)8182K87~808E8D-97r959190:C: K:V: X:e:m:t:|::: : :::: :;;2;A;V;i;;;#;;;; < <(< 7<E< ]<g<<< <<< << = =+= B=c= l=w==== = =(= =>>>>/>7> >>L>g>>!>>n>+?2?F?X?n?w?? ? ??? ?? @@&@7@)I@ s@,@ @ @@ @ @@ @ AA,A@A TA`A eA sA}A AAAAAA BB$B3BCB`BeBjB yBBBBBB B BB CC3CIC fCrC zCCC C CCCCDD RIRYR `R lRxRRR!R RR RS SS/SFSWS^S fS sS S S SSS S S S S T T(T?TDT"UTxT TT T TTTTTT UU"U4U 9U FU TU aUnU }U U UU9UU"U"!V5DVzVVVV2V'VWWW!W&W"/W.RWW&W&WGW$6X<[X;X=X YY#Y(Y:Y@YEY KYXYmY1~Y"YY9Y,Z?HZZZ"ZZ9Z%1[+W[![ [%[[[ \ \\$\ -\ ;\ \\h\,\\\\ \\\G]P]V]^]a]h] m]w] ]]]]]]] ]]] ]]]^ ^^#^)^/^C^I^ Z^g^m^}^ ^^^^^^^^ ^ ^ _ __!_*_9_A_ I_T_f_ w__ _ _____ _ __ ```` `)`.`6`=` E` Q`^` n` y````````````a aa !a-a 4a AaLaUaeajaqa.zaaaaa a a ab bb !b +b 5bAb Gb Ub `b kbvbyb bbbb bbb bbbbbb cc$c ,c 9c CcNcVc vccccccccc c dd.d 7dAdYdadudydd/dAe=f@]f3frfnEg?g;gD0h>uhh hh hhhhh hi !i /io]osoo o o oooo pp1pCp4Xp pAppp q q q")q LqZqpq qq qqqqq r$r:rWrwrr r rrr"rss!s=sPsisyss&ssssst*t%Et kt xttt,t t tttu,,u!Yu {uu"u(uu uuu v "v /v;vDvMvVvnvvv vvvvv w"w(5w^wzw"www!wxx*x=xZxoxxxxxxxxyy"y)y1y:yPy$kyyyPyz z4zCzUzpzyzzzzzzpz0{?{V{j{{{{{{{{|$|:|K|T|\|c|s|||||| }!}3}G} Z}{}}}}}} }+} (~3~9~ ?~;M~~~~ ~~ ~ ~$~ +5 GT2\   ,?N ] ky -ۀ  .> O\r"؁  +1B KUJ]8,0? Zg y (ƒ# 3 > H!Tv*ք%-(5=^'2ą"/6/f цۆ0& W/c/Çև   +I f)Ɉ؈+D M Xdv##щ *$5Zk+ӊ ,6Parz ϋ ׋ +< P]3d10C \ho!vR@,@IRX`B}&ڎ.Q03KJCM  ΐؐ 5.T#LPb-"ĒP087i&&ȓ- 5 ?K a ny(;!'+=N&hV    )6 KW v  – ʖՖ ݖ 1M`gǗ Ηؗ -:J Q]u }  ĘϘؘ - MYin}  Ιߙ " /;D M Ycipw/ ʚ Кݚ "*3?<|›ћ  6B HV ky  œ"М &6< U`q2ϝ '@Uo Ş۞)AET"~p s,"zU;62RW|)O708du /sa&wVpuhA#.1Wz-YCgfEiG  |*<$Zij?Q;dsXcTj`j:n&(ng\5 9x(u !ZV8`KwUM{>Ngqz#)_PHvLk[@IQeT/3AB 4|[b~^y2k H!9^o, Yet#EJ52=D[C%\$:>)ID}XL]M{}m =aGvew"'Hc.8]E4,l~!=PBh:+6KI0x_*oChS1+`S* 41t^Dyf<Ffr\Ji+QA/;Pp-kr]-'.(Bo5Z ?7@r%<9nKMYx70 bLUFql W?Nm_bO yl 6 {'q>JdSG}v3 TN&RXmR$@aOVcF%3t +t, --with-tools force show of tools --debug turn on debug output -f, --fullscreen start in full screen mode -h, --help show this message -l, --list open collection window for command line -r, --remote send following commands to open window -rh,--remote-help print remote command list -s, --slideshow start in slideshow mode -t, --without-tools force hide of tools -v, --version print version info Paused Slideshow#% similar to%.1f GB%.1f K%.1f MB%d bytes%d files%d files (set 2)%d files%s%d images%d images (%d)%d matches found in %d files%s - GQview Collection%s, %d files%s, %d files (%s, %d)%s, %d files (%s, %d)%s%s, %d files%s( %d x %d ) %s bytes( ? x ? ) %s bytes(drag to change order)(no read permission) %s bytesA file with name %s already exists.About - GQviewAbout to delete the file: %sActive monitorActive screenAdd BookmarkAdd CollectionAdd _BookmarkAdd contents _recursiveAdd imageAdd keywords to selected filesAdd keywords to selected files, replacing the existing ones.Add selectionAdd to new collectionAdvancedAdvanced viewAllAll FilesAll filesAllow enlargement of image for zoom to fit.An error occured printing to %s.ApertureAppearanceAppend collectionAppend from collection...Append from file listArtAscendingAuto renameAuto rotate image using Exif informationBegin textBehaviorBestBilinearBlack backgroundBottom:C_learC_lose windowCache Maintenance - GQviewCache and Data MaintenanceCache thumbnailsCache thumbnails into .thumbnailsCameraCan not auto rename with the selected number set, one or more files exist that match the resulting name list. CancelCase sensitive sortChange to folder:Change to home folderChecksumChoose the destination folder.Clean upClear cacheClear trashClearing cached thumbnails...Clearing thumbnails...Close _windowClose collectionCo_ntinueCollection FilesCollection emptyCollection existsCollection has been modified. Save first?CollectionsCollections have been modified. Quit anyway?Command LineCommand lineComment:Compare by:Compare to:Compare two file setsComparing...Compress ratio:Configure optionsConfirm file deleteContinue slides_howConvenienceCopyCopy - GQviewCopy fileCopy multiple filesCopyrightCould not create dir:%s Could not create folderCreate folder in: %s named:Create thumbnailsCreating GQview dir:%s Credits...CustomCustom printerCustom printer:Custom similarity threshold:DPI:DateDate digitizedDate originalDefault printerDefaultsDelay between image change:DeleteDelete all cached thumbnails.Delete failedDelete fileDelete file - GQviewDelete file?Delete files - GQviewDelete multiple filesDescend folders in tree viewDescriptionDesktopDestination:DetailsDetermined by Window ManagerDimensionsDimensions:Disable File FilteringDisable screen saverDithering method:Drop files to compare them.Dropped list includes folders.E_xif dataEdit BookmarkEdit command resultsEdit favorite keywords list.EditorsElementsEmptyEnable Delete keyEnd textEnvelope #10Envelope #9Envelope C4Envelope C5Envelope C6Error copying fileError creating folderError moving fileError renaming fileExecutiveExifExisting fileExit _full screenExposure biasExposure programF_ull screenFailed to rename %s The number was %d.Failed to rename %s to %s.Failed to run command: %s Failed to save the collection: %sFailure writing to file %sFavoriteFavorite keywords listFile %d of %dFile date isFile date:File deletion failedFile format:File nameFile name:File not foundFile size isFile size:File type:File typesFile:Filename:FilesFilterFilter:FilteringFind _duplicates...Find duplicates - GQviewFind duplicates recursive...Fit image to _windowFit image to windowFit window to image when tools are hidden/floatingFlashFloat ControlsFocal lengthFolder existsFolder not foundFolder:FoldersFontFormatFormat:Full screenFull sizeGQview %s Copyright (c) %s John Ellis website: %s email: %s Released under the GNU General Public LicenseGQview - exitGQview PreferencesGQview ToolsGQview full screenGQview thumbnail cacheGeneralGroup:HeightHelp - GQviewHide file _listHide tool_barHomeHyper (best, but slowest)ISO sensitivityI_consIcon:ImageImage %d of %dImage content isImage descriptionImage dimensions areImage fileImage properties - GQviewImage search - GQviewImage size:In place renamingInclude subfoldersInvalid destinationInvalid file name: %sInvalid filenameInvalid folderKeyword PresetsKeywordsKeywords:LandscapeLayoutLeave Zoom at previous settingLeft:LegalLetterLight sourceLimit size when auto-sizing window (%):LinkLink failedLoading thumbs...Location:MBMaintenanceMarginsMatch caseMaximum size:Menu nameMetadataMetering modeMiscellaneousMonitorMouse wheel scrolls imageMoveMove - GQviewMove _downMove _upMove fileMove multiple filesN_ew folder...NameName:NatureNavigationNearest (worst, but fastest)New BookmarkNew _windowNew fileNew folderNew folder - GQviewNew name:NoneNormalOffscreen cache size (Mb per image):One image per pageOpen _recentOpen collectionOrientationOrientation:Original NameOriginal name:Output of %sOverwrite FileOverwrite _allOverwrite existing file?Overwrite fileOverwrite file?Owner:P_references...Padding:Page %dPaperPathPath:Pause slides_howPeoplePermission deniedPhoto 6x4Photo 8x10PlacesPlease enter an existing file for image content.Please enter an existing folder to search.Please select an existing folder.PortraitPossessionsPostScript filePostcardPreload next imagePreviewPrint - GQviewPrint...PrinterPrinting %d pages to %s.Printing errorProgressive keyboard scrollingProof sheetProof size:Quality:Quit GQviewRandomRankRe_freshReading checksums...Reading dimensions...Reading similarity data...Rectangular selection in icon viewRecurseRefresh file listRefresh on file changeRem_oveRemember print settingsRemember tool state (float/hidden)Remember window positionsRemote GQview not running, starting...Remote command list: Remote not available Remove orphaned keywords and comments.Remove orphaned or outdated thumbnails.Removing old metadata...Removing old thumbnails...RenameRename - GQviewRename fileRename multiple filesRenderRender thumbnails for a specific folder.RepeatReplace existing file by renaming new file.Replace existing file with new file.Reset editorsReset filtersResolutionReview %d filesRight:Rotate 1_80Rotate _180Rotate _counterclockwiseRotate jpeg clockwiseRotate jpeg counterclockwiseSIGPIPE error writing to printer.S_kip allS_tartSafe deleteSafe delete: %sSave FailedSave collectionSave collection _as...Save comment nowScreenSearch:Searching...Select _allSelect _noneSelect allSelect folderSelect group _1 duplicatesSelect group _2 duplicatesSelect iconSelect noneSelect pathSelectionSet as _wallpaperSet zoom 1:1Shared thumbnail cacheShowShow _thumbnailsShow entries that begin with a dotShow filename _textShow hiddenShow thumbnailsShutter speedSimilaritySimilarity (custom)Similarity (high)Similarity (low)SizeSize:Slide showSlideshow recursiveSmooth image flipSortSort ManagerSort _managerSort by dateSort by nameSort by numberSort by pathSort by sizeSorting...SourceSource and destination are the same, operation cancelled.Source matches destinationSource to copy matches destinationSource to move matches destinationSpecified path: %s is a folder, collections are filesStart #StartupStateStay above other windowsStore keywords and comments local to source imagesStore thumbnails local to source imagesSubject distanceTabloidTagTextThe GimpThe collection: %s already exists.The current collection is empty, save aborted.The folder: %s already exists.The path: %s already exists as a file.The specified folder can not be found.This will remove all thumbnails that have been saved to disk, continue?This will remove the trash contents.This will reset the edit commands to the defaults. Continue?This will reset the file filters to the defaults. Continue?Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate. ThumbnailsTilesTodoToggle _slideshowToolsTop:Tr_eeTransparent:Turn off safe deleteTwo pass zoomingUnable to access or create the trash folder. "%s"Unable to copy file: %s to itself.Unable to copy file: %s to: %sUnable to copy file: %s to: %s during multiple file copy.Unable to create folder: %sUnable to delete file: %s Continue multiple delete operation?Unable to delete file: %sUnable to load: %sUnable to move file: %s to itself.Unable to move file: %s to: %sUnable to move file: %s to: %s during multiple file move.Unable to open pipe for writing. "%s"Unable to remove old file from trash folderUnable to rename file: %s to: %sUnable to rename file: %s to: %sUnable to write history lists to: %s Undo last imageUnits:UnlimitedUnlink failedUnsortedUntitledUntitled (%d)Usage: gqview [options] [path] Use currentUse shared thumbnail cacheUse xvpics thumbnails when found (read only)ValueViewView as _iconsView as _treeView in _new windowWhen new image is selected:When operating with multiple files, please select a folder, not a file.WidthWindowsXVXpaintZoomZoom _1:1Zoom _inZoom _outZoom inZoom increment:Zoom outZoom to original size[set 1]_About_Add contents_Adjust_Append_Contents_Copy_Copy..._Delete_Delete..._Discard_Edit_File_Find duplicates..._Flip_Float file list_Full screen_Help_Hide file list_Keyboard shortcuts_Keywords_List_Mirror_Move_Move..._New collection_New folder..._Open collection..._Overwrite_Print..._Properties_Properties..._Quit_Refresh_Release notes_Remove_Rename_Rename..._Rotate clockwise_Save collection_Search..._Skip_Skip folders_Slideshow_Sort_Start slideshow_Stop slideshow_Thumbnail maintenance..._Thumbnails_Up to parent_View_Zoom to fitactionafterandapertureautoaveragebeforebetweenbottom leftbottom rightcenter weightedcentimetercentimetersclick start to begincommentscontainscreativedaylightdetected by strobedonedotemptyequal toerror saving config file: %s excludefirst imageflashfluorescentfoldergreater thanhide toolsin %s...in (unknown)...inchinchesinfinityinvalid or ignored: %s Use --help for options isjpeg, high qualityjpeg, low qualityjpeg, normal qualitylandscapelast imageleft bottomleft topless thanmanualmatch allmatch anymillimetersmode:multi-segmentmulti-spotnew_foldernext imagenonormalnot definednot detected by strobeoffonopen fileopen file in new windowotherpage %d of %dpartialpicaspointsportraitprevious imagequitred-eye reductionresultsright bottomright toprunning...secondsset slide show delay in secondsshow toolsshutterspotstart full screenstart recursive slide showstart slide showstop full screenstop slide showstopped by userstopping...toggle full screentoggle slide showtop lefttop righttungsten (incandescent)unknownvalid options are: yesyes, detected by strobeyes, not detected by strobeProject-Id-Version: GQview 1.5.9 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-12-02 12:05-0500 PO-Revision-Date: 2005-02-16 13:27-0300 Last-Translator: Ariel Fermani Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit +t, --with-tools forzar que se vean las herramientas --debug activar mensajes de depuración -f, --fullscreen comenzar en modo pantalla completa -h, --help mostrar este mensaje -l, --list abrir ventana de colecciones para la línea de comandos -r, --remote enviar los siguientes comandos a la ventana abierta -rh,--remote-help mostrar lista de comandos remotos -s, --slideshow comenzar en modo diapositivas -t, --without-tools forzar que se oculten las herramientas -v, --version mostrar información de versión Pausado DiapositivasNº% similar a%.1f GB%.1f KB%.1f MB%d bytes%d archivos%d archivos (conjunto 2)%d archivos%s%d imágenes%d imágenes (%d)%d aciertos encontrados en %d archivos%s - Colección GQview%s, %d archivos%s, %d archivos (%s, %d)%s, %d archivos (%s, %d)%s%s, %d archivos%s( %d x %d ) %s bytes( ? x ? ) %s bytes(arrastre para cambiar el orden)(sin permiso de lectura) %s bytesYa existe un archivo con el nombre %s.Acerca de... - GQviewA punto de borrar el archivo: %sMonitor activoPantalla activaAñadir marcadorAñadir colección_Añadir marcadorAñadir contenido _recursivamenteAñadir imagenAñadir palabras clave a los archivos seleccionadosAñadir palabras clave a los archivos seleccionados reemplazando las ya existentesAñadir selecciónAñadir a nueva colecciónAvanzadoVista avanzadaTodoTodos los archivosTodos los archivosPermitir agrandar la imagen para ajustarla a la ventanaHa ocurrido un error al imprimir en %s.AperturaAparienciaAñadir colecciónAñadir desde colección...Añadir desde lista de archivosArteAscendenteAuto-renombrarRotación automática de la imagen utilizando la información ExifComienzo del textoComportamientoEl mejorBilinealFondo negroInferior:_VaciarCerrar _ventanaMantenimiento de caché - GQviewMantenimiento de caché y datosHacer caché de miniaturasHacer caché de miniaturas en .thumbnailsCámaraNo se puede auto-renombrar con el conjunto de números seleccionado; uno o más archivos existen y coinciden con la lista de nombres resultantes. CancelarOrdenar teniendo en cuenta mayúsculas y minúsculasCambiar a la carpeta:Cambiar a la carpeta de inicioSuma de verificaciónElegir la carpeta de destino.LimpiarBorrar cachéBorrar basuraBorrando miniaturas en caché...Borrando miniaturas..._Cerrar ventanaCerrar colecciónCo_ntinuarArchivos de colecciónColección vacíaLa colección existeLa colección ha sido modificada. ¿Guardar primero?ColeccionesAlgunas colecciones han sido modificadas. ¿Salir de todos modos?Línea de comandosLínea de comandosComentario:Comparar por:Comparar con:Comparar dos conjuntos de archivosComparando...Ratio de compresión:Configurar opcionesConfirmar el borrado de archivosContin_uar diapositivasConvenienciaCopiarCopiar - GQviewCopiar archivoCopiar múltiples archivosCopyrightNo se puede crear el directorio: %s No se puede crear la carpetaCrear carpeta en: %s de nombre:Crear miniaturasCreando directorio GQview: %s Créditos...PersonalizadoImpresora personalizadaImpresora personalizada:Umbral de similitud personalizado:PPP:FechaFecha de la digitalizaciónFecha del originalImpresora predeterminadaPredeterminadosEspera entre cambio de imagen:BorrarBorrar todas las miniaturas en caché.Falló el borradoBorrar archivoBorrar archivo - GQview¿Borrar archivo?Borrar archivos - GQviewBorrar múltiples archivosDescender carpetas en vista de árbolDescripciónEscritorioDestino:DetallesDeterminado por el administrador de ventanasDimensionesDimensiones:Desactivar filtrado de archivosDeshabilitar salvapantallaMétodo de entramado:Arrastre y suelte archivos para compararlos.La lista soltada incluye carpetasDatos E_xifEditar marcadorResultados del comando de ediciónEditar lista de palabras clave favoritasEditoresElementosVacíaActivar tecla SuprimirFin del textoSobre Nº 10Sobre Nº 9Sobre C4Sobre C5Sobre C6Error al copiar archivoError al crear carpetaError al mover archivoError al renombrar archivoEjecutivoExifArchivo existente_Salir de pantalla completaMargen de exposiciónPrograma de exposición_Pantalla completaFallo al renombrar %s El número fue %d.Fallo al renombrar %s a %s.Fallo al ejecutar comando: %s Fallo al guardar la colección: %sFallo al escribir al archivo %sFavoritoLista de palabras clave favoritasArchivo %d de %dFecha del archivoFecha del archivo:Falló el borrado de archivoFormato del archivo:Nombre del archivoNombre del archivo:No se encontró el archivoTamaño del archivoTamaño del archivo:Tipo de archivo:Tipos de archivoArchivo:Nombre del archivo:ArchivosFiltroFiltro:FiltradoBus_car duplicados...Buscar duplicados - GQview_Buscar duplicados recursivamente...A_justar imagen a la ventanaAjustar imagen a la ventanaAjustar ventana a la imagen cuando las herramientas están escondidas o flotandoFlashControles flotantesLongitud focalLa carpeta existeNo se encontró la carpetaCarpeta:CarpetasFuenteFormatoFormato:Pantalla completade tamaño naturalGQview %s Copyright (c) %s John Ellis Sitio web: %s E-mail: %s Publicado bajo la Licencia Pública General GNUSalir - GQviewPreferencias de GQviewHerramientas GQviewGQview a pantalla completaCaché de miniaturas de GQviewGeneralGrupo:AltoAyuda - GQviewEsconder _lista de archivosEsconder _barra de herramientasCarpeta de inicioHiper (el mejor, pero el más lento)Sensibilidad ISOÍco_nosÍcono:ImagenImagen %d de %dContenido de la imagenDescripción de la imagenDimensiones de la imagenArchivo de imagenPropiedades de imagen - GQviewBúsqueda de imagen - GQviewTamaño de la imagen:Renombrar in situIncluir subcarpetasDestino no válidoNombre de archivo no válido: %sNombre de archivo no válidoCarpeta no válidaPreajustes de palabras clavePalabras clavePalabras clave:PaisajeDisposiciónDejar el zoom en la configuración anteriorIzquierdo:LegalCartaFuente de luzTamaño límite cuando se auto-redimensione la ventana (%):EnlazarFalló el enlazadoCargando miniaturas...Ubicación:MBMantenimientoMárgenesDistinguir mayúsculas y minúsculasTamaño máximo:Nombre en el menúMetadatosModo de mediciónMisceláneosMonitorUtilizar ratón con rueda para desplazar la imagenMoverMover - GQview_Bajar_SubirMover archivoMover múltiples archivosN_ueva carpeta...NombreNombre:NaturalezaNavegaciónMás cercano (el peor, pero el más rápido)Nuevo marcador_Nueva ventanaNuevo archivoNueva carpetaNueva carpeta - GQviewNuevo nombre:NingunoNormalTamaño de caché no visible (MB por imagen):Una imagen por páginaAbrir r_ecienteAbrir colecciónOrientaciónOrientación:Nombre originalNombre original:Salida de %sSobreescribir archivoSobreescribir _todo¿Sobreescribir archivo existente?Sobreescribir archivo¿Sobreescribir archivo?Dueño:P_referencias...Relleno:Página %dPapelRutaRuta:Pa_usar diapositivasGentePermiso denegadoFoto 6x4Foto 8x10LugaresPor favor, introduzca un archivo existente para el contenido de la imagen.Por favor, introduzca una carpeta existente para buscar.Por favor, seleccione una carpeta existente.RetratoBienesArchivo PostScriptTarjeta postalPrecargar siguiente imagenVista previaImprimir - GQviewImprimir...ImpresoraImprimiendo %d páginas en %s.Error de impresiónDesplazamiento progresivo con el tecladoHoja de pruebaTamaño de la imagen de prueba:Calidad:Salir de GQviewAleatoriasSimilitud_ActualizarLeyendo sumas de verificación...Leyendo dimensiones...Leyendo datos de similitud...Selección rectangular en vista de íconosIncluir subcarpetasActualizar lista de archivosActualizar cuando se cambian archivos_QuitarRecordar la configuración de impresiónRecordar el estado de las herramientas (flotantes/escondidas)Recordar las posiciones de las ventanasGQview remoto no está ejecutándose; iniciando...Lista de comandos remotos: GQview remoto no está disponible Borrar palabras clave y comentarios huérfanos.Borrar miniaturas huérfanas o desactualizadas.Borrando metadatos viejos...Borrando miniaturas viejas...RenombrarRenombrar - GQviewRenombrar archivoRenombrar múltiples archivosGenerarGenerar miniaturas para una carpeta específica.RepetitivasReemplazar archivo existente por nuevo archivo.Reemplazar archivo existente por nuevo archivo.Reiniciar editoresReiniciar filtrosResoluciónRevisar %d archivosDerecho:Rotar _180°Rotar _180°Rotar en sentido _antihorarioRotar JPEG (sentido horario)Rotar JPEG (sentido antihorario)Error SIGPIPE al escribir a la impresora.I_gnorar todos_IniciarBorrado seguroBorrado seguro: %sFallo al guardarGuardar colecciónG_uardar colección como...Guardar comentario ahoraPantallaBuscar en:Buscando...Seleccionar _todoSeleccionar _nadaSeleccionar todoSeleccionar carpetaSeleccionar duplicados del grupo _1Seleccionar duplicados del grupo _2Seleccionar íconoSeleccionar nadaSeleccionar rutaSelección_Establecer como fondo de escritorioPoner zoom a 1:1Caché de miniaturas compartidoMostrar_Mostrar miniaturasMostrar entradas que comiencen con un puntoM_ostrar nombres de archivosMostrar ocultosMostrar miniaturasVelocidad de exposiciónSimilitudSimilitud (personalizada)Similitud (alta)Similitud (baja)TamañoTamaño:DiapositivasDiapositivas en modo _recursivoTransición de imágenes suaveOrdenarClasificadorClas_ificadorOrdenar por fechaOrdenar por nombreOrdenar por númeroOrdenar por rutaOrdenar por tamañoOrdenando...OrigenOrigen y destino son iguales, operación cancelada.Origen y destino son igualesAl intentar copiar, origen y destino son iguales.Al intentar mover, origen y destino son iguales.Ruta especificada: %s es una carpeta, las colecciones son archivos.Nº inicialInicioEstadoMantener encima de otras ventanasAlmacenar palabras clave y comentarios donde se encuentran las imágenes de origenAlmacenar miniaturas donde se encuentran las imágenes de origenDistancia al sujetoTabloideEtiquetaTextoEl GimpLa colección: %s ya existe.La colección actual está vacía. Operación de guardar abortada.La carpeta: %s ya existe.La ruta: %s ya existe como un archivo.La carpeta especificada no se puede encontrar.Esto borrará todas las miniaturas que fueron guardadas en el disco; ¿continuar?Esto borrará el contenido de la carpeta de basura.Esto reiniciará los comandos de edición a lo predeterminado. ¿Continuar?Esto reiniciará los filtros de archivos a lo predeterminado. ¿Continuar?No se pudo cargar miniatura desde el caché; intentando recrearla. MiniaturasCuadrosHacerConmutar diapo_sitivasHerramientasSuperior:Ár_bolTransparencia:Desactivar borrado seguroZoom de doble pasadaNo se pudo acceder o crear la carpeta de basura. "%s"No se pudo copiar archivo: %s sobre sí mismo.No se pudo copiar archivo: %s a: %sNo se pudo copiar archivo: %s a: %s durante la copia de múltiples archivos.No se pudo crear carpeta: %sNo se pudo borrar archivo: %s ¿Continuar con el borrado de múltiples archivos?No se pudo borrar archivo: %sNo se pudo cargar: %sNo se pudo mover archivo: %s sobre sí mismo.No se pudo mover archivo: %s a: %sNo se pudo mover archivo: %s a: %s durante el movimiento de múltiples archivos.No se pudo abrir la tubería para escribir. "%s"No se pudo quitar archivo viejo de la carpeta de basuraNo se pudo renombrar archivo: %s a: %sNo se pudo renombrar archivo: %s a: %sNo se pudo escribir listas de historia a: %s Deshacer última imagenUnidades:Sin límiteFalló el desenlazadoDesordenadosSin_nombreSin_nombre (%d)Uso: gqview [opciones] [ruta] Utilizar la actualUtilizar caché de miniaturas compartidoUtilizar miniaturas xvpics si se encuentran (sólo lectura)ValorVer_Ver como íconos_Ver como árbolVer en una ventana _nuevaCuando se selecciona una nueva imagen:Cuando opere con múltiples archivos, por favor seleccione una carpeta, no un archivo.AnchoVentanasXVXpaintZoomZoom _1:1_Zoom acercarZ_oom alejarZoom acercarIncremento del zoom:Zoom alejarHacer zoom al tamaño original[conjunto 1]_Acerca de..._Añadir contenido_Ajustar_Añadir_Contenidos_Copiar_Copiar..._Borrar_Borrar..._Desechar_Editar_ArchivoBuscar _duplicados...Reflejar _verticalmente_Lista de archivos flotantePan_talla completaA_yudaEsconder lista de arc_hivosAtajos de _tecladoPalabras cla_veLis_taReflejar _horizontalmente_Mover_Mover...Nueva _colecciónN_ueva carpeta...Abrir c_olección..._Sobreescribir_Imprimir..._Propiedades_Propiedades..._SalirActualiza_rNotas de esta _versión_Quitar_Renombrar_Renombrar..._Rotar en sentido horario_Guardar colección_Buscar..._Ignorar_Ignorar carpetas_Diapositivas_Ordenar_Iniciar diapositivas_Detener diapositivas_Mantenimiento de miniaturas..._Miniaturas_Subir un nivel_VerZoom a_justadoaccióndespués delyaperturaautopromedioantes delentreizquierda inferiorderecha inferiorponderado al centrocentímetrocentímetroshaga clic en Iniciar para comenzarcomentarioscontienecreativoluz de díadetectadolistopuntosvacíoigual aerror al guardar archivo de configuración: %s no incluyenprimera imagenflashfluorescentecarpetamayor queesconder herramientasen %s...en (desconocido)...pulgadapulgadasinfinitoNo válido o ignorado: %s Utilice --help para ver las opciones esjpeg, alta calidadjpeg, baja calidadjpeg, calidad normalpaisajeúltima imageninferior izquierdasuperior izquierdamenor quemanualconcuerdan con todoconcuerdan con cualquieramilímetrosmodo:multisegmentoluz multidireccionalNueva_carpetasiguiente imagennonormalno definidono detectadodesactivadoactivadoabrir archivoabrir archivo en una ventana nuevaotroPágina %d de %dparcialpicaspuntosretratoanterior imagensalirreducción de ojos rojosresultadosinferior derechasuperior derechaejecutándose...segundosestablecer tiempo entre diapositivas (en segundos)mostrar herramientasobturadorluz direccionaliniciar pantalla completainiciar diapositivas en forma recursivainiciar diapositivasdetener pantalla completadetener diapositivasdetenido por el usuariodeteniendo...conmutar pantalla completaconmutar diapositivasizquierda superiorderecha superiortungsteno (incandescente)desconocido -daOpciones válidas son: sísí, detectadosí, no detectado