Þ•Í„ì @A6XN0Þ9…IÏCê;.Qj¾¼~{ú?zºÀ ÆÓÛäù   & 1/> n|Ÿ± ·ÁÇ Ø ä ïù þ   &1:NVhz‰ ›¨ ¯º Ë ×âû '6>!M o y „ Ž™¢ ·ÁØêù ÿ 1FXt  ±Òñ#4 L%Z€’ ¤²Çå ìø#%:MThz&–½ÃÖí $D!d!†¨Æ!ã!'C^~ ž¿ß-ä! 4A J!Vxˆ ˜¤©®±ÅÍÓÚãú % ? S r "“ ¶ Ð ë ö  !!=!T!$q! –!£!µ!È!-ß! "!"6" J"X"^"$b"‡"%Œ"²"Â" Ò" Þ"é"û"#!#6#I# ^# i#&w#+ž#4Ê#Eÿ#E$ J$ V$ `$m$$ ¬$Í$ á$î$yò$l&:ƒ&}¾&4<':q'̬'$y(:ž)@Ù)ˆ*Õ£*y+’ ,Aœ, Þ,è,ð, ÿ, --.-7-I- O-Y-b-r-6ƒ-º-Ë-è-ù- . .. .-.=. L.W. \. f.p.x.‡.–.Ÿ.¶.¾.Ô.ê.û. // &/2/ G/T/ c/ „/Ž/ /«/½/Ñ/Ù/ð/ 0 0$0 -080A0[0j00”0¦0«0º0×0ë0 û0%1/.1/^1&Ž1*µ1*à1( 242P2.a22¬2È2Û2&ú2!3)313$93^3w3Ž3•3­3Ã3È3&à34 4!4!:4"\4%4%¥4(Ë4(ô4%5&C5)j5)”5(¾5)ç5,6,>6)k6*•6À6;Ç6,7%07V7 _7(m7–7¯7È7Ø7ß7ä7è7ý7888&8E8K87j8¢8(¿8(è8,9#>9b9 99«9.Ã9ò9":71:i:x:–:&±:2Ø: ; ;1;F; W;b;3f;š;7Ÿ;×;î; <<&<?< ]<~<™<²< É<Ö<í< =/*=7Z=’=˜=©= ¹=Ç=å=>">A>V>(GË…›Wo®¡{U™|¦]8bF’»¤xfs—qwºÌnµ '<½´$ ZJr"I¶k¸H„¢Æ§†¿Vl ‰=Oœšj0/pÅR6ÊQhÂe–#«Yg&5,XA@Žv: ?¹+M)ª`ƒÈÉÃdDy}ˆ¯Ĭ^;BLT_*[˜ÍN7EŸu-‹m Á ·¼‚~€K\•a ‘‡Çž”C>£±9­z3³¾!t2cŠŒ²1©¥S°P4“i¨.%À Quit --competition_mode, -c competition mode --debug_level [0-5], -D sets the initial debug level. Implies -d --debug_mode, -d debug mode --help, -h prints this message --log_file [file], -l make log file, if 'file' is '-' the log is sent to STDOUT --message_file [file], -m redirect messages to 'file'. With '-' as 'file', STDOUT is used. If both log and messages are sent to STDOUT, '-m' will be ignored --no_graphics, -g no graphics will be displayed --normal_mode, -n normal mode (default) --option_file [file], -o selects option-file (default: $HOME/.rtbrc) --replay [file] -r a log file to replay. if '-' is specified as file, input is taken from STDIN --statistics_file [file], -s file to print the statistics to when autostarting --tournament_file [file], -t specify a tournament file to autostart a tournament --version, -v prints the version number Add All All Arenas Apply Cancel Clear all messages Close Debug Level: Def Default End End Game Full Round Grab sizes and positions from present windows Grand Total Kill Marked Robot Load options Load tournament Max Message Min New Tournament Next Game Next Seq No Zoom Ok Options Options: Pause Prev Game Prev Seq Remove Replay Tournament Robot Save Statistics Save as default Save options Save tournament Select All Seq: Sequence Sequence Total Sequence: Show all Show only marked robot Start Statistics Step Step backward Step forward Total Unselect All Usage: RealTimeBattle [options] Zoom In Zoom Out *Exiting**Finished**Paused**Pausing after game**Running**Shutting down robots**Starting robots*Air resistanceArenaArena scaleArena search pathArenas in DirectoryArenas in TournamentBackground colourCPU time warning percentageChoose a log file to replayChoose a statistics file to saveChoose a tournament file to loadChoose an options file to loadChoose an options file to saveChoose file to save tournament intoColour for RTB messagesCookie colourCookie frequency [cookies per second]Cookie max energyCookie min energyCookie radiusCould not open file.Directory for temporary filesEnergyEnvironmentError inError in specified tournament file.Extra CPU period [s]Extra CPU time [s]ExtrasFast forward factorForeground colourGameGame %d of sequence %dGame %d of sequence %d begins on arenaGamesGames per sequenceGravitational ConstantInitial Arena window heightInitial Arena window widthInitial Arena window x positionInitial Arena window y positionInitial Control window x positionInitial Control window y positionInitial Message window heightInitial Message window widthInitial Message window x positionInitial Message window y positionInitial Score window heightInitial Score window widthInitial Score window x positionInitial Score window y positionInitial Statistics window heightInitial Statistics window widthLastLogging frequency [Each n:th update interval]Max robots allowed simultaneouslyMax timestepMessagesMine colourMine frequency [mines per second]Mine max energyMine min energyMine radiusMiscNameNoNumber of sequencesOptionsPlacePointsPositionProcess check intervalRobotRobot bounce coefficientRobot cannon max rotate speed [rad/s]Robot energy levelsRobot front bounce coefficientRobot front hardness coefficientRobot front protection coefficientRobot frontsize [radians]Robot hardness coefficientRobot massRobot max accelerationRobot max energyRobot max rotate speed [rad/s]Robot min accelerationRobot protection coefficientRobot radar max rotate speed [rad/s]Robot radiusRobot search pathRobot start energyRobot startup time [s]Robot with filename %s has not given any nameRobots in DirectoryRobots in TournamentRobots per sequenceRoll frictionScoreSeqShooting penalty (times shot energy)ShotShot energy increase speed [energy/s]Shot max energyShot min energyShot radiusShot speedShow arena windowShow message windowShow score windowSlide/brake frictionStart CPU time [s]Start New TournamentStatisticsSurvival TimeThere are no arenas in the tournament.There are too few robots in the tournament.There must be at least two robots in the tournament.This action will kill the current tournament. Do you want to do that?TimeTimeout [s]TimescaleTotal PointsTournament could not be loaded.Tournament could not be saved.Tournament could not be started.Update interval [s]Window sizesYesProject-Id-Version: RealTimeBattle 1.0.2 Report-Msgid-Bugs-To: jonico@users.sourceforge.net POT-Creation-Date: 2005-10-08 16:22+0200 PO-Revision-Date: 2000-02-09 22:17+0100 Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez Language-Team: Galician MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Saír --competition_mode, -c modo de competición --debug_level [0-5], -D establece-lo nivel inicial de debug. Implica -d --debug_mode, -d modo de debug --help, -h amosar esta mensaxe --log_file [ficheiro], -l crear un ficheiro de rexistro, se 'ficheiro' é '-', o rexistro envíase á saída estándar --message_file [ficheiro], -m redirixi-las mensaxes a 'ficheiro'. Con '-' como 'ficheiro', úsase STDOUT. Se o rexistro e as mensaxes se envían a STDOUT, '-m' ignórase --no_graphics, -g non amosar gráficos --normal_mode, -n modo normal (por defecto) --option_file [ficheiro], -o escolle-lo ficheiro de opcións (por defecto: $HOME/.rtbrc) --replay [ficheiro] -r ficheiro de rexistro para reproducir. se se indica '-' como ficheiro, a entrada cóllese de STDIN --statistics_file [ficheiro], -s ficheiro ó que escribir as estatísticas ó comezar automáticamente --tournament_file [ficheiro], -t indicar un ficheiro de torneo para comezar automáticamente un torneo --version, -v amosa-lo número de versión Engadir Todos Tódalas Areas Aplicar Cancelar Limpar tódalas mensaxes Pechar Nivel de debug: Def Defecto Acabar Acaba-lo Xogo Ronda Completa Recolle-los tamaños e posicións das fiestras actuais Total Absoluto Mata-lo Robot Seleccionado Cargar opcións Cargar torneo Máx Mensaxe Mín Novo Torneo Seguinte Xogo Seguinte Sec Sen Zoom Ok Opcións Opcións: Parar Xogo Anterior Sec Anterior Quitar Reproducir un Torneo Robot Gardar Estatísticas Gardar como defecto Gardar opcións Gardar torneo Seleccionar todos Sec: Secuencia Total da Secuencia Secuencia: Amosar todos Amosar só o robot seleccionado Comezar Estatísticas Paso a Paso Paso para atrás Paso para adiante Total De-seleccionar todos Uso: RealTimeBattle [opcións] Achegar Alonxar *Saíndo**Rematado**Parado**Parando despois do xogo**Executándose**Desconectando robots**Iniciando robots*Resistencia do arAreaEscala da areaCamiño de búsqueda das areasAreas no DirectorioAreas no TorneoCor do fondoPercentaxe de tempo de CPU para avisoEscolla un ficheiro de rexistro para reproducirEscolla un ficheiro de estatísticas para gravarEscolla un ficheiro co torneo a cargarEscolla un ficheiro de opcións para cargarEscolla un ficheiro de opcións para gardarEscolla un ficheiro onde garda-lo torneoCor para as mensaxes do RTBCor das galletasFrecuencia das galletas [galletas por segundo]Máxima enerxía das galletasMínima enerxía das galletasRadio das galletasNon se puido abri-lo ficheiro.Directorio para os ficheiros temporaisEnerxíaEntornoErro enErro no ficheiro de torneo indicado.Período de CPU extra [s]Tempo de CPU extra [s]ExtrasFactor de avance rápidoCor do primeiro planoXogoXogo %d da secuencia %dXogo %d da secuencia %d comeza na areaXogosXogos por secuenciaConstante de GravitaciónAltura inicial da fiestra da areaLargura inicial da fiestra da areaPosición x inicial da fiestra da areaPosición y inicial da fiestra da areaPosición x inicial da fiestra de controlPosición y inicial da fiestra de controlAltura inicial da fiestra de mensaxesLargura inicial da fiestra de mensaxesPosición x inicial da fiestra de mensaxesPosición y inicial da fiestra de mensaxesAltura inicial da fiestra de puntuaciónsLargura inicial da fiestra de puntuaciónsPosición x inicial da fiestra de puntuaciónsPosición y inicial da fiestra de puntuaciónsAltura inicial da fiestra de estatísticasLargura inicial da fiestra de estatísticasÚltimoFrecuencia de rexistro [Cada n intervalos de actualización]Máximo nº de robots permitidos ó mesmo tempoMáximo intervalo entre actualizaciónsMensaxesCor das minasFrecuencia das minas [minas por segundo]Máxima enerxía das minasMínima enerxía das minasRadio das minasVariosNomeNonNúmero de secuenciasOpciónsPosiciónPuntosPosiciónIntervalo de verificación dos procesosRobotCoeficiente de rebote do robotMáxima velocidade de rotación do cañón do robot [rad/s]Niveis de enerxía dos robotsCoeficiente de rebote da fronte do robotCoeficiente de dureza da fronte do robotCoeficiente de protección da fronte do robotTamaño da fronte do robot [radiáns]Coeficiente de dureza do robotMasa do robotMáxima aceleración do robotMáxima enerxía do robotMáxima velocidade de rotación do robot [rad/s]Mínima aceleración do robotCoeficiente de protección do robotMáxima velocidade de rotación do radar do robot [rad/s]Radio do robotCamiño de búsqueda dos robotsEnerxía de inicio do robotTempo de inicialización dos robots [s]O robot co nome de ficheiro %s non deu ningún nomeRobots no DirectorioRobots no TorneoRobots por secuenciaFricción ó rodarPuntuaciónSecPenalización por disparar (veces a enerxía do tiro)TiroVelocidade de incremento da enerxía do tiro [enerxía/s]Máxima enerxía do tiroMínima enerxía do tiroRadio do tiroVelocidade do tiroAmosa-la fiestra da areaAmosa-la fiestra das mensaxesAmosa-la fiestra das puntuaciónsFricción de derrapaxe/freoTempo de CPU inicial [s]Comezar un novo TorneoEstatísticasTempo de sobrevivenciaNon hai areas neste torneo.Hai moi poucos robots no torneo.Ten que haber polo menos dous robots no torneo.Esta acción rematará o torneo actual. ¿Quere facer iso?TempoTempo máximo [s]Escala de tempoPuntos TotaisNon se puido carga-lo torneo.Non se puido garda-lo torneo.Non se puido inicia-lo torneo.Intervalo de actualización [s]Tamaños das fiestrasSi