)(81)82[87808E8D=97959190":S: [:f: h:u:}::::: : :::: ;;*;B;Q;f;y;;;#;;;< < +<8< G<U< m<w<<< <<< == = =+&= R=s= |===== = =(= >> >%>.>?>G> N>\>w>>!>>n>;?B?V?h?~??? ? ??? ? @ @%@6@G@)Y@ @,@ @ @@ @ @@ AA*AH JHkTH HH HHII I'I .IPFP"^PP&PPP&P'Q=QVQqQxQ Q QQQ(QQ+Q$R @R NR \RgRwR ~R RRRR!R SS S!S 1S=SMSdSuS|S S S S S SSS S T T T'T 9TFT]TbT"sTT TT T TTTUUU !U,U@URU WU dU rU UU U U UU9UV"V"?V5bVVVVV2V'V"W3W;W?WDW"MW.pWW&W&WG X$TX<yX;X=X 0Y;YAYFYXY^YcY iYvYY1Y"YY9ZJZ?fZZZ"ZZ9[%O[+u[![ [%[ \\ !\ +\9\B\ K\ Y\ z\\,\\\\ \\ ]G&]n]t]|]]] ]] ]]]]]]] ]]^ ^^^%^ -^8^A^G^M^a^g^ x^^^^ ^^^^^^^^ _ _ _*_9_?_H_W___ g_r__ __ _ _____ ` `` `-`4`:`>`G`L`T`[` c` o`|` ` ```````````a%a -a9a ?aKa Ra _ajasaaaa.aaaaa b b b%b .b8b ?b Ib Sb_b eb sb ~b bbb bbbb bbb bbc ccc+c0cBc Jc Wc aclctc cccccccc d d'd:dLd Ud_dwdddddd5Sf4f:f;fD5gEzgAg7h8:h:sh h hhhhhhh hii-i 6i&Dikiiiiiiij j?j*Tjj jjjjjjk -k.;kEjkkk kkkk l0l-Ol}llllllll2l-mpOpap pppppppp qq 4q@q^q"tqqq qqqr""rErJrOrbrrr rrr!rrrs#s7sTs(lss s s sss ss t%t 7t#Xt |ttt$t t ttt uu+u:uIuXu!guuu&u uuuv&v:vKv+Zv'v"vvvww3wHwXwiwwwwwwwwx x$x 5x Ax Kx Vxaxwx#xxxCx+y3yFyVyey{yy yy y y yoy7zFzXzgz|zzzzzzzzz{+{4{<{C{ T{a{q{{{{{{{{|/|I|\| t| | ||| || | |6|}#}8} R}]}`}i}r}} } } } } }%} }~~'~9~K~b~u~{~~ ~ ~~ ~~~~  '8/h   0F]d s   Ѐ ݀0"#F cmv  ρ ܁&$ A K Y dp y !Ă" !3U\+z. )*6T ˄؄ ;%E k"v,ƅڅ    *6Le, І  $9B JVe y##އ !:Kkt)ֈ "BYpx Éډ#2 D R6\ )(ފ>FMSZ8w+܋  ),!V(x#@Ō'4.:cH " )3<T<h+'ю?9DS+ˏ'H&h0-,,H ] hr %ԑ': FMSiI  #5GXhy ʓғ ۓ  19W fp Ĕ̔ݔ   ,:K R\m t Õ̕ ޕ  1?EL`hpt }˖ ݖ    (3KRX_2f  ȗЗٗ 8 Y]s Ƙ֘ߘ    '3CSV ^j  ϙڙ  "(>GX hs&{ Úך- FSr ʛ#~p s,"{U<73RW|*O708dv!r/ta&xWq vhA$.1Wz-ZCgfFiG  }+<%Zik?Q;etYdTjaj;o'(nh\6 9y)u !ZV9`LwVN{>Ogq{#)_QHvMl\@IReT/4BC 4}[b_z2k I"9^p- Yeu#EK52>D[C&]$:>)JE~XL^M|}m =aHwfx"'Hc/8]E5,l!=PBh:+6KI1y_*oDiS2,`T* 41t^Dyg<Ffs\Jj+QA0;Pp.ks]-(.(Bo5[ @7@r%=:nKMYx80bLUGrl X?Nm`cO zm 6 |'q?J dSG~w3 UN&RXnS$AbPVcF%3u +t, --with-tools force show of tools --debug turn on debug output -f, --fullscreen start in full screen mode -h, --help show this message -l, --list open collection window for command line -r, --remote send following commands to open window -rh,--remote-help print remote command list -s, --slideshow start in slideshow mode -t, --without-tools force hide of tools -v, --version print version info Paused Slideshow#% similar to%.1f GB%.1f K%.1f MB%d bytes%d files%d files (set 2)%d files%s%d images%d images (%d)%d matches found in %d files%s - GQview Collection%s, %d files%s, %d files (%s, %d)%s, %d files (%s, %d)%s%s, %d files%s( %d x %d ) %s bytes( ? x ? ) %s bytes(drag to change order)(no read permission) %s bytesA file with name %s already exists.About - GQviewAbout to delete the file: %sActive monitorActive screenAdd BookmarkAdd CollectionAdd _BookmarkAdd contents _recursiveAdd imageAdd keywords to selected filesAdd keywords to selected files, replacing the existing ones.Add selectionAdd to new collectionAdvancedAdvanced viewAllAll FilesAll filesAllow enlargement of image for zoom to fit.An error occured printing to %s.ApertureAppearanceAppend collectionAppend from collection...Append from file listArtAscendingAuto renameAuto rotate image using Exif informationBegin textBehaviorBestBilinearBlack backgroundBottom:C_learC_lose windowCache Maintenance - GQviewCache and Data MaintenanceCache thumbnailsCache thumbnails into .thumbnailsCameraCan not auto rename with the selected number set, one or more files exist that match the resulting name list. CancelCase sensitive sortChange to folder:Change to home folderChecksumChoose the destination folder.Clean upClear cacheClear trashClearing cached thumbnails...Clearing thumbnails...Close _windowClose collectionCo_ntinueCollection FilesCollection emptyCollection existsCollection has been modified. Save first?CollectionsCollections have been modified. Quit anyway?Command LineCommand lineComment:Compare by:Compare to:Compare two file setsComparing...Compress ratio:Configure optionsConfirm file deleteContinue slides_howConvenienceCopyCopy - GQviewCopy fileCopy multiple filesCopyrightCould not create dir:%s Could not create folderCreate folder in: %s named:Create thumbnailsCreating GQview dir:%s Credits...CustomCustom printerCustom printer:Custom similarity threshold:DPI:DateDate digitizedDate originalDefault printerDefaultsDelay between image change:DeleteDelete all cached thumbnails.Delete failedDelete fileDelete file - GQviewDelete file?Delete files - GQviewDelete multiple filesDescend folders in tree viewDescriptionDesktopDestination:DetailsDetermined by Window ManagerDimensionsDimensions:Disable File FilteringDisable screen saverDithering method:Drop files to compare them.Dropped list includes folders.E_xif dataEdit BookmarkEdit command resultsEdit favorite keywords list.EditorsElementsEmptyEnable Delete keyEnd textEnvelope #10Envelope #9Envelope C4Envelope C5Envelope C6Error copying fileError creating folderError moving fileError renaming fileExecutiveExifExisting fileExit _full screenExposure biasExposure programF_ull screenFailed to rename %s The number was %d.Failed to rename %s to %s.Failed to run command: %s Failed to save the collection: %sFailure writing to file %sFavoriteFavorite keywords listFile %d of %dFile date isFile date:File deletion failedFile format:File nameFile name:File not foundFile size isFile size:File type:File typesFile:Filename:FilesFilterFilter:FilteringFind _duplicates...Find duplicates - GQviewFind duplicates recursive...Fit image to _windowFit image to windowFit window to image when tools are hidden/floatingFlashFloat ControlsFocal lengthFolder existsFolder not foundFolder:FoldersFontFormatFormat:Full screenFull sizeGQview %s Copyright (c) %s John Ellis website: %s email: %s Released under the GNU General Public LicenseGQview - exitGQview PreferencesGQview ToolsGQview full screenGQview thumbnail cacheGeneralGroup:HeightHelp - GQviewHide file _listHide tool_barHomeHyper (best, but slowest)ISO sensitivityI_consIcon:ImageImage %d of %dImage content isImage descriptionImage dimensions areImage fileImage properties - GQviewImage search - GQviewImage size:In place renamingInclude subfoldersInvalid destinationInvalid file name: %sInvalid filenameInvalid folderKeyword PresetsKeywordsKeywords:LandscapeLayoutLeave Zoom at previous settingLeft:LegalLetterLight sourceLimit size when auto-sizing window (%):LinkLink failedLoading thumbs...Location:MBMaintenanceMarginsMatch caseMaximum size:Menu nameMetadataMetering modeMiscellaneousMonitorMouse wheel scrolls imageMoveMove - GQviewMove _downMove _upMove fileMove multiple filesN_ew folder...NameName:NatureNavigationNearest (worst, but fastest)New BookmarkNew _windowNew fileNew folderNew folder - GQviewNew name:NoneNormalOffscreen cache size (Mb per image):One image per pageOpen _recentOpen collectionOrientationOrientation:Original NameOriginal name:Output of %sOverwrite FileOverwrite _allOverwrite existing file?Overwrite fileOverwrite file?Owner:P_references...Padding:Page %dPaperPathPath:Pause slides_howPeoplePermission deniedPhoto 6x4Photo 8x10PlacesPlease enter an existing file for image content.Please enter an existing folder to search.Please select an existing folder.PortraitPossessionsPostScript filePostcardPreload next imagePreviewPrint - GQviewPrint...PrinterPrinting %d pages to %s.Printing errorProgressive keyboard scrollingProof sheetProof size:Quality:Quit GQviewRandomRankRe_freshReading checksums...Reading dimensions...Reading similarity data...Rectangular selection in icon viewRecurseRefresh file listRefresh on file changeRem_oveRemember print settingsRemember tool state (float/hidden)Remember window positionsRemote GQview not running, starting...Remote command list: Remote not available Remove orphaned keywords and comments.Remove orphaned or outdated thumbnails.Removing old metadata...Removing old thumbnails...RenameRename - GQviewRename failedRename fileRename multiple filesRenderRender thumbnails for a specific folder.RepeatReplace existing file by renaming new file.Replace existing file with new file.Reset editorsReset filtersResolutionReview %d filesRight:Rotate 1_80Rotate _180Rotate _counterclockwiseRotate jpeg clockwiseRotate jpeg counterclockwiseSIGPIPE error writing to printer.S_kip allS_tartSafe deleteSafe delete: %sSave FailedSave collectionSave collection _as...Save comment nowScreenSearch:Searching...Select _allSelect _noneSelect allSelect folderSelect group _1 duplicatesSelect group _2 duplicatesSelect iconSelect noneSelect pathSelectionSet as _wallpaperSet zoom 1:1Shared thumbnail cacheShowShow _thumbnailsShow entries that begin with a dotShow filename _textShow hiddenShow thumbnailsShutter speedSimilaritySimilarity (custom)Similarity (high)Similarity (low)SizeSize:Slide showSlideshow recursiveSmooth image flipSortSort ManagerSort _managerSort by dateSort by nameSort by numberSort by pathSort by sizeSorting...SourceSource and destination are the same, operation cancelled.Source matches destinationSource to copy matches destinationSource to move matches destinationSpecified path: %s is a folder, collections are filesStart #StartupStateStay above other windowsStore keywords and comments local to source imagesStore thumbnails local to source imagesSubject distanceTabloidTagTextThe GimpThe collection: %s already exists.The current collection is empty, save aborted.The folder: %s already exists.The path: %s already exists as a file.The specified folder can not be found.This will remove all thumbnails that have been saved to disk, continue?This will remove the trash contents.This will reset the edit commands to the defaults. Continue?This will reset the file filters to the defaults. Continue?Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate. ThumbnailsTilesTodoToggle _slideshowToolsTop:Tr_eeTransparent:Turn off safe deleteTwo pass zoomingUnable to access or create the trash folder. "%s"Unable to copy file: %s to itself.Unable to copy file: %s to: %sUnable to copy file: %s to: %s during multiple file copy.Unable to create folder: %sUnable to delete file: %s Continue multiple delete operation?Unable to delete file: %sUnable to load: %sUnable to move file: %s to itself.Unable to move file: %s to: %sUnable to move file: %s to: %s during multiple file move.Unable to open pipe for writing. "%s"Unable to remove old file from trash folderUnable to rename file: %s to: %sUnable to rename file: %s to: %sUnable to write history lists to: %s Undo last imageUnits:UnlimitedUnlink failedUnsortedUntitledUntitled (%d)Usage: gqview [options] [path] Use currentUse shared thumbnail cacheUse xvpics thumbnails when found (read only)ValueViewView as _iconsView as _treeView in _new windowWhen new image is selected:When operating with multiple files, please select a folder, not a file.WidthWindowsXVXpaintZoomZoom _1:1Zoom _inZoom _outZoom inZoom increment:Zoom outZoom to original size[set 1]_About_Add contents_Adjust_Append_Contents_Copy_Copy..._Delete_Delete..._Discard_Edit_File_Find duplicates..._Flip_Float file list_Full screen_Help_Hide file list_Keyboard shortcuts_Keywords_List_Mirror_Move_Move..._New collection_New folder..._Open collection..._Overwrite_Print..._Properties_Properties..._Quit_Refresh_Release notes_Remove_Rename_Rename..._Rotate clockwise_Save collection_Search..._Skip_Skip folders_Slideshow_Sort_Start slideshow_Stop slideshow_Thumbnail maintenance..._Thumbnails_Up to parent_View_Zoom to fitactionafterandapertureautoaveragebeforebetweenbottom leftbottom rightcenter weightedcentimetercentimetersclick start to begincommentscontainscreativedaylightdetected by strobedonedotemptyequal toerror saving config file: %s excludefirst imageflashfluorescentfoldergreater thanhide toolsin %s...in (unknown)...inchinchesinfinityinvalid or ignored: %s Use --help for options isjpeg, high qualityjpeg, low qualityjpeg, normal qualitylandscapelast imageleft bottomleft topless thanmanualmatch allmatch anymillimetersmode:multi-segmentmulti-spotnew_foldernext imagenonormalnot definednot detected by strobeoffonopen fileopen file in new windowotherpage %d of %dpartialpicaspointsportraitprevious imagequitred-eye reductionresultsright bottomright toprunning...secondsset slide show delay in secondsshow toolsshutterspotstart full screenstart recursive slide showstart slide showstop full screenstop slide showstopped by userstopping...toggle full screentoggle slide showtop lefttop righttungsten (incandescent)unknownvalid options are: yesyes, detected by strobeyes, not detected by strobeProject-Id-Version: gqview Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-12-02 12:05-0500 PO-Revision-Date: 2006-10-14 23:05+0200 Last-Translator: Piarres Beobide Language-Team: librezale MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) +t, --with-tools tresnak ikustea behartu --debug arazpen irteeera irten -f, --fullscreen pantaila oso moduan abiarazi -h, --help laguntza testu hau inprimatu -l, --list bilduma leihoa komando lerrorako ireki -r, --remote komando hauek irekirriko leihora bidali -rh,--remote-help urruneko koamndo zerrenda inprimatu -s, --slideshow aurkezpen moduan abiarazi -t, --without-tools tresnak ezkutatzea behartu -v, --version bertsio argibideak inprimatu Pausarazita Aurkezpena#% antzekotasuna%.1f GB%.1f K%.1f MB%d byte%d fitxategi%d fitxategiak (2 sorta)%d fitxategi%s%d irudi%d irudi (%d)%d emaitza aurkiturik %d fitxategietan%s - GQview Bilduma%s, %d fitxategiak%s, %d fitxategiak (%s, %d)%s, %d fitxategi (%s, %d)%s%s, %d fitxategi %s( %d x %d ) %s byte( ? x ? ) %s byte(mugitu ordena aldatzeko)(irakurketa baimenik ez) %s byte%s izeneko fitxategi bat badago dagoeneko.Honi buruz - GQviewFitxategia ezabatzeari buruz: %sMonitore aktiboaPantaila aktiboaLaster-marka gehituBilduma Gehitu_Laster-marka GehituEdukiak e_rrekurtsiboki gehituIrudia gehituGehitu gako-hitzak hautatutakoa fitxategietaraGehitu gako-hitzak hautatutakoa fitxategietara, daudenak ordezkatzen.Hautaketa gehituBilduma berria gehituAurreratuaIkuspegi aurreratuaDenakFitxategi denakFitxategi guztiakDoitzerakoan irudiaren zooma-a handitzea onartu.%s-en inprimatzerakoan errore bat gertatu da.IrekieraItxuraBilduma erantsiBildumatik erantsi...Fitxategi zerrendatik erantsiArteaGorantzBerrizendaketa automatikoaExif argibideen arabera irudia automatikoki biratuHasiera testuaPortaeraOnenaBilinealaAtzeko plano beltzaBehean:G_arbituLeihoa it_xiKatxe Mantenua - GQviewKatxe eta Data MantenuaArgazkitxoen katxea eginArgazkitxo katxeak .thumbnails fitxategietan eginKamaraEzin da aukeratutako sorta zenbakiaz berrizendatu, dagoeneko badago fitxategi bat beintzat helburu izen zerrenda dagoena. UtziLarri/xeheak bereiziz ordenatuKarpeta honetara aldatu:Etxe karpetara aldatuEgiaztapenaHelburu karpeta aukeratu.GarbituKatxea garbituZakarrontzia hustuKatxeko argazkitxoak garbitzen...Argazkitxoak garbitzen..._Leiho itxiBilduma itxiJar_raituBilduma FitxategiakBilduma hutsikBilduma badagoBilduma aldatua izan da. Gorde lehenengo?BildumakBildumak aldatu egin dira. Irten hala ere?Komando-lerroaKomando-lerroaIruzkina:Honela parekatu:Honekin parekatu:Bi fitxategi taldeak parekatuParekatzen...Konpresio erratioa:Aukerak konfiguratuBerretsi fitxategi ezabatzeaAurpezpena _jarraituEgokieraKopiatuKopiatu - GQviewFitxategia kopiatuFitxategi anitz kopiatuCopyright-aEzin da direktorioa sortu:%s Ezin da karpeta sortuHemen karpeta bat sortu: %s izena:Argazkitxoak sortuGQview direktorioa sortzen:%s Kredituak...PertsonalizatuaPertsonalizatuko inprimagailuaInprmagailu pertsonalizatua:Antzekotasun muga pertsonalizatua:DPI:DataDigitalizazio dataJatorrizko dataInprimagailu lehenetsiaLehenespenakIrudien arteko denbora tartea:EzabatuKatxe argazkitxo guztiak ezabatu.Huts ezabatzerakoanFitxategia ezabatuFitxategia ezabatu - GQviewFitxategia ezabatu?Fitxategiak ezabatu - GQviewFitxategi anitz ezabatuKarpetak jesiten joan zuhaitz ikuspegianAzalpenaMahaigainaHelburua:XehetasunakLeiho Kudeatzaileak ZehaztuaNeurriakNeurriak:Fitxategi Iragaztea EzgaituPantaila babeslea ezgaituBilbatze metodoa:Fitxategiak jaregin parekatzeko.Mugitutako zerrendak karpetak ditu.E_xif datuakLaster-markak EditatuEdizio komando emaitzakEditatu gako-hitz gogokoen zerrenda.EditoreakElementuakHutsikGaitu Ezabatu teklaAmaiera testua#10 Gutun-azala#9 Gutun-azalaC4 Gutun-azalaC5 Gutun-azalaC6 Gutun-azalaErrorea fitxategia kopiatzerakoanErrorea karpeta sortzerakoanErrorea fitxategia mugitzerkoanErrorea fitxategia berrizendatzerakoanExekutiboaExifDagoen fitxategiaIrten _pantaila osotikAgerpena alborapenaAgerpen programaPa_ntaila osoaHuts berizendatzerakoan %s Zenbakia %d zen.Huts %s-tik %s-ra berrizentdatzerakoan.Huts komandoa abiarazterakoan: %s Huts bilduma gordetzerakoan: %sHuts %s fitxategian idaztrakoanGogokoaGako-hitz gogoko zerrenda%d fitxategia %d-tikFitxategia dataFitxategia data:Huts fitxategia ezabatzeanFitxategi formatua:Fitxategi izenaFitxategi-izena:Ez da fitxategia aurkituFitxategia tamainaFitxategi tamaina:Fitxategi mota:Fitxategi motakFitxategia:Fitxategi-izena:FitxategiakIragazkiaIragazkia:IragazkiakBikoi_ztuak bilatu...Bokiztuak bilatu - GQviewBikoiztuak errekurtsiboki bilatu...Doitu irudia leiho tamainaraDoitu irudia leihoraDoitu leihoa irudira tresnak mugikorrak badira edo ezkutuan badaudeFlash-aKontrol MugikorrakFokuaren luzeraKarpeta badagoKarpeta ez da aurkituKarpeta:KarpetakLetra-tipoaFormatuaFormatua:Pantaila osoaTamaina osoaGQview %s Copyright-a (c) %s John Ellis webgunea: %s eposta: %s GNU Lizentzi Publiko Ororkorraz argitaraturikGQview - irtenGQview HobespenakGQview TresnakGQview pantaila osoaGQview argazkitxo katxeaOrokorraTaldea:AltueraLaguntza - GQviewFitxategi _zerrenda ezkutatuTresna_barra ezkutatuEtxeaHiper (onena, baina geldoena)ISO sentsibilitateaI_konoakIkonoa:Irudia%d Irudia %d-tikIrudi edukiaIrudia azalpenaIrudi dimentsioakIrudi fitxategiaIrudi propietateak - GQviewIrudi bilaketa - GQviewIrudi tamaina:Geratzen den lekuanAzpikarpetak barneHelburu baliogabeaFitxategi izen baliogabea: %sFitxategi-izen baliogabeaKarpeta baliogabeaGako-hitz AurrezarpenakGako-hitzakGako-hitzak:HorizontalaDiseinuaZooma dagoen bezala utziEzkerrean:LegalaEskutitzaArgi jatorriaMugatu tamaina leihoaren tamaina automatikoarekin (%):LoturaLoturak huts egin duArgazkitxoak kargatzen...Kokalekua:MBMantenuaMarjinakParekatze kasuaGehienezko tamaina:Menu izenaMetadatuakNeurtze moduaBestelakoakMonitoreaSaguaren gurpilak irudia korritzen duLekuz aldatuMugitu - GQviewLekuz aldatu beheraLekuz aldatu goraFitxategia mugituFitxategi anitz mugituKarpe_ta berria...IzenaIzena:NaturaNabigazioaGertuen (okerro baina azkarrena)Laster-marka berriaLei_ho berriaFitxategi berriaKarpeta berriaKarpeta berria - GQviewIzen berria:Bat ere ezNormalaPantailaz kanpoko katxe tamaina (Mb argazki bakoitzeko):Irudi bat orri bakoitzean_Azkenak irekiBilduma irekiOrientazioaOrientazioa:Jatorrizko IzenaJaotrrizko izena:%s-ren irteeraFitxategia GainidatziDen_ak gainidatziDagoen fitxategia gainidatzi?Fitxategia gainidatziFitxategia gainidatzi?Jabea:H_obespenak...Betegarria:%d orrialdeaPaperaBideaBidea:Aurkezpena _pausaraziPertsonakBaimena ukatuta6x4 Argazkia8x10 ArgazkiaLekuakIdatzi dagoen fitxategi bat irudi edukiarentzat.Hauatatu karpeta bat bilaketarako.Mwsedez karpeta bat hautatu.BertikalaJabetzakPostScript fitxategiaPostalaHurrengo irudia aurrekargatuAurrebistaInprimatu - GQviewInprimatu...Inprimagailua%d orria inprimatzen %s orrialdetatik.Inprimatze erroreaTeklatu korritze progresiboaOrri mugaMuga tamaina:Kalitatea:GQview UtziAusazkoaSailkapena_FreskatuEgiaztatpenak irakurtzen...Dimentsioak irakurtzen...Antzekotasun datuak irakurtzen...Hautapen karratua ikono ikuspegianErrekurtsiboaFitxategi zerrenda freskatuFitxategia aldatzerakoan freskatuKen_duInprimatze ezarpenak gogoratuTresna egoera gogoratu (ezkutuan/mugikorra)Leiho kokalekua gogoratuUrruneko GQview ez dago martxan, abiarazten...Urrunekoa komando zerrenda: Urrunekoa ez dago erabilgarri Hitz-gako eta iruzkin umezurtzak ezabatu.Zaharkituriko edo umezurtz diren argazkitxoak ezabatu.Metadata zaharrak ezabatzen...Argazkitxo zaharrak ezabatzen...BerrizendatuBerizendatu - GQviewHuts berrizendatzerakoanFitxategia berrizendatuFitxategi anitz berrizendatuErrendatuKarpeta baten argazkitxoak errendatu.ErrepikatuDagoen fitxategia berriaz ordeztu.Dagoen fitxategia fitxategi berriaz ordeztu.Editoreak berezarriIragazkiak berezarriBereizmenaBerrikusi %d fitxategiakEskuinean:1_80 Biratu_180 BiratuBiratu e_zkerretarakaBiratu jpeg eskubitarakaBiratu jpeg ezkerretarakaSIGPIPE errorea inprimagailuan idazterakoan.Denak saltatuHa_siEzabatze ziurraEzabatze ziurra: %sGordetzean huts egin duBilduma gordeGorde bilduma _horrela...Gorde iruzkina orainPantailaBilatu:Bilatzen..._Hautatu denak_Bat ere ez hautatuHautatu denaHautatu karpeta_1 Taldearen bikoiztutakoak hautatu_2 Taldearen bikoiztutakoak hautatuHautatu ikonoaBat ere ez hautatuBidea hautatuHautapenaIda_zmahai atzealde bezala ezarri1:1 Zooma ezarriPartekatutako argazkitxo katxeaErakutsiAr_gazkitxoak bistaraziPuntu batez haste diren sarrerak erakutsiErakutsi fitxategi-izen _testuaErakutsi ezkutukoakArgazkitxoak erakutsiObturadore abiaduraAntzekotasunaAntzekotasuna (pertsonalizatua)Antzekotasuna (handia)Antzekotasuna (txikia)TamainaTamaina:AurkezpenaAurkezpen errekurtsiboaIrudi iraulketa leunaOrdenatuOrdenatze KudeatzaileaOrdenatze _kudeatzaileaDataz ordenatuIzenez ordenatuZenbakiz ordenatuBidez ordenatuTamainaz ordenatuOrdenatzen...IturburuaJatorria eta helburua berdina da, alde batetara utzia.Jatorria helburruaren berdina daKopiatze jatorria helbururaren berdina daMugitze jatorria helbururaren berdina daEzarritako bidea: %s karpeta bat da, bildumak fitxategiak diraHasi #AbioaEgoeraBeste leiho gainean mantenduGako-hitz eta iruzkin lokalak jatorrizko irudietan gordeJatorrizko irudien argazkitxo lokalak gordeElementu distantziaTabloideaEtiketaTestuaGimpBilduma: %s badago dagoeneko.Bilduma hau hutsik dago, gordetzea uzten.Karpeta hau: %s badago dagoeneko.Bide hau: %s fitxategi bat da dagoeneko.Ezarritako karpeta ezin da aurkitu.Honek diskan dauden argazkitxo guztiak ezabatuko ditu, jarraitu?Honek zakarrotziko edukia ezabatuko du.Edizio komandoak lehenetsietara berezarri. Jarraitu?Honek iragazkiak lehentsietara berezarriko ditu. Jarraitu?Huts katxeko irudiaren argazkitxoa kargatzerakoan, birsortzen saiatzen. ArgazkitxoakMosaikoakDenaAurkezpena _txandakatuTresnakGoian:Zu_haitzaGardena:Ezabatze ziurra ezgaituBi pasatzeko zoom-aEzin da zakarronitzi karpeta sortzeko sarrera eskuratu. "%s"Ezin da fitxategia kopiatu: %s bere burura.Ezin da fitxategia kopiatu: %s nora: %sEzin da fitxategia kopiatu: %s nora: %s kopiatze anitz batetan.Ezin da karpeta sortu: %sEzin da fitxategia ezabaru: %s Ezabatze anitz ekintzarekin jarraitu?Ezin da fitxategia ezabatu: %sEzin da kargatu: %sEzin da fitxategi mugitu:\m%s\mbere burura.Ezin da fitxategia mugitu: %s nora:\m%sEzin da fitxategi hau mugitu: %s nora: %s fitxategi anitz mugitzerakoan.Ezin da tutua idazketarako ireki. "%s"Ezin da fitxategi zaharra zakarrontzitik ezabatuEzin da fitxategia berrizendatu:\m%s nora: %sEzin da fitxategi berrizendatu: %s-tik %s-raEzin da historioa zerrenda hemen idatzi: %s Azken irudia deseginUnitateak:MugagabeaHuts lotura kentzeanOrdenatu gabeIzengabeaIzengabea (%d)Erabilera: gqview [aukerak] [bidea] Erabili unekoaPartekatutako argazkitxo katxea erabiliXvpic argazkitxoa erabili aurkitzean (irakurketa bakarrik)BalioaIkusiIkonoak bezala _ikusiZu_haitza bezala ikusiLeiho _berrian ikusiIrudia aukeratzerakoan:Fitxategi anitzekin lan egiterakoan karpeta bat hautatu ez fitxategi bat.ZabaleraLeihoakXVXpaintZoomaZooma _1:1Zooma _handiagotuZooma _txikiagotuZooma handiagotuZoom handitzea:Zooma txikiagotuZoom-a jatorrziko tamainan[1 sorta]_Honi buruz_Edukiak gehitu_DoituEr_antsi_EdukiaK_opiatuK_opiatu...E_zabatu_Ezabatu..._Baztertu_Editatu_FitxategiaBikoi_ztuak bilatu..._Irauli_Fitxategi zerrenda mugikorra_Pantaila osoa_LaguntzaFitxategi zerrenda _ezkutatu_Teklatu laster-teklak_Gako-hitzak_ZerrendaIs_pilua_Mugitu_Lekuz aldatu...Bildu_ma berriaKa_rpeta berria...Bilduma _ireki..._GainidatziIn_primatu..._Propietateak_Propietateak...Irte_n_Freskatu_Bertsio oharrak_KenduBe_rrizendatuI_zena aldatu..._Biratu eskuinetarakaBilduma _gorde_Bilatu..._Saltatu_Saltatu karpetak_Aurkezpena_OrdenatuAurkezpena _hasiAurkezpena _geldituArgazkit_xo mantenua..._Argazkitxoak_Gora_IkusiGerturatu _doitzekoekintzageroagoetairekieraautomatikoabatez bestekoalehenagotarteanbehean ezkerreanbehean eskuineanerdian haztaturikzentimetrozentimentrohasi klikatu abiaraztekoiruzkinakedukiasortzaileegun-argizestrobe bidez atzemandaegindapuntuhutsikberdinerreoa konfigurazio fitxategia gordetzerakoan: %s alboan utzilehen irudiaflash-afluoreszenteakarpetahandiagotresnak ezkutatu%s-en...non (ezezaguna)...hazbetehazbeteinfinituabaliogabea edo ez ikusia: %s --help erabili aukerentzat - jpeg, kalitate handiajpeg, kalitate txikiajpeg, kalitate normalapaisaiaazken irudiaezkerrean beheanezkerrean goiantxikiagoeskuzdenak aurkituedozein aurkitumilimetromodua:segmentu-anitzekoapuntu anitz_karpeta berriahurrengo irudiaeznormalaezarri gabeez da estrobe bidez atzemandesaktibatutaaktibatutafitxategia irekiireki fitxategia leiho berrianbestelakoa%d orria %d orrialdetikpartzialapikapuntuakerretratuaurreko irudiairtenbegi-gorri murrizketaemaitzakeskuinean beheaneskuinean goianmartxan...segunduaurkezpen atzerapena ezarri segundutantresnak ikusiobturadoreapuntuapantaila osoa gaituaurkezpen errekurtsiboa hasiaurkezpena hasipantaila osoa ezgaituaurkezpena geldituerabiltzaileak gelditutagelditzen...pantaila oso egoera txandakatuaurkezpena txandakatugoian ezkerreangoian eskuineantungstenioa (goritasun)ezezagunaaukera erabilgarriak: baibai, estrobe bidez atzemandabai, ez da strobe bidez atzeman