Þ•œü‹Ü)81 82;87n80¦8E×8D97b95š91Ð90:3: ;:F: H:U:]:d:l:u:~: : š:¤:³:Ð: ç:ô: ;";1;F;Y;p;Ž;#;Á;Ð;î; ý; << '<5< M<W<<v< ³<Á<×< à<î< ò< ü<+= 2=S= \=g=y=“=©= ­= ·=(Ã= ì=÷=>>>>'> .><>W>r>!ƒ>¥>n¬>?"?6?H?^?g?†? ? ›?§?Å? Ü?ê? û?@@'@)9@ c@,o@ œ@©@ ²@ ¾@Ê@ à@í@ý@A#A 7ACA HA VA`A tA~A—A¯AËAÝA õABBB&BCBHBMB \BjBzBƒBŸB¦B ÄB ÒBÞB óBCC,C ICUC ]CjCrC C šC¦C½CÒCäCD D *D8DMDjDrD{DD“D œD ©D µD ÁD ÍDÙDìDEE (E2E 7EEE WEeE vE&ƒEªEÅE!àEFF&F =F KF XFcF xF …F FšF ©F ¶F ÁF ÌF×F ÝFçFíFôF üFGG3GPGeG2yG¬G²G ÁG ÎGÜGíGõGýGH H H Hk'H “H¡H ´HÁHÔHëHóHúH II I-I2ILI\IcIiIoI~II¡I ¶IÁIÛI ñIýIJ"J6JLJ]JlJ|J …J J™J J¿JÅJËJ ÒJ'ßJK KK *K4K 7KCK KK VK dKnK wK …K“K›KµK ºK ÈKÓK ÜKæKúK LLL L&L CL PL\L eLpL „LŽL“L$šL¿L ÒLßL ïL ûL MM %M2MAMPMiMxMˆMMŸM¨M°M¶M»MÁMÒMÙM ëM õMN0N*8N!cN…N ŽNšNªN³NÆNÎNÝNæNîNOO 5O AOMO VObOiOnOwOŒO¢O"½OàOèOúOPP"1PTP&nP•P«P&ÁP'èPQ)QDQKQ [QgQ}Q(„Q­Q+´Q$àQ R R !R,RX;{X=·X õXYY YY#Y(Y .Y;YPY1aY"“Y¶Y9ÕYZ?+ZkZ…Z"˜Z»Z9ÚZ%[+:[!f[ ˆ[%©[Ï[ß[ æ[ ð[þ[\ \ \ ?\K\,f\“\™\ž\ ­\»\Ï\Gë\3]9]A]D]K] P]Z] c]m]u]…]Ž]¤]¬] ³]Á]É] Ñ]Û]á]ê] ò]ý]^ ^^&^,^ =^J^P^`^ t^~^„^Œ^’^›^«^º^ Î^ Ù^ ã^ï^þ^_ __$_ ,_7_I_ Z_e_ k_ y_„_Š_›_«_ Å_ Ñ_ß_ å_ò_ù_ÿ_` ``` ` (` 4`A` Q` \`h`}`†``˜`¡`´`¹`½`Ã`Ì`ê` ò`þ` aa a $a/a8aHaMaTa.]aŒaa¢a´a Éa Óa Þaêa óaýa b b b$b *b 8b Cb NbYb\b cbob†bŠb b—b¯b µbÃbËbÑbØbábðbõbc c c &c1c9c Ycdclcqcƒcžc¯cÀcÐc àcìcÿcd d$dd:Ïe= f9Hf1‚fW´f[ gGhg7°g/èg:h Sh ]hhh khyhh‰h ‘h ›h§h ¾h ÌhÖh#åh i i0iIidiviŒi i(¿ièi)þi(j*:jej tj€j’j©j!¼jÞj/ðjM knk „k¥k¬k½kÂkÜk0îk4l Tl ^lhl%€l)¦lÐl ÔlÞl>íl,m ;m Hm Rm]momwm~m‘m#¯mÓm.ñm n)n«n³nËnãno"o 8oBoQo do…o£o¶o ÈoÓoêoúo3p Cp7Op‡p™p¨p ·pÄpãpóp q%q=q Uq`qgqvqˆq ¦q$°qÕq#ôqr ,r Mr Yrdrzr ’r³r¹r¾rÓrèrþrs1s*9sds|sŽs®s Âs ãs/t 4t@t GtUt)]t ‡t ’t"ŸtÂtàt'÷t%u EuSuhu&ˆu¯u¸uÁuÆu áu îu üu v v #v0v%Pv%vvœv ¼vÆvËvÜvøvw )w-6w+dww+¬w%Øwþwx"x3xGx"Yx|xxŸx°xÃxÙxíxÿx yy*y3y:yCy&Ky)ry3œy!Ðy òyOzczizzzŠzz °zºzÃzÊzÑz Úz çzõzw|‡| š|¨|»|Ö|Þ|ç| ï|ý|} 7}B}^}n}v}}…}”}«}Â} Ý}ë} ~%~9~K~e~z~—~¯~Ç~ á~ ë~÷~ ÿ~# /8>E@W˜ « ÈÖ Ùåì€ € €*€<€C€2L€€ˆ€ €¨€°€Ä€ä€ù€ý€ %<K]m} –¡¨(°Ùèû ‚ ‚ '‚5‚ E‚R‚ b‚p‚Ž‚ž‚°‚¿‚ ЂÛ‚ã‚ê‚ ñ‚û‚ ƒƒ 0ƒ :ƒEƒ7Kƒ3ƒƒ!·ƒÙƒâƒéƒ üƒ „&„-„ A„ N„Y„y„„ ¬„¹„ ΄Ø„ ç„ñ„ ö„"…%…%@…-f… ”… ¢… Ã…ä…%í….†%B†$h†!†#¯†2Ó†1‡*8‡'c‡‹‡”‡¦‡º‡Ú‡1⇠ˆ>ˆ5]ˆ“ˆ¤ˆ ´ˆ¿ˆÔˆ݈‰3‰-N‰ |‰‰‰‰*¨‰Ó‰í‰ Š%ŠBŠ HŠ TŠbŠuŠ…Š—Š%¯Š%ÕŠûŠ‹‹ 4‹>‹ [‹f‹‚‹Š‹ ‹¼‹Ô‹ð‹Œ Œ&Œ>ŒRŒeŒlŒ uŒŒ’Œ°Œ ¶ŒÄŒÚŒ éŒ÷Œ#4<8C0|9­;çI#ŽmŽvŽ|Ž$Ž<¦Ž,ãŽ"*39B7bš)· áI,LLyLÆA‘ U‘_‘f‘n‘„‘‹‘“‘š‘,©‘Ö‘5ç‘2’-P’I~’#È’Yì’'F“%n“4”“0É“Qú“-L”2z”/­”.Ý”+ •8•V• _•k•ƒ• Œ•—•(§•Е#ì•;–L–S–X–r–#‹– ¯–ZЖ+—3—<—?—F—K— `— l— z—…— ™—¦— Á— Ì—Ö—ê—ó—ü—˜ ˜˜"˜1˜:˜B˜&K˜r˜‰˜ §˜´˜º˜Ù˜ í˜ø˜ÿ˜ ™ "™0™E™Z™q™ z™ ˆ™”™¤™ ­™¹™Ó™ Ü™ æ™ô™ š#š2š:š Pš[šbšwšš ¬š ·š ÁšËšášèšîš ñšûš››› › ›*› >› J›V› v›ƒ›Œ›”›¦›®›¶›¼› Á›8Ì› œœœ &œ2œ:œBœ Tœ`œsœzœœCˆœÌœÐœäœøœ % 0 <FMb r~…˜©¼ËÏÖ ßëïò+ž0ž 6žDžLžRžYžbžsž{ž Œž –ž  ž «ž¸žÁžáž ôžÿžŸ#Ÿ@ŸTŸpŸ…Ÿ žŸ¨ŸÄŸ ÙŸ åŸ ñŸûŸ   # 0 !÷}o‰ùÕ~»ê‘ ŒrØŽ+!Ž˜¶–yT‚ç°:Ë51QšöV{(—“„Oå7Ü08c¡‹î.rÃ`¼&vüUؼµotgÂ@šº”"-1Wï•y,XBfÌeDÒhG ó½{„)þ;ñ#Yh’éiô·?Œ…›P:crWbSÛi”îú€Ä´”_Áïi9œm%'mf\œ4ûÌ 9w't é!ßÇZ¬›Uò7`JvTLz=†Mfý]ÿÚpy#)Ï^OÂוìGuëK~j›™¢üËÀZƒ˜@I€Pd¦¯T¤/Ÿ¨2@Aå ˆ4{[¯aƱ‰}£tøÖáû‡ÙxÚæ³2÷jÆ G 8ž]n+ Yds¾"­DÛùI51<Ÿ¬†CZ‰C€—Šȳ¸$[$:´>(HŠC|XK˜±ÍÒ\ÏLz|lêÙµ…ã‡â =aªíFuødÜ‚º‹‹v¹Ñ°Î¿"Þ'Hˆ–¡b-7]®E3ö,†ÕñkÊ}¥ <PAg9õæ*úô6ᇖŒJH™Ðƒˆ¶/Ç‘wç_ä*n§èäBgRÉ0*_ÝìÓ ²¥R¦)’«»è„Ä30þÔ©às^DžxÊeÀ<­EÐÖ‘e‚q²[¢·Jh+Q“ÉÅAÝ™ð.;«Oo,jq\Š-ªÿ&.(ðBnâ4Y >œ¿~©—6?•óq$;ŧ8mKÓMX¨w6…/ àbÞLUE pk Víõ>Nl ^aN xk 5Á z£&p=ÎIùŽS½¤F|¾ãÑu2ýÍ“ SMÈ냚%R¸WßlQ#?`NVc’®×F%ò3sÔ +t, --with-tools force show of tools --debug turn on debug output -f, --fullscreen start in full screen mode -h, --help show this message -l, --list open collection window for command line -r, --remote send following commands to open window -rh,--remote-help print remote command list -s, --slideshow start in slideshow mode -t, --without-tools force hide of tools -v, --version print version info Paused Slideshow#% similar to%.1f GB%.1f K%.1f MB%d bytes%d files%d files (set 2)%d files%s%d images%d images (%d)%d matches found in %d files%s - GQview Collection%s, %d files%s, %d files (%s, %d)%s, %d files (%s, %d)%s%s, %d files%s( %d x %d ) %s bytes( ? x ? ) %s bytes(drag to change order)(no read permission) %s bytesA file with name %s already exists.About - GQviewAbout to delete the file: %sActive monitorActive screenAdd BookmarkAdd CollectionAdd _BookmarkAdd contents _recursiveAdd imageAdd keywords to selected filesAdd keywords to selected files, replacing the existing ones.Add selectionAdd to new collectionAdvancedAdvanced viewAllAll FilesAll filesAllow enlargement of image for zoom to fit.An error occured printing to %s.ApertureAppearanceAppend collectionAppend from collection...Append from file listArtAscendingAuto renameAuto rotate image using Exif informationBegin textBehaviorBestBilinearBlack backgroundBottom:C_learC_lose windowCache Maintenance - GQviewCache and Data MaintenanceCache thumbnailsCache thumbnails into .thumbnailsCameraCan not auto rename with the selected number set, one or more files exist that match the resulting name list. CancelCase sensitive sortChange to folder:Change to home folderChecksumChoose the destination folder.Clean upClear cacheClear trashClearing cached thumbnails...Clearing thumbnails...Close _windowClose collectionCo_ntinueCollection FilesCollection emptyCollection existsCollection has been modified. Save first?CollectionsCollections have been modified. Quit anyway?Command lineComment:Compare by:Compare to:Compare two file setsComparing...Compress ratio:Configure optionsConfirm file deleteContinue slides_howConvenienceCopyCopy - GQviewCopy fileCopy multiple filesCopyrightCould not create dir:%s Could not create folderCreate folder in: %s named:Create thumbnailsCreating GQview dir:%s Credits...CustomCustom printerCustom printer:Custom similarity threshold:DPI:DateDate digitizedDate originalDefault printerDefaultsDelay between image change:DeleteDelete all cached thumbnails.Delete failedDelete fileDelete file - GQviewDelete file?Delete files - GQviewDelete multiple filesDescend folders in tree viewDescriptionDesktopDestination:DetailsDetermined by Window ManagerDimensionsDimensions:Disable File FilteringDisable screen saverDithering method:Drop files to compare them.Dropped list includes folders.E_xif dataEdit BookmarkEdit command resultsEdit favorite keywords list.EditorsElementsEmptyEnable Delete keyEnd textEnvelope #10Envelope #9Envelope C4Envelope C5Envelope C6Error copying fileError creating folderError moving fileError renaming fileExecutiveExifExisting fileExit _full screenExposure biasExposure programF_ull screenFailed to rename %s The number was %d.Failed to rename %s to %s.Failed to run command: %s Failed to save the collection: %sFailure writing to file %sFavoriteFavorite keywords listFile %d of %dFile date isFile date:File deletion failedFile format:File nameFile name:File not foundFile size isFile size:File type:File typesFile:Filename:FilesFilterFilter:FilteringFind _duplicates...Find duplicates - GQviewFind duplicates recursive...Fit image to _windowFit image to windowFit window to image when tools are hidden/floatingFlashFloat ControlsFocal lengthFolder existsFolder not foundFolder:FoldersFontFormatFormat:Full screenFull sizeGQview %s Copyright (c) %s John Ellis website: %s email: %s Released under the GNU General Public LicenseGQview - exitGQview PreferencesGQview ToolsGQview full screenGQview thumbnail cacheGeneralGroup:HeightHelp - GQviewHide file _listHide tool_barHomeHyper (best, but slowest)ISO sensitivityI_consIcon:ImageImage %d of %dImage content isImage descriptionImage dimensions areImage fileImage properties - GQviewImage search - GQviewImage size:In place renamingInclude subfoldersInvalid destinationInvalid file name: %sInvalid filenameInvalid folderKeyword PresetsKeywordsKeywords:LandscapeLayoutLeave Zoom at previous settingLeft:LegalLetterLight sourceLimit size when auto-sizing window (%):LinkLink failedLoading thumbs...Location:MBMaintenanceMarginsMatch caseMaximum size:Menu nameMetadataMetering modeMiscellaneousMonitorMouse wheel scrolls imageMoveMove - GQviewMove _downMove _upMove fileMove multiple filesN_ew folder...NameName:NatureNavigationNearest (worst, but fastest)New BookmarkNew _windowNew fileNew folderNew folder - GQviewNew name:NoneNormalOffscreen cache size (Mb per image):One image per pageOpen _recentOpen collectionOrientationOrientation:Original NameOriginal name:Output of %sOverwrite FileOverwrite _allOverwrite existing file?Overwrite fileOverwrite file?Owner:P_references...Padding:Page %dPaperPathPath:Pause slides_howPeoplePermission deniedPhoto 6x4Photo 8x10PlacesPlease enter an existing file for image content.Please enter an existing folder to search.Please select an existing folder.PortraitPossessionsPostScript filePostcardPreload next imagePreviewPrint - GQviewPrint...PrinterPrinting %d pages to %s.Printing errorProgressive keyboard scrollingProof sheetProof size:Quality:Quit GQviewRandomRankRe_freshReading checksums...Reading dimensions...Reading similarity data...Rectangular selection in icon viewRecurseRefresh file listRefresh on file changeRem_oveRemember print settingsRemember tool state (float/hidden)Remember window positionsRemote GQview not running, starting...Remote command list: Remote not available Remove orphaned keywords and comments.Remove orphaned or outdated thumbnails.Removing old metadata...Removing old thumbnails...RenameRename - GQviewRename fileRename multiple filesRenderRender thumbnails for a specific folder.RepeatReplace existing file by renaming new file.Replace existing file with new file.Reset editorsReset filtersResolutionReview %d filesRight:Rotate 1_80Rotate _180Rotate _counterclockwiseRotate jpeg clockwiseRotate jpeg counterclockwiseSIGPIPE error writing to printer.S_kip allS_tartSafe deleteSafe delete: %sSave FailedSave collectionSave collection _as...Save comment nowScreenSearch:Searching...Select _allSelect _noneSelect allSelect folderSelect group _1 duplicatesSelect group _2 duplicatesSelect iconSelect noneSelect pathSelectionSet as _wallpaperSet zoom 1:1Shared thumbnail cacheShowShow _thumbnailsShow entries that begin with a dotShow filename _textShow hiddenShow thumbnailsShutter speedSimilaritySimilarity (custom)Similarity (high)Similarity (low)SizeSize:Slide showSlideshow recursiveSmooth image flipSortSort ManagerSort _managerSort by dateSort by nameSort by numberSort by pathSort by sizeSorting...SourceSource and destination are the same, operation cancelled.Source matches destinationSource to copy matches destinationSource to move matches destinationSpecified path: %s is a folder, collections are filesStart #StartupStateStay above other windowsStore keywords and comments local to source imagesStore thumbnails local to source imagesSubject distanceTabloidTagTextThe GimpThe collection: %s already exists.The current collection is empty, save aborted.The folder: %s already exists.The path: %s already exists as a file.The specified folder can not be found.This will remove all thumbnails that have been saved to disk, continue?This will remove the trash contents.This will reset the edit commands to the defaults. Continue?This will reset the file filters to the defaults. Continue?Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate. ThumbnailsTilesTodoToggle _slideshowToolsTop:Tr_eeTransparent:Turn off safe deleteTwo pass zoomingUnable to access or create the trash folder. "%s"Unable to copy file: %s to itself.Unable to copy file: %s to: %sUnable to copy file: %s to: %s during multiple file copy.Unable to create folder: %sUnable to delete file: %s Continue multiple delete operation?Unable to delete file: %sUnable to load: %sUnable to move file: %s to itself.Unable to move file: %s to: %sUnable to move file: %s to: %s during multiple file move.Unable to open pipe for writing. "%s"Unable to remove old file from trash folderUnable to rename file: %s to: %sUnable to rename file: %s to: %sUnable to write history lists to: %s Undo last imageUnits:UnlimitedUnlink failedUnsortedUntitledUntitled (%d)Usage: gqview [options] [path] Use currentUse shared thumbnail cacheUse xvpics thumbnails when found (read only)ValueViewView as _iconsView as _treeView in _new windowWhen new image is selected:When operating with multiple files, please select a folder, not a file.WidthWindowsXVXpaintZoomZoom _1:1Zoom _inZoom _outZoom inZoom increment:Zoom outZoom to original size[set 1]_About_Add contents_Adjust_Append_Contents_Copy_Copy..._Delete_Delete..._Discard_Edit_File_Find duplicates..._Flip_Float file list_Full screen_Help_Hide file list_Keyboard shortcuts_Keywords_List_Mirror_Move_Move..._New collection_New folder..._Open collection..._Overwrite_Print..._Properties_Properties..._Quit_Refresh_Release notes_Remove_Rename_Rename..._Rotate clockwise_Save collection_Search..._Skip_Skip folders_Slideshow_Sort_Start slideshow_Stop slideshow_Thumbnail maintenance..._Thumbnails_Up to parent_View_Zoom to fitactionafterandapertureautoaveragebeforebetweenbottom leftbottom rightcenter weightedcentimetercentimetersclick start to begincommentscontainscreativedaylightdetected by strobedonedotemptyequal toerror saving config file: %s excludefirst imageflashfluorescentfoldergreater thanhide toolsin %s...in (unknown)...inchinchesinfinityinvalid or ignored: %s Use --help for options isjpeg, high qualityjpeg, low qualityjpeg, normal qualitylandscapelast imageleft bottomleft topless thanmanualmatch allmatch anymillimetersmode:multi-segmentmulti-spotnew_foldernext imagenonormalnot definednot detected by strobeoffonopen fileopen file in new windowotherpage %d of %dpartialpicaspointsportraitprevious imagequitred-eye reductionresultsright bottomright toprunning...secondsset slide show delay in secondsshow toolsshutterspotstart full screenstart recursive slide showstart slide showstop full screenstop slide showstopped by userstopping...toggle full screentoggle slide showtop lefttop righttungsten (incandescent)unknownvalid options are: yesyes, detected by strobeyes, not detected by strobeProject-Id-Version: gqview-2.0.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-12-02 12:05-0500 PO-Revision-Date: 2005-01-10 11:36+0200 Last-Translator: Éric Lassauge Language-Team: french MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit +t, --with-tools force l'affichage des outils --debug valide les sorties de déboguage -f, --fullscreen démarre en mode plein écran -h, --help affiche ce message -l, --list ouvre une fenêtre de collection pour la ligne de commande -r, --remote lance la commande suivante pour ouvrir un fenêtre de commande -rh,--remote-help affiche la liste des commandes à distance -s, --slideshow démarre en mode diaporama -t, --without-tools masque les outils -v, --version affiche les infos de version En pause DiaporamaN°% similaire à%.1f Go%.1f Ko%.1f Mo%d octets%d fichiers%d fichiers (groupe 2)%d fichiers%s%d images%d images (%d)%d correspondances dans %d fichiers%s - Collection GQview%s, %d fichiers%s, %d fichiers (%s, %d)%s, %d fichiers (%s, %d)%s%s, %d fichiers%s( %d x %d ) %s octets( ? x ? ) %s octets(glisser pour changer l'ordre)(pas de permission en lecture) %s octetsUn fichier portant le nom %s existe déjà.A propos - GQviewSur le point de supprimer le fichier : %sMoniteur actifÉcran actifAjouter un signetAjouter une CollectionAjouter un _signetAjouter le contenu _récursivementAjouter une imageAjouter des mots-clés aux fichiers sélectionnésAjouter des mots-clés aux fichiers sélectionnés, en remplacant ceux existantsAjouter une sélectionAjouter à la nouvelle collectionAvancéAffichage avancéToutMontrer tous les fichiersTous les fichiersAggrandir les images pour que le zoom convienne.Une erreur est apparue lors de l'impression vers %s.OuvertureApparenceAjouter à la collectionAjouter à partir de la collection ...Ajouter à partir de la liste des fichiersArtCroissantRenommage autoRotation automatique de l'image à l'aide des informations ExifTexte de débutComportementMeilleureBilinéaireArrière-plan noirBasse :_ViderFermer _la fenêtreMaintenance du cache - GQviewMaintenance des données et du cacheMettre en cache les vignettesMettre en cache les vignettes dans .thumbnailsAppareilImpossible d'auto-renommer avec le jeu de nombres choisi, un ou plusieurs fichiers existent déjà par rapport à la liste de noms. AnnulerTri sensible à la casseAller dans le dossier :Aller dans le dossier personnelSomme de contrôleChoisir le dossier de destination.NettoyageVider le cacheVider la corbeillePurge des vignettes en cache ...Suppression des vignettes ...Fermer la _fenêtreFermer collectionCo_ntinuerFichiers de collectionCollection videCollection existanteLa collection a été modifiée. L'enregistrer avant ?CollectionsDes collections ont été modifiées. Quitter quand même ?Ligne de commandeCommentaires :Comparer par :Comparer à :Comparer deux jeux de fichiersComparaison ...Taux de compression :ConfigurationConfirmer la suppression des fichiersReprendre le _diaporamaCommoditésCopierCopie - GQviewCopier le fichierCopier des fichiers multiplesCopyrightImpossible de créer le dossier : %s Impossible de créer le dossierCréer un dossier dans : %s nommé :Créer les vignettesCréation du dossier GQview : %s Crédits ...SpécifiqueImprimante spécifiqueImprimante spécifique :Seuil de similarité spécifique :DPI :DateDate de numérisationDate de prise de vueImprimante par défautConfiguration par défautDélai entre deux images :EffacerEffacer le contenu du cache des vignettes.Échec de la suppressionSupprimer fichierSuppression de fichier - GQviewSupprimer fichier ?Suppression de fichiers - GQviewSupprimer des fichiers multiplesParcourir les dossiers dans la vue arborescenteDescriptionBureauDestination :DétailsDéterminé par le gestionnaire de fenêtresDimensionsDimensions :Désactiver les filtres de fichiersInhiber l'économiseur d'écranMéthode de dithering :Glisser des fichiers pour les comparer.La liste ajoutée inclus des dossiers.Données E_xifModifier les signetsVoir le résultat de la commandeÉditer la liste des mots-clés favoris.ÉditeursÉlémentsVideUtiliser la touche [Suppr]Texte de finEnveloppe #10Enveloppe #9Enveloppe C4Enveloppe C5Enveloppe C6Erreur pour la copie de fichierErreur pendant le création du dossierErreur pour le déplacement de fichierErreur pour renommer le fichierExecutiveExifFichier existantSortir du mode plein _écranPolarisation d'expositionProgramme d'expositionPlein _écranImpossible de renommer %s Le nombre était %d.Impossible de renommer le fichier %s en %s.Impossible de charger : %s Impossible d'enregistrer la collection : %sÉchec à l'écriture dans le fichier %sFavorisListe des mots-clés favorisFichier %d de %dDate du fichier estDate du fichier :La suppression du fichier a échouéFormat du fichier :Nom du fichierNom du fichier :Fichier inexistantTaille du fichier estTaille du fichier :Type de fichier :Type de fichierFichier :Nom du fichier :FichiersFiltreFiltre :FiltresRechercher les fichiers en _double ...Recherche des fichiers en double - GQviewRechercher récursivement les fichiers en double ...Mettre à la taille de la _fenêtreMettre à la taille de la fenêtreMettre la fenêtre à la taille de l'image quand les outils sont cachés/flottantsFlashOutils flottantsDistance focaleDossiers existantsDossier inexistantDossier :DossiersPoliceFormatFormat :Plein _écranPleine tailleGQview %s Copyright © %s par John Ellis Site web : %s Contact : %s Traduction : Éric Lassauge , 2001-2005 Jean-Pierre Pedron , 2000 Pascal Bleser , 2003 Nicolas Boos , 2003 Nicolas Bonifas , 2003-2004 Distribué sous GNU General Public LicenseGQview - sortirPréférences GQviewOutils GQviewGQview plein écranCache GQview des vignettesGénéralGroupe :HauteurAide - GQviewMasquer la _liste des fichiersMasquer la _barre d'outilsRép. persoHyper (meilleur, plus lent)Sensibilité ISOI_cônesIcône : ImageImage %d de %dContenu de l'image estDescription de l'imageDimensions de l'image sontFichier imagePropriétés de l'image - GQviewRecherche d'image - GQviewTaille de l'image :Renommer en placeInclure les sous-dossiersDestination invalideNom de fichier invalide : %sNom de fichier invalideNom de dossier invalidePrésélection de mots-clésMots-clésMots-clés :PaysageDispositionGarder la valeur précédente du zoomGauche :LegalLettreSource de lumièreLimiter la taille quand la fenêtre est auto-dimensionnable (%) :LienÉchec du lienChargement des vignettes ...Emplacement :MoMaintenanceMargesSensible à la casseTaille maximum :Nom du menuMéta-donnéesMéthode de mesureDiversMoniteurDéfilement des images avec la molette de la sourisDéplacerDéplacement - GQview_Descendre_MonterDéplacer le fichierDéplacer des fichiers multiplesNouv_eau dossier ...NomNom : NatureNavigationAu plus près (moins bon, plus rapide)Nouveau signetNouvelle _fenêtreNouveau fichierNouveau dossierNouveau dossier - GQviewRenommer :AucuneNormaleTaille du cache mémoire (Mo par image) :Une image/pageOuverts _récemmentOuvrir collectionOrientationOrientation :Nom d'origineNom d'origine :Sortie de %sÉcraser fichierÉcraser _toutÉcraser le fichier existant ?Écraser fichierÉcraser fichier ?Propriétaire :P_références ...Bourrage :Page %dPapierCheminChemin : Suspendre le _diaporamaPersonnesPermission refuséePhoto 6x4Photo 8x10LieuxSélectionner un fichier existant pour un contenu image.Sélectionner un dossier existant pour la recherche.Sélectionner un dossier existant.PortraitObjetsFichier PostscriptCarte postalePrécharger l'image suivanteAperçuImpression - GQviewImprimer ...ImprimanteImpression de %d pages vers %s.Erreur d'impressionPanoramique clavier progressifPage de testTaille de l'aperçu :Qualité :Quitter GQviewAléatoireRangRa_fraîchirLecture des sommes de contrôle ...Lecture des dimensions ...Lecture des données de similarité ...Sélection rectangulaire dans la vue en icônesRécursivementRafraîchir la liste des fichiersRafraîchir la liste des fichiers_EffacerConserver les paramètres d'impressionConserver l'état des outils (flottants/cachés)Conserver les positions de la fenêtrePas de GQview distant, lancement ...Liste des commandes à distance : Commande à distance non disponible Supprimer les mots-clés et commentaires orphelins.Éliminer les vignettes orphelines ou plus à jour.Suppression des anciennes méta-données ...Suppression des anciennes vignettes ...RenommerRenommer - GQviewRenommer le fichierRenommer des fichiers multiplesGénérerGénérer les vignettes pour un dossier spécifique.En boucleRemplacer un fichier existant en renommant un nouveau fichier.Remplacer le fichier existant par un nouveau fichier.RAZ des éditeursRAZ des filtresRésolutionExaminer %d fichiersDroite :Rotation de 1_80°Rotation de _180°Rotation sens _anti-horaireRotation sens horaireRotation sens anti-horaireErreur SIGPIPE à l'écriture vers l'imprimanteS_auter toutDé_butSuppression récupérableConfirmer la suppression des fichiers : %sErreur à l'enregistrementEnregistrer collectionEnregistrer collection _sous ...Enregistrer les commentairesÉcranRecherche :Recherche ..._Tout sélectionner_DésélectionnerTout sélectionnerSélectionner un dossierSélectionner les doubles du groupe _1Sélectionner les doubles du groupe _2Sélectionner icôneDésélectionnerSélectionner un cheminSélectionUtiliser comme _papier peintTaille 1:1Cache partagé des vignettesMontrerMontre les vigne_ttesMontrer les fichiers cachésVoir le _nom de fichierMontrer les fichiers cachésMontrer les vignettesVitesse d'obturationSimilaritéSimilarité (spécifique)Similarité (élevée)Similarité (basse)TailleTaille :DiaporamaDiaporama récursifLisser le basculement d'imageTrierTrier par nom_Gestionnaire de trisTrier par dateTrier par nomTrier par valeur numériqueTrier par cheminTrier par tailleTri ...SourceSource et destination sont les mêmes, opération annulée.Le fichier source est identique à la destinationLe fichier source à copier est identique à la destinationLe fichier source à déplacer est identique à la destinationLe chemin spécifié : %s est un dossier, les collections sont des fichiersN° débutDébutÉtatRester au dessus des autres fenêtresSauver les mots-clés et commentaires avec les images sourcesSauver les vignettes avec les images sourcesDistance du sujetTabloïdAttributTexteThe GimpLa collection : %s existe déjà.La collection courante est vide, enregistrement annulé.Le dossier : %s existe déjà.Le chemin : %s existe déjà comme fichier.Le dossier spécifiée est absent.Ceci va effacer toutes les vignettes présentes sur le disque, continuer ?Ceci va supprimer le contenu de la corbeilleCeci va remettre les commandes d'édition à leur état par défaut. Continuer ?Ceci va remettre les filtres de fichiers à leur état par défaut. Continuer ?Impossible de charger la vignette depuis le cache, regénération. VignettesTuilesA faire_Stopper le diaporamaOutilsHaute :Arbr_eTransparence :Ne pas confirmer la suppression des fichiersZoom en 2 passesImpossible de créer ou d'accéder à la corbeille. «%s»Impossible de copier le fichier : %s sur lui-même.Impossible de copier le fichier : %s sur : %sImpossible de copier le fichier : %s vers : %s pendant la copie multiple.Impossible de créer le dossier : %sImpossible de supprimer le fichier : %s Continuer l'opération de suppression multiple ?Impossible de supprimer le fichier : %sImpossible de lancer la commande : %sImpossible de déplacer le fichier : %s sur lui-même.Impossible de déplacer le fichier : %s vers : %sImpossible de déplacer le fichier : %s vers : %s pendant un déplacement multiple.Impossible d'ouvrir le tube en écriture. "%s"Impossible de supprimer le fichier de la corbeilleImpossible de renommer le fichier : %s en : %sImpossible de renommer le fichier : %s en : %sImpossible d'écrire l'historique dans : %s Annuler la dernière opérationUnités :Sans limiteÉchec de la suppressionNon triéSans_TitreSans_Titre (%d)Utilisation: gqview [options] [chemin] Utiliser le dossier courantUtiliser un cache vignettes partagéUtiliser les vignettes xvpics si existantes (lecture seule)ValeurVoirVoir sous forme d'_icônes_Voir sous forme d'arbreAfficher dans une _nouvelle fenêtreSélection d'une nouvelle image :Lors d'une opération avec des fichiers multiples, sélectionner un dossier, non un fichier.LargeurFenêtresXVXpaintZoomTaille réelle (_1:1)Zoom a_vantZoom a_rrièreZoom avantIncrément de zoom :Zoom arrièreZoom à sa taille d'origine[groupe 1]À _propos_Ajouter le contenu_Ajuster_Ajouter_Contenu_Copier_Copier ..._Effacer_Supprimer ..._ÉlimineÉdit_er_FichierRechercher les fichiers en _double ...Retournement _verticalListe des fichiers _flottantePlein _écran_AideMasquer la _liste des fichiers_Raccourcis clavier_Mots-clés_ListeRetournement _horizontal_Déplacer_Déplacer ..._Nouvelle collection_Nouveau dossier ..._Ouvrir collection ..._Écraser_Imprimer ..._Propriétés_Propriétés ..._Quitter_Rafraîchir_Notes pour cette versionEfface_r_Renommer_Renommer ..._Rotation sens horaire_Enregistrer collection_Recherche ..._SauterOmettre les dossier_s_Diaporama_Trier_Lancer le diaporama_Stopper le diaporamaMaintenance des _vignettes ..._Vignettes_Remonter_AfficherTaille de la fenê_treactionaprèsetouvertureautomoyenneavantentrebas gauchebas droitepondération moyennecentimètrescentimètrescliquer sur Début pour démarrercommentairescontientcréatiflumière naturelledétectéterminépointvideégale(s) àerreur à la sauvegarde du fichier de configuration : %s exclusentpremière imageFlash :fluorescentDossierplus qucacher les outilsdans %s ...dans (inconnu) ...poucespoucesinfiniinvalide ou ignoré : %s Utiliser --help pour connaître les options estJPEG, haute qualitéJPEG, basse qualitéJPEG, qualité normalepaysagedernière imagegauche basgauche hautmoins quemanuelcorrespondent à touscorrespondent àmillimètresmode :plusieurs segmentsplusieurs pointsnouveau_repertoireimage suivantenonnormalindéfininon détectéoffonouvrir le fichierouvrir le fichier dans une nouvelle fenêtreautrepage %d de %dpartielpicaspointsportraitimage précédentequitteranti-yeux rougesrésultatsdroit basdroit hauten cours ...secondesdélais entre diapos en secondesmontrer les outilsobturateurpointDémarrer en mode plein _écranlancer le diaporama récursiflancer le diaporamaSortir du mode plein _écranstopper le diaporamaarrêté par l'utilisateurarrêt ...Sortir du mode plein _écranstopper le diaporamahaut gauchehaut droitetungstèneinconnules options valides sont : ouioui, détectéoui, mais non détecté