%D lms| %   ~"-61$84],2 ;SBOb>4BB^     7U'r)=FViE|7  $6?GduX !: \h>p;:Q9=:;? {   -    " 2 B ] l      6 &!!! !+" 2" ="3K""" ""0"(#0# I#j# ## #### #B#$ $$ /$9$>$N$V$t$ }$$$$$ $ $$$%%!%&%/%!% &&&/&&&& '$' *'4' 9'&C'$j''' ' ' ''' ( ( %( 3( ?( J( T(`(g*,**%***+*+A+ U+ a+Ol++1+,,,,;, --d- ..@9.z. ..8.../ 2/=/PP/// / / / //0 0000 1191611%2>2,>5/k555 5 5 55 5 5 6 66 6.6>6 P6 Z6e6l6~666 6 66666 66 77 7 $717:7I7 O7]7s7 |7 777777777788 889 9294#:X:<l::I: ;;0;oG;;oA=c==>uS>h>:2?m? ? ?L@MU@PAqAfBBCCqD}PEEEEF"F7F@HFF!FeF^ GnGG%H#I"2I=UIIXIdJjJ!JJJ+JKK2 Language-Team: Artyom Smirnov MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Generated-By: pygettext.py 1.5 X-Poedit-Language: Russian X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION X-Poedit-SourceCharset: utf-8 О программеДоступДобавить архивы рекурсивноДобавить архив в библиотеку.Добавлено:Добавление элементов библиотекиНастройка цветаНастроить коэффициент увеличения линзыАрхивыВсе файлыИзображенияУмещать изображение на экране если оно больше его по размеруИспользовать сохраненные миниатюры для изображений в архивах. Эти миниатюры будут сохраняться в каталоге Comix и использоваться только им. Иначе Comix будет создавать миниатюры каждый раз "на лету" при открытии архива.Всегда переходить в последнюю директорию в диалоге "Открыть"Всегда переходить в эту директорию в диалоге "Открыть"Всегда скрывать полосы прокруткиВсегда использовать умное скроллирование в режимк двух страницВсегда показывать комментарии при открытии нового файлаПрименить фильтр к полному путиПредпочтительнее применять фильтры на полный путь, чем на имена файловАрхивАрхивыАвтоматически настраивать контрастностьАвтоматически подстраивать контрастность изображений так, чтобы черные пиксели были полностью черными, а белые - полностью белыми. Работает только с изображениями без альфа-канала.Запоминать директорию для диалога "Открыть"Автоматически переходить в эту директорию в диалоге "Открыть"Автоматически скрывать полосы прокрутки, меню, панель инструментов, строку статуса и миниатюры в полноэкранном режиме.Автоматически открывать последнюю просмотренную страницу при запуске Comix.Переходить с последней страницы текущего архива на первую страницу следующего в директории, и с первой страницы текущего, на последнюю предыдущего.Автоматически восстанавливать данные значения при старте ComixАвтоматически показывать доступные комментарии при открытии файла.BMP изображенияЦвет фона:Цвет фона:ПоведениеБилинейныйЗакладкаБразильский Португальский переводЯркостьTar архив сжатый bzip2JPEG поворот без-потери качества против часовой стрелки..JPEG поворот без-потери качества по-часовой стрелке...Кэшировать страницы для быстрого переключения на следующуюКэшировать следующую страницу в архиве/директории для увеличения скорости отзыва. Используйте эту опцию если у Вас достаточно оперативной памяти.Каталанский переводОчистка_Очистить закладкиОчистить список последних файловЗакрыть окно.Comix - это просмотрщик ориентированный на комиксыComix распространяется согласно лицензии GNU General Public License.КомментарийФайл комментариевКомментарии_КонвертироватьПодтверждение операцииКонтрастностьКонвертироватьКонвертировать JPEG в серый...Не могу создатьНе могу удалитьНе могу найти программу unrar. Пожалуйста установите ее, если Вы хотите работать с RAR архивамиНе могу открытьНе могу прочитатьРазработчикиПо умолчаниюУдалить изображение...Удалить старый архив/директориюРазработчики и Шведский переводКаталогиВидПоказывать только одну страницу в режиме двух страниц, если изображение широкоеВсе!Двухстраничный режимДве страницы по умолчаниюГолландский перевод_Извлечь изображение...Редактировать закладкиВходить в режим двухстраничный автоматически при старте ComixРастягивать по-высоте автоматически при старте ComixРастягивать по-ширине автоматически при старте ComixРастягивать на весь экран автоматически при старте ComixВходить в полноэкранный режим автоматически при старте ComixВходить в режим ручного масштабирования автоматически при старте ComixРасширениеИзвлечь страницуЭкстремумыОп_ерации с файламиТип файлаТип файлаФильтровать архивы с помощью регулярных выраженийПервая страницаРастянуть по-_высотеРастянуть по _высотеРастянуть по-_ширинеРастянуть по _ширинеРастянуть по-высотеРастягивать по-высоте по-умолчаниюРастянуть по-ширинеРастягивать по-ширине по-умолчанию_Растянуть на весь экранРастянуть на весь экранРастягивать на весь экран по-умолчаниюОтразить по-_горизонталиОтразить по-_вертикалиКолесо мыши листает по-горизонтали вверху и внизу страницыПерелистывать страницы при дохождении до края при прокручивании колесом иыши, даже если не в режиме растягивания на весь экран. Колесо мыши должно сделать три "шага" для перелистывании на следующую страницу.Французский переводПолноэкранный режим по умолчаниюGIF изображенияНемецкий перевод и генератор миниатюр для NautilusПерейти к страницеПерейти к странице...Перейти к следующему архиву после последней страницыГреческий переводTar архив сжатый gzipСкрыть _всеСкрывать курсор в полноэкранном режимеСкрыть меню, полосы прокрутки и т. д. в полноэкранном режимеСкрывать курсор в полноэкранном режимеСкрыть полусу прокрутки миниатюрJPEG отражение без-потери качества по-горизонтали...Гипер (медленный, наилучшее качество)ICO изображенияЗначки и текстТолько значкиИзображениеИзображение 1Изображение 2В библиотекеОн работает с ZIP, RAR и tar архивами (сжатыми gzip и bzip2)Итальянский переводJPEG изображениеПоследняя страницаЛинзаРазмер линзы (в пикселях)БиблиотекаРазмер миниатюр в библиотеке (в пикселях)РасположениеРасположение:Коэффициент увеличения_ЛупаЛупаУправление миниатюрамиРежим мангиРучное масш_табированиеРучное масштабированиеРучное масштабирование по умолчаниюЗначитМедианаРежимМодифицированДвигать горизонтальную полосу прокрутки вместо вертикальной при использовании колеса, когда курсор находится вверзу или внизу страницы. Направление будет зависеть используете ли Вы режим манги или нет.Ближайший (быстрый, наихудшее качество)Следующая страницаНетНет изображений в "%s"Показывать одну страницу в двухстраничном режиме, если изображение содержит в себе две страницы. Считается, что в изображении две страницы, если его ширина больше чем высота.ОткрытьОткрыть _библиотеку...Открывать последний файл при старте программыОткрыть выбранный архивВладелецPNG изображенияСтраницаразмера страницыПроизвести JPEG преобразование без потерь над %sПреобразовать %s в серые тона?Удалить %s навсегда?Доступ запрещенПраваКоличество пикселейСумма пикселейПожалуйста проверьте права.Польский перевод_НастройкиНастройкиПредыдущая страница_СвойстваСвойстваКоличество:RAR архивыИспользовать для хранения миниатюр каталог ~/.thumbnails как указывает стандарт freedesktop.org. C этой опцией Comix будет использовать уже сохраненные миниатюры для ускорения показа. Если мниатюр нет, то Comix будет создавать их и сохранять там. Иначе Comix будет создавать миниатюры каждый раз "на лету".Удалить все миниатюры:Удалить неправильные и устаревшие элементы библиотеки.Удалить неправильные миниатюры:Удалить выбранный архив из библиотеки.Удалено:Удаление элементов библиотекиУдалить миниатюрыПовернуть на 90 градусов _против часовой стрелкиП_овернуть на 180 градусовС_кроллерыНасышеностьСохранять позицию и размер окна до следующего запуска Comix.Сохранять значенияСохранять позиции и размеры оконМасштабировать изображения независимо в режиме двух страниц и режиме растягивания на весь экран. Наименьшее из двух изображений будет смаштабировано, чтобы заполнить все доступное пространство.МасштабированиеКачество масштабированияСкроллироватьКолесо мыши двигает по-горизонтали вверху и внизу страницыВыбрать каталогУстановка метода растягивания изображения. Наилучшим выбором обычно является метод "Плитки", он быстрый и дает почти такой же результат как "Билинейный" или "Гипер".Установить высоту и ширину линзы в пикселях. Большая линза требует больше процессорного времени чем маленькая.РезкостьПоказывать номера страниц на миниатюрахПоказывать номера страниц в верхнем левом углу каждой миниатюрыУпрощенный Китайский перевод_Слайд-шоуЗадержка слайдшоу:Некоторые изображения могут быть обрезаны во время преобразованияПробел скроллируетПробел использует умное скроллированиеИспанский перевод_Строка статусаСтандартное отклонениеХранить последние 10 открытых файловСохранять список недавно открытых файловРастягивать маленькие изображенияTIFF изображенияTar архивТолько текстМи_ниатюрыПробел использует умное скроллирование как в двухстраничном режиме даже во время режима одной страницы.Размер миниатюр (в пикселях)МиниатюрыПлиткиНазваниеНадписи в панели инструментов:Размер:Традиционный Китайский переводСчитать файлы с указанными расширениями как файлы комментариев. Расширения должны быть отделены друг от друга пробелами. Расширения не чувствительны к регистру.Считать файлы со следующим расширением как комментарии:Частота обновления (в миллисекундах)Использовать умное растягивание в режиме двух страницИспользовать умное скроллирование пробелом.Использовать сохраненные миниатбры для изображений в архивахИспользовать сохраненные миниатюры для изображений в директорияхJPEG отражение без-потери качества по-вертикали..._Показать комментарииразмера окнаXBM изображенияXPM изображенияДаДа, страницаZIP архивыZip архив_Отдалить_О программе_Добавить закладку_Добавить в библиотекуНастроить _цвет..._Лучший размер_Закладки_ЗакрытьРежим _двух страниц_Редактировать_Редактировать закладки..._Файл_Первая страницаПолно_экранный режим_ПерейтиПерейти _к странице..._Помощь_Сохранить преобразованияП_оследняя страница_Управление миниатюрами...Режим _манги_Меню_Следующая страница_Нормальный размер_Открыть...П_редыдущая страница_ВыходПоследние _файлыПовернуть на 90 градусов по _часовой стрелке_Инструменты_Инструменты_Преобразовать_Вид_Приблизитьтакже хорошо, как и с обычными изображениями.комментарийкомментариевне существует.не файл.не распознан.отстраницастраницTAR архивы