)8182K87~808E8D-97r959190:C: K:V: X:e:m:t:|::: : :::: :;;2;A;V;i;;;#;;;; < <(< 7<E< ]<g<<< <<< << = =+= B=c= l=w==== = =(= =>>>>/>7> >>L>g>>!>>n>+?2?F?X?n?w?? ? ??? ?? @@&@7@)I@ s@,@ @@ @ @@ @@ AA3A GASA XA fApA AAAAAA BBB&B6BSBXB]B lBzBBBBB B BB CC&C` F` R`_` o` z````````````a aa "a.a 5a BaMaVafakara.{aaaaa a a ab bb "b ,b 6bBb Hb Vb ab lbwbzb bbbb bbb bbbbbbcc%c -c :c DcOcWc wccccccccc c dd/d 8dBdZdbdvdzddNd3e:1f1lf.fLfHg<cg6g3g: hFhMh_hbhth}hh h hh h hh)h ii.iGibitiii"ii"i jj.j >jLj^jojj j/jXj1k@kWk]kmkrkk0kkkkkkl$l )l4l(Elnl }ll l lllll#lm'm ?muKmmm mm mn&n-n@n+On{nnn nnnn4n/o28o kowo o oo ooooopp"p1p@p Xp!bpp"ppp p p qq5qTqYq^q oq|q qqq-qqq r &rGrar"zr rr rrr r r rs.s As&bs sss*s s stt &t 2t >t It Tt _tjtttt ttttuu 3u)Auku"u#u uu uv-v >vJvcv rv }vvv v v vv vvv vww&wAw]w|wCwww wxx 2x =xHxOxWx `x kxyxx y y%y7y Wyayhymy|yyyy yyyyyy zz 4zAzVz mzyzzzzzzz{ {2{;{C{ b{n{ s{{:{{{{{| | ||2|D| M|Y| j|v||| | | | ||||} }}%}?}N} ]}j}y} }}}/}}} ~ ~ %~0~?~ O~[~n~-~~ ~ ~ ~~ ">CT ]g6m1' $/ JWfoxÀր ߀ 5%U{"Ɓ) ,& S(t,&ʂ$#:AQdt /ʃ9у1 =Pbi}Ȅ"" -?GZqɅЅ ؅  !@ _ m{!ن#6Qdx ˇ݇ *;L_r ;ֈ%$B> 4#$5;BH2e%ҊP!IKkPF OZ bn ʌ,,&=Fd C̍ 1,I%vF,0'A'i%̏ӏۏ  9&L3s ̐Uu |  ɑ   #- 5@HQZ p} ͒ܒ   2 =GMV ]iz  Ɠғ!<Tc  ”˔Ҕؔ    <ELQYmt{( ʕ Е ڕ $5,bhy ɖږ  " 0< LX[ cn "՗ڗ , 5 BP`,i !˘7 R^v əҙ"}o~ r+!zT;62QV{)O708c q.s`&wVpug@#-1Wy,YBfeEhG |*;$Yhj?P:dsXcSi`i:n&'mg\5 9x(t !ZU8`KvUMz=Nf^pz#)^PGuLk[@IQdT/3AB 4|[a~uy2j H!8]o, Ydt"DJ51=CZC%\$:>(ID}XK]L{|l =aGvew"'Hb.7]E4,k~ <PAg9*6JH0x_*nChR1+_S)30s^Dxf<Eer[Ji+QA/;Oo-jr\-'.(Bn4Z ?6?q$<9mKMXw7/ bLUF qk W>Nl_bN yl 5 {&p>ISF}v2 TM%RWmR#@aOVcF%3t +t, --with-tools force show of tools --debug turn on debug output -f, --fullscreen start in full screen mode -h, --help show this message -l, --list open collection window for command line -r, --remote send following commands to open window -rh,--remote-help print remote command list -s, --slideshow start in slideshow mode -t, --without-tools force hide of tools -v, --version print version info Paused Slideshow#% similar to%.1f GB%.1f K%.1f MB%d bytes%d files%d files (set 2)%d files%s%d images%d images (%d)%d matches found in %d files%s - GQview Collection%s, %d files%s, %d files (%s, %d)%s, %d files (%s, %d)%s%s, %d files%s( %d x %d ) %s bytes( ? x ? ) %s bytes(drag to change order)(no read permission) %s bytesA file with name %s already exists.About - GQviewAbout to delete the file: %sActive monitorActive screenAdd BookmarkAdd CollectionAdd _BookmarkAdd contents _recursiveAdd imageAdd keywords to selected filesAdd keywords to selected files, replacing the existing ones.Add selectionAdd to new collectionAdvancedAdvanced viewAllAll FilesAll filesAllow enlargement of image for zoom to fit.An error occured printing to %s.ApertureAppearanceAppend collectionAppend from collection...Append from file listArtAscendingAuto renameAuto rotate image using Exif informationBegin textBehaviorBestBilinearBlack backgroundBottom:C_learC_lose windowCache Maintenance - GQviewCache and Data MaintenanceCache thumbnailsCache thumbnails into .thumbnailsCameraCan not auto rename with the selected number set, one or more files exist that match the resulting name list. CancelCase sensitive sortChange to folder:Change to home folderChecksumChoose the destination folder.Clean upClear cacheClear trashClearing cached thumbnails...Clearing thumbnails...Close _windowClose collectionCo_ntinueCollection FilesCollection emptyCollection existsCollection has been modified. Save first?CollectionsCollections have been modified. Quit anyway?Command lineComment:Compare by:Compare to:Compare two file setsComparing...Compress ratio:Configure optionsConfirm file deleteContinue slides_howConvenienceCopyCopy - GQviewCopy fileCopy multiple filesCopyrightCould not create dir:%s Could not create folderCreate folder in: %s named:Create thumbnailsCreating GQview dir:%s Credits...CustomCustom printerCustom printer:Custom similarity threshold:DPI:DateDate digitizedDate originalDefault printerDefaultsDelay between image change:DeleteDelete all cached thumbnails.Delete failedDelete fileDelete file - GQviewDelete file?Delete files - GQviewDelete multiple filesDescend folders in tree viewDescriptionDesktopDestination:DetailsDetermined by Window ManagerDimensionsDimensions:Disable File FilteringDisable screen saverDithering method:Drop files to compare them.Dropped list includes folders.E_xif dataEdit BookmarkEdit command resultsEdit favorite keywords list.EditorsElementsEmptyEnable Delete keyEnd textEnvelope #10Envelope #9Envelope C4Envelope C5Envelope C6Error copying fileError creating folderError moving fileError renaming fileExecutiveExifExisting fileExit _full screenExposure biasExposure programF_ull screenFailed to rename %s The number was %d.Failed to rename %s to %s.Failed to run command: %s Failed to save the collection: %sFailure writing to file %sFavoriteFavorite keywords listFile %d of %dFile date isFile date:File deletion failedFile format:File nameFile name:File not foundFile size isFile size:File type:File typesFile:Filename:FilesFilterFilter:FilteringFind _duplicates...Find duplicates - GQviewFind duplicates recursive...Fit image to _windowFit image to windowFit window to image when tools are hidden/floatingFlashFloat ControlsFocal lengthFolder existsFolder not foundFolder:FoldersFontFormatFormat:Full screenFull sizeGQview %s Copyright (c) %s John Ellis website: %s email: %s Released under the GNU General Public LicenseGQview - exitGQview PreferencesGQview ToolsGQview full screenGQview thumbnail cacheGeneralGroup:HeightHelp - GQviewHide file _listHide tool_barHomeHyper (best, but slowest)ISO sensitivityI_consIcon:ImageImage %d of %dImage content isImage descriptionImage dimensions areImage fileImage properties - GQviewImage search - GQviewImage size:In place renamingInclude subfoldersInvalid destinationInvalid file name: %sInvalid filenameInvalid folderKeyword PresetsKeywordsKeywords:LandscapeLayoutLeave Zoom at previous settingLeft:LegalLetterLight sourceLimit size when auto-sizing window (%):LinkLink failedLoading thumbs...Location:MBMaintenanceMarginsMatch caseMaximum size:Menu nameMetadataMetering modeMiscellaneousMonitorMouse wheel scrolls imageMoveMove - GQviewMove _downMove _upMove fileMove multiple filesN_ew folder...NameName:NatureNavigationNearest (worst, but fastest)New BookmarkNew _windowNew fileNew folderNew folder - GQviewNew name:NoneNormalOffscreen cache size (Mb per image):One image per pageOpen _recentOpen collectionOrientationOrientation:Original NameOriginal name:Output of %sOverwrite FileOverwrite _allOverwrite existing file?Overwrite fileOverwrite file?Owner:P_references...Padding:Page %dPaperPathPath:Pause slides_howPeoplePermission deniedPhoto 6x4Photo 8x10PlacesPlease enter an existing file for image content.Please enter an existing folder to search.Please select an existing folder.PortraitPossessionsPostScript filePostcardPreload next imagePreviewPrint - GQviewPrint...PrinterPrinting %d pages to %s.Printing errorProgressive keyboard scrollingProof sheetProof size:Quality:Quit GQviewRandomRankRe_freshReading checksums...Reading dimensions...Reading similarity data...Rectangular selection in icon viewRecurseRefresh file listRefresh on file changeRem_oveRemember print settingsRemember tool state (float/hidden)Remember window positionsRemote GQview not running, starting...Remote command list: Remote not available Remove orphaned keywords and comments.Remove orphaned or outdated thumbnails.Removing old metadata...Removing old thumbnails...RenameRename - GQviewRename failedRename fileRename multiple filesRenderRender thumbnails for a specific folder.RepeatReplace existing file by renaming new file.Replace existing file with new file.Reset editorsReset filtersResolutionReview %d filesRight:Rotate 1_80Rotate _180Rotate _counterclockwiseRotate jpeg clockwiseRotate jpeg counterclockwiseSIGPIPE error writing to printer.S_kip allS_tartSafe deleteSafe delete: %sSave FailedSave collectionSave collection _as...Save comment nowScreenSearch:Searching...Select _allSelect _noneSelect allSelect folderSelect group _1 duplicatesSelect group _2 duplicatesSelect iconSelect noneSelect pathSelectionSet as _wallpaperSet zoom 1:1Shared thumbnail cacheShowShow _thumbnailsShow entries that begin with a dotShow filename _textShow hiddenShow thumbnailsShutter speedSimilaritySimilarity (custom)Similarity (high)Similarity (low)SizeSize:Slide showSlideshow recursiveSmooth image flipSortSort ManagerSort _managerSort by dateSort by nameSort by numberSort by pathSort by sizeSorting...SourceSource and destination are the same, operation cancelled.Source matches destinationSource to copy matches destinationSource to move matches destinationSpecified path: %s is a folder, collections are filesStart #StartupStateStay above other windowsStore keywords and comments local to source imagesStore thumbnails local to source imagesSubject distanceTabloidTagTextThe GimpThe collection: %s already exists.The current collection is empty, save aborted.The folder: %s already exists.The path: %s already exists as a file.The specified folder can not be found.This will remove all thumbnails that have been saved to disk, continue?This will remove the trash contents.This will reset the edit commands to the defaults. Continue?This will reset the file filters to the defaults. Continue?Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate. ThumbnailsTilesTodoToggle _slideshowToolsTop:Tr_eeTransparent:Turn off safe deleteTwo pass zoomingUnable to access or create the trash folder. "%s"Unable to copy file: %s to itself.Unable to copy file: %s to: %sUnable to copy file: %s to: %s during multiple file copy.Unable to create folder: %sUnable to delete file: %s Continue multiple delete operation?Unable to delete file: %sUnable to load: %sUnable to move file: %s to itself.Unable to move file: %s to: %sUnable to move file: %s to: %s during multiple file move.Unable to open pipe for writing. "%s"Unable to remove old file from trash folderUnable to rename file: %s to: %sUnable to rename file: %s to: %sUnable to write history lists to: %s Undo last imageUnits:UnlimitedUnlink failedUnsortedUntitledUntitled (%d)Usage: gqview [options] [path] Use currentUse shared thumbnail cacheUse xvpics thumbnails when found (read only)ValueViewView as _iconsView as _treeView in _new windowWhen new image is selected:When operating with multiple files, please select a folder, not a file.WidthWindowsXVXpaintZoomZoom _1:1Zoom _inZoom _outZoom inZoom increment:Zoom outZoom to original size[set 1]_About_Add contents_Adjust_Append_Contents_Copy_Copy..._Delete_Delete..._Discard_Edit_File_Find duplicates..._Flip_Float file list_Full screen_Help_Hide file list_Keyboard shortcuts_Keywords_List_Mirror_Move_Move..._New collection_New folder..._Open collection..._Overwrite_Print..._Properties_Properties..._Quit_Refresh_Release notes_Remove_Rename_Rename..._Rotate clockwise_Save collection_Search..._Skip_Skip folders_Slideshow_Sort_Start slideshow_Stop slideshow_Thumbnail maintenance..._Thumbnails_Up to parent_View_Zoom to fitactionafterandapertureautoaveragebeforebetweenbottom leftbottom rightcenter weightedcentimetercentimetersclick start to begincommentscontainscreativedaylightdetected by strobedonedotemptyequal toerror saving config file: %s excludefirst imageflashfluorescentfoldergreater thanhide toolsin %s...in (unknown)...inchinchesinfinityinvalid or ignored: %s Use --help for options isjpeg, high qualityjpeg, low qualityjpeg, normal qualitylandscapelast imageleft bottomleft topless thanmanualmatch allmatch anymillimetersmode:multi-segmentmulti-spotnew_foldernext imagenonormalnot definednot detected by strobeoffonopen fileopen file in new windowotherpage %d of %dpartialpicaspointsportraitprevious imagequitred-eye reductionresultsright bottomright toprunning...secondsset slide show delay in secondsshow toolsshutterspotstart full screenstart recursive slide showstart slide showstop full screenstop slide showstopped by userstopping...toggle full screentoggle slide showtop lefttop righttungsten (incandescent)unknownvalid options are: yesyes, detected by strobeyes, not detected by strobeProject-Id-Version: gqview-2.1.2_dev_eo Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-12-02 12:05-0500 PO-Revision-Date: 2006-10-28 09:40+0200 Last-Translator: Antonio C. Codazzi Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.10.2 +t, --with-tools devigu montro de iloj --debug taŭgigu eligon de cimokorektado -f, --fullscreen startu per plena ekrano -h, --help montru ĉi mesaĝon -l, --list malfermu fenestron de kolekto per komandlinio -r, --remote sendu ĉi komandoj por malfermi fenestron -rh,--remote-help presu listo pri foraj komandoj -s, --slidehosw startu per diapozitiva strio -t, --without-tools devigu kaŝon de iloj -v, --version presu informojn pri versio PaŭzeDiapozitiva Strio# % estas simila al%.1f GB %.1f K %.1f MB %d bajtoj%d dosieroj%d dosieroj (grupo 2)%d dosiero%s%d bildoj%d bildoj (%d)%d respondoj estis trovitaj en %d dosiero%s - GQview Kolekto%s, %d dosieroj%s, %d dosieroj (%s, %d)%s, %d dosieroj (%s, %d)%s%s, %d dosieroj%s( %d x %d ) %s bajtoj( ? x ? ) %s bajtoj(trenu por ŝanĝi ordon)(neniu rajtigo por lego) %s bajtojJam ekzistas dosiero nomiĝita %s.Pri GQviewPri dosierforigo: %sAktiva monitoroAktiva ekranoAldonu LegosignonAgldonu KolektonAldonu _LegosignonAldonu enhavojn _ripeteAldonu bildonAldonu ŝlosilajn vortojn al elektitaj dosierojAldonu ŝlosilajn vortojn al elektitaj dosieroj, anstataŭante jam-ekzistantajn vortojn.Aldonu elektonAldonu al nova kolektoAvanaAvana videbligoTuteĈiuj DosierojĈiuj dosierojTaŭgigu bildan plilarĝigon por adapti al zomo.Eraro dum preso de %s.AperturoAspektoAldonu kolektonAldonu el kolekto...Aldonu el dosierlistoArtoAscendanteAŭtomate renomuAŭtomate turnu bildon per Exif informojTeksta komencoAgmanieroBonegaBilinearaNigra fonoSuba:Vak_iguFe_rmu fenestronKaŝmemora Bontenado - GQviewBontenado de kaŝmemoro kaj datumojMemoru miniaturojnKaŝmemorigu miniaturojn en .thumbnailsFotoaparatoEstas neeble renomi aŭtomate per agordo de elektita nombro: unu aŭ pluraj dosieroj kongruas al rezultita listnomo. NuliguOrdigu per majusklo-minuskloAl dosierujo:Al HejmoKontrolsumoElektu celpunktan dosierujon.VakiguVakigu kaŝmemoronVakigu rubujonVakigante kaŝenmemorigitajn miniaturojn...Vakigante miniaturojn...fermu _fenestronMalfermu kolektonDa_ŭriguKolekta DosieroMalplena kolektoLa kolekto jam ekzistasKolekto estis modifita. Ĉu oni devas konservi ĝin?KolektojKolektoj estis modifitaj. Ĉu oni eliras ĉiukaze?KomandlinioKomento:Komparu per:Komparu kun:Komparu du dosiergrupojnKomparante...Kunprema grado:Agordaj opciojKonfirmu dosierforigon_Daŭru diapozitivan strionTaŭgecoKopiuKopiu - GQviewKopiu dosieronKopiu plurajn dosierojnKopirajtoEstas neeble krei dosierujon: %s Estas neeble krei dosierujonKreu dosierujon en: %s nomiĝitan:Kreu miniaturojnKreante GQview dosierujon: %s Dankoj...PersonigitaPersonigita printiloPersonogita printilo:Personigita sojlo de simileco:DPI:DatoDiĝitigita datoOrigina datoDefaŭlta printiloDefaŭltojMalfruo de bilda ŝanĝo:ForiguForigu ĉiujn kaŝenmemorigitajn miniaturojn.Forigo malsukcesisForigu dosierojnForigu dosieron - GQviewĈu vi volas forigi la dosieron?Forigu dosierojn - GQviewForigu plurajn dosierojnOrdigu dosierujojn per arbuma vidoPriscriboTabuloDestinado:DetalojDecidita far Fenestra ManaĝiloDimensiojDimensioj:Malaktivigu Dosierajn FiltrilojnMalaktivigu savekranonPunktisma maniero:Movu dosierojn por kompari ilin.La forigita listo entenas dosierujojn.E_xif datumojRedaktu Legosignonredaktu komandajn rezultojnRedaktu liston de favorataj ŝlosilvortoj.RedaktilojElementojMalplenaTaŭgigu Forigo-klavonTeksta finoKoverto #10Koverto #9Koverto C4Koverto C5Koverto C6Eraro dum dosiera kopiadoEraro dum kreo de dosierujoEraro dum dosiera movadoEraro dum renomado de dosieroExecutiveExifDosiero jam ekzistas_Fermu plenekranonEkspona eraretoProgramo por Ekspono_Plena ekranoRenomo malsukcesis %s La nombro estis %d.Estas neeble renomi %s per %s.Lanĉo de komando malsukcesis: %s Konservo de kolekto malsukcesis: %sMalsukcesis skribo de dosiero %sFavorataListo de favorataj ŝlosilvortojDosiero %d el %dDosierdato estasDosierdato:Dosierforigo malsukcesisDosierformato:DosiernomoDosiernomo:Netrovita dosieroDosiergrando estasDosiergrando:Dosierspeco:DosierspecojDosiero:Dosiernomo:DosierojFiltriloFiltrilo:FiltradoTrovu _duplikatojn...Trovu duplikatojn - GQviewTrovu duplikatojn ripete...Alĝustigu bildon al _fenestroAlĝustigu bildon al _fenestroAdaptu bildon al fenestro kiam la iloj estas kaŝitaj aŭ flosantajFulmoFlosantaj RegojFokuslongoDosierujo jam ekzistasDosierujo ne estis trovitaDosierujo:DosierujojTiparoFormatoFormato:PlenekranoPlengrandeconGQview %s Copirajto (c) %s John Ellis Retpaĝaro: %s Retpoŝto: %s Ĉi programo estis koncesiita per GNU General Public LicenseGQview - eliroGQview AgordojGQview IlojGQview plenekraneKaŝmemoro de GQview miniaturojĜeneralaGrupo:AltoHelpo - GQviewKaŝu dosier_listonKaŝu ilo_stangonHejmoUltra (pli bone, sed pli lante)ISO sentiveco_IkonojIkono:BildoBildo %d el %dBilda enteno estasBilda priskriboBildaj dimensioj estasBildodosieroBildaj ecoj - GQviewSerĉu bildon - GQviewBildgrando:Renomu surlokeInkluzivigu subdosierujojnNevalida celpunktoNevalida dosiernomo: %sNevalida dosiernomoNevalida dosierujoAgordoj de ŝlosila vortoŜlosilaj VortojŜlosilaj Vortoj:PanoramaDismetoLasu zomon kun antaŭa argordoMaldekstra:JuraLeterformatoLumfontoGrandolimo por fenestro kiam ĝi aŭtomate adaptiĝis (%):KunligoKonekto malsukcesisŜargante miniaturojn...Lokado:MBBontenadoMarĝenojMajuskla-minuskla komparoMaksimuma grando:MenunomoMetadatumojMezurada manieroDiversaĵojMonitoroBilda rulumo per musradetoMovuMovu - GQviewMovu _subenMovu s_uprenMovu dosieronMovu plurajn dosierojnN_ova dosierujo...NomoNomo:NaturoNavigadoProksimega (pli aĉe, sed pli rapide)Nova Legosigno_Nova fenestroNova dosieroNova dosierujoNova dosierujo - GQviewNova nomo:NenioNormalaGrando de elekrana kaŝmemoro (MB laŭ bildo) :Po unu bildo ĉiupaĝeMalfermu _freŝdataĵonMalfermu kolektonOrientadoOrientado:Originala NomoOriginala nomo:Eligo de %sSurskribu DosieronSurskribu _ĉionĈu oni devas surskribi ekzistantan dosieron?Surskribu dosieronĈu vi volas surskribi dosieron?Proprietulo:_Agordoj...Plenigo:Paĝo %dPaperoRaŭtoRaŭto:Pa_ŭzu diapozitivan strionUlojRifuzita permesoFoto 6x4Foto 8x10LokojBonvolu, enigu ekzistantan dosieron kiel bilda enteno.Bonvolu, enigu ekzistantan dosierujon por serĉi.Bonvolu, elektu ekzistantan dosierujon.PortretaObjektojPostskripta dosieroPoŝtkartoAntaŭŝargu sekvan bildonAntaŭmontroPresu - GQviewPresu...PrintiloPresante %d paĝoj de %sPresanta eraroRulumo per klavaroElprovu paperonElprovu grandecon:Kvalito:Fermu GQviewHazardaRangoĜis_datiguLegante kontrolsumojn...Legante dimensiojn...Legante datumojn de simileco...Rektangula elekto por ikona videbligoRipeteĜisdatigu dosierlistonĜisdatigu kiam dosiero sanĝiĝasForm_ovuMemoru printilajn agordojnMemori ilon staton (flosanta aŭ kaŝita)Memori fenestrajn lokadojnMalproksima GQview ne funkcias, startante...Listo de malproksimaj komandoj: Malproksima maniero ne estas disponebla Formovu orfajn ŝlosilvortojn kaj komentojn.Formovu orfajn kaj oldajn miniaturojn.Formovante malnovajn metadatumojn...Formovante malnovajn miniaturojn...RenomuRenomu - GQviewRenomo malsukcesisRenomu dosieronRenomu multoblajn dosierojnTransdonoTransdonu miniaturojn laŭ specifita dosierujo.RipetuAnstataŭu ekzistatan dosieron per renomita nova dosiero.Anstataŭu ekzistantan dosieron per nova dosiero.Resetu redaktilojnResetu filtrilojnDifinoRevidu %d dosierojnDekstra:Ruota je 1_80 gradojTurnu je _180 gradojTurnu kontraŭ_montrileTurnu JPEG bildon dekstroĝireTurnu JPEG bildon kontraŭmontrileSIGPIPE eraro dum printila skribo.Pre_terlasu ĉionS_tartuSendanĝera forigoSendanĝera forigo: %sKonservo malsukcesisKonservu kolektonKo_nservu kolekton kiel...Konservu komenton nurEkranoSerĉu:Serĉante...Elektu _ĉionElektu _nenionElektu ĉionElektu dosierujonElektu duplikatojn de grupo _1Elektu duplikatojn de grupo _2Elektu ikononElektu nenionElektu raŭtonElektoAgordu kiel _FonoAgordu zomon je 1:1Kunpartigu miniaturan kaŝmemoronMontruMontru _miniaturojnMontru enigojn kiuj ekas per punktoMontru dosiernomajn _tekstojnMontru kaŝitajn dosierojnMontru miniaturojnObturatora rapidecoSimilecoSimileco (personigita)Simileco (alta)Simileco (basa)GrandecoGrandeco:Diapozitiva strioDiapozitiva strio ripeteStompu renversitan bildonOrdiguOrdigiloOr_digiloOrdinu laŭ datoOrdigu laŭ nomoOrdigu laŭ nombroOrdigu laŭ raŭtoOrdigu laŭ grandecoOrdigante...FontoFonto kaj celpunkto estas samaj: do ĉi ago estis nuligita.Fonto koincidas al celpunktoKopienda fonto koincidas al celpunktoMovenda fonto koincidas al celpunktoSpecifita raŭto: %s estas dosierujo, sed kolektoj estas dosieroj!Startu #PreparadoStatoRestu supre aliaj fenestrojStoru ŝlosilvortojn kaj komentojn kun fontaj bildojStoru miniaturojn kun fontaj bildojDistanco de subjektoEtformata GazetoSlipoTekstoGimpoLa kolekto: %s jam ekzistas.La nuna kolekto estas malplena: konservo nuliĝis.Dosierujo: %s jam ekzistas.Raŭto: %s jam estis dosiero.Specifita dosierujo ne estis trovita.Ĉi tiu formovos ĉiujn miniaturojn kiuj estas konservitaj en disko. Ĉu daŭre?Ĉi tiu formovos rubujan entenon.Ĉi tiu resetos redaktkomandojn per defaŭltaj tiuj. Ĉu vi volas daŭrigi?Ĉi tiu resetos dosierajn filtrilojn per defaŭltaj tiuj. Ĉu vi volas daŭrigi?Ŝargo de miniaturoj en kaŝmemoro malsukcesis: provante rekrei ilin. MiniaturojKahelojFarendaĵojButonumu diapozitivan _strionIlojSupra:Ar_bumoDiafana:Malaktivigu sendanĝeran forigonZomo per duobla transiroEstas neeble aliri aŭ krei la rubujon. "%s"Estas neeble kopii dosieron: %s sur ĝi mem.Estas neeble kopii dosieron: %s en: %sEstas neeble kopii dosieron: %s in: %s dum kopiado de pluraj dosieroj.Estas neeble krei dosierujon: %sEstas neeble forigi dosieron: %s Ĉu vi volas daŭrigas la forigon?Estas neeble forigi dosieron: %sEstas neeble ŝargi: %sEstas neeble movi dosieron: %s sur ĝi mem..Estas neeble movi dosieron: %s en: %sEstas neeble movi dosieron: %s en: %s dum delokado de pluraj dosieroj.Estas neeble malfermi ligon por skribo. "%s"Estas neeble forigi malnovaj dosierojn el rubujoEstas neeble renomi dosieron: %s en: %sEstas neeble renomi dosieron: %s en: %sEstas neeble skribi historion en: %s Reiru al lasta bildoUnito:SenlimaMalkonekto malsukcesisNe ordigitaSen titolaSen titola (%d)Uzo: gqview [opcioj] [raŭto] Uzu nuna dosierujoUzu komunan kaŝmemoron por miniaturojUzu Xvpic miniaturojn se ili ekzistas (nur legeble)ValoroVidebligoMontru kiel _ikonojVidebligu kiel _arbumoVidebligu en _nova fenestroKiam nova bildo estas elektita:Bonvolu, elektu dosierujon kaj ne dosieron, se vi volas labori super pluraj dosieroj.LarĝoFenestrojXvXpaintZomoZomo je _1:1ZomuMalzomuZomuZoma pliigo:MalzomuZomu al origina grandeco[grupo 1]_Pri_Aldonu enhavojn_Aranĝu_Aldonu_Enhavoj_Kopiu_Kopiu..._ForiguFori_gu..._RifuzuR_edaktu_DosieroTrovu _duplikatojn..._Inversigite_Flosanta dosierlisto_Plena ekrano_HelpoKa_ŝu dosierliston_Klavarkurtvojoj_Ŝlosilvortoj_Listo_Spegule_Movu_Movu...Nova _kolekto_Nova dosierujo...Malfermu k_olekton...S_urskribu_Presu..._Ecoj_Ecoj..._EliroĜis_datiguNotoj pri versio_Formovu_Renomu_Renomu..._Turnu dektrogire_Konservu kolekton_Serĉu..._PreterlasuPreterla_su dosierujojnDiapo_zitiva strio_Ordigu_Startu diapozitivan strion_Fermu diapozitivan strion_Miniatura bontenado...An_taŭmontroj_Supren ĝis origina dosierujo_Videbligu_Zomu por alĝustigiagopostkajaperturoaŭtomateaveraĝoantaŭintersuba-maldekstresuba-dekstrepondita centrocentimetrocentimetrojkliku starto-butonon por komencikomentojentenokreataglumarekonita far strobofaritepunktomalplenaegala aleraro dum konservo de agordodosiero: %s ekskluduunua bildofulmofluoreskadosierujopli granda olkaŝu ilojnen %s...en (nekonata)...colocolojsenfinone valida aŭ preterlasito: %s Uzu --help por opcioj estasJPEG, altkvalitaJPEG, malaltkvalitaJPEG, ordinara kvalitapanoramalasta bildomaldekstra-subemaldekstra-supremalpli granda olmaneplena respondoneniu respondomilimetrojmaniero:plur-segmentoplur-makulonova _dosierujosekva bildonenormalenedifinitane rekonita far stroboelkluda pos.kondukta pos.malfermu dosieronmalfermu dosieron en nova fenestroaliopaĝo %d el %dpartapikojpunktojportretaantaŭa bildoeliroruĝokula reduktorezultojdekstra-subedekstra-supreprocezumante...sekondojagordu malfruon por diapozitivaj en sekundojmontru ilojnobturatoromakulostartu plenan ekranonstartu diapozitivan strion ripetestartu diapozitivan strionfermu plenan ekranonfermu diapozitivan strionestis fermita de la uzantofermante...butonigu plenan ekranonbutonigu diapozitivan strionsupra-maldekstresupra-dekstretungsteno (inkandeska)nekonatavalidaj opcioj estas: jesjes, rekonita far strobojes, ne rekonita far strobo