Ţ•ËtĚ  6 NW0Ś9×…—C˛;öQ2ž„~CÂ?B‚ˆ Ž›ŁŹÁÉŘ Ţč î ů/ 6DXgy ‰   Ź ˇÁ Ć ĐÚ â îů0BQ cp w‚ “ ŸŞĂ ËŘßďţ! 7 A L Vaj ‰ ˛Á ÇÓĺů < X yšš#Řü %"HZ lz­ ´Ŕ#Éí0BG&^…‹žľŃě !,!NpŽ!Ť!Íď &F f‡§-Ź Úç đ!ü. >JOTWksy€‰ Ś%żĺů  "9 \ v ‘ œ ł Ä ă ú $! )=J)Vˆ)Çß)§*Œ'+;´+đ+ ř+, ,!,*, ?,I,], c,n, w, …,-“,Á,Ę,ć,ö,- --!-0- ?-L-_-d-l- t-€-‘- -§-š-Á-Ő-ě-ű- . . (.4. I. V.b.{. ƒ.. —.Ľ.´.˝. Ń. ň. ý. / / "/0/ F/T/h//Ž/ ”/ /ť/Ě/ Ý/#ç/% 0 10#R0!v0˜0ľ0Ő0ë0-ü0*1C1[1n1ˆ1¤1 Ź1ˇ1!ž1ŕ1÷12222A2E2.[2Š2Ž2 2ą2Đ2%đ2%3+<3+h3$”3%š3+ß3+ 4"74#Z4)~4)¨4"Ň4#ő455!5W5 i5 t5&5Ś5š5 Ë5Ř5Ţ5ä5č5ů5˙56660666,R66"–6$š6"Ţ67!7 ?7K7g7$7Ś7Á7+Ý7 8848N8k8}88¤8 ¸8Â8-Ç8ő8.ü8+9A9V9f9w99­9É9č9: :#:2:)H:5r:3¨:Ü:á: ö:;;!-;#O;s;‰;˜;^ŽÇ§f* V.‹~„ qŸF[´œ‚l†y/Uś5PŒ˝ Tˆ$CMżŹ°w"ˇNŠ#v¨,ŔÂO]WzjQ<BšÄźJKnľ•SEaŤĽ@… 1Lu–!pĂČ?ËrAc¸­˜‰ÉbŻą=şƒ4Ą8eg(Rt2|‘łD)oŚ€}Ć7—6Š:‡{di”&Ĺ YŞ%I›`\s¤Ž9’X“žmŁ ť0Á-G+3žHh˛ ˘;'>xk_™ĘšZ Quit --competition_mode, -c competition mode --debug_level [0-5], -D sets the initial debug level. Implies -d --debug_mode, -d debug mode --help, -h prints this message --log_file [file], -l make log file, if 'file' is '-' the log is sent to STDOUT --message_file [file], -m redirect messages to 'file'. With '-' as 'file', STDOUT is used. If both log and messages are sent to STDOUT, '-m' will be ignored --no_graphics, -g no graphics will be displayed --normal_mode, -n normal mode (default) --option_file [file], -o selects option-file (default: $HOME/.rtbrc) --replay [file] -r a log file to replay. if '-' is specified as file, input is taken from STDIN --statistics_file [file], -s file to print the statistics to when autostarting --tournament_file [file], -t specify a tournament file to autostart a tournament --version, -v prints the version number Add All All Arenas Apply Cancel Clear all messages Close Debug Level: Def Default End End Game Full Round Grab sizes and positions from present windows Grand Total Kill Marked Robot Load options Load tournament Max Message Min New Tournament Next Game Next Seq No Zoom Ok Options Options: Pause Prev Game Prev Seq Remove Replay Tournament Robot Save Statistics Save as default Save options Save tournament Select All Seq: Sequence Sequence Total Sequence: Show all Show only marked robot Start Statistics Step Step backward Step forward Total Unselect All Usage: RealTimeBattle [options] Zoom In Zoom Out *Exiting**Finished**Paused**Pausing after game**Running**Shutting down robots**Starting robots*Air resistanceArenaArena scaleArena search pathArenas in DirectoryArenas in TournamentBackground colourCPU time warning percentageChoose a log file to replayChoose a statistics file to saveChoose a tournament file to loadChoose an options file to loadChoose an options file to saveChoose file to save tournament intoColour for RTB messagesCookie colourCookie frequency [cookies per second]Cookie max energyCookie min energyCookie radiusCould not open file.Directory for temporary filesEnergyEnvironmentError inError in specified tournament file.Extra CPU period [s]Extra CPU time [s]ExtrasFast forward factorForeground colourGameGame %d of sequence %dGame %d of sequence %d begins on arenaGamesGames per sequenceGravitational ConstantInitial Arena window heightInitial Arena window widthInitial Arena window x positionInitial Arena window y positionInitial Control window x positionInitial Control window y positionInitial Message window heightInitial Message window widthInitial Message window x positionInitial Message window y positionInitial Score window heightInitial Score window widthInitial Score window x positionInitial Score window y positionInitial Statistics window heightInitial Statistics window widthLastLogging frequency [Each n:th update interval]Max timestepMessagesMine colourMine frequency [mines per second]Mine max energyMine min energyMine radiusMiscNameNoNumber of sequencesOptionsPlacePointsPositionProcess check intervalRobotRobot bounce coefficientRobot cannon max rotate speed [rad/s]Robot energy levelsRobot front bounce coefficientRobot front hardness coefficientRobot front protection coefficientRobot frontsize [radians]Robot hardness coefficientRobot massRobot max accelerationRobot max energyRobot max rotate speed [rad/s]Robot min accelerationRobot protection coefficientRobot radar max rotate speed [rad/s]Robot radiusRobot search pathRobot start energyRobot startup time [s]Robots in DirectoryRobots in TournamentRobots per sequenceRoll frictionScoreSeqShooting penalty (times shot energy)ShotShot energy increase speed [energy/s]Shot max energyShot min energyShot radiusShot speedShow arena windowShow message windowShow score windowSlide/brake frictionStart CPU time [s]Start New TournamentStatisticsSurvival TimeThere are no arenas in the tournament.There are too few robots in the tournament.There must be at least two robots in the tournament.This action will kill the current tournament. Do you want to do that?TimeTimeout [s]TimescaleTotal PointsTournament could not be loaded.Tournament could not be saved.Tournament could not be started.Update interval [s]Window sizesYesProject-Id-Version: RealTimeBattle 0.9.10 Report-Msgid-Bugs-To: jonico@users.sourceforge.net POT-Creation-Date: 2005-10-08 16:22+0200 PO-Revision-Date: 1999-08-24 22:22+0200 Last-Translator: GNOME PL Team Language-Team: Polish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Zakończ --competition_mode, -c tryb współzawodnictwa --debug_level [0-5], -D ustawia domyślny poziom śledzenia. Implikuje -d --debug_mode, -d tryb śledzenia --help, -h wypisuje ten komunikat --log_file [plik], -l określa plik dziennika, nazwa '-' oznacza standardowe wyjście --message_file [plik], -m przekierunkowuje komunikaty do pliku. '-' podane jako nazwa pliku określa. standardowe wyjście. Jeśli obie z opcji -l oraz -m opisują standarwode wyjście, -m zostanie zignorowane --no_graphics, -g bez wyświetlania grafiki --normal-mode, -n tryb zwykły (domyślnie) --option_file [plik], -o wybiera plik z opcjami (domyślnie: $HOME/.rtbrc) --replay [plik] -r plik dziennika do odtworzenia. Znak '-' jako nazwa pliku, określa standardowe wejście --statistics_file [plik], -s plik do zapisu statystyk przy automatycznym starcie --tournament_file [plik], -t określa plik z turniejem przy automatycznym rozpoczęciu turnieju --version, -v wypisuje numer wersji Dodaj Wszystkie Wszystkie areny Zastosuj Anuluj Wyczyść komunikaty Zamknij Poziom śledzenia: Dom Domyślne Koniec Zakończ grę Pełna runda Pobierz rozmiary i pozycje aktualnych okien Ogółem Zabij zaznaczonego robota Wczytaj opcje Wczytaj turniej Maks Komunikat Min Nowy turniej Następna gra Nast sekw. Bez powiększenia Ok Opcje Opcje: Wstrzymaj Poprzednia gra Poprz sekw. Usuń Odtwórz turniej Robot Zapisz statystyki Zapisz jako domyślne Zapisz opcje Zapisz turniej Zaznacz wszystkie Sekw: Sekwencja Ogółem w sekwencji Sekwencja: Wszystkie Tylko zaznaczony robot Start Statystyki Krok Krok wstecz Krok naprzód Ogółem Odznacz wszystkie Użycie: RealTimeBattle [opcje] Powiększ Pomniejsz *Kończenie**Zakończono**Wstrzymanie**Wstrzymanie po grze**Wykonywanie**Kończenie robotów**Uruchamianie robotów*Opór powietrzaArenaSkala arenyŚcieżka poszukiwania arenyAreny w kataloguAreny w turniejuKolor tłaPróg czasu CPU przy ostrzeżeniu [%]Wybierz plik dziennika do odtworzeniaWybierz plik do zapisu statystykWybierz plik z turniejem do odczytuWybierz plik z opcjami do odczytuWybierz plik do zapisu opcjiWybierz plik do zapisu turniejuKolor komunikatór RTBKolor ciasteczkaCzęstotliwość pojawiania się ciasteczek [1/s]Maks. energia ciasteczkaMin. energia ciasteczkaPromień ciasteczkaNie można otworzyć pliku.Katalog na pliki tymczasoweEnergiaŚrodowiskoBłąd wBłąd w podanym pliku z turniejem.Dodatkowy czas CPU [s]Dodatkowy czas CPU [s]DodatkiWspółczynnik szybkego ruchuKolor obiektówGraGra %d w sekwencji %dGra %d w sekwencji %d rozpoczyna się an arenieGryGier na sekwencjęStałą grawitacjiPoczątkowa wysokość okna arenyPoczątkowa szerokość okna arenyPoczątkowa pozycja pozioma okna arenyPoczątkowa pozycja pionowa okna arenyPoczątkowa pozycja pozioma okna kontrolnegoPoczątkowa pozycja pionowa okna kontrolnegoPoczątkowa wysokość okna komunikatówPoczątkowa szerokość okna komunikatówPoczątkowa pozioma pozycja okna komunikatówPoczątkowa pionowa pozycja okna komunikatówPoczątkowa wysokość okna punktacjiPoczątkowa szerokość okna punktacjiPoczątkowa pozioma pozycja okna punktacjiPoczątkowa pionowa pozycja okna punktacjiPoczątkowa wysokość okna statystykPoczątkowa szerokość okna statystykOstatniCzęstotliwość zapisu dziennika [co które odświeżenie]Maks odstęp czasuKomunikatyKolor minyCzęstotliwość pojawiania się min [1/s]Maks. energia minyMin. energia minyPromień minyRóżneNazwaNieLiczba sekwencjiOpcjeMiejscePunktyPozycjaOkres sprawdzania procesuRobotWspółczynnik odbicia robotaMaks. szybkość obrotu działka robota [rad/s]Poziomy energii robotaWspółczynnik odbicia przodu robotaWspółczynnik twardości przodu robotaWspółczynnik ochrony przodu robotaRozmiar przodu robota [radiany]Współczynnik twardości robotaMasa robotaMaks. przyśpieszenie robotaMaksymalna energia robotaMaks. szybkość obrotu robota [rad/s]Min. przyśpieszenie robotaWspółczynnik ochrony robotaMaks. szybkość obrotu radaru robota [rad/s]Promień robotaŚcieżka poszukiwania robotaEnergia początkowa robotaCzas uruchamiania robota [s]Roboty w kataloguRoboty w turniejuRobotów na sekwencjęTarcie przy obrociePunktacjaSekwUbytek energii od strzału (* energia strzału)StrzałSzybkość narastania energii strzału [energ./s]Maks. energia strzałuMin. energia strzałuPromień strzałuSzybkość strzałuWyświetlanie okna arenyWyświetlanie okna komunikatówWyświetlanie okna punktacjiTarcie przy poślizgu/hamowaniuPoczątkowy czas CPU [s]Rozpocznij nowy turniejStatystykiCzas przeżyciaBrak aren w turnieju.W turnieju uczestniczy zbyt mało robotów.W turnieju muszą uczestniczyć co najmniej dwa roboty.Ta akcja przerwie bieżący turniej. Czy tego chcesz?CzasCzas oczekiwania [s]Skala czasuOgółem punktówNie można wczytać tornieju.Turniej nie może zostać zapisany.Turniej nie może zostać rozpoczęty.Okres odświeżania [s]Rozmiary okienTak