)81 82;87n808E8D97b959190:3: ;:F: H:U:]:d:l:u:~: : :::: :: ;";1;F;Y;p;;#;;;; ; << '<5< M<W<<v< <<< << < <+= 2=S= \=g=y=== = =(= ==>>>>'> .><>W>r>!>>n>?"?6?H?^?g?? ? ??? ?? ?@@'@)9@ c@,o@ @@ @ @@ @@@A#A 7ACA HA VA`A tA~AAAAA ABBB&BCBHBMB \BjBzBBBB B BB BCC,C ICUC ]CjCrC C CCCCCD D *D8DMDjDrD{DDD D D D D DDDEE (E2E 7EEE WEeE vE&EEE!EFF&F =F KF XFcF xF F FF F F F FF FFFF FGG3GPGeG2yGGG G GGGGGH H H Hk'H HH HHHHHH II I-I2ILI\IcIiIoI~III III IIJ"J6JLJ]JlJ|J J JJJJJJ J'JK KK *K4K 7KCK KK VK dKnK wK KKKK K KK KKK LLL L&L CL PL\L eLpL LLL$LL LL L L MM %M2MAMPMiMxMMMMMMMMMMM M MN0N*8N!cNN NNNNNNNNNOO 5O AOMO VObOiOnOwOOO"OOOOPP"1PTP&nPPP&P'PQ)QDQKQ [QgQ}Q(QQ+Q$Q R R !R,RX;{X=X XYY YY#Y(Y .Y;YPY1aY"YY9YZ?+ZkZZ"ZZ9Z%[+:[!f[ [%[[[ [ [[\ \ \ ?\K\,f\\\\ \\\G\3]9]A]D]K] P]Z] c]m]u]]]]] ]]] ]]]] ]]^ ^^&^,^ =^J^P^`^ t^~^^^^^^^ ^ ^ ^^^_ __$_ ,_7_I_ Z_e_ k_ y_____ _ __ ____` ``` ` (` 4`A` Q` \`h`}``````````` `` aa a $a/a8aHaMaTa.]aaaaa a a aa aa b b b$b *b 8b Cb NbYb\b cbobbb bbb bbbbbbbbc c c &c1c9c Ycdclcqcccccc cccd d$dq|| || |||||} -}9}B}T}\} d} }}}}}}} ~~ ~ "~-.~\~ l~ x~~~ ~~ ~1~, > HSd v   ")?EX ak7r5'   3>\ dr z"Ёց   A!X.z ͂ 2B0] "/҃'*I hu )ń=#6Zj { Åх(5=Qi{ Ɔ Ά ن 2 P] mzˇӇ((9K ^i Ĉڈ*>Tk 1މ,&'4N =) #-5=BK7f$ PRPpJR _ hry Ӎ*)"EQh#Rގ1L)_"L&& %G$m ɐ Ӑ ݐ #?$S?x ˑ K/{  ’̒ޒ  . 7B IU d o} ԓ  0 8 BN]l   ĔΔה # 4 ?L d oy  ӕݕ    #/ C M$X } Ö̖ Җܖ1) / 9 CPai{ :͗З / : HT\n  Ę՘ ؘ  .N W erw| Ǚә,'9@H`~&ʚ  , ; EQfj!!}o~ r+!yT:51QV{(O708c.r`&vUotg@"-1Wy,XBfeDhG {);#Yhi?P:crWbSi_i9m%'mf\4 9w't !ZU7`JvTLz=Mf]py#)^OGuK~jZ@IPdT/2@A 4{[a}tx2j G 8]n+ Yds"DI51<CZC$[$:>(HC|XK\Lz|l =aFudv"'Hb-7]E3,k} <PAg9*6JH/w_*nBgR0*_R)30s^Dxe<Eeq[Jh+QA.;Oo,jq\-&.(Bn4Y >~6?q$;8mKMXw6/ bLUE pk V>Nl^aN xk 5 z&p=ISF|u2 SM%RWlQ#?`NVcF%3s +t, --with-tools force show of tools --debug turn on debug output -f, --fullscreen start in full screen mode -h, --help show this message -l, --list open collection window for command line -r, --remote send following commands to open window -rh,--remote-help print remote command list -s, --slideshow start in slideshow mode -t, --without-tools force hide of tools -v, --version print version info Paused Slideshow#% similar to%.1f GB%.1f K%.1f MB%d bytes%d files%d files (set 2)%d files%s%d images%d images (%d)%d matches found in %d files%s - GQview Collection%s, %d files%s, %d files (%s, %d)%s, %d files (%s, %d)%s%s, %d files%s( %d x %d ) %s bytes( ? x ? ) %s bytes(drag to change order)(no read permission) %s bytesA file with name %s already exists.About - GQviewAbout to delete the file: %sActive monitorActive screenAdd BookmarkAdd CollectionAdd _BookmarkAdd contents _recursiveAdd imageAdd keywords to selected filesAdd keywords to selected files, replacing the existing ones.Add selectionAdd to new collectionAdvancedAdvanced viewAllAll FilesAll filesAllow enlargement of image for zoom to fit.An error occured printing to %s.ApertureAppearanceAppend collectionAppend from collection...Append from file listArtAscendingAuto renameAuto rotate image using Exif informationBegin textBehaviorBestBilinearBlack backgroundBottom:C_learC_lose windowCache Maintenance - GQviewCache and Data MaintenanceCache thumbnailsCache thumbnails into .thumbnailsCameraCan not auto rename with the selected number set, one or more files exist that match the resulting name list. CancelCase sensitive sortChange to folder:Change to home folderChecksumChoose the destination folder.Clean upClear cacheClear trashClearing cached thumbnails...Clearing thumbnails...Close _windowClose collectionCo_ntinueCollection FilesCollection emptyCollection existsCollection has been modified. Save first?CollectionsCollections have been modified. Quit anyway?Command lineComment:Compare by:Compare to:Compare two file setsComparing...Compress ratio:Configure optionsConfirm file deleteContinue slides_howConvenienceCopyCopy - GQviewCopy fileCopy multiple filesCopyrightCould not create dir:%s Could not create folderCreate folder in: %s named:Create thumbnailsCreating GQview dir:%s Credits...CustomCustom printerCustom printer:Custom similarity threshold:DPI:DateDate digitizedDate originalDefault printerDefaultsDelay between image change:DeleteDelete all cached thumbnails.Delete failedDelete fileDelete file - GQviewDelete file?Delete files - GQviewDelete multiple filesDescend folders in tree viewDescriptionDesktopDestination:DetailsDetermined by Window ManagerDimensionsDimensions:Disable File FilteringDisable screen saverDithering method:Drop files to compare them.Dropped list includes folders.E_xif dataEdit BookmarkEdit command resultsEdit favorite keywords list.EditorsElementsEmptyEnable Delete keyEnd textEnvelope #10Envelope #9Envelope C4Envelope C5Envelope C6Error copying fileError creating folderError moving fileError renaming fileExecutiveExifExisting fileExit _full screenExposure biasExposure programF_ull screenFailed to rename %s The number was %d.Failed to rename %s to %s.Failed to run command: %s Failed to save the collection: %sFailure writing to file %sFavoriteFavorite keywords listFile %d of %dFile date isFile date:File deletion failedFile format:File nameFile name:File not foundFile size isFile size:File type:File typesFile:Filename:FilesFilterFilter:FilteringFind _duplicates...Find duplicates - GQviewFind duplicates recursive...Fit image to _windowFit image to windowFit window to image when tools are hidden/floatingFlashFloat ControlsFocal lengthFolder existsFolder not foundFolder:FoldersFontFormatFormat:Full screenFull sizeGQview %s Copyright (c) %s John Ellis website: %s email: %s Released under the GNU General Public LicenseGQview - exitGQview PreferencesGQview ToolsGQview full screenGQview thumbnail cacheGeneralGroup:HeightHelp - GQviewHide file _listHide tool_barHomeHyper (best, but slowest)ISO sensitivityI_consIcon:ImageImage %d of %dImage content isImage descriptionImage dimensions areImage fileImage properties - GQviewImage search - GQviewImage size:In place renamingInclude subfoldersInvalid destinationInvalid file name: %sInvalid filenameInvalid folderKeyword PresetsKeywordsKeywords:LandscapeLayoutLeave Zoom at previous settingLeft:LegalLetterLight sourceLimit size when auto-sizing window (%):LinkLink failedLoading thumbs...Location:MBMaintenanceMarginsMatch caseMaximum size:Menu nameMetadataMetering modeMiscellaneousMonitorMouse wheel scrolls imageMoveMove - GQviewMove _downMove _upMove fileMove multiple filesN_ew folder...NameName:NatureNavigationNearest (worst, but fastest)New BookmarkNew _windowNew fileNew folderNew folder - GQviewNew name:NoneNormalOffscreen cache size (Mb per image):One image per pageOpen _recentOpen collectionOrientationOrientation:Original NameOriginal name:Output of %sOverwrite FileOverwrite _allOverwrite existing file?Overwrite fileOverwrite file?Owner:P_references...Padding:Page %dPaperPathPath:Pause slides_howPeoplePermission deniedPhoto 6x4Photo 8x10PlacesPlease enter an existing file for image content.Please enter an existing folder to search.Please select an existing folder.PortraitPossessionsPostScript filePostcardPreload next imagePreviewPrint - GQviewPrint...PrinterPrinting %d pages to %s.Printing errorProgressive keyboard scrollingProof sheetProof size:Quality:Quit GQviewRandomRankRe_freshReading checksums...Reading dimensions...Reading similarity data...Rectangular selection in icon viewRecurseRefresh file listRefresh on file changeRem_oveRemember print settingsRemember tool state (float/hidden)Remember window positionsRemote GQview not running, starting...Remote command list: Remote not available Remove orphaned keywords and comments.Remove orphaned or outdated thumbnails.Removing old metadata...Removing old thumbnails...RenameRename - GQviewRename fileRename multiple filesRenderRender thumbnails for a specific folder.RepeatReplace existing file by renaming new file.Replace existing file with new file.Reset editorsReset filtersResolutionReview %d filesRight:Rotate 1_80Rotate _180Rotate _counterclockwiseRotate jpeg clockwiseRotate jpeg counterclockwiseSIGPIPE error writing to printer.S_kip allS_tartSafe deleteSafe delete: %sSave FailedSave collectionSave collection _as...Save comment nowScreenSearch:Searching...Select _allSelect _noneSelect allSelect folderSelect group _1 duplicatesSelect group _2 duplicatesSelect iconSelect noneSelect pathSelectionSet as _wallpaperSet zoom 1:1Shared thumbnail cacheShowShow _thumbnailsShow entries that begin with a dotShow filename _textShow hiddenShow thumbnailsShutter speedSimilaritySimilarity (custom)Similarity (high)Similarity (low)SizeSize:Slide showSlideshow recursiveSmooth image flipSortSort ManagerSort _managerSort by dateSort by nameSort by numberSort by pathSort by sizeSorting...SourceSource and destination are the same, operation cancelled.Source matches destinationSource to copy matches destinationSource to move matches destinationSpecified path: %s is a folder, collections are filesStart #StartupStateStay above other windowsStore keywords and comments local to source imagesStore thumbnails local to source imagesSubject distanceTabloidTagTextThe GimpThe collection: %s already exists.The current collection is empty, save aborted.The folder: %s already exists.The path: %s already exists as a file.The specified folder can not be found.This will remove all thumbnails that have been saved to disk, continue?This will remove the trash contents.This will reset the edit commands to the defaults. Continue?This will reset the file filters to the defaults. Continue?Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate. ThumbnailsTilesTodoToggle _slideshowToolsTop:Tr_eeTransparent:Turn off safe deleteTwo pass zoomingUnable to access or create the trash folder. "%s"Unable to copy file: %s to itself.Unable to copy file: %s to: %sUnable to copy file: %s to: %s during multiple file copy.Unable to create folder: %sUnable to delete file: %s Continue multiple delete operation?Unable to delete file: %sUnable to load: %sUnable to move file: %s to itself.Unable to move file: %s to: %sUnable to move file: %s to: %s during multiple file move.Unable to open pipe for writing. "%s"Unable to remove old file from trash folderUnable to rename file: %s to: %sUnable to rename file: %s to: %sUnable to write history lists to: %s Undo last imageUnits:UnlimitedUnlink failedUnsortedUntitledUntitled (%d)Usage: gqview [options] [path] Use currentUse shared thumbnail cacheUse xvpics thumbnails when found (read only)ValueViewView as _iconsView as _treeView in _new windowWhen new image is selected:When operating with multiple files, please select a folder, not a file.WidthWindowsXVXpaintZoomZoom _1:1Zoom _inZoom _outZoom inZoom increment:Zoom outZoom to original size[set 1]_About_Add contents_Adjust_Append_Contents_Copy_Copy..._Delete_Delete..._Discard_Edit_File_Find duplicates..._Flip_Float file list_Full screen_Help_Hide file list_Keyboard shortcuts_Keywords_List_Mirror_Move_Move..._New collection_New folder..._Open collection..._Overwrite_Print..._Properties_Properties..._Quit_Refresh_Release notes_Remove_Rename_Rename..._Rotate clockwise_Save collection_Search..._Skip_Skip folders_Slideshow_Sort_Start slideshow_Stop slideshow_Thumbnail maintenance..._Thumbnails_Up to parent_View_Zoom to fitactionafterandapertureautoaveragebeforebetweenbottom leftbottom rightcenter weightedcentimetercentimetersclick start to begincommentscontainscreativedaylightdetected by strobedonedotemptyequal toerror saving config file: %s excludefirst imageflashfluorescentfoldergreater thanhide toolsin %s...in (unknown)...inchinchesinfinityinvalid or ignored: %s Use --help for options isjpeg, high qualityjpeg, low qualityjpeg, normal qualitylandscapelast imageleft bottomleft topless thanmanualmatch allmatch anymillimetersmode:multi-segmentmulti-spotnew_foldernext imagenonormalnot definednot detected by strobeoffonopen fileopen file in new windowotherpage %d of %dpartialpicaspointsportraitprevious imagequitred-eye reductionresultsright bottomright toprunning...secondsset slide show delay in secondsshow toolsshutterspotstart full screenstart recursive slide showstart slide showstop full screenstop slide showstopped by userstopping...toggle full screentoggle slide showtop lefttop righttungsten (incandescent)unknownvalid options are: yesyes, detected by strobeyes, not detected by strobeProject-Id-Version: 2.0.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-12-02 12:05-0500 PO-Revision-Date: 2005-05-07 17:31+0200 Last-Translator: Jan Raska Language-Team: Czech MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit +t --with-tools zobrazit nástroje --debug povolit ladící výstup -f, --fullscreen začít v celoobrazovkovém režimu -h, --help zobrazit tuto zprávu -l, --list otevřít okno sbírky do příkazové řádky -r, --remote poslat následující příkaz do aktivního okna -rh,--remote-help zobrazit seznam vzdálených příkazů -s, --slideshow začít v slideshow režimu -t, --without-tools skrýt nástroje -v, --version vytisknout informace o verzi Pozastavené Slideshow#% podobný%.1f GB%.1f K%.1f MBbajtů: %dsouborů: %dsouborů: %dsouborů: %d %s%d obrázků%d obrázků (%d)Nalezeno %d shod v %d souborech.%s - Sbírka GQview%s, souborů: %d%s, souborů: %d (%s, %d)%s, souborů: %d (%s, %d)%s%s, souborů: %d %s( %d x %d) %s bajtů( ? x ?) %s bajtů(pořadí změníte přetažením)(chybí právo ke čtení) %s bajtůSoubor se názvem %s již existuje.O programu - GQviewBude odstraněn soubor: %sAktuální monitorAktuální obrazovkaPřidat záložkuPřidat sbírkuPřid_at záložkuPřidat obsah _rekurzivněPřidat obrázekPřidat klíčová slova k vybraným souborůPřidat klíčová slova k vybraným obrázkům, existující přepsat.Přidat výběrPřidat do nové sbírkyRozšířenéRozšířený pohledVšeVšechny souboryVšechny souboryPovolit zvětšení obrázku na velikost okna.Vyskytla se chyba při tisku na %s.ClonaVzhledPřipojit sbírkuPřipojit ze sbírky...Připojit ze seznamu souborůUměleckéVzestupněAutomaticky přejmenovatAutomaticky otočit obrázek podle údaje z ExifZačátek textuChováníNejlepšíBilineárněČerné pozadíDole:_Vyčistit_Zavřít oknoSpráva cache - GQviewSpráva cache a datCache náhledůCache náhledů do souborů .thumbnailsFotoaparátNelze automaticky přejmenovat s tímto počátečním číslem, existuje jeden nebo více souborů, jejichž názvy jsou obsaženy v cílovém seznamu názvů. ZrušitPři třídění rozlišovat velikost písmemZměnit adresář na:Přejít do domovského adresářKontrolní součetVyberte cílový adresář.VyčistitVyčistit cacheVysypat košČistím cache náhledů...Odstraňuji náhledy..._Zavřít oknoUzavřít sbírkuPokračo_vatSoubory sbírekPrázdná sbírkaSbírka již existujeSbírka byla změněna. Uložit?SbírkySbírka byla změněna. Opravdu skončit?Příkazový řádekPoznámka:Porovnat:Porovnat s:Porovnat dvě sady souborůPorovnávám...Kompresní poměr:Nastavit volbyPotvrdit odstranění souboruPokračovat ve _slideshowVymoženostKopírovatKopírovat - GQviewKopírovat souborKopírovat více souborůAutorská právaNelze vytvořit adresář:%s Nelze vytvořit adresářVytvořit adresář v: %s s názvem:Vytvořit náhledyVytvořit GQview adresář:%s Kredity...VolitelnýUživatelská tiskárnaUživatelská tiskárna:Uživatelský práh podobnosti:DPI:DatumDatum digitalizaceDatum origináluVýchozí tiskárnaVýchozíPočkat mezi změnami obrázků:OdstranitOdstraní všechny náhledy.Chyba při odstraňováníOdstranit souborOdstranit soubor - GQviewOdstranit soubor?Odstranit soubory - GQviewOdstranit více souborůZobrazit adresáře ve stromuPopisPlochaCíl:PodrobnostiUrčeno správcem okenRozměryRozměry:Vypnout filtrování souborůZakázat spořič obrazovkyMetoda rozptylu:Přetáhněte zde soubory pro jejich porovnání.Přetažený seznam obsahuje adresáře.E_xif údajeUpravit záložkyUpravit výsledky příkazuUpravit seznam klíčových slov.EditoryPrvkyPrázdnáPovolit klávesu DeleteKonec textuObálka #10Obálka #9Obálka C4Obálka C5Obálka C6Chyba při kopírování souboruChyba při vytváření adresářeChyby při přesunování souboruChyba při přejmenování souboruUS ExecutiveExifSoubor existujeU_končit zobrazení na celou obrazovkuKorekce expoziceExpoziceCe_lá obrazovkaNelze přejmenovat %s Číslo bylo %d.Nelze přejmenovat %s na %s.Nelze provést příkaz: %s Selhalo uložení sbírky: %sChyba při zápisu do souboru %sOblíbenéSeznam oblíbených klíčových slovSoubor %d z %dDatum souboru jeDatum souboru:Odstranění souboru selhaloTyp souboru:Název souboruNázev souboru:Soubor nenalezenVelikost souboru jeVelikost souboru:Typ souboru:Typ souboruSoubor:Název souboru:SouboryMaskaMaska:FiltrováníHledat d_uplikáty...Hledat duplikáty - GQviewHledat duplikáty rekurzivně...Přizpůsobit do _oknaPřizpůsobit velikosti oknaPřizpůsobit okno obrázku, pokud jsou nástroje skryté/plovoucíBleskPlovoucí ovládáníOhnisková vzdálenostAdresáře existujeAdresář nenalezenAdresář:AdresářePísmoFormátFormát:Celá obrazovkaPlná velikostGQview %s Copyright (c) %s John Ellis web: %s email: %s Šířeno pod Všeobecnou veřejnou licencí GNUGQview - konecNastavení GQview Nástroje GQviewGQview celá obrazovkaCache náhledů GQviewVšeobecnéSkupina:DélkaNápověda - GQviewSk_rýt seznam souborůSkrýt _nástrojovou lištuDomůHyper (nejlepší, ale nejpomalejší)Citlivost ISO_IkonyIkona:ObrázekObrázek %d z %dObrázek je naPopis obrázkuVelikost obrázku jeSoubor obrázkuVlastnosti obrázku - GQviewHledat obrázek - GQviewVelikost obrázku:Přejmenovat na místěVčetně podadresářůNeplatný cílNeplatný název souboru: %sNeplatný název souboruNeplatný adresářPředvolená klíčová slovaKlíčová slovaKlíčová slova:Na šířkuRozvrženíPonechat zvětšení na předchozím nastaveníVlevo:US LegalUS LetterZdroj světlaOmezit velikost, pokud se okno automaticky přizpůsobuje (%):OdkazChybný odkazNahrávám náhledy...Umístění:MBSprávaOkrajeRozlišovat velikost písmenMaximální velikost:Název menuMetadataMěření světlaRůznéMonitorKolečko myši posouvá obrázekPřesunoutPřesunout - GQviewPřesunout _dolůPřesunout nahor_uPřesunout souborPřesunout více souborůNový _adresář...NázevNázev:PřírodaPosouváníNejbližší (nejhorší, ale nejrychlejší)Nová záložkaNo_vé oknoNový souborNový adresářNový adresář - GQviewNové jméno:ŽádnáNormálníVelikost mimoobrazovkové cache (MB na obrázek):Obrázek na stránkuOt_evřít nedávnéOtevřít sbírkuOrientaceOrientace:Původní názevPůvodní název:Výstup z %sPřepsat souborPřeps_at všechnyPřepsat existující soubor?Přepsat souborPřepsat soubor?Vlastník:_Nastavení...Doplnění:Strana %dPapírCestyCesta:_Pozastavit slideshowLidéPřístup odepřenFoto 6x4Foto 8x10MístaProsím zadejte existující soubor pro obsah obrázku.Prosím zadejte existující adresář pro hledání.Prosím vyberte existující adresář.Na výškuVlastníkPostScriptový souborPohlednicePředčítat další obrázekNáhledTisk - GQviewTisk...TiskárnaTisk %d stran(y) do %s.Chyba při tiskuPostupné posouvání klávesnicíIndexVelikost náhledu:Kvalita:Ukončit GQviewNáhodněHodnocení_ObnovitNačítám kontrolní součty...Načítám rozměry...Načítám údaje o podobnosti...Obdélníkový výběr při zobrazování ikonRekurzivněObnovit seznam souborůObnovit změnu v souboruO_dstranitPamatovat si nastavení tiskuZapamatovat si stav nástrojů (plovoucí/skryté)Zapamatovat si pozice okenVzdálený GQview není spuštěn, spouštím...Seznam vzdálených příkazů: Vzdálený GQview není dostupný Odstraní chybné klíčová slova a poznámky.Odstraní staré nebo chybné náhledy.Odstraňuji stará metadata...Odstraňuji staré náhledy...PřejmenovatPřejmenovat - GQviewPřejmenovat souborPřejmenovat více souborůVytvořitVytvoří náhledy pro zadaný adresář.OpakovatPřepsat existující soubor přejmenovaným novým souborem.Přepsat existující soubor novýmObnovit editoryVynulovat filtryRozlišeníOhodnoceno souborů: %dVpravo:Rotace o 1_80Rotace o 1_80Rotace v_levoRotace jpeg vpravoRotace jpeg vlevoChyba při zápisu na tiskárnu: SIGPIPEPřes_kočit všechnySpustitBezpečné mazáníBezpečné mazání: %sUložení selhaloUložit sbírkuUložit sbírku j_ako...Uložit poznámku nyníObrazovkaHledat:Hledám...Vybr_at vše_Zrušit výběrVybrat všeVybrat adresářVybrat skupinu duplikátů _1Vybrat skupinu duplikátů _2Vybrat ikonuZrušit výběrVybrat cestuVýběrNastavit jako _pozadíNastavit zobrazení 1:1Sdílená cache náhledůUkázatZobrazit ná_hledyZobrazit položky začínající tečkou_Zobrazit název souboruZobrazit skrytéZobrazit náhledyRychlost závěrkyPodobnostiPodobnosti (vlastní)Podobnosti (vysoké)Podobnosti (malé)VelikostVelikost:SlideshowSlideshow rekurzivněVyhladit otočený obrázekTříditSprávce tříděníSprávc_e tříděníTřídit podle dataTřídit podle názvuTřídit podle číslaTřídit podle cestyTřídit podle velikostiTřídím...ZdrojZdroj a cíl jsou totožné, operace stornována.Zdroj je totožný s cílemZdroj pro kopírování se shoduje s cílem.Zdroj pro přesun se shoduje s cílem.Zadaná cesta: %s je adresář, sbírky jsou souboryPoč. čísloPo spuštěníStavZůstat vždy nahořeUložit klíčová slova a poznámky do zdrojových obrázkůUložit náhledy do původních obrázkůOstřeníTabloidZnačkaTextThe GimpKolekce: %s již existuje.Aktuální sbírka je prázdná, uložení přerušeno.Adresář: %s již existuje.Cesta: %s již existuje jako soubor.Zadaný adresář nebyl nalezen.Hodláte odstranit všechny náhledy, které máte na disku. Chcete pokračovat?Toto odstraní obsah z koše.Hodláte nastavit editační příkazy na výchozí hodnoty. Chcete pokračovat?Hodláte obnovit filtry souborů na výchozí hodnoty. Chcete pokračovat?Selhalo načítání náhledů obrázků z cache, pokus o opětovné vytvoření. NáhledyDlaždiceÚkoly_Zobrazit slideshowNástrojeNahoře:S_tromTransparentní:Vypnout bezpečné mazáníZvětšení na dva průchodyNelze vytvořit nebo použít koš. \"%s\"Nelze kopírovat soubor: %s na sebe sama.Nelze kopírovat soubor: %s do: %sNelze kopírovat soubor: %s do: %s během vícenásobného kopírování souboru.Nelze vytvořit nový adresář: %sNelze odstranit soubor: %s Pokračovat ve vícenásobném odstranění souborů?Nelze odstranit soubor: %sNelze načíst: %sNelze přesunout soubor: %s na sebe sama.Nelze přesunout soubor: %s do: %sNelze přesunout soubor: %s do: %s během vícenásobného přesunu souboru.Nelze otevřít rouru pro zápis. "%s"Nelze odstranit staré soubory z košeNelze přejmenovat soubor: %s na: %sNelze přejmenovat soubor: %s na: %sNelze zapsat historii do: %s Zpět poslední obrázekJednotky:NeomezenoChybný odkazNetříděnoNepojmenovanáNepojmenovaná (%d)Použití: gqview [volby] [cesta] Použít aktuálníPoužívat sdílenou cache náhledůPoužít náhledy xvpics, pokud jsou nalezeny (jen pro čtení)HodnotaZobrazeníZobrazit jako _ikonyZobrazit jako s_trom_Zobrazit v novém okněPokud je vybrán nový obrázek:Pokud pracujete s více soubory, vyberte prosím adresář, nikoliv soubor.ŠířkaOknaXVXpaintZvětšitZobrazení _1:1Z_většitZ_menšitZvětšitKrok zvětšení:ZmenšitZobrazit v původní velikosti[nastavit 1]_O programu_Přidat obsahO_točitPři_pojitObsa_h_KopírovatKo_pírovat...O_dstranitO_dstranit..._ZrušitÚpr_avy_SouborHledat d_uplikáty...Pře_klopit_Plovoucí seznam souborůCe_lá obrazovkaNápo_vědaSk_rýt seznam souborů_Klávesové zkratky_Klíčová slova_Seznam_Zrcadlit_PřesunoutPře_sunout..._Nová sbírka_Nový adresář..._Otevřít sbírku..._Přepsat_Tisk..._Vlastnosti_Vlastnosti...U_končitO_bnovit_Poznámky k verziO_dstranitPře_jmenovatPře_jmenovat...Rotace vp_ravo_Uložit sbírku_Hledat...Pře_skočitPře_skočit adresáře_Slideshow_Třídit_Spustit slideshowZastavit _slideshow_Správa náhledů...Ná_hledyO úroveň _výše_ZobrazitDo _oknaakcepotomaclonaautomatikaprůměrpředmezidole vlevodole vpravovyvážení středucentimetrcentimetryPro spuštění klepnutí na začítPoznámkyobsahujetvůrčídenní světlodetekován synchronizacížádnábodůPrázdnýrovnoChyba při ukládání souboru s nastavením: %s mimoprvní obrázekbleskzářivkaadresářvětší jakskrýt nástrojev %s...v (neznámém)...palecpalcenekonečnoneplatný nebo ignorovaný: %s Použijte --help pro volby jejpeg, vysoká kvalitajpeg, nízká kvalitajpeg, střední kvalitakrajinaposlední obrázekvlevo dolevlevo nahořemenší jakručněshodnost ve všemshodnost s něčímmilimetryrežim:více segmentovévíce bodovénový_adresářdalší obrázeknenormálněnedefinovánonedetekován synchronizacívypnutozapnutootevřít souborotevřít soubor v novém okněostatníStran %d z %dčástečnépicabodyportrétpředchozí obrázekUkončitkorekce červených očívýsledkyvpravo dolevpravo nahořezpracovávám...sekundnastavit zpoždění slide show v sekundáchukázat nástrojeclonoubodovéSpustit celou obrazovkuSpustit slideshow rekurzivněSpustit slideshowUkončit zobrazení na celou obrazovkuZastavit slideshowzastaveno uživatelemZastavuji...Zobrazení na celou obrazovkuzobrazit slideshownahoře vlevonahoře vpravožárovka(neznámý)platné volby jsou: anoano, detekováno synchronizacíano, nedetekováno synchronizací