)81 82;87n808E8D97b959190:3: ;:F: H:U:]:d:l:u:~: : :::: :: ;";1;F;Y;p;;#;;;; ; << '<5< M<W<<v< <<< << < <+= 2=S= \=g=y=== = =(= ==>>>>'> .><>W>r>!>>n>?"?6?H?^?g?? ? ??? ?? ?@@'@)9@ c@,o@ @@ @ @@ @@@A#A 7ACA HA VA`A tA~AAAAA ABBB&BCBHBMB \BjBzBBBB B BB BCC,C ICUC ]CjCrC C CCCCCD D *D8DMDjDrD{DDD D D D D DDDEE (E2E 7EEE WEeE vE&EEE!EFF&F =F KF XFcF xF F FF F F F FF FFFF FGG3GPGeG2yGGG G GGGGGH H H Hk'H HH HHHHHH II I-I2ILI\IcIiIoI~III III IIJ"J6JLJ]JlJ|J J JJJJJJ J'JK KK *K4K 7KCK KK VK dKnK wK KKKK K KK KKK LLL L&L CL PL\L eLpL LLL$LL LL L L MM %M2MAMPMiMxMMMMMMMMMMM M MN0N*8N!cNN NNNNNNNNNOO 5O AOMO VObOiOnOwOOO"OOOOPP"1PTP&nPPP&P'PQ)QDQKQ [QgQ}Q(QQ+Q$Q R R !R,RX;{X=X XYY YY#Y(Y .Y;YPY1aY"YY9YZ?+ZkZZ"ZZ9Z%[+:[!f[ [%[[[ [ [[\ \ \ ?\K\,f\\\\ \\\G\3]9]A]D]K] P]Z] c]m]u]]]]] ]]] ]]]] ]]^ ^^&^,^ =^J^P^`^ t^~^^^^^^^ ^ ^ ^^^_ __$_ ,_7_I_ Z_e_ k_ y_____ _ __ ____` ``` ` (` 4`A` Q` \`h`}``````````` `` aa a $a/a8aHaMaTa.]aaaaa a a aa aa b b b$b *b 8b Cb NbYb\b cbobbb bbb bbbbbbbbc c c &c1c9c Ycdclcqcccccc cccd d$d|O|W|^|e|u|||| ||}%}>}U}g}}}} }}}}!} ~!~'~ -~B:~}~~#~ ~~ ~~~ ~  !7F.N}     0&= L Wdz* Ѐހ  (6M!`  ρ ہ%$4 =GBMH&ق '.Lc u '  & +,7!d&) ׄ, / :1[%9! 3,2`+,#- Q4\1)̇ +? E OY t$:  .BWv ˉ݉!+CWk ))+EWi ΋Ӌً&8?Sh~ÌٌE&;&b&H# P1<֎ߎ 2I&e-X-RAHZݐ 8CJ&Sz  +ӑ0$0FUW 4/K#{D210I/z5  % 0=#Os1O 7!O#qP  ")=E `lu  ϗٗ  (;B_sĘޘ  ( =HWi ә&ۙ! <H Zf  Ӛ  *5< D-P~ ?؛ߛ  "*<DM8Uќڜ 6 LX ^ l w 0ޝ ##4<CIRb%g  ž-ɞ .2$a#ğ ؟%&8G _j)-!}o~ r+!yT:51QV{(O708c.r`&vUotg@"-1Wy,XBfeDhG {);#Yhi?P:crWbSi_i9m%'mf\4 9w't !ZU7`JvTLz=Mf]py#)^OGuK~jZ@IPdT/2@A 4{[a}tx2j G 8]n+ Yds"DI51<CZC$[$:>(HC|XK\Lz|l =aFudv"'Hb-7]E3,k} <PAg9*6JH/w_*nBgR0*_R)30s^Dxe<Eeq[Jh+QA.;Oo,jq\-&.(Bn4Y >~6?q$;8mKMXw6/ bLUE pk V>Nl^aN xk 5 z&p=ISF|u2 SM%RWlQ#?`NVcF%3s +t, --with-tools force show of tools --debug turn on debug output -f, --fullscreen start in full screen mode -h, --help show this message -l, --list open collection window for command line -r, --remote send following commands to open window -rh,--remote-help print remote command list -s, --slideshow start in slideshow mode -t, --without-tools force hide of tools -v, --version print version info Paused Slideshow#% similar to%.1f GB%.1f K%.1f MB%d bytes%d files%d files (set 2)%d files%s%d images%d images (%d)%d matches found in %d files%s - GQview Collection%s, %d files%s, %d files (%s, %d)%s, %d files (%s, %d)%s%s, %d files%s( %d x %d ) %s bytes( ? x ? ) %s bytes(drag to change order)(no read permission) %s bytesA file with name %s already exists.About - GQviewAbout to delete the file: %sActive monitorActive screenAdd BookmarkAdd CollectionAdd _BookmarkAdd contents _recursiveAdd imageAdd keywords to selected filesAdd keywords to selected files, replacing the existing ones.Add selectionAdd to new collectionAdvancedAdvanced viewAllAll FilesAll filesAllow enlargement of image for zoom to fit.An error occured printing to %s.ApertureAppearanceAppend collectionAppend from collection...Append from file listArtAscendingAuto renameAuto rotate image using Exif informationBegin textBehaviorBestBilinearBlack backgroundBottom:C_learC_lose windowCache Maintenance - GQviewCache and Data MaintenanceCache thumbnailsCache thumbnails into .thumbnailsCameraCan not auto rename with the selected number set, one or more files exist that match the resulting name list. CancelCase sensitive sortChange to folder:Change to home folderChecksumChoose the destination folder.Clean upClear cacheClear trashClearing cached thumbnails...Clearing thumbnails...Close _windowClose collectionCo_ntinueCollection FilesCollection emptyCollection existsCollection has been modified. Save first?CollectionsCollections have been modified. Quit anyway?Command lineComment:Compare by:Compare to:Compare two file setsComparing...Compress ratio:Configure optionsConfirm file deleteContinue slides_howConvenienceCopyCopy - GQviewCopy fileCopy multiple filesCopyrightCould not create dir:%s Could not create folderCreate folder in: %s named:Create thumbnailsCreating GQview dir:%s Credits...CustomCustom printerCustom printer:Custom similarity threshold:DPI:DateDate digitizedDate originalDefault printerDefaultsDelay between image change:DeleteDelete all cached thumbnails.Delete failedDelete fileDelete file - GQviewDelete file?Delete files - GQviewDelete multiple filesDescend folders in tree viewDescriptionDesktopDestination:DetailsDetermined by Window ManagerDimensionsDimensions:Disable File FilteringDisable screen saverDithering method:Drop files to compare them.Dropped list includes folders.E_xif dataEdit BookmarkEdit command resultsEdit favorite keywords list.EditorsElementsEmptyEnable Delete keyEnd textEnvelope #10Envelope #9Envelope C4Envelope C5Envelope C6Error copying fileError creating folderError moving fileError renaming fileExecutiveExifExisting fileExit _full screenExposure biasExposure programF_ull screenFailed to rename %s The number was %d.Failed to rename %s to %s.Failed to run command: %s Failed to save the collection: %sFailure writing to file %sFavoriteFavorite keywords listFile %d of %dFile date isFile date:File deletion failedFile format:File nameFile name:File not foundFile size isFile size:File type:File typesFile:Filename:FilesFilterFilter:FilteringFind _duplicates...Find duplicates - GQviewFind duplicates recursive...Fit image to _windowFit image to windowFit window to image when tools are hidden/floatingFlashFloat ControlsFocal lengthFolder existsFolder not foundFolder:FoldersFontFormatFormat:Full screenFull sizeGQview %s Copyright (c) %s John Ellis website: %s email: %s Released under the GNU General Public LicenseGQview - exitGQview PreferencesGQview ToolsGQview full screenGQview thumbnail cacheGeneralGroup:HeightHelp - GQviewHide file _listHide tool_barHomeHyper (best, but slowest)ISO sensitivityI_consIcon:ImageImage %d of %dImage content isImage descriptionImage dimensions areImage fileImage properties - GQviewImage search - GQviewImage size:In place renamingInclude subfoldersInvalid destinationInvalid file name: %sInvalid filenameInvalid folderKeyword PresetsKeywordsKeywords:LandscapeLayoutLeave Zoom at previous settingLeft:LegalLetterLight sourceLimit size when auto-sizing window (%):LinkLink failedLoading thumbs...Location:MBMaintenanceMarginsMatch caseMaximum size:Menu nameMetadataMetering modeMiscellaneousMonitorMouse wheel scrolls imageMoveMove - GQviewMove _downMove _upMove fileMove multiple filesN_ew folder...NameName:NatureNavigationNearest (worst, but fastest)New BookmarkNew _windowNew fileNew folderNew folder - GQviewNew name:NoneNormalOffscreen cache size (Mb per image):One image per pageOpen _recentOpen collectionOrientationOrientation:Original NameOriginal name:Output of %sOverwrite FileOverwrite _allOverwrite existing file?Overwrite fileOverwrite file?Owner:P_references...Padding:Page %dPaperPathPath:Pause slides_howPeoplePermission deniedPhoto 6x4Photo 8x10PlacesPlease enter an existing file for image content.Please enter an existing folder to search.Please select an existing folder.PortraitPossessionsPostScript filePostcardPreload next imagePreviewPrint - GQviewPrint...PrinterPrinting %d pages to %s.Printing errorProgressive keyboard scrollingProof sheetProof size:Quality:Quit GQviewRandomRankRe_freshReading checksums...Reading dimensions...Reading similarity data...Rectangular selection in icon viewRecurseRefresh file listRefresh on file changeRem_oveRemember print settingsRemember tool state (float/hidden)Remember window positionsRemote GQview not running, starting...Remote command list: Remote not available Remove orphaned keywords and comments.Remove orphaned or outdated thumbnails.Removing old metadata...Removing old thumbnails...RenameRename - GQviewRename fileRename multiple filesRenderRender thumbnails for a specific folder.RepeatReplace existing file by renaming new file.Replace existing file with new file.Reset editorsReset filtersResolutionReview %d filesRight:Rotate 1_80Rotate _180Rotate _counterclockwiseRotate jpeg clockwiseRotate jpeg counterclockwiseSIGPIPE error writing to printer.S_kip allS_tartSafe deleteSafe delete: %sSave FailedSave collectionSave collection _as...Save comment nowScreenSearch:Searching...Select _allSelect _noneSelect allSelect folderSelect group _1 duplicatesSelect group _2 duplicatesSelect iconSelect noneSelect pathSelectionSet as _wallpaperSet zoom 1:1Shared thumbnail cacheShowShow _thumbnailsShow entries that begin with a dotShow filename _textShow hiddenShow thumbnailsShutter speedSimilaritySimilarity (custom)Similarity (high)Similarity (low)SizeSize:Slide showSlideshow recursiveSmooth image flipSortSort ManagerSort _managerSort by dateSort by nameSort by numberSort by pathSort by sizeSorting...SourceSource and destination are the same, operation cancelled.Source matches destinationSource to copy matches destinationSource to move matches destinationSpecified path: %s is a folder, collections are filesStart #StartupStateStay above other windowsStore keywords and comments local to source imagesStore thumbnails local to source imagesSubject distanceTabloidTagTextThe GimpThe collection: %s already exists.The current collection is empty, save aborted.The folder: %s already exists.The path: %s already exists as a file.The specified folder can not be found.This will remove all thumbnails that have been saved to disk, continue?This will remove the trash contents.This will reset the edit commands to the defaults. Continue?This will reset the file filters to the defaults. Continue?Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate. ThumbnailsTilesTodoToggle _slideshowToolsTop:Tr_eeTransparent:Turn off safe deleteTwo pass zoomingUnable to access or create the trash folder. "%s"Unable to copy file: %s to itself.Unable to copy file: %s to: %sUnable to copy file: %s to: %s during multiple file copy.Unable to create folder: %sUnable to delete file: %s Continue multiple delete operation?Unable to delete file: %sUnable to load: %sUnable to move file: %s to itself.Unable to move file: %s to: %sUnable to move file: %s to: %s during multiple file move.Unable to open pipe for writing. "%s"Unable to remove old file from trash folderUnable to rename file: %s to: %sUnable to rename file: %s to: %sUnable to write history lists to: %s Undo last imageUnits:UnlimitedUnlink failedUnsortedUntitledUntitled (%d)Usage: gqview [options] [path] Use currentUse shared thumbnail cacheUse xvpics thumbnails when found (read only)ValueViewView as _iconsView as _treeView in _new windowWhen new image is selected:When operating with multiple files, please select a folder, not a file.WidthWindowsXVXpaintZoomZoom _1:1Zoom _inZoom _outZoom inZoom increment:Zoom outZoom to original size[set 1]_About_Add contents_Adjust_Append_Contents_Copy_Copy..._Delete_Delete..._Discard_Edit_File_Find duplicates..._Flip_Float file list_Full screen_Help_Hide file list_Keyboard shortcuts_Keywords_List_Mirror_Move_Move..._New collection_New folder..._Open collection..._Overwrite_Print..._Properties_Properties..._Quit_Refresh_Release notes_Remove_Rename_Rename..._Rotate clockwise_Save collection_Search..._Skip_Skip folders_Slideshow_Sort_Start slideshow_Stop slideshow_Thumbnail maintenance..._Thumbnails_Up to parent_View_Zoom to fitactionafterandapertureautoaveragebeforebetweenbottom leftbottom rightcenter weightedcentimetercentimetersclick start to begincommentscontainscreativedaylightdetected by strobedonedotemptyequal toerror saving config file: %s excludefirst imageflashfluorescentfoldergreater thanhide toolsin %s...in (unknown)...inchinchesinfinityinvalid or ignored: %s Use --help for options isjpeg, high qualityjpeg, low qualityjpeg, normal qualitylandscapelast imageleft bottomleft topless thanmanualmatch allmatch anymillimetersmode:multi-segmentmulti-spotnew_foldernext imagenonormalnot definednot detected by strobeoffonopen fileopen file in new windowotherpage %d of %dpartialpicaspointsportraitprevious imagequitred-eye reductionresultsright bottomright toprunning...secondsset slide show delay in secondsshow toolsshutterspotstart full screenstart recursive slide showstart slide showstop full screenstop slide showstopped by userstopping...toggle full screentoggle slide showtop lefttop righttungsten (incandescent)unknownvalid options are: yesyes, detected by strobeyes, not detected by strobeProject-Id-Version: GQview 1.5.4 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-12-02 12:05-0500 PO-Revision-Date: 2005-09-10 18:08+0200 Last-Translator: Jordi Vilalta Prat Language-Team: catux.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit +t, --with-tools força a mostrar les eines --debug activa la sortida de depuració -f, --fullscreen inicia en mode de pantalla completa -h, --help mostra aquest missatge d'ajuda -l, --list obre una finestra de col·lecció des d'una línia de comandes -r, --remote envia les següents comandes a la finestra oberta -rh,--remote-help mostra la llista de comandes remotes -s, --slideshow inicia en el mode de projecció de diapositives -t, --without-tools força a ocultar les eines -v, --version mostra la informació de versió En pausa Projecció de diapositives#% semblant a%.1f GB%.1f K%.1f MB%d bytes%d fitxers%d fitxers (definiu-ne 2)%d fitxers%s%d imatges%d imatges (%d)S'han trobat %d coincidències en %d fitxers%s - Col·lecció GQview%s, %d fitxers%s, %d fitxers (%s, %d)%s, %d arxius (%s, %d)%s%s, %d fitxers%s( %d x %d ) %s bytes( ? x ? ) %s bytes(arrossegueu per canviar l'ordre)(no teniu permís de lectura) %s bytesJa existeix un fitxer anomenat %s.Sobre - GQviewQuant a suprimir el fitxer: %sMonitor actiuPantalla activaAfegeix a les adreces d'interèsAfegeix Col·leccióAfegeix _adreça d'interèsAfegeix continguts _recursivamentAfegeix imatgeAfegeix paraules clau als fitxers seleccionatsAfegeix paraules clau als fitxers seleccionats i substitueix els ja existents.Afegeix seleccióAfegeix a una nova col·leccióAvançatVista avançadaTotTots els FitxersTots els fitxersPermet l'ampliació de la imatge perque encaixi.S'ha produït un error en imprimir a %s.OberturaAspecteAfegeix una col·leccióAfegeix des de col·lecció...Afegeix des de la llista de fitxersArtAscendentTorna a anomenar automàticamentVolteja la imatge automàticament usant la informació ExifComença un textComportamentEl millorBilinealFons de pantalla negreInferior:Nete_ja_Tanca la finestraManteniment de la memòria cau - GQviewManteniment de Memòria cau i DadesDesa les miniatures en memòria cauDesa les miniatures a .thumbnails (com a memòria cau)CàmeraNo es pot canviar el nom automàticament amb el número seleccionat. Existeix un o més fitxers que coincideixen amb els noms de la llista resultant. Cancel·laOrdena distingint entre majúscules i minúsculesCanvia a la carpeta:Ves a la carpeta de l'usuariSuma de verificacióSeleccioneu la carpeta de destí.NetejaBuida la memoria cauBuida la papereraNetejant les miniatures de la memòria cau...Esborrant miniatures...Tanca la _finestraTanca la col·leccióCo_ntinuaFitxers de col·leccióCol·lecció buidaCol·lecció existentS'ha modificat la col·lecció. Voleu desar abans de sortir?Col·leccionsLes col·leccions han estat modificades. Voleu sortir igualment?Línia de comandesComentari:Compara per:Compara amb:Compara dos conjunts de fitxersS'està comparant...Ràtio de compressióConfigura les opcionsConfirmeu l'eliminació del fitxer_Continua mostrant diapositivesConveniènciaCopiaCopia - GQviewCopia el fitxerCopia múltiples fitxersCopyrightNo s'ha pogut crear el directori:%s No es pot crear la carpetaCrea la carpeta a: %s amb el nom:Crea miniaturesS'està creant el directori de GQview:%s Credits...PersonalitzatImpressora personalitzadaImpressora personalitzada:Llindar de semblança personalitzat:PPP:DataData de digitalitzacióData originalImpressora per defecteOpcions per defecteRetard abans del canvi d'imatge:SuprimeixSuprimeix totes les miniatures de la memòria cau.No es pot suprimirSuprimeix l'arxiuSuprimir fitxer - GQviewSuprimir el fitxer?Suprimeix fitxers - GQviewSuprimeix múltiples fitxersCarpetes descendents en la vista d'arbreDescripcióEscriptoriDestí:DetallsDeterminat pel Gestor de FinestresDimensionsDimensions:Desactivar els filtres de fitxersDesactiva el salvapantallesMètode de tramat:Deixeu anar els fitxers per comparar-losLa llista deixada inclou carpetes.Dades e_xifEdita Adreçes d'interèsEdita els resultats de la comandaEdita la llista de paraules clau preferides.EditorsElementsBuidaActiva la tecla de supressióFi del textSobre #10Sobre #9Sobre C4Sobre C5Sobre C6Error en copiar el fitxerError quan s'intentava crear la carpetaError en moure el fitxerError en canviar el nom del fitxerExecutiuExifFitxer existentSortir del mode _pantalla completaObertura del diafragmaProgramació del diafragma_Pantalla completaNo es pot canviar el nom %s El número era %d.És impossible canviar el nom de %s a %s.No es pot executar la comanda: %s No s'ha pogut desar la col·lecció: %sFallida en escriure al fitxer %sPreferitLlista de paraules clau preferidesFitxer %d de %dLa data del fitxer ésData:No es pot suprimir el fitxerFormat del fitxer:Nom del fitxerNom del fitxer:No s'ha trobat el fitxerLa mida del fitxer ésMida del fitxer:Tipus de fitxer:Tipus de fitxersFitxer:Nom del fitxer:FitxersFiltreFiltra:FiltratgeBusca _duplicats...Cerca de duplicats - GQviewBusca duplicats recursivament...Ajusta la imatge a la _finestraAjusta la imatge a la finestraAjusta la finestra a la imatge quan les eines estiguin amagades o flotantFlaixControls FlotantsDistància focalLa carpeta ja existeixNo s'ha trobat la carpetaCarpeta:CarpetesFontFormatFormat:Pantalla completaMida MàximaGQview %s Copyright (c) %s John Ellis lloc web: %s correu-e: %s Alliberat sota la Llicència Pública General GNUGQview - sortirPreferències de GQviewEines de GQviewGQview pantalla completaMemòria cau de miniatures de GQviewGeneralGrup:AlçadaAjuda - GQviewOculta la _llista de fitxersOculta la _barra d'einesDirectori de l'usuariHyper (el millor, però el més lent)Sensibilitat ISO_IconesIcona:ImatgeImatge %d de %dEl contingut de la imatge ésDescripció de la imatgeLes mides de la imatge sónFitxer d'imatgePropietats de la imatge - GQviewCerca d'imatges - GQviewMida de la imatge:Canvia el nom en el llocInclou les subcarpetesDestí no vàlid.Nom de fitxer invàlid: %sNom de fitxer no vàlidCarpeta no vàlidaParaules Clau PredefinidesParaules clauParaules clau:ApaïsatFormatDeixa el Zoom en l'estat anteriorEsquerre:LegalCartaFont de llumLimitar la mida quan es dimensioni automaticament la finestra (%):EnllaçNo es pot obrir l'enllaçS'estan carregant les miniatures...Ubicació:MBMantenimentMargesCoincidència definidaMida màxima:Nom del menúMetadadesMètode de mesuramentMiscel·làniaMonitorLa rodeta del ratolí pot desplaçar la imatgeMouMou - GQviewMou a_vallMou _amuntMou el fitxerMou múltiples fitxers_Nova carpeta...NomNom:NaturaNavegacióEl més proper (el pitjor, però el més ràpid)Nou adreça d'interésNova _finestraNou fitxerNova carpetaNova carpeta - GQviewNou nom:CapNormalMida a la memòria cau fora d'enquadramentUna imatge per pàginaObre _recentsObre una col·leccióOrientacióOrientació:Nom originalNom original:Sortida de %sS'obreescriu el fitxerSobreescriu-ho totSobreescriure el fitxer existent?Sobreescriu el fitxerSobreescriure el fitxer?Propietari:_Preferències...Separació:Pàgina %dPaperCamíCamí:_Pausa la seqüència de diapositivesGentPermís denegatFoto 6x4Foto 8x10LlocsSi us plau, introdueixi el nom d'un fitxer d'imatge que existeixi.Si us plau, introdueixi el nom d'una carpeta que existeixi per la cerca.Seleccioneu una carpeta que existeixi.VerticalPossessionsFitxer PostScriptPostalPrecarrega la següent imatgeVisualització prèviaImprimir - GQviewImprimeix...ImpressoraImprimint %d pàgines a %s.Error d'impressióDesplaçament progressiu des del teclatFull de provaMida de la prova:Qualitat:Surt de GQviewAleatoriRangA_ctualitzaS'estan llegint les sumes de verificació...S'estan llegint les dimensions...S'estan llegint dades de semblança...Selecció rectangular a la vista d'iconesRecursivitatRefresca la llista de fitxersActualitzar quant hi hagi un canvi a l'arxiuSup_rimeixRecorda els ajustos d'impressióRecordar l'estat de les eines (en pantalla/ocult)Recordar la posició de les finestresEl GQview remot no s'està executant, s'està iniciant...Llista de comandes remotes: GQview remot no està disponible Suprimeix les paraules clau i els comentaris orfes.Suprimeix les miniatures orfes o desactualitzades.S'estan esborrant les metadades antigues...S'estan esborrant les miniatures antigues...Torna a anomenarCanvia el nom - GQviewCanvia el nom del fitxerCanvia el nom de múltiples fitxersRepresentaGenera les miniatures per a una carpeta específica.RepeteixReemplaça el fitxer existent reanomenant el nou.Reemplaça el fitxer existent amb el nou.Reinicia els editorsReinicia els filtresResolució%d fitxers revisatsDret:Gira _180Gira _180Gira en sentit _antihorariVolteja el jpeg en sentit horariVolteja el jpeg en sentit antihorariS'ha produït l'error SIGPIPE en escriure a la impressora.O_met-ho totI_niciSupressió seguraEsborrat segur: %sNo s'ha pogut desarDesa la col·leccióDesa la col·lecció _com a...Desar commentariPantallaCerca:Cercant...Selecciona-ho _tot_Desfés la seleccióSelecciona-ho totSeleccioneu una carpetaSeleccioneu duplicats del grup _1Seleccioneu duplicats del grup_ 2 duplicatsSelecciona la iconaDefés la seleccióSeleccioneu el camíSeleccióPosa com a _fons d'escriptoriSense zoom (1:1)Miniatures de la memòria cau compartidesMostraMostra les _miniaturesMostra les entrades que comencen per puntMostra el _nom del fitxerMostra els ocultsMostra miniaturesVelocitat de l'obturadorSemblançaSemblança (personalitzada)Semblança (alta)Semblança (baixa)MidaMida:Projecció de diapositivesSeqüència de _diapositives recursivaInverteix la imatge suaumentOrdenaGestor d'ordenació_Gestor d'ordenacióOrdena segons la dataOrdena segons el nomOrdena segons el númeroOrdena segons el camíOrdena segons la midaS'està ordenant...OrígenL'origen i el destí són els mateixos, l'operació s'ha cancel·lat.L'origen i el destí són els mateixosL'origen i el destí són els mateixosL'origen i el destí són els mateixosEl camí especificat: %s és una carpeta, les col·leccions són fitxersInici #IniciEstatMantenir sobre les altres finestresDesa les paraules clau i els comentaris al mateix lloc que les imatges originalsDesa les miniatures al mateix lloc que les imatges originalsDistància al subjecteTabloideMarcadorTextEl GimpLa col·lecció: %s ja existeix.La col·lecció actual és buida, no es pot desar.La carpeta: %s ja existeix.El camí: %s ja existeix com a fitxer.No s'ha pogut trobar la carpeta especificada.Aquesta acció esborrarà totes les miniatures que s'han desat al disc, voleu continuar?Això eliminarà el contingut de la paperera.Es modificaran les ordres d'edició pels seus valors per defecte. Voleu continuar?Això deixarà els filtres amb les opcions per defecte. Voleu continuar?Ha fallat la càrrega a la caché de la imatge en miniatura, proveu de tornar-la a crear. MiniaturesmosaicPendents_Commuta la projecció de diapositivesEinesSuperior:Ar_breTransparent:Desactiva l'esborrat segurFes zoom en dues passadesNo es pot accedir o crear la paperera. "%s"No es pot copiar el fitxer: %s sobre sí mateix.No es pot copiar el fitxer: %s a: %sNo s'ha pogut copiar el fitxer: %s a: %s en copiar múltiples fitxers.No es pot crear la carpeta: %sNo es pot eliminar el fitxer: %s Voleu continuar l'eliminació de múltiples fitxers?No es pot suprimir el fitxer: %sNo es pot carregar: %sNo es pot moure el fitxer: %s sobre sí mateix.No es pot moure el fitxer: %s a: %sNo s'ha pogut moure el fitxer: %s a: %s en moure múltiples fitxers.No s'ha pogut obrir la canonada per escriure. "%s"No es pot suprimir el fitxer antic de la papereraNo es pot canviar el nom del fitxer: %s per: %sNo es pot canviar el nom del fitxer: %s per: %sNo és possible escriure llistats d'històrics a: %s Desfés la darrera imatgeUnitats:Sense límitNo es pot fer UnlinkDesordenatSense títolSense títol (%d)Sintaxi: gqview [opcions] [camí] Fes servir l'actualUtilitza la memòria cau compartida de miniaturesUtilitza les miniatures de xvpics quan estiguin disponibles (només de lectura)ValorVisualitzacióVisualitza com a _iconesVisualitza com a _arbreVisualitzar en una finestra _novaQuan se seleccioni una nova imatge:Quan treballeu amb múltiples fitxers seleccioneu una carpeta, no pas un fitxer.AmpladaFinestresXVXpaintZoomEscala realApropaAllunyaApropaIncrement del zoom:AllunyaMostra en la mida original[definir 1]_Quant a_Afegeix continguts_Ajusta_Afegir_Continguts_Copia_Copia..._Suprimeix_Suprimeix..._Descarta_Edita_Fitxer_Cerca imatges duplicades_Inverteix_Llista de fitxers flotant_Pantalla completa_AjudaOculta la _llista de fitxers_Tecles de dreçera_Paraules clau_Llista_Reflexa_Mou_Mou..._Nova col·lecció_Nova carpeta..._Obre una col·lecció..._Sobreescriure_Imprimeix..._Propietats_Propietats..._SurtA_ctualitza_Notes de la versió_SuprimeixCanvia el _nomCan_via el nom..._Gira en sentit horari_Desa la col·lecció_Cerca..._Omet_Salta carpetesSeqüència de _diapositives_Ordena_Inicia la seqüència de diapositives_Atura les diapositivesManteniment de les _Miniatures..._Miniatures_Puja una carpeta_VisualitzaFes _zoom fins que encaixiacciódesprés deioberturaautomàticMitjanaabans deentreinferior esquerrainferior dretacentre ponderatcentímetrecentímetresfeu clic a inici per començarcomentariscontécreatiullum de diaha estat detectat per l'efecte estreboscòpicfetpuntsbuidaigual ques'ha produït un error en desar el fitxer de configuració: %s Exclouprimera imatgeflaixfluorescentCarpetamajor queamaga les einesa %s...a (desconegut)...polzadapolzadesinfinitinvàlid o ignorat: %s Utilitzeu --help per les opcions ésjpeg, qualitat altajpeg, qualitat baixajpeg, qualitat normalapaïsatdarrera imatgeEsquerra inferiorisquerra superiormenor quemanualFes-les coincidir totesQualsevol ocurrènciamilímetresmode:multi-segmentmulti-puntnova _carpetaimatge següentnonormalsense definirno ha estat detectat per l'efecte estreboscòpicinactiuactiuobre fitxerobre el fitxer en una nova finestraaltrespàgina %d de %dparcialpiquespuntsverticalimatge anteriorsurtreducció de l'efecte "ulls vermells"resultatsdreta inferiordreta superiorexecutant...segonsajusta el temps entre diapositives, en segonsmostra les einesobturadorpuntsposa la pantalla completainicia la projecció recursiva de diapositivesinicia la projecció de diapositivestreu la pantalla completaatura la projecció de diapositivesaturat per l'usuariAturant...commuta la pantalla completacommuta la projecció de diapositivessuperior esquerrasuperior dretatungstè (incandescent)desconegutles opcions vàlides són: sísí, detectat per l'efecte estroboscòpicsí, no detectat per l'efecte estroboscòpic