$+Ixb0yb bbbb bbFbFcKchc"c"ccccd$d":d]d-ud(d%dde#e7eRegeee#eee ff;fRfnff ffffgg-g@g_gqgg g g gggh"h >h_hqhhhhhhhhii1i@iTitiiii%ijj3j<Mjjjjjj j k kk-k=k Dk Nk Xk%ck kkkk"kl(lAl\lvll llllmm7mUmrmm mm m\m=Rnnnn nnno-oHo#goooooo$o,pHp\p+xp$pppp%q 9qGqYq jq vq6qFq.r1rCr1Trrr7rrs%sAsWstssss ss s s#t (tItbt|tttDtu&(uOuguuu*uu u v6v 9vEvIv^vdvkv~vv v vvv vv ww"w 8w@Cww-wwwwwwwxx'x0xMx.kx/x xxxxxy* y(5y-^yyyyyyzz zzzz{ {3{ J{ T{_{ q{ {6{-{{ { { || |'|/| J|V| _| k| y| || || |||||||}"}5}R}g}v}%}}!}}}~ ~.~ K~Y~h~z~~~~~ ~!~~%7MUej pz . /2GW]agx'ڀ  ("&K r}  &߁/ 6C LV_hwɂ؂  ")5_ huȃ̓!6MTe(z̈́Մ ڄ13 E S]u ~  Ʌ օ$ 0!Jl% ҆܆$ 8=OT\el } #Ç ԇއ =3q ň Јڈ  %DM Ua/j  ͉։މ #&.6;"O r}  Ŋ׊   '5> P ^j) / @K` y  $2.AЏ ,>URʐҐ  'H Yf   ϑ   )8M\as ʒے. @ LZ s~ $.3;@ C Q^g lx~   ʔԔ  * . ; EOVjo ]fuz ˖ ޖ   0 7 DPe&yǗЗӗ# &+%2X'vؘ+ 1:=Eޙ)3 X?5 Κ ؚ  (B JW p z ƛӛ():d (Μ P [ mx ǝם   (.:0i ˞ ݞ  "0?FM \io v  +kq Ƞޠ   #5> C5OG֣ͣޣ ,33F!z!ܤ&<1S c0 ;K[p  ĦԦܦ > JV(l# # 1?Phy m/r, ϩ٩,"OU]r& ǪԪ  $ 3?EK Taj yЫ֫ܫ  %.)E o } <ɬ&-1M*%ڭ;0<;m.Ǯ3%*-P6~99")LhS@<Qn; .I&x 12%*Bm } ʳ2ٳ $(MRbq $ ôѴ '$<Y j"x̵!4GPbi x Ŷ#׶   ( 5 ?L+b&i @& 8 D R _ k$ua %,8Rź& )"Gj0,Ȼ#3Wq5Yؼ82Tk!,'5%)<f"ٿ*H'"p"/.K-y=&i-   #)1BH P [h p|  $2:>GKQ bp u   !) 2 ? L X e q ~   /5 > HS\_elu}     * <JYjn v     4 #FC# 0M(],<1(: c!#(>g%# %!>`o"!!<Q$q !:Zm! "-Pb"! +@[x,)$" !,N U a lz +#6T&l&&"I#^''(*,'W'(bPd%.L"i-& 0! R,s22 &=d 6 )>N=_d03J"f$C!*+D!p&% $1C T(b$  "%HH-$";4^ $'29BUl!0MSV8! "<A S_ pz*04 +7 =,Gtz0.2*3Ml+  & .9P_6u7 % 2<W h v &8_$709L,, )4I#a.'7N is:-E*Bp'*,2W 3# 5AV g r)-@( C M W al&(/3<R3i % *1KS kx} , :GXntJ-,=Y ` lx %) #6,Z)%;/ A0N1  3 JVs ?.Nl $ $ 0 ;H4Q  ):= EPU"n    !"D[px   1!S Xd . & 4> O\!vF % 'F5n[ 6>FYnv{ 41E Yd ky      $!/Qk ! 7 S h   #                #  4  B !M o v               2 J P ` P Y  i v       "48>F\c v= $8<5T'++++C'o18CaS<0 AKj'('PRo3(9$ BL](t! ndv   ) 8 B MZ1m8   #6>FMa iv       ":.i ,8G Yd~     Zx' 0;DZ r<)%&C&j$##"Y! &{  @'!$h!!!&!! !! ""/"B"K"Q"f"`}" ""4#!<#^#.~#$#"## $'$;$L$f$y$$$$$$ $$%?%4%&&6& K&-l&&&&&&0& ''-'>')O'y''''' '''''( ("(7(.@(o( ((( (( ( ((*(A)Q) a) n){))m)**C*2b**$**-*F+/d+C++7+I.,/x,?,@,C)-Hm-(- -q-U[.$.!.. /2//9/50G09f0300$01+1@1F1 N1\1 l1z1%1H11 22 2.+2Z2a2p2222:22 22 3 3.63&e333&33-30%4+V4%4444455 5 /5;5 @5K5g5{55555555 5 66 %6264K6)6t6,7L7$8>8O8`8o888z83969;9C9G91f9<9&9*9%':+M:.y:+:):#:";HA;5;.;$;6<&K<r<?<2<i<;e=`=+>9.>h>9?NN?6?8?, @:@*Y@!@$@:@dA)kA+A=AAJBieBBBaB1aC!CCbEuEEEEE EE E EE EE EFF F )F 4FAF IFUF[FqFyF~FFFFFFFFFFFF F FF F GG G$G,G3GKGaG jG uGGGGGGGGGGGGGGH HHHH$H )H4H;HDH MHWH `H jH tHH H HHH H H H HH HH HHII *I 4I?IHIMISI [IfIoIvI~I IIIII I III IIII IJ J J %J0J7JGJ YJgJvJJ J J JJ JJ JJ KK(K7KFKaK$w +LiyZVNv K`fZFnE_56':Wx7dH3[~U`j'+mz^i;R@#SOJ.k=p0Y2[l/a l5p)TUhs\|XCa}y{t1]l; 6X9R8QkW*=$#F[/"irz' _HrX;*mybEL @XNs=e-6Of@J4rz_eB3<xi Wu M\m^e?MF3) /EO  1H9F8E0~YNC;v19 xA*e( b^|?3>nk< Q>PV%7|i S jJtD_DuY4hJdB1M*?[Y=g +,O$0XSH:^,$T`c4von->e]`5g@}ru+Tx,yd\GZxmy(Gb|._cP*R Zr{I9/'U =& d#b.dZjhA!}?B PzcA~uwF6lw!;$DgG3oBCKv#(VDp"}l<s?[R@W{T(0 "CU4Q%A]]q:6pbg'!5K+%>If:MI7L2Aj8q\")]h,O|s2,)k&%CM nw!2HIRK&& L TaN>.I !o9PDGoU\ `-smqk:/qcYVS }J)aot"7#SpQqP({^Bt2ja<<71W~&.f4t--QnK~0Gvc8g5Nh zLwE8fV{u % and fails! %1$s takes %2$d points of damage! %s dies! %s levels up! %d(%c) %s gains a level! *Mission* vs. any creature.$spellsymbol $magiclevel $protective $slaying $itemname $bonus $symbol%.2f%1$s attacks %2$s with %3$s!%1$s attacks %2$s with %3$s.%1$s attacks %2$s with bare hands!%1$s attempts to disable the trap:%1$s casts %2$s!%1$s drinks %2$s.%1$s drinks from %2$s.%1$s eats %2$s.%1$s gains the %2$s special ability!%1$s is not allowed to equip %2$s.%1$s is placed in %2$s.%1$s looses %2$d hit points from dehydration!%1$s looses %2$d hit points from hunger!%1$s looses the %2$s special ability!%1$s notices a secret door!%1$s notices a trap!%1$s targeted %2$s.%1$s uses capability %2$s!%1$s will cast %2$s.%1$s will consume %2$s.%1$s will target %2$s%1$s will use capability %2$s.%1$s's skill in %2$s has increased.%d bonus to armor points.%d bonus to attack and damage.%dX damage%s cancelled a pending action.%s crumbles into dust.%s discovers a secret door!%s discovers a trap!%s dodges some of the damage.%s drops %s.%s feels a loss of contentment.%s feels at peace.%s feels impervious to damage!%s feels really weak!%s feels vulnerable...%s finds %d coins!%s gains %d experience points.%s gains a level!%s heals %d points.%s is beginning to dehydrate!%s is blinded%s is dead%s is hungry.%s is not blinded anymore%s is not hungry at the moment.%s is not overloaded anymore.%s is not possessed anymore%s is not thirsty at the moment.%s is overloaded.%s is poisoned%s is possessed%s is raised from the dead!%s is really hungry.%s is really thirsty.%s is resurrected%s is starving!%s is thirsty.%s is too low.%s is totally dehydrated!%s is used up.%s looses %d coins!%s looses %d experience points!%s picks up %s.%s receives %d magic points.%s resists the magic with %d.%s resists the spell with %d.%s resists the spell with magic item!%s resists the spell! [%d]%s selected a target%s suffers poison damage!%s transforms into another shape in front of your very eyes!%s, I can teach you no more. %s, I cannot teach you. %s, you are not yet ready.%s, you are ready to learn.(CAVE)(OUTDOORS)(STORY)(completed)(not yet done)(not yet found)*Boss**Cursed* *Mission*--- OR ---...%1$s attacks %2$s with %3$s magic....%1$s blocks attack with %2$s!...%d-times damage!...%s attacks for %d points....%s dodges the attack....%s hits for %d points of damage...%s is killed!...%s misses the target....%s needs more practice....%s shoots a projectile...%s's armor blocks %d points...Attack from blind-spot!...In Turn......Using cursed item!...double damage!...fumble: hits %s instead!...no damaged caused....precise hit: double damage!...precise hit: instant kill!...precise hit: quad damage!...precise hit: triple damage!...quad damage!...the magic fails inexplicably!...triple damage!A barrel filled with some liquidA bastard sword can be wielded either by one or both hands... (If you still have both hands)A battleaxe forged under the mountain in darkness and silenceA bed for restingA benchA bench for sittingA black staff with golden runes.A blade with a snake-like formA bottle of blue liquidA bottle of dark fluidA bottle of odorless fluidA brazier radiates heat nearbyA brown leather hat with a feather.A burning brazierA chocolate barA common commodeA crudely-made two-handed axeA curiously shaped daggerA cutlass with a curved, heavy bladeA dead character cannot perform this action.A dirk with a spikeA dungeon door made of woodA dwarven shortsword of average workmanshipA finely crafted, lightweight lance.A heavy metal shield.A heavy-weight traveling cloak.A hooked medium axeA hunting knife with a serrated edge.A large appleA large bookshelfA large crossbowA large eggA large tableA large wooden board that describes available missionsA lightweight weapon that is built for speed. A favorite of assassins!A long pointed sword with not much of an edge.A long wood pole.A long worktableA magical force turns the lock's tumbles to open.A medicine bottleA metal ball on a chainA muffled, metalic, grating noise echoes from the dark.A nice pair of leather bootsA purple curved swordA rack for our less fortunate guests.A rusty carving knifeA short-handled throwing axeA simple chairA simple wooden chairA simple wooden staff.A small bottle of clear liquidA small bowA small cutlassA small dirkA small eggA small gold ring with a green gem.A small home-made wooden shield.A small vial of blue oilA small vial of brown oilA small vial of purple oilA small vial of red oilA small vial of silver oilA smaller version of the royal cutlass that can be held in one hand.A strange pointed sword.A strangely-balanced utilitarian swordA sturdy wooden column.A sword of dwarven make.A torch blazes nearbyA triangular metal shield.A two handed item requires two free hands.A two-handed greatswordA well-balanced throwing dagger.A wide-bladed ceremonial dagger.APAP cost: %dATKAbout S.c.o.u.r.g.e.AbyssAcceptAcolyte of HornaxxAdding containersAdding furnitureAdding gatesAdding itemsAdding mission objectivesAdding monstersAdding partyAdding teleportersAdding trapsAdventuring HatAggorod the WarmasterAggressiveAh the screams of the tortured! A lovely music, don't you agree?AllAll available skill points have been applied.All requirements met.AlmarilAlmojn of AladurAlways center mapAmodAmod,Amod-RheinurAmount:An ancient chestAn appleAn enormous two-handed mace.An item was fully identified!An omnious sound floats from a distant corner.Another day, another sewer! Welcome to Scourge!Appearance:AppleApplyApply Skill ModificationsAprilArcanexAre you sure you want to delete this file?Are you sure you want to load this file?Are you sure you want to overwrite this file?Art of protectionAssassinAssassin in TrainingAssembling Dungeon LevelAt times on your journey you may be reduced to nothing but a prayer. Therefore it is important to keep in mind to whom such requests are directed. Given below is a list of known deities of the land with a brief description for each.Attack Info for each player:Attack:AttackingAudioAugustAutomatic CapabilityAvailable Coins:Available MissionsAvailable Skill PointsBarbarianBare HandsBasic Statistics:Bastard swordBattleaxeBazzoomm! A small cloud of smoke rises to the ceiling.Be welcome in our humble $monastery wanderer.BedBeer barrelBegin ChapterBegin TurnBenchBig AppleBig eggBlackheart the ConstructorBless groupBlessingBludgeoningBody of stoneBolinfupurBonus for %s!Bonuses to skills:BookshelfBoots of MycotharsiusBow MasteryBreadBucklerBurningBuyCTHCalculating room valuesCan use any armor, except:Can use any armor.Can use any weapons, except:Can use any weapons.Can use armor:Can use weapons:Can't change inventory while trading.Can't find map: %sCan't find path to target. Sorry!Can't fit item in inventory.Can't remove cursed item!CancelCarrying (kg)Cast spell or use capabilityCavalry SabreCavalry ShieldCeremonial DaggerCeremonial ring of Count UlufChairChampionChampion of JusticeChangeChange keyChapter 10: Where Wild Weeds GrowChapter 6: Sabien's RevelationsCharacter Conditions:Character DetailsCharacter InformationChargesCharges: %d(%d)ChatChestChocolateChomperCleaning upClearClick on a spell or capability to select it...Click on an item to select it...Click on the board to learn about your missionsClick to assign a spell, capability or magic item.Click to changeCloseClrCoinsCoins Available:CombatCombat is now Real-time.Combat is now Turn-based.Come back when you've reached level %d.Commoner: No servicesCompressing free spaceConfirmationConfrontationCongratulation %1$s, you are now a %2$s.Congratulations, mission accomplished!Connected!Connecting to serverContinue GameControlsConversationCorpseCostCould not delete saved game.Couldn't find scroll, cancelled spell.Create a new saved game or load an existing oneCreating MapCreatureCronostarCrossbowCrushingCrystal amuletCurrent Weapon: %sCurrent Weapon: Bare HandsCurrent attackCurrent saved games:Curse RemovingCursed items have been doffed.Curved DirkDAMDEFDaggerDamage Type: %sDamage: %d percentDark limestone walls mark these corridorsDecemberDefend GroupDefense vs. %s damage: %dDeityDeleteDelete old saved game?Depth: %d out of %d.DeskDetailed Description:DextranDiabolic SoulstealerDied of thirstDiffDirkDismissDismiss Party MemberDismiss this characterDivineDivine AggressorDivine healing touchDo you really want to exit this mission?Dodge penalty: %dDonateDonate to TempleDonate!DoorDouble damageDrag items to/from the list, Right click for infoDrag map to look around.Dragonscale armorDrawing wallsDrop ItemDungeon level %d at %s.DurationDuration: %dDwarven swordEffects Volume:Elite BerserkerElven platemailEnchant ItemEnchant itemEnd TurnEnter a name of a map to load.Enter the amount you want to donate.Entering dungeon level %dError #666: Failed to create map.Error saving current map.Error saving game!Error saving game.Error: Saved game version is too old.Exit gameExpired due to famineExtra %d pts of %s magic resistance.Extra damage of %1$s %2$s magic.FaldFarona the HealerFastFastestFebruaryFemaleFemale PriestessFemale RangerFight GroupFill out the server details, first.Find %sFind Secret DoorFind TrapFine wine bottleFinishing mapFixing roomsFlame of AzunFor completing the missionFor returning alive, the party receives %d experience points.Force hardware surfacesForce software surfacesFrame map in fullscreen modeFridayFullscreenFurnitureGame loaded successfully.Game optionsGame saved successfully.Game speedGame was successfully removed.GameplayGet AllGiant CobraGilmarilGive all of the party's coins to this characterGolden AxeGoliompurGorakGorlish AxeGreat swordGreataxeGreaterGrimvilGroez-DuilGuard's ChainmailGuardians,RealmGuardians,realmHPHaladilHalberdHandHand to Hand CombatHappy hunting; welcome to Scourge!Harrguddh!HealHealerHealer:HealingHealing AuraHealing ServicesHealth potionHelmet with visorHistory and LoreHmmm, it escapes me just now.Horned helmetHost a gameHungerHunting KnifeIdentifyIdentify CreatureIdentify ItemIdentifyingIdmaril the FolkloristIlladil the HealerImageIn RangeIn a cave on level %d.Infamy awaits in the dungeons of Scourge!InfoInformationInitializing PartyInitializing ScriptingInitializing UIInitializing mapInitiativeInventories changed.Inventory and party infoInvisibilityInvisibleIrin the HealerIron MageIs battle turn-based?It appears to be a thick wooden doorIt appears to be an official city guard chainmail.It is a burning torchIt is a teleporterIt is a tree like no other. Its surface pulsates with extraplanar energy. Its boughs reach the skyward with unstopable determination. No stone, metal or earth can stand in its way. The tree being borne from this seed of the Abyss is intelligent beyond any earthly plant! This tree can see and hear. It can defend itself from peril, produce offspring that can move about: it is like an anchor, a dimensional lock in the material realm.||And there is only one thing it craves: the domination of our land. And that, my friends, is as it should be. The land belongs to the wild things of nature. And with this $gift from $Karzul I intend to make it so again.It is best to leave that alone.It is the fabled red teleporter!It's a calm pool of liquid radiating energy.It's a rusty lever.It's an old carving knife. The long dulled blade sports a surprising number of dents.ItemItem confiscated: %sJanuaryJavelinJoalin the HealerJoin a gameJulyJuneKarakKarzulKarzul AgmordexuKarzuulKatanaKeep zoom when switching layoutsKerra the HealerKey bindingsKill Mycotharsius the MadKitchen KnifeKnight's helmetKorga the TrainerLORE_GROUPLargeLeather ArmorLeather Work GlovesLeather bootsLeave level?Left HandLemyLenaLesserLevelLevel: %dLife and DeathLife and Death MagicLight crossbowLoadLoad or Save GameLoading AbilitiesLoading CharactersLoading CreaturesLoading ItemsLoading LocationsLoading MissionsLoading PortraitsLoading ProfessionsLoading ShapesLoading SkillsLoading SpellsLoading StateModsLoading mapLoading themeLocking doors and chestsLong swordLongbowLonger and wider than a shortsword, the dwarven military brand is sometimes held with two hands. It is designed for close-quarter underground melee fighting.LongspearLoreLucedilLuckMPMade of MetalMagic potionMagicianMaleMan-at-armsManniManual CapabilityMap EditorMap PropertiesMap depthMap header loaded: %sMap levelMap loaded: %sMap theme:MaradMarchMaster AssassinMaster Healer AnnuMaster ThiefMayMelee WeaponMercenaryMerchant:MergilMerzul GoldenfleeceMilkMirtha the MerchantMission ObjectivesMondayMorning StarMostly used by the aristocracy, these weapons were designed to puncture armor rather to strike with the edge. They require extreme finesse when used and are more likely to break.MothrazuMothrazu,druidMoveMove UndetectedMove as a groupMultiplayer GameMultiplayer SetupMusic Volume:Muzilin the healerMycotharsiusMycotharsius the MadMythril MailNameName:NarzeggNatural HealingNatureNature MagicNecromancerNecromantic SorcerorNederianese CutlassNeed permission to upload score to webNew GameNew Game ConfirmationNew MapNew SaveNoNo current mission.No savegames have been created yet.No skill points available.NoneNormalNot allowed to use any armor, except:Not allowed to use any armor.Not allowed to use any weapons, except:Not allowed to use any weapons.Not allowed to use armor:Not allowed to use weapons:Not enough Magic Points to cast this spell!Nothing happens.NovemberOKOctoberOfficer in the royal guard wear this pointed swords as a sign of rank. They're usually not used in actual combat but are only carried during a ceremony.OkOnly 'manual' capabilities can be stored.Only manual type capabilities can be used this way.Only persons of exceeding strength can cleave their enemies to bits with this greatswordOnly the roaches are impressed by your mumbled words.Open ItemOpen LockOpen an existing saved game fileOpeningOptionally compiled modules:Optionally handed weapon.OptionsOrc war-ringOrnamental officer swordOrnatebowOut of RangeOut of Range. Move: %dOutline items?Overwrite existing file?Padded RobesPage skills downPage skills upPale weeds grow over these ancient wallsParry: %d percent of %s skillParty members give all their money to %s.Party of %s the %s level %s.Patron Deity:Pause GamePause gamePaused: you have entered turn-based modePerhaps it's locked.PiercingPietyPlate-mailPlay MissionPlease complete this mission quickly! Remember, you're looking for the ${item1}.Points Remaining:Pointy HatPoison NeutralizingPoisoningPotion of IQPotion of LeadershipPotion of LuckPotion of PietyPotion of PowerPotion of SpeedPowerPower: %dPrice: %dProfessionProfession:Professor EritholProjectile did not reach the target (blocked).Projectile did not reach the target (max steps).PropertiesProtectingProtectiveProtective clayPu Master of ArmsQuad damageQuegazuQuitRANGERajna the ProfessorRaminorRange: %dRanged WeaponRanged WeaponsRapierRazmitRecall to lifeRemove curseRenddReplayRequirementsRerollResistancesResting at HQ.ResurrectingRight HandRight click for info, double-click to open.Ritual? Ha-ha how little you understand of nature's true power... All this seed needs is water... and I intend to give it plenty!RobesRobes of the SorcererRounded maceRoyal CutlassRum-rum-lala-lee!RunRusty ChainmailS.C.O.U.R.G.E. dialogSCOURGESKILLSPIRIT_GROUPSabienSabien GartuSabien,Sabien'sSage:Samoan the HealerSaturdaySaveSaved gamesSaved: some options require a restart to take effect.Say his name only with the greatest respect! Amod-Rheinur is the protector of Nature, the Golden Producer, the Celestial Green Thumb! These $trees only survive by his grace alone. No sun shines here under the earth and what water wells from below would not suffice to sustain a grove this size. I feel his radiance nearby... My actions... deplorable as they may seem... are driven by his holy oversight. I am a vessel, nothing more. The end I bring is a fitting finish to a decadent civilization lost in its transgressions. I am but a humble $druid my wrath however channels a deity!ScenegarScholarSchool: Scourge version %sScreen resolutionScroll of %sScythe of MilmorilSecretSelect a characterSelect a character who is alive and has leveled up.Select a creature for this spell.Select a door for this spell.Select a location for this spell.Select a skill first.Select an item for this spell.Select items to buy.Select items to sell.Select items to steal.Select map location: (click on map, drag to move)Select the party for this spell.Select the sex of your hero. Besides some visual effects, it has no other impact on game mechanics.Select your next profession from the list below.Selected Coins:Selected Total:Selected items sold.Selected items traded.SellSeptemberSeremor the HealerServer addressServer portShadow overlay?ShadowsShapeShield DefendShield of the Golden LotusShift+click to select multiple items, right click to get info.Short swordShow Squirrel ConsoleShow additional info about the characterShow character skillsShow character statsShow info about the current missionShow item informationShow special capabilitiesShow spellbookShow tooltipsSilent knivesSimane of AladurSinth the Master HealerSkeleton WarriorSkill bonuses to:Skill: %sSlashingSlayingSlowSmallSmallbowSo stay a while... hunker down for adventure in the true underworld. The noxious fumes and A:psychedelic molds from the very walls of the crypts below the city of Horghh await.||SomeSome changes will only take effect upon restartSome kind of summoned energy opens the lock.Some milkSome plants grow here.Something clicks.Something is blocking that doorSomething is blocking the door from closing.SormaSpecialSpecial CapabilitiesSpeed set to %d SpellSpell was entered into your spellbook.Spell: %sSpiked flailSpirit GroupSquirrel ConsoleStairs leading into darknessStart GameStart PosStarting mapStarting partyStatistics:StatsStealStealingSteel ShieldStingingStinging lightStrongbowSuck! It is locked shut!SundaySwitch to next party memberSygil the WizardTRAINTableTalizman of the SunTalk about:Talk to SabienTalking to Talking to %sTargetedTeleport back to base?Teleport spell failed!! Entering level %dTeleportationTeleportingTemple of %sThat item is out of your reachThazmagul FirebeardThe aged oak door is scarred by knife points and torch flameThe black flail emits a humming noise.The column supports the ceilingThe door frames seem to be made of some hard woodThe door is blockedThe door splinters into many, tiny pieces!The healing spell was cast.The item won't fit in that container!The light is firmly attached to the wall, you cannot get itThe longsword is the noble weapon of the knightsThe loud twang doesn't help; this is freaky enough already.The party receives %d points.The rusty bastard sword has seen plenty of useThe silence is broken only by some crickets nearby.The teleporter blinks unimpressively.The walls crumble with age, yet appear sturdyThe wood around the doors is reinforced by metal nailsThere is not enough room in your backpack for everything.These robes have magic symbols on their sleeves and hood.These stairs lead to another levelThirstThis dirk sports a menacing extra notch at its end. Monsters are sure to run screaming from this horror!This graceful, single-edged sword cannot be left out of any rpg!This item cannot be enchanted.This item is already enchanted.This item is cursed!This item is out of charges.This knife bears the symbol of Unamoin. The god is enthroned on a seat of flame, before him stand a long line of souls, to be sacrificed for the divine feast.This large bow is the most common weapon of Sylvian rangersThis skill helps you avoid falling into traps.This skill lets you find secret doors.This spell has no effect here...This teleporter can take you back to headquartersThis teleporter is here courtesy of the managementThis teleporter is off-line.This teleporter smells faintly of sulphur.Throwing DaggerThrowing axeThursdayThuzgolThuzgol,cityTile: PassageTile: RoomTiny eggTooltip Delay:Touch it: it may add new germs to your collection.TradeTrainTrain!Trainer:Transcribe scroll into the spellbookTrapTraveling cloakTreasure ChestTree of EmerilTridentTriple damageTry as you might, you can't open it.TuesdayTwisted swordTwo handed weapon.Two-handedUh, I don't know anything about that...Un-paused: you are in real-time modeUnable to connect to server.Unarmed Defense:Unpause game.Upload your score to the internet?Use double bufferingUse gate to ascend a level?Use gate to descend a level?Use hardware accelerationUse hardware paletteUse itemUse multitexturingUse stencil bufferUsernameUxuril the HealerUzudilUzudil,SCOURGEVanquish %s.VaseVery slowVeteran Soldier of FortuneVeteran WarriorVideoVitality TransferWaiting for new key (Esc to cancel)WallWarbootsWarmasterWarriorWater barrelWater bottleWednesdayWeight: %.2fWelcome to $Gormoril!Welcome to the S.C.O.U.R.G.E. Head QuartersWelcome to the world of S.c.o.u.r.g.e.What is your name, great hero? Enter it here, but choose wisely! You will not be able to change it again.Where does this teleporter lead?Which starting profession most closely resembles your hero? Your character will evolve into a more powerful and refined practicer of the chosen art. Below is a brief description of the strengths and weaknesses of each profession.Window resizeableWine bottleWooden ShieldWooden StaffWooden clubWorkbootsWould you like to dismiss %s the %s?Wrought by the elvish metal smiths of Allovium, this blade is specially prepared to slay dragons.XPXoltYdromorYesYou already know this spellYou are not offering enough to trade.You are not proficient enough to transcribe this scroll.You are now in group modeYou are now in single-step modeYou are too far to reach itYou can only enchant one item per day.You can only transcribe scrolls!You can't afford the healing.You can't delete the current game.You can't fit the item!You can't touch thatYou can't use that door; something is in the wayYou cannot activate an automatic capability.You cannot afford the training!You cannot eat or drink that!You cannot hire more party members.You cannot use this item.You created: %s.You don't meet the prerequisites for this capability.You failed to enchant the item.You feel that in spite of its light weight this armor is well designed to deflect damage.You feel the resonance of an almost sub-tonal bass note.You have a feeling there is more to this item than what you've been able to glean...You have to be closer to get thatYou hear a very loud, metallic sound nearby.You may now choose a portrait and a character model to represent your hero. Your appearance is only a matter of personal choice, it will not affect the game in any way.You must learn by yourself from now on.You must rest a while before identifying items again.You must seek a higher level trainer.You must seek out one who can train a %s.You need to name the map first.You see a flight of stairsYou see a shiny marble columnYou see dense vegetation.You should never see this message.You still have skill points to distribute.You succesfully burgled the items but some did not fit in your backpack!You succesfully burgled the items!You succesfully enchanted an item!You think this scroll has magical symbols on itYou will suffer here...You're not experienced enough to equip it yet.You've done something... you're not sure what but you hope it's had dinner.Your %s feels lighter.Your %s is out of charges.Your burgling attempt failed. Items and ex. were confiscated.Your character cannot equip that item.Your magic fizzles and dies.Your theories of $Karzul are just chatter. This I do of my own free will, not because of any Abyssal influence. Your minds are affected by the malaize...||If your lives must be forfeit in order to activate the $device, so be it... many more will follow.||Witness the shapeshifting transformation granted by the divine light of $Amod! Prepare for $doom humans!!!Yxaliz the HealerZarnan's SealerZelta the HealerZila the ScribeZorakZorna the Healer[Network][Sound]_chapter8_aboutac:adventureragainallowedancient,Gormorilangeranotherapocalypsebeards,beardblindedblood,fleshbonuscatacombs,belowclientscommonercostdeaddescription goes heredruiddrunkeasyenoughfiendfjordsgoodhauntinghealerhellogirlhellogirl-002hellogirl-bluehellogirl-redhistoryhp:humilityjoblevellibrary,Gormorillibrary,bookslinklink-goronlink-zoralookingmagicmapmaxmembersmerchantmin levelmissionmissionsmonks,monasterymonstersmoremountainmuchnamenaturendnonenothingnothing,stopobjectsof Chaosof the Abyssof the Angelof the Bardof the Demonof the Godsof the Hydraof the Lakeof the Lawof the Nightof the Sageof the Scionof the Silenceof the Sorcererof the Specterof the Thiefof the Voidoverloadedpathper %.2f Rpersonal,incidentplacepoisonedpossessedprotectionquestionrdreadyreciteresearchrevengeritualrulessagescreams,agonysecretsservantsshiftshopskillsomethingspeakststairsstop,afterswordththugstimestorment,longtradetrainertreestwigletman-bluetwigletman-eXodustwigletman-ggtwigletman-redtwigletman-toxicvs.waitingyvonne-blueyvonne-cammyyvonne-challengeyvonne-chunliyvonne-commandoyvonne-demonyvonne-jeansyvonne-lizardyvonne-morriganyvonne-ominousyvonne-stealthyvonne-tech||S.c.o.u.r.g.e. is a rogue-like rpg that lets you control a group of four brave heroes.While working for a dungeon janitorial services company they become unwilling participants in an effort to stop a mysterious force from wiping out humanity. Boring you say? But wait, there is more! Your stay at the S.c.o.u.r.g.e. head-quarters is generously detailed in 3d! You will travel to strange and exotic underground locations! The randomly generated maps ensure the game's infinite replayability. There is A:music, effects, a, a... a plot! You will encounter, speak, trade with, and occasionally dispatch a large number of npc-s and monsters. Blood-curdling combat will unfold in either frantic real-time or thoughtful turn-based presentation.||Project-Id-Version: scourge Report-Msgid-Bugs-To: cctorok@yahoo.com POT-Creation-Date: 2007-09-30 14:15-0700 PO-Revision-Date: 2007-09-27 13:56+0000 Last-Translator: FULL NAME Language-Team: French MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Launchpad-Export-Date: 2007-09-29 21:30+0000 X-Generator: Launchpad (build Unknown) et échoue ! %1$s prend %2$d points de dommage ! %s est mort ! %s gagne un niveau ! %d(%c) %s gagne un niveau ! *Mission* contre n'importe quelle créature.$spellsymbol $magiclevel $protective $slaying $itemname $bonus $symbol%.2f%1$s attaque %2$s avec %3$s !%1$s attaque %2$s avec %3$s.%1$s attaque %2$s à main nue !%1$s tente de désarmer un piége :%1$s lance %2$s !%1$s boit %2$s.%1$s boit le contenu de %2$s%1$s mange %2$s%1$s gagne la capacité spéciale %2$s !%1$s n'a pas le droit de s'équiper de %2$s.%1$s est mis dans %2$s.%1$s perd %2$d points de vie pour cause de déshydratation !%1$s perd %2$d points de vie pour cause de faim !%1$s perds la capacité spéciale %2$s !%1$s remarque une porte secret !%1$s remarque un piège !%1$s à visé %2$s%1$s utilise la capacité %2$s !c%1$s va jeter le sort %2$s.%1$s va consommer %2$s.%1$s ciblera %2$s%1$s va utilisé la capacité %2$s.La compétence %2$s de %1$s a augmenté.Bonus %d de points d'armureBonus %d pour attaquer et endommangerDommage multiplié par %d%s a annulé une action en attente.%s s'effondre en poussière.%s découvre une porte secr"te !%s découvre un piège !%s évite une partie des dégats.%s dépose %s.%s ne se sent pas très bien.%s se sent en paix.%s se sent invincible au dommage !%s se sent très faible !%s se sent vulnérable...%s trouve %d pièce(s) d'argent !%s gagne %d points d'expérience.%s gagne un niveau !%s récupère %d points de vie.%s est en train de se déshydrater !%s est aveuglé%s est mort%s a faim.%s n'est pas aveuglé(e) du tout%s n'a pas faim pour le moment.%s n'est plus surchargé.%s n'est pas possédé(e) du tout%s n'a pas faim pour le moment.%s est surchargé.%s est empoisonné(e)%s est possédé(e)%s est revenu d'entre les morts !%s a vraiment très faim.%s vraiment très soif.%s est ressucité%s est affamé !%s a soif.%s est trop faible.%s est completement déshydraté !%s est trop usé.%s perd %d pièces de monnaie !%s perds %d points d'expérience !%s ramasse %s.%s récupère %d points de magie.%s résiste à la magie avec %d.%s résiste au sort avec %d.%s résiste au sort avec un objet magique !%s résiste au sort ! [%d]%s a sélectionner une cible%s est empoisonné !%s change de forme devant vos propres yeux !%s, je n'ai plus rien à vous apprendre. %s, je ne peux rien vous enseigner. %s, vous n'êtez pas encore prêt.%s, vous êtes prêt à étudier.(CAVE)(EXTERIEUR)(HISTOIRE)(complétée)(pas encore fais)(pas encore trouver)*Chef**Maudit* *Mission*--- OU ---... %1$s attaque %2$s avec la magie de %3$s..%1$s bloque l'attaque avec %2$s !...dégats multiplié par %d !...%s attaque pour %d points....%s évite l'attaque....%s frappe pour %d points de dommage...%s a été tué !... %s manque la cible....%s a besoin de plus d'entrainement....%s lance un projectile.l'armure de %s bloque %d points...Attaque à partir d'un angle mort !...Tour en-cours ...... Utilisation d'un objet maudit !... dégats doublés !...maladresse : touche %s à la place !... aucun dommage causée...touché précis : dégats doublés !...frappe précise : mort instantanée !...frappe précise : dégats quadruplés !...frappe précise : dégats triplés !... dégats quadruplés !... la magie échoue inexplicablement !... dégats doublés !Un tonneau remplie de liquide quelconqueUne épée batarde peut être portée à une ou deux mains... (Si vous avez encore vos deux mains)Une hache de bataille forgée sous la montagne dans les ténébres et le silenceUn lit pour se reposerUn bancUn banc pour s'assoireUn bâton noir avec des runes doréesUne lame en forme de serpentUne bouteille de liquide bleuUne bouteille de fluide noirUne bouteille de fluide sans odeurLa chaleur d'un brasero rayonne dans le coin.Un chapeau brun en cuir avec une plumeUn brasero brûlantUne barre de chocolatUne commode ordinaireUne hache à deux mains fabriqué grossiérementUn poignard aux formes curieusesUne coutelas avec une lame lourde et courbéUn personnage mort ne peut effectuer cette action.Un poinard avec une pointeUne porte de dongon en boisUne épée courte de nains de fabrication moyenne.Une lance légere finnement travailléUn bouclier en métal lourd.Une cape de voyage trés lourde.Une hache moyenne à crocheterUn couteau de chasse avec un tranchant en dent de scieUne énorme pommeUne énorme étagère de livreUne grande arbalèteUn énorme oeufUne grande tableUn grand panneau de bois qui décrit les missions disponiblesUne arme légère qui a été fabriqué pour sa vitesse de lancer. L'arme préféré des assassins !Une longue épée pointue avec peu de tranchant.Un long bâton de boisUne longue table de travailUne force magique ouvre le verrou.Une bouteille de soinUne chaîne avec une boule de métalCe bruit n'aide pas vraiment ; c'est déjà bien assez inquiétant.Une jolie paire de bottes en cuirUne épée coubé pourpreUn râtelier pour nos infortunés invités.Une couteau de sculpteur rouilléUne hache de lancer courte à une mainUne simple chaiseUne simple chaise en boisUn simple bâton de boisUne petit bouteille de liquide claireUn petit arcUn petit coutelasUne petite dagueUn petit oeufUn petit anneau d'or avec un joyau vert.Une petit bouclier en bois artisanalUne petit fiole d'huile bleueUne petit fiole d'huile bruneUne petite fiole d'huile pourpreUne fiole d'huile rougeUne petite fiole d"huile argentéeUne petite version d'un coutelas royal qui peut être tenu dans une mainUne étrange épée pointue.Une épée utilitaire drôlement équilibréeUne colonne en bois robuste.Une épée fabriquée par des nains.Une torche flambe tout présUn bouclier triangulaire en métalUn objet à deux mains nécessite deux mains libres.Une épée géante à deux mainsUne dague de lancé bien équilibréUne dague de cérémonie à large lame.PAPA coûte : %dATQAu sujet de S.c.o.u.r.g.e.AbysseAccepterAcolyte de HornaxxAjouter des conteneursAjout de l'ameublement.Ajouter portailsAjout des objetsAjout des objectifs de la missionAjout des monstresAjouter l'escouadeAjout des téléporteursAjouter des piègesChapeau d'aventurierAggorod le Maître de GuerreAgressifAh, les hurlements de la torture ! Une agréable musique, n'est-vous pas d'accord ?ToutTous les points de talent disponible ont été répartisTous les prérequis sont remplis.AlmarilAlmojn d'AladurToujours centré la carteAmodAmod,Amod-RheinurQuantité :Un ancien coffreUne pommeUne énorme masse à deux mainsUn objet a été completement identifié !Un son inquietant flotte dans un coin éloigné.A chaque jour ses égouts ! Bienvenue dans Scourge !Apparence :PommeAppliquerAppliquer les modifications des compétencesAvrilArcanexEtez-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ?Etez-vous sûr de vouloir charger ce fichier ?Etez-vous sûr de vouloir ré-écrire ce fichier ?Art de la protectionAssassinAssassin en entraînementAssemblage du niveau du dongonIl y aura des moments dans votre aventure ou vous serez peut-être réduit à rien d'autre qu'une prière. C'est pourquoi il est important de se souvenir à qui ces prières sont adressées. En dessous ce situe une liste des divinités de ce monde avec une brêve description.Information de l'attaque pour chaque joueurAttaque :AttaqueAudioAôutAptitude automaticArgents disponibles :Missions disponiblesPoints de talent disponiblesBarbareMains nuesStatistiques de base :Epée bâtardeUne hache de batailleBazzoomm ! Une petit nuage de fumée s'élève du sol.Soit le bienvenue dans mon humble $monastery, voyageur.LitBarrile de bièreDébuter le chapitreDébuter le tourBancGrosse pommeGros oeufCoeur Noir le ConstructeurBénir le groupeBénédictionMatraquéCorps de pierreBolinfupurBonus pour %s !Bonus de compétences:Etagère de livresBotte de MycotharsiusMaîtrise de l'arcPanEcuBrûlerAcheterCDFCalcul des valeurs des sallesNe peut utiliser aucune armure, sauf :Ne peut utiliser aucune armure.Ne peut utiliser aucune arme, sauf :Ne peut utiliser aucune arme.Peut utiliser ces armures :Peut utiliser ces armes :Ne peut pas changer l'inventaire pendant le marchandageNe trouve pas la carte : %sImpossible de trouver le chemin vers la cible. Désolé !Ne peut pas porter l'objet dans l'inventaireVous ne pouvez pas enlever un objet maudit !AnnulerPorter (kg)Lancer un sort ou utiliser une capacitéeUn sabre de cavalerieBouclier de cavalierPoignard de cérémonieAnneau de cérémonie du Comte UlufChaiseMeilleurChampion de la JusticeChangerChanger la toucheChapitre 10 : Où les herbes sauvages poussentChapitre 6: les Révélations de SabienConditions du pesonnage :Détails du personnageInformation sur personnageMunitionsMunitions: %d(%d)DiscuterCoffreChocolatMâcherNettoyage en coursEffacerCLiquer sur un sort ou une capacité pour le sélectionnerCliquer sur un objet pour le sélectionner...Cliquer sur le tableau pour en apprendre un peu plus sur vos missionsCliquez pour assigner un sort, une capacité, ou un objet magique.Cliquer pour changerFermerClrPièces de monnaiesArgents disponibles :CombatLe combat est maintenant en temp-réel.Le combat est maintenant en tour-par-tour.Revenez ici quand vous aurez atteint le niveau %d.Des gens : Aucun servicesCompression de l'espace libreConfirmationConfrontationFélicitations %1$s, vous êtes désormais un %2$s.Félicitations, mission accomplie !Connecté !Connexion au serveurContinuer le jeuContrôlesConversationUn coprsCoûtsNe peut pas effacer la sauvegarde du jeu.Ne peut pas trouver le rouleau, sort annulé.Créer une nouvelle sauvegarde de jeu ou charger une existante ?Initialisation des scriptsCréatureCronostarArbalèteEcrasementAmulette de crystalArme actuelle : %sArme courante: main nuesAttaque couranteJeux sauvegardés actuels :Malédiction enleverLes articles maudits ont été ôtés.Une dague incurvéDEGATSDEFPoignardType de dommange : %sDommage : %d pourcentsLes murs aux calcaires foncées marque ces couloirsDécembreDéfense de groupeDéfense contre les dégats de %s: %dDivinitéEffacerEffacer l'ancienne sauvegarde ?Profondeur : %d sur %d.BureauDescription détaillée :DextranVoleur d'Ame diaboliqueMort de soifDiffDagueRefuserRenvoyer un membre de l'escouadeRenvoyer ce personnageMeilleurAgression divineToucher de soin divinVoulez-vous vraiment quitter cette mission ?Pénalité d'esquive : %dFaire un donDonner au TempleA fait une donation !PorteDommage doubléGlisser les objets vers/depuis la liste. Clique de droite pour informationDéplacer la carte pour regarder tout autour.Armure d'écaille de dragonAffichage des mursDéposer l'objetNiveau du donjon: %d à %s.DuréeDurée : %dEpée naineVolume des effets :Elite des BerserkersCotte en lamelle elfeEnchanter un objetEnchanter objetFin du tourEntrer le nom d'une carte à charger.Entrer le montant que vous voulez donner.Entrée dans le niveau %d du dongonErreur #666 : Echec de création de la carteErreur de sauvegarde de la carte actuelleErreur de sauvegarde de jeuErreur dans la sauvegarde du fichier.Erreur : La version de sauvegarde du jeu est trop ancienne.Quitter la partieMort de faim%d pts supplémentaire de résistance magique %sDégats supplémentaire de la magie de %1$s %2$s.FaldFarona le soigneurRapideTrès rapideFévrierFemmePrêtresseFemale RangerCombat de groupeRemplissez d'abord les informations sur le serveur.Chercher %sTrouver des portes secrétesTrouver des piègesBouteille de vin finFinition de la carteFixation des sallesFlamme d'AzunPour compléter la missionPour revenir vivant, l'escoude reçoit %d points d'expérience.Force les surfaces matériellesForce les surfaces logicielesFrame map en mode pleine-écranVendrediPlein-EcranMobilierJeu chargé avec succés.Options du jeuJeu sauvegardé avec succésVitesse de jeuLe jeu a été effacer avec succés.JouabilitéPrend tousCobra géantGilmarilDonner tout l'argent de l'esquadron à ce personnageUne hâche doréeCopy text GoliompurGorakHache GorlishEpée géanteEnorme hacheSupérieurGrimvilGroez-DuilCotte de mailles de gardeGardiens,RoyaumeGardiens,royaumePVHaladilHallebardeMainCombat au corps-à-corpsBonne chasse; bienvenue à ScourgeHarrguddh !SoignerSoigneurSoigneur :SoignerAura de soinServices de santéPoition de santéCasque avec une visièreHistoire et TraditionHmmm, ca m'échappe à l'instant.Casque avec des cornesHéberger une partieAffaméUn couteau de chasseIdentifierIdentifier créatureIdentifier un objetIdentifierIdmaril le FolkoristeIlladil le SoigneurImageA portéeDans la cave au niveau %d.L'infamie attends dans les sous-sols de Scourge !InfoInformationInitialisation de la partieInitialisation des scriptsInitialisation de l'IHMInitialisation de la carteInitiativeMise-à-jour des inventaires.Information sur l'inventaire et sur l'escouadeInvisibilitéInvisibleItin le SoigneurMage d'acierCombat en tour-par-tour ?C'est une épaisse porte en bois.Il semble être la cotte de mailles officielle des guardes de la citéC'est une torche qui brûleC'est un téléporteurC'est un arbre comme aucun autre. Sa surface palpite avec de l'énergie extraplanétaire. Ses branches atteignent vers le ciel avec une détermination incroyable.. Aucune pierre, métal ou terre ne peuvent se tenir de sa manière. L'arbre né de cette graine de l'abîme est intelligent au delà de n'importe quelle plante terrestre ! Cet arbre peut voir et entendre. Il peut se défendre du péril, produire une progéniture capable de se déplacer : il est comme une ancre, une serrure dimensionnelle dans le monde matérie.||Et il ne recherche qu'une seule chose :: la domination de notre terre. Et ce, mes amis, est tel qu'il devrait être. La terre appartient aux choses sauvages de la nature. Et avec ce $gift de $Karzul j'ai l'intention de remettre les choses à leur place.Il est bien de laisser ça tranquilleC'est le fabuleux téléporteur rouge !C'est un bassin calme, rempli de radiations liquides.C'est un levier rouillé.C'est un vieux couteau de sculpteur. La longue lame contient un nombre surprenant de dents.ObjetObjet confisqué : %sJanvierJavelotJoalin le SoigneurRejoindre une partieJuilletJuinKarakKarzulKarzul AgmordexuKarzuulUn katanaConserver le zoom lors du changement de disposition.Kerra le soigneurRaccourcis clavierTuer Mycotharsius le FouCouteau de cuisineHeaume de chevalierKorga l'entraîneurLORE_GROUPgrandeArmur en cuirGants de travail en cuirBottes en cuirQuitter le niveau ?Main gaucheLemyLenaInférieurNiveauNiveau : %dVie et MortMagie de Vie et de MortUne arbalète légéreChargementCharger ou sauvegarder une partieChargement des capacitésChargement des personnagesChargements des créaturesChargement des objetsChargement des coordonnéesChargement des missionsChargements des portraitsChargements des professionsChargement des formesChargement des compétencesChargement des sortsChargement des StateModsChargement de la carteChargement du thèmeFermeture des portes et des coffresEpée longueUn arc longPlus lonque et plus large qu'une épée courte, la marque militaire naine est parfois utilisée à deux mains. Elle est conçue pour le combat rapproché dans les mélées souterraines.Longue lanceTraditionLucedilChancePMFabriqué en métalPotion magiqueMagicienHommeHomme d'armesManniAptitude manuelEditeur de cartePropriétéesProfondeurEntête de la carte chargée : %sNiveauCarte chargée : %sThèmeMaradMarsMaître-assassinMaître soigneur AnnuMaître-VoleurMaiArme de méléeMercenaireMarchand :MergilMerzul la Toison d'OrLaitMirtha le marchandObjectifs de la missionLundiEtoile du matinLa plupart du temps utilisé par l'aristocratie, ces armes ont été conçues pour perforer l'armure plutôt que pour frapper avec le tranchant. Elles exigent une finesse extrême lors de l'utilisation, et risquent de se casser rapidement.MothrazuMothrazu,druideDéplacementMouvement indétectableSe déplacer comme un groupeJeu multi-joueurConfiguration muti-joueurVolume de la musique :Muzilin le SoigneurMycotharsiusMycotharsius le FouMaille en MythrilNomNom :NarzeggSoigner naturellementNatureMagie de la natureNécromancienSorcier nécromantienCoutelas NederianesePermission obligatoire pour transférer les scores sur le webNouveau JeuConfirmation du nouveau jeuNouvelle carteNouvelle sauvegardenonPas de mission en-coursAucune sauvegarde de jeu n'a été créer auparavant.Aucun point de compétences disponible.AucunNormalN'a le droit d'utiliser aucune arme, sauf :N'a le droit d'utiliser aucune arme, sauf :N'a le droit d'utiliser aucune arme, sauf :N'a le droit d'utiliser aucune arme, sauf :N'a pas le droit d'utiliser ces armes :Peut utiliser ces armes :Pas assez de Point de Magie pour lancer ce sort !Rien ne se passe.NovembreD'accordOctobreLes officiers de la garde royale portent cette épée pointue comme signe de leur rang. Elles ne sont généralement pas utilisées en combat, mais uniquement portées lors de cérémonies.D'accordSeules les capacités manuelles peuvent être stockées.Seul les aptitudes de type manuel peuvent être utilisé comme çàSeules les personnes d'une force excessive peuvent fendre leurs ennemis avec cette épée géanteSeuls les cafards sont impressionnés par vos balbutiements.Ouvrir l'objetOuvrir serrureOuvrir un fichier de sauvegarde de jeu existanteOuvertureModules optionnels compilés :Armes à 2 mains optionnelle.OptionsAnneau de guerre OrcEpée ornementale d'officierUn arc d'ornementEn dehors de portée.En dehors de portée. Déplacement : %dContour des objets ?Ré-écrire le fichier déjà existant ?.Page des talents vers le basPage des talents vers le hautDes herbes pâles ont poussé sur ces anciens murs.Parer : %d pourcent de la compétence %sLes membres de l'escouade donnent tout leur argent à %s.Coterie de %s le %s niveau %sDivinitéSuspendre le jeuMettre le jeu en pausePause: le mode tour-par-tour est activéPeut-être que c'est verrouillé.PerforationPiétéArmure de plaqueJouer la missionS'il vous plaît compléter cette mission rapidement ! Rappelez-vous, vous êtez entrain de chercher ${item1}.Points restants :Chapeau pointuNeutralisateur de poisonEmpoisonnerPotio d'IntelligencePotion de CommandementPotion de ChancePotion de PiétéPotion de PuissancePotion de vitessePuissancePuissance : %dPrix : %dProfessionProfession :Professeur EritholLe projectile n'a pas atteint sa cible (bloqué).Le projectile n'a pas atteint sa cible (trop éloigné).PropriètésProtégerProtecteurArgile de protectionPu le Maitre d'ArmeDommage quadrupléQuegazuQuitterPORTEERajna le ProfesseurRaminorPortée : %dArme de distanceArmes de jetUne rapièreRazmitRappel à la vieEnlever malédictionRenddRejouerPré-requisRelancer les désRésistancesRepos au QG.RésurrectionMain droiteClique de droite pour les infos, double-clique pour ouvrirRituel ? Haha vous ne comprenez pas la vrai puissance de la nature... Toute ce dont cette graine a besoin est d'eau… et j'ai l'intention de lui en donner en abondance !RobesRobes de sorciersMasse rondeCoutelas royalRum-rum-lala-li !ExécutionCotte de mailles rouilléDialogue S.C.O.U.R.G.E.SCOURGEENTRAINEMENTSPIRIT_GROUPSabienSabien GartuSabien, de SabienSage :Samoan le soigneurSamediEnregistrerJeux sauvegardésSauvegarder : une partie des options requière un redémarrage pour qu'ils prennent effet.Ne prononcez son nom qu'avec le plus grand respect ! Amod-Rheinur est le protecteur de la nature, le producteur de l'or, la main verte céleste ! Ces $trees ne survivent que par par sa seule grâce. Aucun soleil ne brille ici sous la terre et aucun quels puits ne suffirait pour soutenir une plantation cette taille. Je sens son rayonnement tout près… Mes actions… aussi déplorables qu'elles puissent sembler… sont conduites par sa vision sainte. Je suis une navette, rien plus. La fin que j'apporte est une finition convenable à une civilisation décadente perdue dans ses transgressions. Je suis un humble $druid mais ma colère canalise celle de n'importe quelle divinité !ScenegarCollégienEcole : Version %s de ScourgeRésolution de l'écranRouleau de %sScythe de MilmorilSecretSélectionner un personnageSélectionnez un personnage vivant qui à changé de niveau.Sélectionner une créature pour ce sort.Sélectionner une porte pour ce sort.Sélectionner un endroit pour ce sort.Sélectionnez d'abord une compétence.Sélectionner un objet pour ce sort.Selectionner les objets à acheter.Sélectionner des objets à vendre.Sélectionner des objets à voler.Sélectionner l'endroit de la carte : (Cliquez sur la carte et glissez pour se déplacer)Sélectionnez l'escouade pour ce sort.Sélectionnez le sexe de votre héros. En dehors que quelques effets visuels, cela n'a pas de conséquence sur le mécanisme du jeu.Sélectionner votre prochain profession depuis liste ci-dessous.Piéces de monnaie sélectionnées :Total sélectionné :Objets selectionnés vendus.Sélectionner des objets à échanger.VendreSeptembreSeremor le soigneurAdresse du serveurPort du serveurOmbrage en overlayOmbragesFormeBouclier de défenseBouclier du Lotus d'OrMaj+Clique pour sélectionner plusieurs objets, clique de droite pour obtenir des informations.Epée courteMontrer la console SquirrelMontrer les infos supplémentaires sur le personnageMontrer les talents du personnageMontrer les stats du personnageMontrer les informations sur la mission actuelMontrer les informations sur l'objetMontrer les capacitées spécialesMontrer livre de sortsAfficher les bulles d'aideCouteaux silencieuxSimane de AladurSinth le Maître SoigneurGuerrier SqueletteChargement des compétences :Compétence : %sFrappeTueurLentPetitUn petit arcAlors restez un peu... partez à l'aventure vers les vrais enfers. Les vapeurs nocives et les formes psychédéliques des murs mêmes des cryptes situées sous la vile de Horghh vous attendent.||QuelquesUne partie des changements prendront effet lors du redémarrageUne espèce d'énergie invocatoire ouvre la serrure.Du laitQuelques plantes poussent ici.Quelque chose tique.Quelque chose bloque cette porteQuelque chose empêche la porte de se fermer.SormaSpécialCapacités spécialesVitesse réglé à %d SortLe sort a été écrit dans votre livre de sort.Sort : %sFléau avec des piquesEsprit de groupeConsole SquirrelLes escaliers mènent vers les ténébresDémarrer la partieDépartDémarrage de la carteDémarrage de l'escouadeStatistiques :StatistiquesVolerVolerBouclier en acierPiqûrePiqûre légéreArc lourdZut ! C'est fermé !DimancheChanger vers le prochain membre de l'esquadronSygil le MagicienENTRAINEMENTTableTalisman du SoleilParler de :Parler à SabienParler avec Parler à %sViséTéléportation vers le Quartier GénéralLe sort de téléportation a échoué ! Entrée dans le niveau %dTéléportationTéléporterTemple de %sCet objet est trop loinThazmagul Barbe de FeuLa porte de chêne centenaire est entaillé par les pointes de couteau et noircie par les flammes des torchesUn fléau noir qui émet des fredonnementsLa colonne supporte le plafondLe cadre de la porte semble être fait en bois durLa porte est bloquéeLa porte explose en petits morceaux.Le sort de soin a été jeté.Cet objet ne rentrera pas dans ce conteneur !La bougie est fermement attaché au mur, vous ne pouvez pas la prendreL'épée longue est l'arme noble des chevaliersCe bruit n'aide pas vraiment ; c'est déjà bien assez inquiétant.L'escouade reçois %d points.Cette épée batarde rouillée a déjà beaucoup servieLe silence est uniquement interrompu par quelques criquets à proximité.Le téléporteur clignotre d'un air impassible.Les murs accusent leur âge, mais semble tout de même solides.Le bois autour de la porte est renforcé par des clous de métalIl n'y a pas assez de place dans votre sac à dos pour mettre tous.Ces robes ont dse symboles magiques sur leurs manches et leurs capuches.Ces escaliers mène vers un autre niveauAssoifféCette dague arbore au bot de la lame un cran menaçant. Les montres courront en hurlant en voyant cette horreur !Cette gracieuse épée à simple tranchant ne peut pas n'être oubliée dans un JDR !Cette objet ne peut être enchanté.Cette objet est déjà enchanté.Cette objet est maudit !Cet objet n'a plus de munitions.Ce couteau porte le symbole d'Unamoin. Le dieu est assis sur un trône de feu, une longue ligne d'âmes attend devant lui pour être sacrifié pour festin divin.CeCe talent vous aide à éviter de tomber dans des piègesCe talent vous permet de trouver des portes secrétesCe sort n'a aucun effet ici...Ce téléportateur peut vous amener au quartier-généralCe téléporteur est sponsorisé par le management.Ce téléporteur est en panne.Ce téléporteur empeste le sulfure.Poignard de lancerUne hache de lancéeJeudiThuzgolThuzgol,villePavé : PassagePavé : SalleMinuscule oeufTemps d'affichage des bulles d'aide :Touchez le: ça pourrait ajouter de nouveaux germes à votre collection.CommerceEntrainementEntraînement !Entraineur :Transcrire le parchemin sur le livre des sortsPiègeCape de voyageCoffre à trésorArbre de EmerilTridentDommage tripléEssayez tant que vous voulez, vous ne pouvez pas l'ouvrir.MardiEpée torduArme à 2 mains.A deux-mainsUmh, je ne sais rien sur çà...Fin de pause : le mode temps réel est activéImpossible de se connecter au serveur.Défense à main nu :Reprendre le jeuTransférer votre score pas Internet ?Utilisation du double-tamponUtiliser le portail pour monter d'un niveau ?Utiliser le portail pour descendre d'un niveau ?Utilisation de l'accélération matérielleUtilisation de la palette matérielleUtiliser l'objetUtilise le multi-texturageUtilisation du stencil bufferNom d'utilisateur :Uxuril le soigneurUzudilUzudil,SCOURGEVaincre %s.VaseTrès lentSoldat de fortune vétéranVétéran de guerreVidéoTransfert de vitalitéEn attente de la nouvelle touche (Echap pour annuler)MurBotte de guerreMaître de guerreGuerrierTonneau d'eauBouteille d'eauMercrediPoids : %.2fBienvenue à $Gormoril !Bienvenue aux Quartiers Générals de S.C.O.U.R.G.E.Bienvenue dans le monde de S.c.o.u.r.g.e.Quel est votre nom, grand héro ? entrer-le ici, mais choisissez sagement ! Vous ne pourrez plus le changer aprés.Où est-ce que ce téléporteur peut mener ?A quelle profession ressemble le plus votre héros ? Votre personnage évoluera en puissance et rafinement dans l'art choisi. En dessous se situe une brève description des forces et faiblesses de chaque profession.Fenêtre redimensionnableBouteille de vinBouclier en boisBâton de boisUne matraque en boisBottes de travailleVoulez-vous renvoyer %s le %s ?Travaillée par les forgerons elfiques d'Allovium, cette lame est particulièrement préparée pour massacrer des dragons.XPXoltYdromorouiVous connaissez déjà ce sortVous ne proposez pas assez de choses en échange.Vous n'êtes pas assez avancé pour transcrire ce parchemin.Vous êtes désormais en mode 'groupe'Vous êtes désormais en mode 'pas-à-pas'Vous êtes trop loin pour l'atteindreVous ne pouvez enchanter un objet par jour.Vous ne pouvez que transcrire des parchemins !Vous n'avez pas les moyens de vous soigner.Vous ne pouvez pas effacer le jeu actuel.Vous ne pouvez pas porter l'objet !Vous ne pouvez pas toucher çaVous ne pouvez pas utiliser cette porte, quelque chose est sur le trajetVous ne pouvez pas activer une capacité automatique.Vous ne pouvez pas vous payer l'entrainement !Vous ne pouvez manger ni boire ça !Vous ne pouvez pas louez plus de membre de l'escouade.Vous ne pouvez pas utilisez cet objet.Vous avez créer : %sVous n'avez pas les prérequis suffisants pour cette capacité.Vous avez échoué dans l'enchantement de l'objet.En dépit de la légéreté du poids de l'armure, il apparaît qu'elle est faites pour dévier les coups.Vous entendez la résonnance d'une note presque trop grave.Vous avez l'impression qu'il a plus a apprendre sur cet objet que ce que vous avez pu trouver...Vous devez vous rapprocher pour prendre çaVous entendez un bruit fort et métallique à proximité.Vous pouvez choisir un portrait et un modèle de personnage pour représenter votre héros. Ca n'est qu'une question de goût et cela n'affecte pas le jeu de tout façon.Vous devez vous former tout seul à partir de maintenant.Vous devez vous reposer un peu avant de pouvoir identifier de nouveaux objets.Vous devez chercher un entraineur de plus haut niveau.Vous devez chercher quelqu'un capable d'entrainer un %s.Vous avez besoin de nommer la carte d'abord.Vous voyez des étoiles voler.Vous voyez une brillante colonne de marbreVous voyez une dense végétationVous ne devriez pas voir ce message.Vous avez encore des points de compétences à distribuer.Vous avez réussi à voler les objets mais beaucoup ne peuvent pas être mis dans votre sac à dos !Vous avez réussi a dérober les objets !Vous avez enchanté un objet avec succés !Vous penser que ce parchemin a des symboles magiques inscritsVous allez souffrir ici...Vous n'êtes pas encore assez expérimenté pour utiliser cet équipement.Vous avez fait quelquechose... Vous ne savez pas trop quoi, mais espérez qu'il a déjà eu son dîner.Votre %s semble plus léger.Votre %s est vide.Votre tentative de vol à échoué. Des objets et des points d'expérience ont été confisqués.Votre personnage ne peut s'équiper de cet objet.Votre magie tremble et s'éteind.Vos théories de $Karzul ne sont qu'un bavardage inutile. Je fais ceci de ma propre volonté, et non pas en raison d'une quelquonque influence abyssale. Vos esprits sont affectés par votre malaise… ||Si vos vies doivent être défaites afin d'activer le $device, qu'il en soit ainsi… beaucoup plus suivront.|| Voyez la transformation accordé par la lumière divine d'$Amod ! Préparez vous à $domm, pauvres mortels ! ! !Yxaliz le soigneurLe sceau de ZarnanZelta le soigneurZila le ScribeZorakZorna le Soigneur[Réseau][Son]_chapter8_au sujet depa:Aventurierencoreautoriserancien,Gormorilcoléreun autreapocalypsebarbes,barbeaveuglesang,chairebonuscatacombes,en-dessousclientsgenscoûtmortdescription comme icidruideIvrefacileassezamiefjordsbonhantésoigneurhellogirlhellogirl-002hellogirl-bluehellogirl-redhistoirepf:humilitémétierniveaubibliothèque, Gormorilbibliothèque, livresattacherlink-goronlink-zoraregardemagiquecartemaxmembresmarchantNiveau minimummissionCopy text missionsmoines, manastèremontresplusmontagnebeaucoupnomnatureèmeaucun(e)rienrien, stopobjetsdu Chaosd'Abyssede l'Angedu Bardedu Démondes Dieuxde l'Hydredu Lacde la Loide la Nuitdu Sagedu Sciondu Silencedu Sorcierdu Spectredu Voleurdu Videsurchargécheminpar %.2f tourpersonnel, incidentendroitempoisonné(e)possédéprotectionquestionèmeprêtréciterechercherrevancherituelréglessagecries,agnoiesecretsservantsdécalerboutiquecompétencequelque choseparleerescaliersarrêter, aprésépéeèmeméchantsfoistourment,longcommerçerentraineurarbrestwigletman-bluetwigletman-eXodustwigletman-ggtwigletman-redtwigletman-toxiccontreen attenteyvonne-blueyvonne-cammyyvonne-challengeyvonne-chunliyvonne-commandoyvonne-demonCopy text yvonne-jeansyvonne-lizardyvonne-morriganyvonne-ominousyvonne-stealthCopy text yvonne-tech||S.c.o.u.r.g.e. est un jdr du style "Porte-Monstre-Trésor" qui vous permet de contrôler un groupe de quatre braves héros. En même temps qu'ils travaillent pour une entreprise de service de gardiennage de dongon, ils deviendront les participants contraints et forcée a arréter une force mystérieuse qui veut anéantir l'humanité. Fatiguant vous dites ? Mais attendez, il y a bien plus ! Votre séjour aux quartiers générals de S.c.o.u.r.g.e. a un graphisme extrémement détaillé en 3d ! Vous voyagerez vers des lieux souterrains étranges et exotiques ! Les cartes générer aléatoirement vous assurons une jouabilité de jeu infini. Il y a de la musique, des effets, et ... et un scénario ! Vous rencontrerez, vous parlerez, vous commerçerez quelque fois avec pnj et des monstres. Les combats qui vous feront glacer le sang dévoilerons comme l'un ou l'autre un sentiment frénétique en temps-réel ou bien quelque chose de plus réfléchis en mode tour-par-tour.||