+t;  ~0F:"12T/5   BZp 2,0C"a%  8! -a         $ % / R D ,e,'0 3n?" <:3-nB..3=q+ =)}  /' $ *+)!#   (% "&(no description)About DRIconfApplicationApplication NameApply only to this executableCan't open "%s" for writing.Configuration file "%s" contains errors: %s I will leave the file alone until you fix the problem manually or remove the file.Configuration file "%s" contains errors: %s The file was not reloaded.Couldn't open "%s" for reading. The file was not reloaded.Create a new device or applicationCreated a new DRI configuration file "%s" for you.Created new DRI configuration files %s for you.Describe the device that you would like to configure.Device PropertiesDriver NameEnter the name of the application below. This just serves as a description for you. Don't forget to set the executable afterwards.Exit DRIconfLeave this disabled to configure all applications. Beware that some applications or games are just a shell script that starts a real executable with a different name.Move selected item downMove selected item upNew ApplicationNew DeviceOptionParsing the driver's configuration information: %sProperties of selected device or applicationReally delete application "%s"?Really delete device and all applications in it?Really reload "%s" from disk?Reload selected configuration fileRemove selected device or applicationRename ApplicationSave selected configuration fileScreen %sThe configuration contains invalid entries. Save anyway?The driver for this device could not be determined or does not support configuration. You can still change the settings but it cannot be verified whether they are supported and valid.There are errors in a driver's configuration information: %s This should not happen. It probably means that you have to update DRIconf.There are unsaved modifications. Exit anyway?Translated byUnknownUnspecified deviceValuetranslator-creditsProject-Id-Version: it Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-09-17 21:00-0400 PO-Revision-Date: 2006-09-17 21:07-0400 Last-Translator: Giampaolo Bozzali Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Generated-By: pygettext.py 1.5 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: KBabel 1.10 X-Poedit-Language: Italian X-Poedit-Country: ITALY (nessuna descrizione)Informazioni su DRIconfApplicazioneNome dell'applicazioneApplicabile solo a questo eseguibileImpossibile aprire "%s" in scrittura.Il file di configurazione "%s" contiene degli errori: %s Il file non verrà considerato finchè il problema non sarà risolto a mano o il file sarà rimosso.Il file di configurazione "%s" contiene errori: %s Il file non è stato ricaricatoImpossibile aprire "%s" in lettura. Il file non è stato ricaricato.Crea un nuovo dispositivo o una applicazioneCreato un nuovo file di configurazione "%s".Creati nuovi file di configurazione %s.Descrive il dispositivo che intendi configurare.Proprieta' del DispositivoNome DriverInserisci qui il nome dell'applicazione. E' solamente una descrizione. Ricorda di impostare l'eseguibile dopo.Esci da DRIconfLasciare questo disattivato per configurare tutte le applicazioni. Ricorda che alcune applicazioni o giochi sono semplicemente uno shell script che avviano l'eseguibile reale con un nome differente.Sposta giù l'elemento selezionatoSposta su l'elemento selezionatoNuova ApplicazioneNuovo DispositivoOpzioniAnalizzo le informazioni sulla configurazione del driver: %sProprietà del dispositivo selezionato o dell'applicazioneConfermi la rimozione dell'applicazione "%s"?Confermi la rimozione del dispositivo e tutte le sue applicazioni?Sei sicuro di voler ricaricare "%s" dal disco?Ricarica il file di configurazione selezionatoRimuovi il dispositivo selezionato o l'applicazioneRinomina ApplicazioneSalva il file di configurazione selezionatoScreen %sLa configurazione contiene voci non valide. Salvare comunque?Non è possibile determinare il driver di questa periferica oppure il driver non permette configurazioni. E' possibile comunque modificare le impostazioni ma non è possibile verificare se siano supportate e se siano valide.Ci sono degli errori nelle informazioni sulla configurazione di un driver: %s Questo non dovrebbe accadere. Probabilmente significa che devi aggiornare DRIconf.Ci sono delle modifiche. Uscire comunque?Tradotto daSconosciutoDispositivo non specificatoValoreGiampaolo Bozzali