)8182K87~808E8D-97r959190:C: K:V: X:e:m:t:|::: : :::: :;;2;A;V;i;;;#;;;; < <(< 7<E< ]<g<<< <<< << = =+= B=c= l=w==== = =(= =>>>>/>7> >>L>g>>!>>n>+?2?F?X?n?w?? ? ??? ?? @@&@7@)I@ s@,@ @@ @ @@ @@ AA3A GASA XA fApA AAAAAA BBB&B6BSBXB]B lBzBBBBB B BB CC&C` F` R`_` o` z````````````a aa "a.a 5a BaMaVafakara.{aaaaa a a ab bb "b ,b 6bBb Hb Vb ab lbwbzb bbbb bbb bbbbbbcc%c -c :c DcOcWc wccccccccc c dd/d 8dBdZdbdvdzddcdPf?cfVfSfoNgogU.hVhNhO*iziiiiiiiiiij)j9j?Njjjjjjk-k6Gk=~kk*kl/ lPlnlll"l-lmM-mp{mm+ n8n!MnonvnnYn"no (o!5o'Wo.ooo5oDpVprpppp ppp&p/#q#Sq4wqqq r1r r+sIs3isss!s=s*&tQtgt ttttLt8uNIuuuuu3u*vBvav4zv.v vvvw08wiw.w.w0w#x2:xmx xxx+xxx&x$y':yby2yyBy,z5z&Ozvz(z.zBz,{={L{d{0{{{{4{8|A|:^|5|||0}B1}t}} }&}}}}~~ +~.7~,f~2~6~~,-%Z%I5>=?|*3*<P3eā ׁ%8 NX k v )4Ђ=.C-rl 0%Ms" Ä ΄ ۄƅ܅!"*M ^ jw%,!.5 T b p{߇* ?,V!-.ӈ*!-*Ozĉ2ى )2GN=("':K"kӋ1-!D f r~4ӌ 8SoˍݍB)< fҎ  72X!"Џ - 6,@ mx Ő]АV.AǑ֑O \k }$Oْ)A Xf}3&ߓ:PA&HΔ,)TV,Jؕ2#.VWQݖ7/7g%+#<2oD Ř\Ҙ4/!dÙ -L=BL͚E` }%),ۛ!**!U w &33M%ŝߝ)%*Bm$~T)"#Bf#'%  &.@8o+, "5$X"}$šb7UNRܢ`/ 1]JO'¤Ѥ ؤ'W!l2Fq8zyo-r#:1I{ <3x)L;|+0}٪0W)N=?YMBiBG*7br=ɮ>#NGrj%6'E%m(0 y  α"C/s̲ ޲'9 K Y)c'ͳ%9 V`zǴ  %"= `n!еB"/Raq'+-B!Vx  ѷڷ %'M`1uɸܸ ) 6 ALLĹչ %.GPYyp!'5]lĻӻ $0Kdz$ȼ0)Zc}  ӽ=޽ )A[ uJ; 3 ;?&{.,ѿ/.=F0% %D'K,s"}o~ r+!zT;62QV{)O708c q.s`&wVpug@#-1Wy,YBfeEhG |*;$Yhj?P:dsXcSi`i:n&'mg\5 9x(t !ZU8`KvUMz=Nf^pz#)^PGuLk[@IQdT/3AB 4|[a~uy2j H!8]o, Ydt"DJ51=CZC%\$:>(ID}XK]L{|l =aGvew"'Hb.7]E4,k~ <PAg9*6JH0x_*nChR1+_S)30s^Dxf<Eer[Ji+QA/;Oo-jr\-'.(Bn4Z ?6?q$<9mKMXw7/ bLUF qk W>Nl_bN yl 5 {&p>ISF}v2 TM%RWmR#@aOVcF%3t +t, --with-tools force show of tools --debug turn on debug output -f, --fullscreen start in full screen mode -h, --help show this message -l, --list open collection window for command line -r, --remote send following commands to open window -rh,--remote-help print remote command list -s, --slideshow start in slideshow mode -t, --without-tools force hide of tools -v, --version print version info Paused Slideshow#% similar to%.1f GB%.1f K%.1f MB%d bytes%d files%d files (set 2)%d files%s%d images%d images (%d)%d matches found in %d files%s - GQview Collection%s, %d files%s, %d files (%s, %d)%s, %d files (%s, %d)%s%s, %d files%s( %d x %d ) %s bytes( ? x ? ) %s bytes(drag to change order)(no read permission) %s bytesA file with name %s already exists.About - GQviewAbout to delete the file: %sActive monitorActive screenAdd BookmarkAdd CollectionAdd _BookmarkAdd contents _recursiveAdd imageAdd keywords to selected filesAdd keywords to selected files, replacing the existing ones.Add selectionAdd to new collectionAdvancedAdvanced viewAllAll FilesAll filesAllow enlargement of image for zoom to fit.An error occured printing to %s.ApertureAppearanceAppend collectionAppend from collection...Append from file listArtAscendingAuto renameAuto rotate image using Exif informationBegin textBehaviorBestBilinearBlack backgroundBottom:C_learC_lose windowCache Maintenance - GQviewCache and Data MaintenanceCache thumbnailsCache thumbnails into .thumbnailsCameraCan not auto rename with the selected number set, one or more files exist that match the resulting name list. CancelCase sensitive sortChange to folder:Change to home folderChecksumChoose the destination folder.Clean upClear cacheClear trashClearing cached thumbnails...Clearing thumbnails...Close _windowClose collectionCo_ntinueCollection FilesCollection emptyCollection existsCollection has been modified. Save first?CollectionsCollections have been modified. Quit anyway?Command lineComment:Compare by:Compare to:Compare two file setsComparing...Compress ratio:Configure optionsConfirm file deleteContinue slides_howConvenienceCopyCopy - GQviewCopy fileCopy multiple filesCopyrightCould not create dir:%s Could not create folderCreate folder in: %s named:Create thumbnailsCreating GQview dir:%s Credits...CustomCustom printerCustom printer:Custom similarity threshold:DPI:DateDate digitizedDate originalDefault printerDefaultsDelay between image change:DeleteDelete all cached thumbnails.Delete failedDelete fileDelete file - GQviewDelete file?Delete files - GQviewDelete multiple filesDescend folders in tree viewDescriptionDesktopDestination:DetailsDetermined by Window ManagerDimensionsDimensions:Disable File FilteringDisable screen saverDithering method:Drop files to compare them.Dropped list includes folders.E_xif dataEdit BookmarkEdit command resultsEdit favorite keywords list.EditorsElementsEmptyEnable Delete keyEnd textEnvelope #10Envelope #9Envelope C4Envelope C5Envelope C6Error copying fileError creating folderError moving fileError renaming fileExecutiveExifExisting fileExit _full screenExposure biasExposure programF_ull screenFailed to rename %s The number was %d.Failed to rename %s to %s.Failed to run command: %s Failed to save the collection: %sFailure writing to file %sFavoriteFavorite keywords listFile %d of %dFile date isFile date:File deletion failedFile format:File nameFile name:File not foundFile size isFile size:File type:File typesFile:Filename:FilesFilterFilter:FilteringFind _duplicates...Find duplicates - GQviewFind duplicates recursive...Fit image to _windowFit image to windowFit window to image when tools are hidden/floatingFlashFloat ControlsFocal lengthFolder existsFolder not foundFolder:FoldersFontFormatFormat:Full screenFull sizeGQview %s Copyright (c) %s John Ellis website: %s email: %s Released under the GNU General Public LicenseGQview - exitGQview PreferencesGQview ToolsGQview full screenGQview thumbnail cacheGeneralGroup:HeightHelp - GQviewHide file _listHide tool_barHomeHyper (best, but slowest)ISO sensitivityI_consIcon:ImageImage %d of %dImage content isImage descriptionImage dimensions areImage fileImage properties - GQviewImage search - GQviewImage size:In place renamingInclude subfoldersInvalid destinationInvalid file name: %sInvalid filenameInvalid folderKeyword PresetsKeywordsKeywords:LandscapeLayoutLeave Zoom at previous settingLeft:LegalLetterLight sourceLimit size when auto-sizing window (%):LinkLink failedLoading thumbs...Location:MBMaintenanceMarginsMatch caseMaximum size:Menu nameMetadataMetering modeMiscellaneousMonitorMouse wheel scrolls imageMoveMove - GQviewMove _downMove _upMove fileMove multiple filesN_ew folder...NameName:NatureNavigationNearest (worst, but fastest)New BookmarkNew _windowNew fileNew folderNew folder - GQviewNew name:NoneNormalOffscreen cache size (Mb per image):One image per pageOpen _recentOpen collectionOrientationOrientation:Original NameOriginal name:Output of %sOverwrite FileOverwrite _allOverwrite existing file?Overwrite fileOverwrite file?Owner:P_references...Padding:Page %dPaperPathPath:Pause slides_howPeoplePermission deniedPhoto 6x4Photo 8x10PlacesPlease enter an existing file for image content.Please enter an existing folder to search.Please select an existing folder.PortraitPossessionsPostScript filePostcardPreload next imagePreviewPrint - GQviewPrint...PrinterPrinting %d pages to %s.Printing errorProgressive keyboard scrollingProof sheetProof size:Quality:Quit GQviewRandomRankRe_freshReading checksums...Reading dimensions...Reading similarity data...Rectangular selection in icon viewRecurseRefresh file listRefresh on file changeRem_oveRemember print settingsRemember tool state (float/hidden)Remember window positionsRemote GQview not running, starting...Remote command list: Remote not available Remove orphaned keywords and comments.Remove orphaned or outdated thumbnails.Removing old metadata...Removing old thumbnails...RenameRename - GQviewRename failedRename fileRename multiple filesRenderRender thumbnails for a specific folder.RepeatReplace existing file by renaming new file.Replace existing file with new file.Reset editorsReset filtersResolutionReview %d filesRight:Rotate 1_80Rotate _180Rotate _counterclockwiseRotate jpeg clockwiseRotate jpeg counterclockwiseSIGPIPE error writing to printer.S_kip allS_tartSafe deleteSafe delete: %sSave FailedSave collectionSave collection _as...Save comment nowScreenSearch:Searching...Select _allSelect _noneSelect allSelect folderSelect group _1 duplicatesSelect group _2 duplicatesSelect iconSelect noneSelect pathSelectionSet as _wallpaperSet zoom 1:1Shared thumbnail cacheShowShow _thumbnailsShow entries that begin with a dotShow filename _textShow hiddenShow thumbnailsShutter speedSimilaritySimilarity (custom)Similarity (high)Similarity (low)SizeSize:Slide showSlideshow recursiveSmooth image flipSortSort ManagerSort _managerSort by dateSort by nameSort by numberSort by pathSort by sizeSorting...SourceSource and destination are the same, operation cancelled.Source matches destinationSource to copy matches destinationSource to move matches destinationSpecified path: %s is a folder, collections are filesStart #StartupStateStay above other windowsStore keywords and comments local to source imagesStore thumbnails local to source imagesSubject distanceTabloidTagTextThe GimpThe collection: %s already exists.The current collection is empty, save aborted.The folder: %s already exists.The path: %s already exists as a file.The specified folder can not be found.This will remove all thumbnails that have been saved to disk, continue?This will remove the trash contents.This will reset the edit commands to the defaults. Continue?This will reset the file filters to the defaults. Continue?Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate. ThumbnailsTilesTodoToggle _slideshowToolsTop:Tr_eeTransparent:Turn off safe deleteTwo pass zoomingUnable to access or create the trash folder. "%s"Unable to copy file: %s to itself.Unable to copy file: %s to: %sUnable to copy file: %s to: %s during multiple file copy.Unable to create folder: %sUnable to delete file: %s Continue multiple delete operation?Unable to delete file: %sUnable to load: %sUnable to move file: %s to itself.Unable to move file: %s to: %sUnable to move file: %s to: %s during multiple file move.Unable to open pipe for writing. "%s"Unable to remove old file from trash folderUnable to rename file: %s to: %sUnable to rename file: %s to: %sUnable to write history lists to: %s Undo last imageUnits:UnlimitedUnlink failedUnsortedUntitledUntitled (%d)Usage: gqview [options] [path] Use currentUse shared thumbnail cacheUse xvpics thumbnails when found (read only)ValueViewView as _iconsView as _treeView in _new windowWhen new image is selected:When operating with multiple files, please select a folder, not a file.WidthWindowsXVXpaintZoomZoom _1:1Zoom _inZoom _outZoom inZoom increment:Zoom outZoom to original size[set 1]_About_Add contents_Adjust_Append_Contents_Copy_Copy..._Delete_Delete..._Discard_Edit_File_Find duplicates..._Flip_Float file list_Full screen_Help_Hide file list_Keyboard shortcuts_Keywords_List_Mirror_Move_Move..._New collection_New folder..._Open collection..._Overwrite_Print..._Properties_Properties..._Quit_Refresh_Release notes_Remove_Rename_Rename..._Rotate clockwise_Save collection_Search..._Skip_Skip folders_Slideshow_Sort_Start slideshow_Stop slideshow_Thumbnail maintenance..._Thumbnails_Up to parent_View_Zoom to fitactionafterandapertureautoaveragebeforebetweenbottom leftbottom rightcenter weightedcentimetercentimetersclick start to begincommentscontainscreativedaylightdetected by strobedonedotemptyequal toerror saving config file: %s excludefirst imageflashfluorescentfoldergreater thanhide toolsin %s...in (unknown)...inchinchesinfinityinvalid or ignored: %s Use --help for options isjpeg, high qualityjpeg, low qualityjpeg, normal qualitylandscapelast imageleft bottomleft topless thanmanualmatch allmatch anymillimetersmode:multi-segmentmulti-spotnew_foldernext imagenonormalnot definednot detected by strobeoffonopen fileopen file in new windowotherpage %d of %dpartialpicaspointsportraitprevious imagequitred-eye reductionresultsright bottomright toprunning...secondsset slide show delay in secondsshow toolsshutterspotstart full screenstart recursive slide showstart slide showstop full screenstop slide showstopped by userstopping...toggle full screentoggle slide showtop lefttop righttungsten (incandescent)unknownvalid options are: yesyes, detected by strobeyes, not detected by strobeProject-Id-Version: gqview 2.1.1 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-12-02 12:05-0500 PO-Revision-Date: 2006-09-01 03:48+0300 Last-Translator: Pavel Piatruk Language-Team: Belarusian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.2 +t, --with-tools прымусова паказаць прылады --debug уключыць вывад debug -f, --fullscreen запуск у рэжыме поўнага экрану -h, --help паказаць гэтае паведамленне -l, --list адкрыць акно калекцыяў для каманднага радку -r, --remote даслаць наступныя каманды да адкрытага акна -rh,--remote-help вывесці спіс аддаленых каманд -s, --slideshow запуск у рэжыме паказу слайдаў -t, --without-tools прымусова схаваць прылады -v, --version вывесці звесткі пра версію Прыпынена Паказ слайдаў#% падобна да%.1f GB%.1f K%.1f MB%d байтаў%d файлаў%d файлаў (набор 2)%d файлаў%s%d выяваў%d выяваў (%d)%d супадзенняў знойдзена ў %d файлах%s - Калекцыя GQview%s, %d файлаў%s, %d файлаў (%s, %d)%s, %d файлаў (%s, %d)%s%s, %d файлаў%s( %d x %d ) %s байтаў( ? x ? ) %s байтаў(цягніце, каб змяніць парадак)(няма правоў для чытання) %s байтаў<імя друкаркі>Файл з імем %s ужо існуе.Аб праграме - GQviewНаконт выдалення файла: %sАктыўны маніторАктыўны экранДадаць закладкуДадаць калекцыюВыдаліць _закладкуДадаць змест _рэкурсіўнаДадаць выявуДадаць ключавыя словы да вылучаных файлаўДадаць ключавыя словы да вылучаных файлаў, змяняючы існуючыяДадаць вылучэннеДадаць у новую калекцыюАдмысловаеДадатковы праглядУсёУсе файлыУсе файлыДазвол павелічэння выявы дзеля дапасоўкі памеруПамылка друку на %s.АпертураВыглядНабавіць калекцыюНабавіць з калекцыі...Набавіць са спісу файлаў МастацтваПа ўзрастаннюАўтаматычнае перайменаваннеАўтапаварот выявы паводле звестак ExifПачатак тэкстуПаводзіныНайлепшаеДзвюхлінейнаеЧорны фонЗнізу:А_чысціць_Закрыць акноКіраванне кэшам - GQviewКіраванне кэшам і данніміКэшаваць мініяцюрыКэшаваць мініяцюры ў ~/.thumbnailsФотаздымачНемагчыма аўтаматычна перайменаваць з абраным наборам лічбаў, бо існуюць адзін ці больш файлаў, чыё імя супадае са спісам новых імёнаў. АдменаСартоўка з улікам рэгіструПачатковая тэчка:Перайсці ў хатнюю тэчкуКантрольная сумаВыбярыце тэчку прызначэння:АчысціцьАчысціць кэшАчысціць сметніцуАчышчаюцца кэшаваныя мініяцюры...Ачышчэнне мініяцюраў...Зарыць акноЗакрыць калекцыюПра_цягФайлы калекцыіКалекцыя пустаяКалекцыя існуеКалекцыя была зменена. Захаваць спачатку?КалекцыіКалекцыі змадыфікаваныя. Выйсці ўсё роўна?Камандны радокКаментар:Параўнаць па:Параўнаць з:Параўнаць два наборы файлаўПараўнанне...Узровень сціску:КанфігурацыяСцвярджаць выдаленне файлаўПрацягнуць паказ слайдаўВыгодыКапіявацьКапіяванне - GQviewКапіяваць файлКапіяваць некалькі файлаўАўтарскае праваДырэкторыя не створана:%s Немагчыма стварыць тэчкуСтварыць тэчку ў : %s з імем:Стварыць мініяцюрыСтварэнне дырэкторыі GQview:%s Заслугі...ІншаеІншая друкаркаІншая друкарка:Іншы парог падабенства:DPI:датаПераўтворана ў лічбыДата здымкіСтандартная друкаркаПрадвызначанаеЗатрымка паміж зменай выяў:ВыдаленнеВыдаліць усе закэшаваныя мініяцюры.Выдаленне не атрымаласяВыдаліць файлВыдаленне файла - GQviewВыдаліць файл?Выдаленне файлаў - GQviewВыдаліць некалькі файлаўРазгортваць тэчкі ў праглядзе дрэваАпісаннеВарштатПрызначэнне:ДэталёвасціВызначана мэнэджэрам аконВымярэнніВымярэнні:Адключыць фільтрацыю файлаўАдключыць зберагальнік экрануМетад размыцця:Кіньце файлы для іх параўнаннняСпіс адкінутых змяшчае тэчкіДанні _ExifЗмяніць закладкуРэдагаваць вынікі камандыПраўка спіса ўлюбёных ключавых слоўРэдактарыЭлементыПустаУключыць клавішу DeleteКанец тэкстуКанверт #10Канверт #9Канверт C4Канверт C5Envelope C6Памылка капіявання файлаПамылка стварэння тэчцыПамылка перамяшчэння файлаПамылка перайменавання файлаВыканаўчыExifІснуючы файлВыйсці з _поўнага экрануЗрушэнне экспазіцыіПраграма экспазіцыіПоўны _экранНемагчыма перайменаваць %s Лічба была %d.Памылка перайменавання %s у %s.Памылка пры выконванні каманды: %s Не атрымалася захаваць калекцыю: %sПамылка запісу ў файл %sУлюбёныСпіс улюбёных ключавых слоўФайл %d з %dДата файлаДата файла:Не атрымалася выяўвіць файлФармат файла:Імя файлаІмя файла:Файл не знойдзеныПамер файлаПамер файла:Тып файла:Тыпы файлаўФайл:Імя файла:ФайлыФільтрФільтр:ФільтрацыяЗнайсці _аднолькавыя...Адшукванне аднолькавых - GQviewЗнайсці аднолькавыя рэкурсіўна...Дапасаваць выяву да _акнаДапасаваць выяву да акнаДапасоўваць акно да выявы, калі прылады адлучаныя/схаваныяУспышкаАдлучыць панэль кіраванняФокусная адлегласцьТэчка існуеТэчка не знойдзенаТэчка:ТэчкіШрыфтФарматФармат:Поўны экранПоўны памерGQview %s Copyright (c) %s John Ellis www-старонка: %s адрас: %s Выдана пад Універсальнай Грамадскай Ліцэнзіяй GNU (GPL)GQview - выйсцеНаладкі GQviewПрылады GQviewGQview на поўны экранКэш мініяцюраў GQviewАгульныяГрупа:ВышыняДапамога - GQviewСхаваць _спіс файлаўСхаваць панэль прыладаўХатняя дырэкторыяГіпер (лепш, але марудней)Адчувальнасць ISO_ІконкіІконка:ВыяваВыява %d з %dЗмест выявыАпісанне выявыВымярэнні выявыФайл выявыУласцівасці выявы - GQviewПошук выяваў - GQviewПамер выявы:Перайменаванне на месцыУключыць падтэчкіНесапрашднае пазначэннеНесапраўднае імя файла: %sНесапраўднае імя файлаНерэчаісная тэчкаЗаданыя ключавыя словыКлючавыя словыКлючавыя словы:ДаляглядСпалучэннеПакінуць Маштаб папярэднімЗлева:ЮрыдычныЛістКрыніца святлаЛіміт памеру пры яго аўтавызначэнні (%):СпасылкаСтварэнне спасылкі не атрымаласяЗагружаем мініяцюры...Змяшчэнне:МбКіраваннеВодступыУлічваць рэгістрМаксімальны памер:Назва менюМетаданніМетад вымярэнняРазнастайнаеМаніторКола мышы пракручвае выявыПерамесціцьПерамяшчэнне - GQview_Ніжэй_ВышэйПерамесціць файлПерамесціць некалькі файлаўНовая _тэчка...ІмяІмя:ПрыродаПраглядНайбліжэйшае (горш, але хутчэй)Новая закладкаНовае _акноНовы файлНовая тэчкаНовая тэчка - GQviewНовае імяНямаЗвычайнаеПамер кэшу па-за экранам (Mb на выяву):Адна выява на старонкуАдкрыць _нядаўняеАдкоыць калекцыюАрыентацыяАрыентацыя:Пачатковае імяПачатковае імя:Вывад %sПерапісаць файлПеразапісаць _усёЦі перапісаць існуючы файл?Перазапісаць файлПеразапісаць файл?Уладальнік:_НаладкіЗапаўненне:Старонка %dПапераШляхШлях:Прыпыніць паказ слайдаўЛюдзіБракуе правоўФотаздымак 6x4Фотаздымак 8x10МесцыКалі ласка, увядзіце існуючы файл для зместу выявы.Калі ласка, увядзіце існуючую тэчку для пошуку.Калі ласка, вылучыце існуючую тэчкуПартрэтМаёмасцьФайл PostScriptПаштоўкаЗагадзя загружаць у памяць наступную выявуПадглядДрук - GQviewДрук...ДрукаркаДрук %d старонак на %sПамылка друкуПрагрэсіўнае змяненне памераў клавіятурайАркуш пробаўПамер пробы:Якасць:Выйсці з GQviewВыпадковаРанг_АбнавіцьЧытаюцца кантрольныя сумы...Чытаюцца вымярэнні...Чытаюцца данні аб падабенстве...Прамавугольнае вылучэнне у выглядзе іконкіРэкурсіўнаАбнавіць спіс файлаўПерамалёўваць выяву пры змяненні файлаВы_даліцьЗапомніць наладкі друкуЗапамінаць статус прыладаў (адлучаны/схаваны)Запамінаць пазіцыі аконАддалены GQview не запушчаны, запускаецца...Спіс камандаў аддаленасці: Аддаленасць недаступная Выдаліць асірацелыя ключавыя словы і каментарыВыдаліць асірацелыя і састарэлыя мініяцюры.Выдаляюцца старыя метаданні...Выдаляюцца старыя мініяцюры...ПерайменаваннеПерайменаванне - GQviewПамылка перайменаванняПерайменаваць файлПерайменаванне некалькіх файлаўСтварыцьСтварыць мініяцюры для абранай тэчцыПаўторЗамяніць існуючы файл праз перайменаванне новага.Замяніць існуючы файл новым.Скінуць рэдактарыСкінуць фільтрыРаздзяляльнасцьПрагляд %d файлаўСправа:Павярнуць на 1_80 градусаўПавярнуць на _180°Павярнуць _супраць гадзіннікавай стрэлкіПаварот jpeg па гадзіннікавай стрэлцыПаварот jpeg супраць гадзіннікавай стрэлкіПамылка SIGPIPE падчас запісу ў друкарку.П_рапусціць усёП_ачацьБяспечнае выдаленнеБяспечнае выдаленне: %sЗахаванне не атрымаласяЗахаваць калекцыюЗахаваць калекцыю _як...Захаваць каментарЭкранПошук:Ідзе пошук...Вылучыць _усё_Скасаваць вылучэннеВылучыць усёВылучыце тэчкуВыберыце групу _1 дублікатаўВыберыце групу _1 дублікатаўВылучыце іконкуСкасаваць вылучэннеВылучыце шляхВылучэннеУсталяваць як _шпалерыУсталяваць маштаб 1:1Агульны кэш мініяцюраўПаказацьПаказаць _мініяцюрыПаказаць уваходжанні, што пачынаюцца з кропкіПаказаць _імёны файлаўПаказаць скрытыяПаказаць мініяцюрыХуткасць затвораПадабенстваПадабенства (іншае)Падабенства (высокае)Падабенства (нізкае)ПамерПамер:Паказ слайдаўРэкурсіўны паказ слайдаўЗгладжанае перавяртанне выявыСартавацьКіраўнік упарадкавання_Кіраўнік упарадкаванняСартаваць па дацеСартаваць па іменіСартаваць па лічбамСартаваць па шляхуСартаваць па памерыУпарадкаванне...КрыніцаКрыніца і пазначэнне аднолькавыя, аперацыя перарванаКрыніца супадае з пазначэннемКрыніца і пазначэнне капіявання супадаюцьКрыніца і пазначэнне перамяшчэння супадаюцьАбраны шлях: %s з'яўляецца тэчкай, а калекцыі - файламіПачатковы #ЗапускСтатусТрымацца паверх іншых аконТрымаць ключавыя словы і каментары побач з выяваміЗмесціць мініяцюры каля зыходных выяваўАдлегласць да аб'ектаТаблоідТэгТэкстThe GimpКалекцыя: %s ужо існуе.Бягучая калекцыя пустая, захоўванне перапыненаТэчка: %s ужо існуе.Шлях: %s ужо існуе, гэта файл.Выбраная тэчка не можа быць знойдзена.Усе захаваныя на дыску мініяцюры будуць выдалены, працягнуць?Змест сметніцы будзе выдалены.Значэнні камандаў рэдагавання стануцца стандартнымі. Працягнуць?Значэнні фільтраў файлаў стануцца стандартнымі. Працягнуць?Памылка загрузкі мініяцюры выявы з кэшу, спроба перастварыць. МініяцюрыБрукаванкайЗрабіцьПераключыць _паказ слайдаўПрыладыЗверху:_ДрэваПразрысты:Пераключыць бяспечнае выдаленнеДвухпраходнае маштабаваннеНемагчыма атрымаць доступ да сметнікавай тэчцы ці стварыць яе. "%s"Немагчыма скапіяваць файл: %s у яго самаго.Немагчыма скапіяваць файл: %s у: %sНемагчыма скапіяваць файл: %s у: %s падчас мноснага капіявання файлаў.Немачыма стварыць тэчку: %sНемагчыма выдаліць файл: %s Працягнуць аперацыю мноснага выдалення?Немагчыма выдаліць файл: %sНемагчыма загрузіць: %sНемагчыма перамесціць файл: %s у яго самаго.Немагчыма перамесціць файл: %s у: %sНемагчыма перамесціць файл: %s у: %s падчас мноснага перамяшчэння файлаўНемагчыма адкрыць праграмны канал для запісу. "%s"Немагчыма выдаліць стары файл са сметнікаНемагчыма перайменаваць файл: %s у: %sНемагчыма перайменаваць файл : %s у: %sНемагчыма запісаць спісы гісторыі ў: %s Адмяніць апошнюю выявуАдзінкі:НеабмежаванаВыдаленне спасылкі не атрымаласяНесартаванаБезназоўныБезназоўны (%d)Карыстанне: gqview [параметры] [шлях] Ужываць цяперашнююВыкарыстоўваць агульны кэш мініяцюраўУжываць мініяцюры xvpics, калі знойдзены (толькі для чытання)ЗначэннеПраглядПраглядаць як _іконкіПраглядаць як _дрэваГлядзець у _новым акнеКалі новая выява вылучана:Падчас аперацыяў з некалькімі файламі, калі ласка, вылучыце тэчку, а не файл.ШырыняВокныXVXpaintМаштабПамер _1:1Па_вялічыцьПа_меншыцьПавялічыцьКрок маштабавання:ПаменьшыцьМаштабаваць да арыгінальнага памеру[набор 1]_Аб праграме_Дадаць змест_Мадыфікаваць_Набавіць_Змест_Капіяваць_Капіяваць..._Выдаліць_Выдаліць_Адмяніць_Праўка_Файл_Знайсці аднолькавыя..._Перавярнуць_Адлучыць спіс файлаў_Поўны экран_Дапамога_Схаваць спіс файлаў_Хуткія клавішы_Ключавыя словы_Спіс_Адлюстраваць_Перамесціць_Перамесціць_Новая калекцыя_Новая тэчка..._Адкрыць калекцыю_Перапісаць_Друк..._Уласцівасці_Уласцівасці выявы_Выйсце_Абнавіць_Нататкі аб рэлізеВы_даліць_Перайменаваць_ПерайменавацьПавярнуць па _гадзіннікавай стрэлцы_Захаваць калекцыю_Пошук..._ПропускПрапусціць тэчкіПаказ _слайдаў_Сартаваць_Пачаць паказ слайдаўС_кончыць паказ слайдаўКіраванне _мініяцюрамі..._МініяцюрыНа узровень _вышэйПра_гляд_Дапасаваць памердзеяпасляіапертурааўтасярэднідапаміжзнізу злевазнізу справацэнтральна-ўзважанысантыметрсантыметрынацісніце пачаць для пускукаментарыскладаетворчасцьдзённае святловыяўлена стробамзробленакропакпустыроўнапамылка захоўвання файла канфігурацыі: %s выключанапершая выявамігценнефлуарэсцэнттэчкабольш засхаваць прыладыу %s...у (невядома)...цальцалібясконцасцьнесапраўднае або праігнаравана: %s Скарыстуйце --help для параметраў ёсцьjpeg, высокая якасцьjpeg, нізкая якасцьjpeg, нармальная якасцькраявідапошняя выявазлева знізузлева зверхуменьш зауручнуюадпавядае ўсямуадпавядае любомуміліметрырэжым:шматсегментнышматкропкавыновая_тэчканаступная выяваненармальнане вызначанане выяўлена стробамвыключанауключанаадкрыць файладкрыць файл у новым вакнеіншыстаронка %d з %dчастковыпікіпунктыпартрэтпапярэдняя выявавыхадпадаўленне эфекту чырвоных вачэйвынікісправа знізусправа зверхувыконваецца...секундусталяваць затрымку паміж слайдамі (сек)паказаць прыладызатворкропкавыпачаць рэжым поўнага экранупачаць рэкурсіўны паказ слайдаўпачаць паказ слайдаўпрыпыніць поўнага экранупрыпыніць паказ слайдаўпрыпынена карыстальнікампрыпыненне...пераключыць рэжым поўнага экранупераключыць паказ слайдаўзверху злевазверху справавальфрам (раскалены)невядомадзейсныя параметры: тактак, выяўлены стробамтак, не выяўлены стробам