# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-20 02:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/interface.c:211
msgid "GIMP LiquidRescale Plug-In"
msgstr "GIMP LiquidRescale Plug-Ina"

#: ../src/interface.c:233
msgid "Selected layer"
msgstr "Aukeratutako geruza"

#. Coordinates widget for selecting new size
#: ../src/interface.c:296
msgid "Select new width and height"
msgstr "Aukeratu altuera eta zabalera berria"

#: ../src/interface.c:311
msgid "Width:"
msgstr "Zabalera:"

#: ../src/interface.c:313
msgid "Height:"
msgstr "Luzeera:"

#. Output settings page
#: ../src/interface.c:338
msgid "Output"
msgstr ""

#: ../src/interface.c:353
msgid "Output on a new layer"
msgstr ""

#: ../src/interface.c:361
msgid "Outputs the resulting image on a new layer"
msgstr ""

#: ../src/interface.c:365
msgid "Resize image canvas"
msgstr "Irudiaren lienzoa eraldatu"

#: ../src/interface.c:373
msgid "Resize and translate the image canvas to fit the resized layer"
msgstr ""

#: ../src/interface.c:377
msgid "Resize preserve/discard layers"
msgstr "Baztertu/babestutako geruzak eraldatu"

#: ../src/interface.c:394
msgid "Resize the layers used as masks along with the active layer"
msgstr ""

#: ../src/interface.c:401
msgid "Output the seams"
msgstr ""

#: ../src/interface.c:410
msgid ""
"Creates an extra output layer with the seams, for visual inspection of what "
"the plugin did. Use it together with \"Output on a new layer\", and resize "
"in one direction at a time"
msgstr ""

#: ../src/interface.c:433
msgid "Color to use for the last seams"
msgstr ""

#: ../src/interface.c:447
msgid "Color to use for the first seams"
msgstr ""

#. Advanced settings page
#: ../src/interface.c:452
#, fuzzy
msgid "Advanced"
msgstr "Aukera aurreratuak"

#: ../src/interface.c:471
msgid "Seams rigidity:"
msgstr ""

#: ../src/interface.c:474
msgid "Increasing this value results in straighter seams"
msgstr ""

#: ../src/interface.c:489
msgid ""
"This affects the automatic feature recognition.\n"
"It's the function which will be applied to the components of the gradient on "
"each pixel"
msgstr ""

#: ../src/interface.c:499
#, fuzzy
msgid "Gradient function:"
msgstr "Gradiente funtzioa aukeratu"

#: ../src/interface.c:504
msgid "Transversal absolute value"
msgstr "Balore absolutu transbersalak"

#: ../src/interface.c:505
msgid "Sum of absolute values"
msgstr "Balore absolutuen gehiketa"

#: ../src/interface.c:506
msgid "Norm"
msgstr "Norm"

#. Null can be translated as Zero
#: ../src/interface.c:508
msgid "Null"
msgstr "Nuloa"

#. Mask page
#: ../src/interface.c:522
msgid "Mask"
msgstr ""

#: ../src/interface.c:530
msgid "Select behavior for the mask"
msgstr "Maskararekiko portaera aukeratu"

#: ../src/interface.c:535
msgid "Apply"
msgstr "Aplikatu"

#: ../src/interface.c:535
msgid "Discard"
msgstr "Utzi"

#: ../src/interface.c:1182
msgid "Feature masks"
msgstr ""

#. The name of a newly created layer for preservation
#. (here "%s" represents the selected layer's name)
#: ../src/interface.c:1192
#, c-format
msgid "%s pres mask"
msgstr ""

#. The name of a newly created layer for discard
#. (here "%s" represents the selected layer's name)
#: ../src/interface.c:1201
#, c-format
msgid "%s disc mask"
msgstr ""

#. Feature preservation
#: ../src/interface.c:1223
#, fuzzy
msgid "Feature preservation mask"
msgstr "Ezaugarrien babeskuntza"

#: ../src/interface.c:1228
#, c-format
msgid ""
"Extra layers are needed to activate feature preservation.\n"
"You can create one with the \"New\" button and paint on it, then press the "
"\"Refresh\" button.\n"
"Note that painting in black has no effect"
msgstr ""

#: ../src/interface.c:1261
msgid "Preserve features"
msgstr ""

#: ../src/interface.c:1277
msgid "Use an extra layer to preserve selected areas from distortion"
msgstr ""

#: ../src/interface.c:1280 ../src/interface.c:1466
msgid "New"
msgstr ""

#: ../src/interface.c:1285
msgid "Creates a new transparent layer ready to be used as a preservation mask"
msgstr ""

#: ../src/interface.c:1324
#, fuzzy
msgid ""
"Layer to be used as a mask for feature preservation.\n"
"Use the \"Refresh\" button to update the list"
msgstr "Ezaugarrien babeskuntza gaitu"

#: ../src/interface.c:1353 ../src/interface.c:1542
msgid "Layer:"
msgstr ""

#: ../src/interface.c:1374 ../src/interface.c:1560
msgid "Strength:"
msgstr ""

#: ../src/interface.c:1378
msgid "Overall coefficient for feature preservation intensity"
msgstr "Koefiziente orokorra ezaugarrien babeskuntzaren intensitaterako"

#. Feature discard
#: ../src/interface.c:1408
#, fuzzy
msgid "Feature discard mask"
msgstr "Ezaugarrien bazterketa"

#: ../src/interface.c:1413
#, c-format
msgid ""
"Extra layers are needed to activate feature discard.\n"
"You can create one with the \"New\" button and paint on it, then press the "
"\"Refresh\" button.\n"
"Note that painting in black has no effect"
msgstr ""

#: ../src/interface.c:1444
#, fuzzy
msgid "Discard features"
msgstr "Utzi"

#: ../src/interface.c:1461
msgid ""
"Use an extra layer to treat selected areas as if they were meaningless "
"(useful to remove parts of the image when shrinking)"
msgstr ""

#: ../src/interface.c:1471
msgid "Creates a new transparent layer ready to be used as a discard mask"
msgstr ""

#: ../src/interface.c:1509
#, fuzzy
msgid ""
"Layer to be used as a mask for feature discard.\n"
"Use the \"Refresh\" button to update the list"
msgstr "Ezaugarrien babeskuntza gaitu"

#: ../src/interface.c:1564
msgid "Overall coefficient for feature discard intensity"
msgstr "Koefiziente orokorra ezaugarrien "

#: ../src/main.c:160
msgid "Liquid rescale ..."
msgstr "Berreskalaketa likidoa..."

#: ../src/render.c:42
msgid "Not enough memory"
msgstr "Memoria nahikorik ez"

#: ../src/render.c:72
msgid "Error: it seems that the selected layer is no longer valid"
msgstr ""

#: ../src/render.c:81
msgid "Error: it seems that the preservation features layer is no longer valid"
msgstr ""

#: ../src/render.c:91
msgid "Error: it seems that the discard features layer is no longer valid"
msgstr ""

#: ../src/lqr_raster.c:1029
msgid "Resizing width..."
msgstr "Zabalera aldatzen..."

#: ../src/lqr_raster.c:1067
msgid "Resizing height..."
msgstr "Altuera aldatzen..."

#: ../src/lqr_external.c:56
msgid "Parsing layer..."
msgstr "Geruza prozesatzen..."

#: ../src/lqr_external.c:188
msgid "Applying changes..."
msgstr "Aldaketak aplikatzen..."

#: ../src/lqr_external.c:264
msgid "Drawing seam map..."
msgstr ""

#. The name of the layer with the seams map
#. (here "%s" represents the selected layer's name)
#: ../src/lqr_external.c:268
#, c-format
msgid "%s seam map"
msgstr ""

#~ msgid "LiquidRescaling (content-aware rescaling)"
#~ msgstr "Berreskalaketa likidoa (edukinari erreparatzen)"

#~ msgid "Not enough memory, aborting"
#~ msgstr "Memoria nahikorik ez, gelditzen..."

#~ msgid "Update energy at every step"
#~ msgstr "Pausu guztietan energia eguneratu"

#~ msgid "Activate feature preservation"
#~ msgstr "Ezaugarrien babeskuntza gaitu"

#~ msgid "Intensity:"
#~ msgstr "Intensitatea"

#~ msgid "Activate feature discard"
#~ msgstr "Ezaugarrien bazterketa gaitu"

#~ msgid "Available Layers:"
#~ msgstr "Geruza erabilgarriak"