Þ•", …<P Q\l t"œ¿Ðâù$ ".Q(i%’¸Óè#CZz¬ÂÙì 1 O]} ›¼Îêÿ%4N]q‘®%Ìò< IP X d n x%ƒ ©ÊÞû"7Ha|–µÐæø*Ig„£ ³Ô,æ1 7E *} ¨ ¬ ¾ .Ü / !;! A!L!6^!•!™!´!Ç!ä!ù!""!,"N"k"r" {"†"Ž"“"™"" ®"»" Ä"&Ñ" ø"##%#4#9#(@#i#1z# ¬#¶#¿#Ï#î#$ $#$ 5$C$ `$k$t$"|$Ÿ$ °$¼$)Å$ï$ ô$%%*%:%K%`%v% ‹% —% ¸%Å%Ì%Ò%ä%÷% &&)&:&L&`&o&~&& Ÿ& «&¹&Ï&Þ&ã& õ&'' '%'8''V'~'ž'¸'Ô'å'è'5ë' !(+( 3(@(W((f((¤( ­(º(.À(0ï( )+)1)G)M)5R) ˆ)•)¨)¾)Ó)é)** *5*L*Q* `*l*|*>„* Ã*Ñ*ã*ë*ð*/õ*,%+R+d+„+ Š+ •+¢+±+Ê+Ð+Ù+ð+,#,%?,;e,3¡,%Õ,û,--$$-$I-n-‹-œ-¸-Õ-ï- ø-.#.,.%0.V.p..®.0Ã.,ô.!/5?/8u/®/"Î/.ñ/K 0l0ƒ0=ž0Ü0ù0ÿ01 1111'1,121:1–>1 Õ2á2ö2 þ2 3#3A3S3c3v3*†3±3Ï3 é3! 4,4G4\4r4#4 ³4Á4Ù4í4 5"5>5#U5y5Ž5¡5 º5Ç5!æ56'6@6O6b6{6 š6#§6Ë6Ý6"ñ6727-Q7!7'¡7 É7 Ó7 ß7ì7 ü7 8%8"78Z8l8‹8#§8Ë8Þ8ñ89#-9Q9m99,œ9É9!Þ9#:($:)M:w:#Š:®:)¾:$è:3 ;4A;v;{;';-¸;-æ;< <%<7=<u<}<š<¶<Ï<ç<ÿ<=+*=+V=‚=‹= ”=¡= ¨=²=¹=À= Õ=ã= ë=/ù= )> 6>@>V> e>p>w>•>E¤> ê> ø>?$? :?H? P?&]?„?#•?¹?Ì?Ó?"Ù? ü?@ @.$@ S@ `@m@}@–@µ@Ä@Ú@ú@A$ACASAYA`AsAŠAŸA²AÈAÜAïABB/B!DBfBxBˆB¦B¹B¿BÛBìBñBøBÿBC3CIC^C{C”C ¨C²C5µC ëCøCDD+D#>DbDzD‚D’D+šD,ÆD óDýDE E(EA/EqE‚E›E »EÜEúEF+F :F'[FƒFŠF F²FÄFbÌF /G=GUG^GdG8kG.¤GÓGéGH HH/HBHYHaH&iH(H¹H ÒH*óHEI.dI"“I%¶IÜIåI5íI.#JRJqJ"ƒJ#¦J"ÊJíJ K K+K>K2BKuKK®KÍK:åK, L ML-nL%œL%ÂLèL+MM1MM›M=¸M%öMN#N)N /N:NANFNON VN aNkN­wIŽ$CŒ‚e*oÖÓÕÄ=Xë5Rzíý# ZYD[¹¿2q‰ÂµG! ʲ>¸ôl~HÍÙ|á6£Å„©ìØÈ@ÿa iBÝN”®ß<rÎÌøWs’󺕇4)K†A+" ñdT ¡"¼‘ügû½fþÞÁ Ü—9_˜žÀ°UŸõâœ/¶pùö ^cx1jå… {Ñ›»Eä&Ôð0\¨tŠ!-S¯³?ykƒv™î.Vçêb±h–ÚPF“×€¦ ã¤ÇèÐL8Ju(¾Û·%ªn,`´Ò:7M§Ã]Oš¬Æ'¢úæÏmQ}¥ï÷ Ë ;éò«‹àˆ É3 %s dies! %s levels up! %d(%c) *Mission*%1$s attacks %2$s with %3$s!%1$s attacks %2$s with bare hands!%1$s casts %2$s!%1$s drinks %2$s.%1$s drinks from %2$s.%1$s eats %2$s.%1$s gains the %2$s special ability!%1$s is not allowed to equip %2$s.%1$s is placed in %2$s.%1$s looses %2$d hit points from hunger!%1$s looses the %2$s special ability!%1$s uses capability %2$s!%1$s will cast %2$s.%1$s will consume %2$s.%1$s will use capability %2$s.%1$s's skill in %2$s has increased.%s crumbles into dust.%s feels a loss of contentment.%s feels at peace.%s feels impervious to damage!%s feels really weak!%s feels vulnerable...%s finds %d coins!%s gains %d experience points.%s gains a level!%s heals %d points.%s is beginning to dehydrate!%s is hungry.%s is not hungry at the moment.%s is not overloaded anymore.%s is not thirsty at the moment.%s is overloaded.%s is raised from the dead!%s is really hungry.%s is really thirsty.%s is starving!%s is thirsty.%s is totally dehydrated!%s is used up.%s looses %d coins!%s looses %d experience points!%s receives %d magic points.%s resists the magic with %d.%s resists the spell with magic item!%s suffers poison damage!%s transforms into another shape in front of your very eyes!(CAVE)(STORY)(completed)*Cursed* *Mission*--- OR ---...%1$s attacks %2$s with %3$s magic....%1$s blocks attack with %2$s!...%d-times damage!...%s attacks for %d points....%s dodges the attack....%s hits for %d points of damage...%s is killed!...%s misses the target....%s needs more practice....%s shoots a projectile...%s's armor blocks %d points...Attack from blind-spot!...Using cursed item!...double damage!...fumble: hits %s instead!...no damaged caused....precise hit: double damage!...precise hit: instant kill!...precise hit: quad damage!...precise hit: triple damage!...quad damage!...the magic fails inexplicably!...triple damage!A dead character cannot perform this action.A magical force turns the lock's tumbles to open.A muffled, metalic, grating noise echoes from the dark.A two handed item requires two free hands.AllAlways center mapAn item was fully identified!An omnious sound floats from a distant corner.Another day, another sewer! Welcome to Scourge!AudioBare HandsBasic Statistics:Bazzoomm! A small cloud of smoke rises to the ceiling.BuyCan use any armor, except:Can use any armor.Can use any weapons, except:Can use any weapons.Can use armor:Can use weapons:Can't find map: %sCan't find path to target. Sorry!Can't fit item in inventory.CancelChampionChange keyChargesChatCloseClrCoins Available:ConfirmationControlsConversationCouldn't find scroll, cancelled spell.Creating MapCrushingDelete old saved game?Died of thirstDiffDivineDo you really want to exit this mission?Donate to TempleDrag items to/from the list, Right click for infoDrop ItemDurationEffects Volume:Enter a name of a map to load.Expired due to famineFastFastestFill out the server details, first.Finishing mapFrame map in fullscreen modeGame speedGameplayGreaterHappy hunting; welcome to Scourge!Healing ServicesHost a gameIn RangeInfamy awaits in the dungeons of Scourge!InfoInformationInitializing PartyInitializing ScriptingInitializing UIInitializing mapInventories changed.Is battle turn-based?Item confiscated: %sJoin a gameKeep zoom when switching layoutsKey bindingsLesserLevelLoading AbilitiesLoading CharactersLoading CreaturesLoading ItemsLoading LocationsLoading MissionsLoading PortraitsLoading ProfessionsLoading ShapesLoading SkillsLoading SpellsLoading StateModsLoading mapLoading themeMap header loaded: %sMap loaded: %sMoveMultiplayer SetupMusic Volume:NoNoneNormalNot allowed to use any armor, except:Not allowed to use any armor.Not allowed to use any weapons, except:Not allowed to use any weapons.Not allowed to use armor:Not allowed to use weapons:Nothing happens.OKOkOnly the roaches are impressed by your mumbled words.Open ItemOptionsOut of RangeOut of Range. Move: %dOutline items?Paused: you have entered turn-based modePerhaps it's locked.PiercingPlay MissionPowerProjectile did not reach the target (blocked).Projectile did not reach the target (max steps).ProtectiveRANGES.C.O.U.R.G.E. dialogSKILLSaveSaved: some options require a restart to take effect.Scroll of %sSelect a characterSelect a skill first.Select items to buy.Select items to sell.Select items to steal.Selected Coins:Selected Total:Selected items sold.Selected items traded.SellServer addressServer portShadow overlay?ShadowsShift+click to select multiple items, right click to get info.Show tooltipsSkill bonuses to:SlayingSlowSomeSome changes will only take effect upon restartSome kind of summoned energy opens the lock.Something clicks.Something is blocking that doorSpellStart GameStarting mapStarting partySuck! It is locked shut!TRAINTargetedTeleport back to base?That item is out of your reachThe door is blockedThe healing spell was cast.The item won't fit in that container!The loud twang doesn't help; this is freaky enough already.The silence is broken only by some crickets nearby.The teleporter blinks unimpressively.This teleporter is off-line.TradeTrainTry as you might, you can't open it.Un-paused: you are in real-time modeUnable to connect to server.Unarmed Defense:Use gate to ascend a level?Use gate to descend a level?Use hardware accelerationUsernameVery slowVideoWaiting for new key (Esc to cancel)YesYou are not offering enough to trade.You are now in group modeYou are now in single-step modeYou can't afford the healing.You can't touch thatYou can't use that door; something is in the wayYou cannot activate an automatic capability.You cannot eat or drink that!You don't meet the prerequisites for this capability.You feel the resonance of an almost sub-tonal bass note.You need to name the map first.You succesfully burgled the items!You're not experienced enough to equip it yet.You've done something... you're not sure what but you hope it's had dinner.Your %s feels lighter.Your %s is out of charges.Your burgling attempt failed. Items and ex. were confiscated.Your magic fizzles and dies.bonuscommonercosthealerlevelmaxmerchantsageskilltrainervs.Project-Id-Version: scourge Report-Msgid-Bugs-To: cctorok@yahoo.com POT-Creation-Date: 2007-09-30 14:15-0700 PO-Revision-Date: 2007-09-11 21:47+0000 Last-Translator: FULL NAME Language-Team: Portuguese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Launchpad-Export-Date: 2007-09-29 21:30+0000 X-Generator: Launchpad (build Unknown) %s morre! %s sobe de nível! %d(%c) *Missão*%1$s ataca %2$s com %3$s!%1$s ataca %2$s com as mãos!%1$s lança %2$s!%1$s bebe %2$s.%1$s bebe de %2$s.%1$s come %2$s.%1$s ganha o poder especial especial %2$s!%1$s não pode utilizar %2$s.%1$s é colocado em %2$s.%1$s perde %2$d pontos por fome!%1$s perde o poder especial %2$s!%1$s usa a potência %2$s!%1$s invocará %2$s.%1$s consumirá %2$s.%1$s usará habilidade %2$s.A habilidade %1$s de %2$s melhorou.%s esfumasse.%s está a entristecer.%s sente-se em paz.%s sente-ese imune a danos!%s sente-se muito fraco!%s sente-se desprotegido...%s encontra %d moedas!%s ganha %d pontos de experiência.%s ganha um nívell!%s cura %d pontos.%s começa a desidratar!%s tem fome.%s por enquanto não tem fome.%s já não está sobrecarregado.%s por enquanto não tem sede.%s está sobrecarregado.%s ressuscita!%s tem muita fome.%s está com muita sede.%s está a desfalecer de fome!%s tem sede.%s está completamente desidratado!%s foi utilizado.%s perde %d moedas!%s perde %d pontos de experência!%s recebe %d pontos de magia.%s resiste ao feitiço com %d.%s resiste ao feitiço com um artigo mágico!%s enfraqueceu por envenenamento!%s Transforma-se diante dos teus olhos!(CAVERNA)(HISTÓRIA)(completado)*Amaldiçoado* *Missão*--- OU ---...%1$s ataca %2$s com %3$s feitiço....%1$s defende o ataque com %2$s!...dano %d-vezes!...%s ataca durante %d pontos....%s esquiva-se ao ataque....%s acerta para %d pontos de dano...%s está morto!...%s falha o alvo...%s precisa de praticar mais....%s dispara um projéctil...armadura de %s defende %d pontos...Ataca de um ponto cegot!...Usa uma artigo amaldiçoado!...dano duplo!...desajeitadamente: em vez disso atinge %s!...não causa danos....golpe preciso: danos dobrados!...golpe fatal: morte instantânea!...golpe em cheio: danos quadruplicados!...golpe de precisão: danos triplicados!...dano quadruplo!...a magia inexplicavelmente falha!...dano triplo!Um personagem morto não pode fazer isso.Uma força mágica abre a fechadura.Um ranger abafado e metálico ecoa pela escuridão.Um objecto para duas mãos requer duas mãos livres.TudoMapa sempre centradoUm artigos completamente identificados!Um enervante som flutua de um canto distante.Outro Dia, outra fossa! Bem Vindo ao Scourge!ÃudioDesarmadoEstatísticas Básicas:Bazzoomm! Uma pequena nuvem de fumo sobe até ao tecto.ComprarPode usar armaduras excepto:Pode usar qualquer armaduraPode usar armas excepto:Pode usar qualquer armaPode usar as armaduras:Pode usar as armas:Não encontro mapa: %sDesculpa! Não consigo encontrar o caminho.Não consigo colocar artigo no inventário.CancelarCampeãoTrocar chaveCargasBate-papoFecharLimparMoedas Disponíveis:ConfirmaçãoControlConversaçãoPergaminho não encontrado, feitiço cancelado.Criando MapaEsmagandoApagar jogos antigos?Morreu de sedeDiferençaDivinoQueres mesmo sair da missão?Doar ao TemploArrasta os artigos da/para a lista. Botão direito para informação.Largar artigoDuraçãoVolume dos EfeitosIndica o nome do mapa para carregar.Morre famintoRápidoRapidíssimoPreenche primeiro os dados do servidorFinalisando mapaMoldura do mapa em modo ecrã totalVelocidade do jogoRegrasMaiorBoa caçada, bem vindo ao Scourge!CurativosAnfitrião de jogoAo AlcanceA Infâmia aguarda nos calabouços de Scourge!InformaçãoInformaçãoIniciando GrupoIniciando CertificaçãoIniciando interface utilizadorIniciando mapaInventário alterado.A batalha é em modo por turno?Item confiscado: %sEntrar num jogoManter zoom quando altera aparênciaAtalhos tecladoMenosNívelCarregando PoderesCarregando PersonagensCarregando CriaturasCarregando ArtigosCarregando PosiçõesCarregando MissõesCarregando EstilosCarregando ProfissõesCarregando FormasCarregando HabilidadesCarregando FeitiçosCarregado Modificadores de EstadoCarregando o mapaCarregando temaCabeçalho carregado mapa: %sMapa carregado: %sMoverConfiguração MultijogadorVolume da MusicaNãoNenhumNormalSó pode usar a armadura:Não pode usar armaduras.Só pode usar a arma:Não pode usar amas.Não pode usar as armaduras:Não pode usar as armas:Não acontece nada-ConfirmarOkSó as baratas se impressionam com os teus murmurios.Abrir artigoOpçõesFora de AlcanceFora de Alcance. Anda: %dContornar artigos?Pausado: Entraste em modo por turnoTalvez esteja trancada.FurandoJogar a MissãoEnergiaProjéctil não atingiu o alvo (bloqueado).Projéctil não atingiu o alvo (medida max).ProtectorALCANCEdiálogo S.C.O.U.R.G.E.HABILIDADEGravarGuardado: algumas opções necessitam que se reinicie o programa.Pergaminho de %sSelecciona um personagemPrimeiro escolhe uma habilidadeSelecciona artigos para comprar.Selecciona itens para vender.Selecciona itens a roubar.Moedas Seleccionadas:Total Apurado:Vendidos os itens seleccionados.Transaccionados os Itens seleccionados.VenderEndereço do servidorPorta do servidorSobrepor sombras?SombrasShift+click para seleccionar vários itens, clique botão direito do rato para obter informação.Mostrar dicasBónus habilidade para:MatançaLentoAlgunsAlgumas alterações só têm efeito depois de reiniciarUma espécie de encantamento abre a fechadura-Algo dá um estalido.Alguma coisa bloqueia a porta.FeitiçoIniciar JogoIniciando o mapaComeçando a festaMerda! Está trancado!TREINARNa miraTele-transportar de volta para a base?Aquele artigo está fora do teu alcance.A porta está bloqueada.Foi lançado o feitiço curativoO artigo não se ajusta a esse recipiente!A alta vibração não ajuda. Isto já é bastantes assustador assim.O silêncio só é quebrado por alguns grilos.O tele-ytansporte pisca impotente.O Tele-transportador está desligado.NegociarTreinarMesmo que uses toda a tua força não cosegues abrir.Continuando: Encontraste em modo de tempo realImpossível ligar ao servidor.Defesa Desarmada:Usar o portão para subir um piso?Usar o portão para descer um piso?Utilizar aceleração por hardwareNome do utilizadorMuito lentoVideoAguardar por nova chave (Esc para cancelar)SimNão estás a oferecer o suficiente para negociar.Encontraste em modo grupoEncontraste em modo individualNão podes pagar o tratamento.Não podes tocar nisso.Não podes usar essa porta: está alguma coisa no caminho.Não podes activar capacidades automáticas.Não podes comer nem beber isso!Não tens os requisitos para essa capacidade.Sentes a ressonância de um infra somPrimeiro tens de dar um nome ao mapa.Conseguiste roubar os itens!Ainda não tens expriência para usar isso-Fizestes alguma coisa... não sabes o quê mas esperas, que já tenha jantadoO teu %s parece mais leve..O teu %s está descarregado.A tentativa de assalto falhou. Itens e ex. foram confiscados.O teu mágico dá um suspiro e morre.bónuscomumcustocurandeironívelmáxmercadorsábiohabilidadetreinadorvs.