''''(&( >( L(X(1u(4(1(-) <) G)T)2r)))) )))))**.* 2*,<*i*m* t*~* ******** * *+:+O+W+i+n+t+ {+ + + ++++++++++ ,,.,#C, g,s,|,, ,,,-, ,,--!- &-1- G-S-Z-i-q- --*----.,.1.M.h.%|.&..&.&/-/!?/!a/!/!/"/#/ 0'/0!W0!y0000000011+1 /1<1 C1M1a1v1 11 111 1112272U2 n2|2222 2222202123/373#H3l3@q323333#3 4-<4 j4v4{444!444 4 55$!5F5/Z5 5X566-#68Q6666 66&66 6(6"7 <7H7M7]7 b7m7&7.737+ 8 58A83G89{858/859 Q9 [9e9u9|99 9 9 999999!9::#:*: 0:;:S:W:_:c:h:q::: :: :;:!: ;0; 6; D;R; a;m;;;;;%;); <'@<ch</<&<1#=1U=%=)===>4>F> I>T>\> a>~m>>!>*?A?Q? o?{? ??$???*?@ $@ .@9@X@ ^@l@ @ @@@@@@ @@@A(A0A?AQA WAaAuAAA AAAAAA AABB B &B2B&CBjBrB wBBBBBBBBBBB C CC'C .C8C X5SXX#X#XX!Y2YCYKYQYYY]YsYyYYYAY/YZ ZZ/0Z`ZfZY[*\1\9\(A\$j\7\\ \\*\']!G]i]p]]] ]+]]1]#)^ZM^^^4^? _I_O_Q_ b_n_,w___<_2`;`B`I`\` d`o`2`4`9`0$a Uaaa9ga?a=a1b4Qb b bbbbbbbbbc"c&c$.c2Sccccc cccccc ccddd/d3dG9d'd(ddddde'eGeMeFRe+e1e#e&fdBf.f+f7g9:g*tg2g#g#g#h>hTh Wh dhqhxhhi&i0Fiwi1i ii i!i0i0jMj4cjj j j jjjj kk)k 8kFkOk$Uk zkkk%kkkkk ll 0lQl Zldlsl{lllllll llmm.,m[m cmmm mm#m m m m mm n n(n:n MnYnbn insn n nnnnn o o!o(o/o BoNoTodo koxoo/oooooop p&p 5p@p Op"\ppppp ppppp pq q q&q/qAq]qnq tq q qqqqqq q qq rr&"rIr Pr)Zr:rr*rssss #s /s;sDsVs4[s,ss4sstt*t#Itmttt tttt2u76u.nu uuuuuu vv$v*v2v:vVv[vkvtvvvvQv wwwQwnw]B b/4A:~7Q8FZ%cw1K NWiiHUo=&pE /s!x6-dtYh}4GV^Fz Tqk jgll]{+ A RU02LS@TLGkwB#N[~n0y-zQ5X+!3\g7qHvs{"1_xceC;&E2rp3J"(.:;<=>DYaZu8jMK'a#9eORV>DW )S*mho\C(JP`rf$vMymnd?$Ib_t @.*,,I^56' % `X}O[f u9)|<?P| for those you want to save%%s is not a directory%s is not a file+Sine 2/3, -Concave 1/3+Sine-Concave.INI Povray.INI options file POVRAY 3.11. Standard crater (small ~ 7 km or -, depth 20%)2. Crater with central peak (big ~ 15 km, depth 12%)3. Irregular crater (huge ~ 30 km or +, depth 7%)3D mesh size (in nodes on one edge of the HF)3D preview3D rendering3D rendering tool (Povray...)8 bits image converted to 16 bits under a new name<%s> has been modified. Save??About...AcceptAccept & RefreshActivateActivate wave length controlAddAdd noiseAdd shortcuts on the KDE and GNOME desktops?AllAlwaysAmplitudeAngleApplicationApplication and authorApplyArtifact removalAs guideAs noiseAutoAuto Accept & RefreshAuto updateAutomaticAutomatic contrastAutomatic update (FALSE => the user must click to refresh)AverageAverage cell sizeBaseBlackBorderBound heightBoundary 1Boundary 2BrightnessBrightness and contrastCameraCamera 1Camera 2Camera 3Camera 4Camera 5CancelCell distributionCenter heightCentered / randomCentral peak from...Choose a scene (.pov) and render itCirc. wavesCircularCircular wavesCityClick on CloseClose the current documentColor image converted to B&W under a new nameConcave X*XConfirm changes?Continuous strokeContrastCopyCopy as...Copy under a new nameCrack widthCracksCracks networkCratersCreate a new documentCreated withCreation committedCreation of the default working directory?Creation of the option file %sCrestsCurrentCutDefault 3D mesh size when drawing (in nodes)Default 3D rendering heightDefault 3D rendering widthDefault HTML readerDefault aspect ratio (width / length)Default camera back-front rotation (X)Default camera heightDefault camera right-left displacementDefault camera right-left rotation (Y)Default directoryDefault directory (Height fields)Default directory (Povray scenes)Default directory (documentation)Default field of view, in degreesDefault history size (undo / redo)Default image display size (pixels)Default preview size (in pixels)Default relative distance of the cameraDefault rendering scene (.pov...)Default seed for random generatorDeformation axisDensityDepth (% of diameter)Depth and noiseDestroyDetailDialog padding (pixels)Diameter (% of HF)Difference in altitudeDigDig a valleyDilateDirectionDirectory and filesDiscard all and quitDisplay at each...DistributionDocument filter choiceDocument typeDrawDraw HFDraw a craterDraw cracks one by oneDraw craters one by oneDraw faults one by oneDraw if slope less than...Draw with a continuous strokeDraw with a height fieldDrawing toolsDropsDunesERROR!EastEdge raisingEdgesEditEffectErodeError creating GtkGLArea! Preview not available!Error during the creation of one shortcut or bothExclusive OR (XOR)ExecuteExiting GeomorphFATAL ERROR! The program will abortFadeFatal error during the creation of the default working directoryFatal error during the creation of the option fileFaultFaultsFileFile %s already exists. OVERWRITE ?File %s not found or unreadable!File extension <<%s>> unknown or non-existentFile formatFillFilling heightFilter preview size (pixels)Filter with an open documentFilters and other transformationsFixedFluvial erosionFracture lineFrom distanceGaussianGaussian bell with parameters choiceGener noise anyway?GeoMorph 0.4 - a height field creator for LinuxGeomorph requires a square imageGeomorph requires a square image nwith edges of 128, 256, 512, 1024, 2048 or 4096 pixelsGiant CausewayGravity erosionGrowing wave = sine 2/3, decreasing = X*X 1/3Growing wave = sine, decreasing = negative curvature X*XGuideHH Displacement HISTOGRAMHardnessHardware acceleration for OpenGL (DRI)HeightHeight fieldHeight field default size (% of display)Height field default size (pixels)HeightFieldHideHide the dialogHighHorizontalHorizontal mirrorHorizontal offset of new documents (%)Horizontal position of the creation window (%)Horizontal position of the main menu (% of display)Horizontal position of the tools window (%)INFORMATIONImageIncorrect PBM format. 1st line must eq P4, P5 or P6Incorrect PBM format: P5 and P6 require 255 values/colorsIncorrect PBM format: not able to find the size X x YIncorrect PBM format: the file seems incompleteInformation and statistics about the current documentInterfaceIrregularKeep luminosityLengthLevelLevelsLift edgesLinear wavesLog (height)LowMathematical transformationsMaxMaximumMaximum page reached (99)Maximum pen preview size (pixels)Med 1Med 2MediumMergeMerge modeMerging image selectionMinMinimumMixModeMultiplyNegative curvature wave X*XNeverNewNew documentNoNo filterNo interface widget found for %s - contact the programmer! No options for this document typeNo parameters for this operationNoiseNoise builderNoise controlNoise exponentNoise levelNoise preview size (pixels)NoneNorthNot able to allocate memory for file formats option menu ?!Not able to convert this image to B&WNot able to create the PNG data structureNot able to create the PNG fileNot able to display the Open GL previewNot able to find the document to close! Click on a document window to activate the related documentNot able to launch the editor! Please check: %sNot able to open '%s' file for writingNot able to open the options file %s for reading.Not able to open the options file %s for writing.Not able to open the options file %s.Not able to write in the options file %s.Not able to write the JPG fileNot able to write the PBM fileNot able to write the PNG fileNot yet availableOKOn densityOn sizeOpenOpen a fileOpenGL not found, preview not available! Please check in /etc/X11/xorg.conf or /etc/X11/XF86Config if the glx module is loadedOptionsOptions at the application launchOptions block <<%s>> unknown; <<%s>> used Options file %sOptions file: <<%s>> unknown Options forOrderOrientationOriented gravity erosionOther command line rendering optionsOverflow processingPNG file unreadablePNG output file name for default POV sceneParamParameterParametersParameters for gaussian filterPastePaste specialPaste special (merge...)Pen - craterPen - faultPen - height fieldPen typePeriodPhasePovray output prefixPovray testPowerPower (height, parameter)Power (parameter, height / max)PreviewPreview (<=64)Primitive surfacePrintProcessesProgressive refreshProgressive sum of surfacesQualityQuantityQuantizationQuitQuit applicationRadial noise (%)RadiusRadius (pixels)Rain erosionRaiseRaise a mountainRandomRandom centerRandom var.Random variationRandom variation of subdivision pointsReadingRedoRefine crestsRefreshRegular / perturbatedRender the current scene (.pov)RepeatReplaceResetResultResult post-processingReturnRevertRevert slopeRib smoothingRipplesRotateRoughnessRunRun - POVRAYSORRY!SaveSave as...Save the current documentSave under a new nameSave with commentsScaleScale % SeedSelectedSelection modeSeparationShapeShape filterSharpSharpenSharpen (increase noise)ShowShow the camera controls on startupShow the dialogSimple erosionSineSine waveSizeSkyscaper widthSlopeSlope thresholdSmoothSmooth 1 pixelSmooth beforeSmooth terrain under craterSmoothingSourceSource & result mergeSouthSpacingSpacing controlSpeedSpeed vs QualitySquareSquare waveStandardStatisticsStepsStopStop - POVRAYStop the scene renderingStreets widthStrengthStretchStretch HStretch VStretch and compressStrokeStroke controlSubdiv1Subdiv2Subdivision 1Subdivision 2Subdivision stepsSubtractSurfSumSurface noise to keep (pixels)TIPTerracesThe last page cannot be destroyedThere is no open document to filter withThere is nothing to save!These documents haven't been savedThresholdTilingToolsTopTransformTranslateTriangleTriangular waveTypeTyped extension <> chosen formatUnable to change directory to %sUndoUnexpected option in %s; contact the programmer!UniformUniform / randomUniform colorUse a threshold for blackUse default (1. 20%; 2. 12%; 3. 7%)Use of current height fieldUse old algorithm (< v.0.4)User guideVariationVariation between boundaries 1 & 2VerticalVertical mirrorVertical position of the creation window (%)Vertical position of the main menu (% of display)Vertical position of the tools window (%)Very lowWARNING!Water erosionWave length controlWavesWaves (sand, water)WestWhimsical erosionWhiteWideWidthWidth variation (%)WindWind speedWith peakWrap (''Tiles'')Wrapping in the fault axisXZ Displacement YesYou'll be asked to save the document before cloning it.documentmaxminn%2d craters drawn over %2dnIncrease your slope threshold to draw moresum of surfacesProject-Id-Version: geomorph 0.40 POT-Creation-Date: 2003-09-16 20:16+0000 PO-Revision-Date: 2006-06-20 Last-Translator: Patrice St-Gelais Language-Team: ... MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit pour ceux que vous désirez conserver%%s n'est pas un répertoire%s n'est pas un fichier+Sinus 2/3, -Concave 1/3+Sinus-Concave.INI PovrayFichier de paramètres POVRAY 3.11. Cratère standard (petit ~ 7 km et -, profondeur 20%)2. Cratère avec pic central (grand ~ 15 km, profondeur 12%)3. Cratère irrégulier (très grand ~ 30 km et +, profondeur 7%)Grandeur du treillis (en noeuds comptés sur un côté du terrain)Aperçu 3DRendu d'illumination 3DOutil de rendu 3D (Povray...)Image 8 bits convertie en 16 bits sous un autre nom<%s> a été modifié. Enregistrer??Au sujet de...AccepterAccepter et rafraîchirActiverActiver le contrôle des longueurs d'ondeAjouterAjouter du bruitAjouter des raccourcis sur les bureaux KDE et GNOME?ToutToujoursAmplitudeAngleApplicationApplication et auteurAppliquerSuppression des artéfactsComme guideComme bruitAutoAcceptation et rafraîchissement autoMAJ AutoAutomatiqueContraste automatiqueRafraîchissement automatiqueMoyenneGrandeur moy. des cellulesBaseNoirBordPlafonnerLimite 1Limite 2LuminositéLuminosité et contrasteCaméraCaméra 1Caméra 2Caméra 3Caméra 4Caméra 5AnnulerDistribution des cellulesHauteur du centreCentrée / aléatoirePiton central à partir de...Choisir une scène (.pov) et l'exécuterOndes circ.CirculaireOndes circulairesVilleCliquez sur FermerFermer le document courantImage couleur convertie en N&B sous un autre nomConcave X*XConfirmez les changements?Trait continuContrasteCopierCopier sous...Copier sous un autre nomLargeur des craqueluresCrevassesRéseau de craqueluresCratèresCréer un nouveau documentCréé avecCréation confirméeCréation du répertoire de travail par défaut? Geomorph requiert un répertoire de travail valide, soit %s par défaut ou spécifié dans le fichier de configuration 'geomorphrc', autrement il s'arrête.Création du fichier d'options %sCrêtesCourantCouperGrandeur du treillis lors du dessin (en noeuds)Hauteur par défaut du rendu 3DLargeur par défaut du rendu 3DLecteur HTML par défautRatio largeur / hauteur par défautAngle de rotation avant-arrière par défaut (X)Hauteur de la caméra, par défautDéplacement gauche-droite de la caméra, par défautAngle de rotation gauche-droite par défaut (Y)Répertoire par défautRépertoire par défaut (images de relief)Répertoire par défaut (scènes Povray)Répertoire par défaut (documentation)Angle de champ par défaut, en degrésGrandeur par défaut de l'historique (défaire / refaire)Affichage par défaut des images (pixels)Largeur de l'aperçu (en pixels)Distance relative caméra - terrain, par défautScène de rendu par défaut (.pov...)Racine par défaut pour le générateur aléatoireAxe de déformationDensitéProfondeur (% du diamètre)Profondeur et bruitDétruireDétailEspacement des dialogues (pixels)Diamètre (% de l'image)DénivellationCreuserCreuser une valléeDilatationDirectionRépertoires et fichiersTout abandonner et quitterAffichage tous les...DistributionChoix du document filtreurType de documentDessinerDessiner HFDessiner un cratèreDessiner des crevasses et des fissures une à la foisDessiner des cratères un à unDessiner des failles une à la foisDessiner si pente inférieure à...Dessiner avec un trait continuDessiner avec une image de reliefOutils de dessinGouttesDunesERREUR!EstRelèvement des bordsBordsÉditionEffetÉrosionErreur lors de la création de GtkGLArea! Aperçu non disponible!Erreur dans la création d'un ou des raccourcisOU exclusif (XOR)ExécuterQuitter GeomorphERREUR FATALE! Le programme va être interrompuFonduErreur fatale dans la création du répertoire par défaut Spécifiez un répertoire qui existe dans geomorphrc Inspirez-vous de /usr/local/share/geomorph/n.nn/geomorphrc_fr Réexécutez geomorph en passant geomorphrc sur la ligne de commandeErreur fatale dans la création du fichier d'options Essayez de le créer à la main en regardant /usr/local/share/geomorph/n.nn/geomorphrc_fr et de le passer sur la ligne de commande: <>FailleFaillesFichierLe fichier %s existe déjà. ÉCRASER ?Fichier %s introuvable ou illisible!Extension du fichier <<%s>> non reconnue ou inexistanteFormat du fichierRemplissageHauteur de remplissageGrandeur de l'aperçu des filtres (pixels)Filtrer avec un document ouvertFiltres et autres transformationsAucuneÉrosion fluvialeLigne de fractureDéduire de la distanceGaussienneCloche gaussienne avec choix de paramètresGénérer du bruit?Geomorph 0.4 - Un créateur de reliefs pour LinuxGeomorph requiert une image carréeGeomorph requiert une image carrée de 128, 256, 512, 1024, 2048 ou 4096 pixels de côtéChaussée des géantsÉrosion par gravitéOnde croissante = sinus 2/3, décroissante = X*X 1/3Onde croissante = sinus, décroissante = courbure négative X*XGuideHDéplacement H HISTOGRAMMEDûretéAccélération matérielle pour OpenGL (DRI)HauteurImage de relief (height field)Grandeur par défaut de l'image de relief (% de l'affichage)Grandeur par défaut de l'image de relief (pixels)ReliefCacherCacher le dialogueÉlevéHorizontalMirroir horizontalDéplacement horizontal des nouveaux documents (%)Position horizontale de la fenêtre de création (%)Position horizontale du menu principal (% de l'affichage)Position horizontale de la fenêtre d'outils (%)INFORMATIONImageFormat PBM incorrect. La 1ère ligne doit = P4, P5 ou P6Format PBM incorrect: P5 et P6 requièrent 255 valeurs/couleurFormat PBM incorrect: incapable de trouver la grandeur X x YFormat PBM incorrect: le fichier semble tronquéInformations et statistiques sur le document courantInterfaceIrrégulierConserver la luminositéLongueurNiveauNiveauxRelever les bordsOndes linéairesLog (hauteur) BasTransformations mathématiquesMaxMaximumNombre maximal de pages atteint (99)Grandeur maximale de l'aperçu du pinceau (pixels)Méd 1Méd 2MoyenFusionMode fusionChoix de l'image à fusionnerMinMinimumMélangeModeMultiplierOnde à courbure négative X*XJamaisNouveauNouveau documentNonAucunAucun élément d'interface trouvé pour %s - contacter le concepteur! Pas d'options pour ce type de documentPas de paramètres pour cette opérationBruitComposeur de bruitContrôle du bruitExposant - bruitNiveau de bruitGrandeur de l'aperçu du bruit (pixels)AucunNordMémoire non disponible pour créer le menu des formats de fichiers ?!Incapable de transformer cette image en N&BImpossible de créer la structure de données PNGImpossible de créer le fichier PNGImpossible d'activer l'aperçu Open GLImpossible de trouver le document à fermer! Cliquez sur une fenêtre de document pour en activer unImpossible d'appeler l'éditeur! Vérifier: %sNe peut ouvrir le fichier '%s' en écritureNe peut ouvrir le fichier de paramètres %s en lecture.Ne peut ouvrir le fichier de paramètres %s en écriture.Ne peut lire le fichier de paramètres %s.Ne peut écrire dans le fichier de paramètres %s.Impossible de créer le fichier JPGImpossible d'écrire le fichier PBMImpossible d'écrire le fichier PNGPas encore disponibleOKSur densitéSur grandeurOuvrirOuvrir un fichierOpenGL absent, l'aperçu ne sera pas disponible! SVP vérifiez dans /etc/X11/xorg.conf ou /etc/X11/XF86Config si le module glx est chargéOptionsOptions au démarrage de l'applicationBloc d'options <<%s>> invalide; <<%s>> utilisé Fichier d'options %sFichier de configuration: option <<%s>> invalide Options pourOrdreOrientationÉrosion par gravité - orientéeAutres options de rendu sur la ligne de commandeTraitement des débordementsFichier PNG illisibleFichier PNG de sortie pour la scène POV par défautParamParamètreParamètresParamètres pour filtre gaussienCollerColler spécialColler spécial (fusion...)Plume - cratèrePlume - faillePlume - reliefType de plumePériodePhasePréfixe du fichier de sortie PovrayTest PovrayExposantPuissance (hauteur, paramètre)Puissance (paramètre, hauteur / max)AperçuAperçu (<=64)Surface primitiveImprimerTraitementsRafraîchissement progressifAddition progressive de surfacesQualitéQuantitéQuantificationQuitterQuitter l'applicationBruit radial (%)RayonRayon (pixels)Érosion par la pluieÉleverÉlever une montagneAléatoireCentre aléatoireVar. aléatoireVariation aléatoireVariation aléatoire des points de subdivisionLectureRétablirAccentuer les crêtesRafraîchirRegulière / perturbéeExécuter la scène courante (.pov)RépéterRemplacerRemettre à 0RésultatPost-traitement du résultatRetournerInversionInverser la penteLissage des côtesVaguelettesRotationReliefExécuterExécuter - POVRAYDÉSOLÉ!EnregistrerEnregistrer sous...Enregistrer le document courantEnregistrer sous un autre nomEnregistrer avec commentairesÉchelleÉchelle % RacineChoisiMode de sélectionSéparationFormeFiltre de formePointuPlus précisAccentuer le bruitMontrerMontrer les contrôles de caméra au démarrageMontrer le dialogueÉrosion simpleSinusOnde sinusoïdaleGrandeurLargeur des gratte-cielPenteSeuil de pentePlus lisseLisser 1 pixelLisser avantLisser le terrain sous le cratèreLissageSourceFusion source et résultatSudEspacementContrôle de l'espacementVitesseVitesse vs qualitéCarréOnde carréeStandardStatistiquesRépétitionsArrêterArrêter - POVRAYArrêter la scène couranteLargeur des ruesForceÉtirementÉtirement HÉtirement VÉtirement et compressionTraitContrôle du traitSubdiv1Subdiv2Subdivision 1Subdivision 2Étapes de subdivisionSoustraireAddSurfBruit de surface à conserver (pixels)PointeTerrassesImpossible de détruire la dernière pageIl n'y a aucun document ouvert avec lequel on peut filtrerIl n'y a rien à enregistrer!Ces documents n'ont pas été enregistrésSeuilPavageOutilsSommetTransformerTranslationTriangleOnde triangulaireTypeExtension tapée <> format choisi - défaut utiliséImpossible de changer de répertoire pour %sAnnulerOption inattendue dans %s; contactez le programmeur!UniformeUniforme / aléatoireCouleur uniformeUtiliser un seuil pour le noirPar défaut (1. 20%; 2. 12%; 3. 7%)Utilisation de l'image couranteAncien algorithme (< v.0.4)Guide de l'utilisateurVariationVariation entre limites 1 et 2VerticalMirroir verticalPosition verticale de la fenêtre de création (%)Position verticale du menu principal (% de l'affichage)Position verticale de la fenêtre d'outils (%)Très basAVERTISSEMENT!Érosion par l'eauContrôle des longueurs d'ondeOndesVagues, ondes (sable, eau)OuestÉrosion fantaisisteBlancÉvaséLargeurVariation de la largeur (%)VentVitesse du ventAvec picEnrouler (pavage)Pavage dans l'axe de la failleDéplacement XZOuiLe prochain dialogue vous demandera d'enregistrer le document avant de le cloner.documentmaxmin%2d cratères dessinés sur %2d Augmentez le seuil de pente pour en dessiner plusaddition de surfaces