AboutDialog About StroQ A Propos de StroQ OK OK AboutDialogBase aboutDialogBase m_plAboutText m_pbOK MainWindow (No puzzle loaded) (Pas de puzzle chargé) About Qt A Propos de Qt Code input error Erreur lors de l'entrée du code de puzzle Puzzle of the day Puzzle du jour Error while fetching the puzzle of the day: %1 Erreur lors du chargement du puzzle du jour: %1 &About &A Propos About StroQ A Propos de StroQ &About Qt &A Propos de Qt About the Qt toolkit A Propos du toolkit Qt &Select puzzle &Choisir un puzzle Select a puzzle! Choisir un puzzle! &Enter puzzle code &Entrer un code de puzzle Enter a puzzle code! Entrer un code de puzzle! &Puzzle of the Day &Puzzle du Jour &Reset puzzle &Réinitialiser le puzzle Reset the puzzle! Réinitialiser le puzzle! &Run puzzle &Exécuter le puzzle Run the puzzle! Exécuter le puzzle! &Edit mode Mode &Edition Edit a new puzzle! Editer un nouveau puzzle! Edit a new puzzle Editer un nouveau puzzle Invert the puzzle Inverser le puzzle Copy puzzle code to clipboard Copier le code du puzzle &Quit &Quitter Quit StroQ Quitter StroQ &Puzzle &Puzzle &Play &Jouer &Edit &Editer Unsolved Non résolu Download the puzzle of the day from the official StroQ site! Télécharger le puzzle du jour depuis le site officiel de StroQ! New puzzle... Nouveau Puzzle... Invert Inverser Copy puzzle code Copier le code du puzzle PlayArea Congratulations Félicitations You solved this puzzle with a %1 strokes! Vous avez résolu le puzzle en %1 coups! Sorry Désolé The run was unsuccessful, reset it to try again! L'exécution n'a pas été courronée de succès, réessayez! Dimensions Dimensions Enter the desired dimensions for your puzzle [width]x[height] (eg: 10x5) Entrez les dimensions désirées [largeur]x[hauteur] (ex: 10x5) Invalid dimensions Dimensions invalides The format of the dimensions must be [width]x[height] (eg: 10x5) Le format des dimensions doit etre [largeur]x[hauteur] (ex: 10x5) The dimensions you provided are invalid Les dimensions données sont invalides SelectPuzzleDialog <u>Puzzle</u>: <u>Puzzle</u>: <u>Author</u>: <u>Auteur</u>: <u>Dimensions</u>: <u>Dimensions</u>: <u>Best stroke</u>: <u>Meilleur coup</u>: StroQ - Reset confirmation StroQ - Confirmation de reset Set all puzzles to unsolved state? Réinitialiser tous les puzzles à l'état non résolu? &Yes &Oui &No &Non SelectPuzzleDialogBase Select a puzzle Sélectionnez un puzzle New Item New Item Reset Réinitialiser &OK &OK &Cancel &Annuler