Edit the top of the Makefile to customize rubix to your needs.
The points are:

* What is the GAMES directory in which the binary (and sound module)
  should be installed ?

Then just do "make", all should be alright.
If not, don't hesitate to contact the author.

Run "rubix -h" to see how to use the program at runtime.

Contact the author in case of trouble.