)8182K87~808E8D-97r959190:C: K:V: X:e:m:t:|::: : :::: :;;2;A;V;i;;;#;;;; < <(< 7<E< ]<g<<< <<< << = =+= B=c= l=w==== = =(= =>>>>/>7> >>L>g>>!>>n>+?2?F?X?n?w?? ? ??? ?? @@&@7@)I@ s@,@ @ @@ @ @@ @ AA,A@A TA`A eA sA}A AAAAAA BB$B3BCB`BeBjB yBBBBBB B BB CC3CIC fCrC zCCC C CCCCDD RIRYR `R lRxRRR!R RR RS SS/SFSWS^S fS sS S S SSS S S S S T T(T?TDT"UTxT TT T TTTTTT UU"U4U 9U FU TU aUnU }U U UU9UU"U"!V5DVzVVVV2V'VWWW!W&W"/W.RWW&W&WGW$6X<[X;X=X YY#Y(Y:Y@YEY KYXYmY1~Y"YY9Y,Z?HZZZ"ZZ9Z%1[+W[![ [%[[[ \ \\$\ -\ ;\ \\h\,\\\\ \\\G]P]V]^]a]h] m]w] ]]]]]]] ]]] ]]]^ ^^#^)^/^C^I^ Z^g^m^}^ ^^^^^^^^ ^ ^ _ __!_*_9_A_ I_T_f_ w__ _ _____ _ __ ```` `)`.`6`=` E` Q`^` n` y````````````a aa !a-a 4a AaLaUaeajaqa.zaaaaa a a ab bb !b +b 5bAb Gb Ub `b kbvbyb bbbb bbb bbbbbb cc$c ,c 9c CcNcVc vccccccccc c dd.d 7dAdYdadudyddHd=e24f5gf/fEfQg?eg6g>g.h JhVhghihxhhhh hhhhh*hi.i?iYiuiii%ii i)j ,j%:j`jpjjjjjj2jIkhk{kk kkkk2k4l 8lBlKl_l}llll3l llm mm(m/m7mHm^msm"mmm 2noRoao&so o.o o o oo pptUtdt xt%tt ttt t u u u $u /u:uTuru"u uuuuuu v(vFv dv!v"vvvvww"wBw Sw `wnwww w ww w wwwww!x3xOxixAxxxx xyyy #y.y6y?yPylbyyyy z z8zAzHz Oz]zvzzzz z z zz { {{,{%@{f{{{{{{{ || 8| E|S|[|d|||| |;||||}}}"})}=}O}b}k}{}}} }} } }}}~$~)~/~ 6~,@~m~}~ ~ ~~ ~~~,~~( 9EMbx   %/6:?Y`v +-  /#< `j }" ;# /: KW \f}+ ݂$ #02M)Ƀ512 d$ DŽل**?32s ȅ҅  !4(KtȆچ  "4FWfćӇ܇  &&8_y Ј 6T ]kzȉ މ1!&@&g5Ċ ̊֊ߊ>-<j{1#" EC9EÌB CL  čЍ׍ ݍ%6',^.WW,%/Ə1Z()2&&).Xv   ʑ#; \ cm(N19BEL S _ it} ɓϓ   # 3 >HQ do ÔД ה  1 @N] o z ѕ  '@Y o{  ˖Ж ז   1=CLUkqu z! Ɨ ̗ؗ ܗ!4*_bw ˘ ט     +6JNVh™ ә  # . ;HW0`"ʚ6 P[s śۛޛ"~p s,"zU;62RW|)O708du /sa&wVpuhA#.1Wz-YCgfEiG  |*<$Zij?Q;dsXcTj`j:n&(ng\5 9x(u !ZV8`KwUM{>Ngqz#)_PHvLk[@IQeT/3AB 4|[b~^y2k H!9^o, Yet#EJ52=D[C%\$:>)ID}XL]M{}m =aGvew"'Hc.8]E4,l~!=PBh:+6KI0x_*oChS1+`S* 41t^Dyf<Ffr\Ji+QA/;Pp-kr]-'.(Bo5Z ?7@r%<9nKMYx70 bLUFql W?Nm_bO yl 6 {'q>JdSG}v3 TN&RXmR$@aOVcF%3t +t, --with-tools force show of tools --debug turn on debug output -f, --fullscreen start in full screen mode -h, --help show this message -l, --list open collection window for command line -r, --remote send following commands to open window -rh,--remote-help print remote command list -s, --slideshow start in slideshow mode -t, --without-tools force hide of tools -v, --version print version info Paused Slideshow#% similar to%.1f GB%.1f K%.1f MB%d bytes%d files%d files (set 2)%d files%s%d images%d images (%d)%d matches found in %d files%s - GQview Collection%s, %d files%s, %d files (%s, %d)%s, %d files (%s, %d)%s%s, %d files%s( %d x %d ) %s bytes( ? x ? ) %s bytes(drag to change order)(no read permission) %s bytesA file with name %s already exists.About - GQviewAbout to delete the file: %sActive monitorActive screenAdd BookmarkAdd CollectionAdd _BookmarkAdd contents _recursiveAdd imageAdd keywords to selected filesAdd keywords to selected files, replacing the existing ones.Add selectionAdd to new collectionAdvancedAdvanced viewAllAll FilesAll filesAllow enlargement of image for zoom to fit.An error occured printing to %s.ApertureAppearanceAppend collectionAppend from collection...Append from file listArtAscendingAuto renameAuto rotate image using Exif informationBegin textBehaviorBestBilinearBlack backgroundBottom:C_learC_lose windowCache Maintenance - GQviewCache and Data MaintenanceCache thumbnailsCache thumbnails into .thumbnailsCameraCan not auto rename with the selected number set, one or more files exist that match the resulting name list. CancelCase sensitive sortChange to folder:Change to home folderChecksumChoose the destination folder.Clean upClear cacheClear trashClearing cached thumbnails...Clearing thumbnails...Close _windowClose collectionCo_ntinueCollection FilesCollection emptyCollection existsCollection has been modified. Save first?CollectionsCollections have been modified. Quit anyway?Command LineCommand lineComment:Compare by:Compare to:Compare two file setsComparing...Compress ratio:Configure optionsConfirm file deleteContinue slides_howConvenienceCopyCopy - GQviewCopy fileCopy multiple filesCopyrightCould not create dir:%s Could not create folderCreate folder in: %s named:Create thumbnailsCreating GQview dir:%s Credits...CustomCustom printerCustom printer:Custom similarity threshold:DPI:DateDate digitizedDate originalDefault printerDefaultsDelay between image change:DeleteDelete all cached thumbnails.Delete failedDelete fileDelete file - GQviewDelete file?Delete files - GQviewDelete multiple filesDescend folders in tree viewDescriptionDesktopDestination:DetailsDetermined by Window ManagerDimensionsDimensions:Disable File FilteringDisable screen saverDithering method:Drop files to compare them.Dropped list includes folders.E_xif dataEdit BookmarkEdit command resultsEdit favorite keywords list.EditorsElementsEmptyEnable Delete keyEnd textEnvelope #10Envelope #9Envelope C4Envelope C5Envelope C6Error copying fileError creating folderError moving fileError renaming fileExecutiveExifExisting fileExit _full screenExposure biasExposure programF_ull screenFailed to rename %s The number was %d.Failed to rename %s to %s.Failed to run command: %s Failed to save the collection: %sFailure writing to file %sFavoriteFavorite keywords listFile %d of %dFile date isFile date:File deletion failedFile format:File nameFile name:File not foundFile size isFile size:File type:File typesFile:Filename:FilesFilterFilter:FilteringFind _duplicates...Find duplicates - GQviewFind duplicates recursive...Fit image to _windowFit image to windowFit window to image when tools are hidden/floatingFlashFloat ControlsFocal lengthFolder existsFolder not foundFolder:FoldersFontFormatFormat:Full screenFull sizeGQview %s Copyright (c) %s John Ellis website: %s email: %s Released under the GNU General Public LicenseGQview - exitGQview PreferencesGQview ToolsGQview full screenGQview thumbnail cacheGeneralGroup:HeightHelp - GQviewHide file _listHide tool_barHomeHyper (best, but slowest)ISO sensitivityI_consIcon:ImageImage %d of %dImage content isImage descriptionImage dimensions areImage fileImage properties - GQviewImage search - GQviewImage size:In place renamingInclude subfoldersInvalid destinationInvalid file name: %sInvalid filenameInvalid folderKeyword PresetsKeywordsKeywords:LandscapeLayoutLeave Zoom at previous settingLeft:LegalLetterLight sourceLimit size when auto-sizing window (%):LinkLink failedLoading thumbs...Location:MBMaintenanceMarginsMatch caseMaximum size:Menu nameMetadataMetering modeMiscellaneousMonitorMouse wheel scrolls imageMoveMove - GQviewMove _downMove _upMove fileMove multiple filesN_ew folder...NameName:NatureNavigationNearest (worst, but fastest)New BookmarkNew _windowNew fileNew folderNew folder - GQviewNew name:NoneNormalOffscreen cache size (Mb per image):One image per pageOpen _recentOpen collectionOrientationOrientation:Original NameOriginal name:Output of %sOverwrite FileOverwrite _allOverwrite existing file?Overwrite fileOverwrite file?Owner:P_references...Padding:Page %dPaperPathPath:Pause slides_howPeoplePermission deniedPhoto 6x4Photo 8x10PlacesPlease enter an existing file for image content.Please enter an existing folder to search.Please select an existing folder.PortraitPossessionsPostScript filePostcardPreload next imagePreviewPrint - GQviewPrint...PrinterPrinting %d pages to %s.Printing errorProgressive keyboard scrollingProof sheetProof size:Quality:Quit GQviewRandomRankRe_freshReading checksums...Reading dimensions...Reading similarity data...Rectangular selection in icon viewRecurseRefresh file listRefresh on file changeRem_oveRemember print settingsRemember tool state (float/hidden)Remember window positionsRemote GQview not running, starting...Remote command list: Remote not available Remove orphaned keywords and comments.Remove orphaned or outdated thumbnails.Removing old metadata...Removing old thumbnails...RenameRename - GQviewRename fileRename multiple filesRenderRender thumbnails for a specific folder.RepeatReplace existing file by renaming new file.Replace existing file with new file.Reset editorsReset filtersResolutionReview %d filesRight:Rotate 1_80Rotate _180Rotate _counterclockwiseRotate jpeg clockwiseRotate jpeg counterclockwiseSIGPIPE error writing to printer.S_kip allS_tartSafe deleteSafe delete: %sSave FailedSave collectionSave collection _as...Save comment nowScreenSearch:Searching...Select _allSelect _noneSelect allSelect folderSelect group _1 duplicatesSelect group _2 duplicatesSelect iconSelect noneSelect pathSelectionSet as _wallpaperSet zoom 1:1Shared thumbnail cacheShowShow _thumbnailsShow entries that begin with a dotShow filename _textShow hiddenShow thumbnailsShutter speedSimilaritySimilarity (custom)Similarity (high)Similarity (low)SizeSize:Slide showSlideshow recursiveSmooth image flipSortSort ManagerSort _managerSort by dateSort by nameSort by numberSort by pathSort by sizeSorting...SourceSource and destination are the same, operation cancelled.Source matches destinationSource to copy matches destinationSource to move matches destinationSpecified path: %s is a folder, collections are filesStart #StartupStateStay above other windowsStore keywords and comments local to source imagesStore thumbnails local to source imagesSubject distanceTabloidTagTextThe GimpThe collection: %s already exists.The current collection is empty, save aborted.The folder: %s already exists.The path: %s already exists as a file.The specified folder can not be found.This will remove all thumbnails that have been saved to disk, continue?This will remove the trash contents.This will reset the edit commands to the defaults. Continue?This will reset the file filters to the defaults. Continue?Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate. ThumbnailsTilesTodoToggle _slideshowToolsTop:Tr_eeTransparent:Turn off safe deleteTwo pass zoomingUnable to access or create the trash folder. "%s"Unable to copy file: %s to itself.Unable to copy file: %s to: %sUnable to copy file: %s to: %s during multiple file copy.Unable to create folder: %sUnable to delete file: %s Continue multiple delete operation?Unable to delete file: %sUnable to load: %sUnable to move file: %s to itself.Unable to move file: %s to: %sUnable to move file: %s to: %s during multiple file move.Unable to open pipe for writing. "%s"Unable to remove old file from trash folderUnable to rename file: %s to: %sUnable to rename file: %s to: %sUnable to write history lists to: %s Undo last imageUnits:UnlimitedUnlink failedUnsortedUntitledUntitled (%d)Usage: gqview [options] [path] Use currentUse shared thumbnail cacheUse xvpics thumbnails when found (read only)ValueViewView as _iconsView as _treeView in _new windowWhen new image is selected:When operating with multiple files, please select a folder, not a file.WidthWindowsXVXpaintZoomZoom _1:1Zoom _inZoom _outZoom inZoom increment:Zoom outZoom to original size[set 1]_About_Add contents_Adjust_Append_Contents_Copy_Copy..._Delete_Delete..._Discard_Edit_File_Find duplicates..._Flip_Float file list_Full screen_Help_Hide file list_Keyboard shortcuts_Keywords_List_Mirror_Move_Move..._New collection_New folder..._Open collection..._Overwrite_Print..._Properties_Properties..._Quit_Refresh_Release notes_Remove_Rename_Rename..._Rotate clockwise_Save collection_Search..._Skip_Skip folders_Slideshow_Sort_Start slideshow_Stop slideshow_Thumbnail maintenance..._Thumbnails_Up to parent_View_Zoom to fitactionafterandapertureautoaveragebeforebetweenbottom leftbottom rightcenter weightedcentimetercentimetersclick start to begincommentscontainscreativedaylightdetected by strobedonedotemptyequal toerror saving config file: %s excludefirst imageflashfluorescentfoldergreater thanhide toolsin %s...in (unknown)...inchinchesinfinityinvalid or ignored: %s Use --help for options isjpeg, high qualityjpeg, low qualityjpeg, normal qualitylandscapelast imageleft bottomleft topless thanmanualmatch allmatch anymillimetersmode:multi-segmentmulti-spotnew_foldernext imagenonormalnot definednot detected by strobeoffonopen fileopen file in new windowotherpage %d of %dpartialpicaspointsportraitprevious imagequitred-eye reductionresultsright bottomright toprunning...secondsset slide show delay in secondsshow toolsshutterspotstart full screenstart recursive slide showstart slide showstop full screenstop slide showstopped by userstopping...toggle full screentoggle slide showtop lefttop righttungsten (incandescent)unknownvalid options are: yesyes, detected by strobeyes, not detected by strobeProject-Id-Version: GQview 1.3.1 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-12-02 12:05-0500 PO-Revision-Date: 2005-02-26 18:35+0100 Last-Translator: Tino Meinen Language-Team: Dutch MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit +t, --with-tools forceer weergave van gereedschap --debug zet debug uitvoer aan -f, --fullscreen start in volledig scherm -h, --help deze boodschap weergeven -l, --list open collectie venster voor command line -r, --remote stuur de volgende opdrachten naar het open venster -rh,--remote-help externe opdrachtenlijst afdrukken -s, --slideshow start met diavoorstelling -t, --without-tools forceer verbergen van gereedschap -v, --version print versie info Gepauzeerd Diavoorstelling#% gelijkend op%.1f Gb%.1f K%.1f Mb%d byte%d bestanden%d bestanden (set 2)%d bestanden%s%d afbeeldingen%d afbeeldingen (%d)%d overeenkomsten gevonden in %d bestanden%s - GQview collectie%s, %d bestanden%s, %d bestanden (%s, %d)%s, %d bestanden (%s, %d)%s%s, %d bestanden%s( %d x %d ) %s byte( ? x ? ) %s byte(slepen om de volgorde te veranderen)(geen schrijfpermissie) %s byteEen bestand met de naam %s bestaat reeds.Info - GQviewHet bestand: %s zal worden verwijderdActieve monitorActieve schermFavoriet toevoegenCollectie toevoegen_Favoriet toevoegenInhoud _recursief toevoegenAfbeelding toevoegenSteekwoorden toevoegen aan geselecteerde bestandenSteekwoorden toevoegen aan geselecteerde bestanden, de huidige vervangen.Selectie toevoegenToevoegen aan nieuwe collectieExtraGeavanceerdAllesAlle bestandenAlle bestandenAfbeeldingen zoomen zodat ze in het venster passenEr is een fout opgetreden bij het afdrukken naar %s.DiafragmaWeergaveCollectie aanvullenAanvullen vanuit collectie...Aanvullen vanaf bestandslijstKunstOplopendAutomatisch hernoemenAfbeelding automatisch draaien afgaand op Exif infoBegintekstGedragBesteBilinearZwarte achtergrondOnder:_WissenVenster sl_uitenCache-beheer - GQviewCache en data beheerMiniaturen 'cachen'Miniaturen 'cachen' in .thumbnailsCameraKan niet automatisch hernoemen met de opgegeven nummers. Een of meer bestanden komen overeen met de resulterende bestandsnamen. AnnulerenHoofdlettergevoeligGa naar map:Naar de persoonlijke map gaanControlesomSelecteer de doelmap.OpruimenCache legenPrullenbak legenGebufferde miniaturen worden opgeruimd...De miniaturen worden opgeschoond...Venster sl_uitenCollectie sluiten_DoorgaanCollectie bestandenCollectie leegCollectie bestaatCollectie is gewijzigd. Eerst opslaan?CollectiesCollecties zijn gewijzigd. Evengoed afsluiten?OpdrachtregelOpdrachtregelOpmerking:Vergelijken via:Vergelijken met:Twee verzamelingen vergelijkenVergelijken...Compressieverhouding:Configuratie-optiesVerwijderen van bestand bevestigenDiavoorstelling verv_olgenGebruiksvriendelijkKopiërenKopiëren - GQviewBestand kopiërenMeerdere bestanden kopiërenCopyrightKan map niet aanmaken:%s Kon map niet aanmakenMap aanmaken in: %s met de naam:Miniaturen aanmakenBezig met maken van GQview map:%s Met dank aan...AangepastAangepaste printerAangepaste printer:Aangepaste drempelwaarde voor overeenkomst:Scherpte (DPI):DatumGedigitaliseerde datumOorspronkelijke datumStandaard printerStandaardenAfbeelding wisselingstijd:VerwijderenAlle gebufferde miniaturen verwijderen.Verwijderen misluktBestand verwijderenBestand verwijderen - GQviewBestand verwijderen?Bestand verwijderen - GQviewMeerdere bestanden verwijderenMappen binnengaan in boom-weergaveBeschrijvingDesktopDoel:DetailsBepaald door vensterbeheerAfmetingenAfmetingen:Bestandsfiltering uitschakelenSchermbeveiliging uitDithering methode:Plaats bestanden om ze te vergelijkenDe lijst bevat mappen.E_xif-gegevensFavorieten bewerkenResultaat van bewerkingsopdrachtFavoriete steekwoordenlijst bewerken.EditorsElementenLegenDelete-toets verwijdert bestandEindtekstEnvelope #10Envelop #9Envelop C4Envelop C5Envelop C6Fout bij kopieren bestandFout bij het aanmaken van mapFout bij het verplaatsenFout bij het hernoemen van bestandExecutiveExifHuidige bestand_Volledig scherm verlatenBelichtingsafwijkingBelichtingstijd_Volledig schermKon %s niet hernoemen Het getal was %d.Kon %s niet hernoemen tot %s.Kan opdracht niet uitvoeren: %s Opslaan van collectie mislukt: %sFout bij schrijven naar bestand %sFavorietFavoriete steekwoordenlijstBestand %d van %dBestandsdatum is:Bestandsdatum:Verwijderen van bestand misluktBestandsformaat:BestandsnaamBestandsnaam:Bestand niet gevondenBestandsgrootte is:Bestandsgrootte:Bestandstype:BestandstypesBestand:Bestandsnaam:BestandenFilterFilter:Filteren_Dubbele zoeken...Dubbele bestanden zoeken - GQviewRecursief dubbele zoeken...Afbeelding _passend makenAfbeelding passend makenVenster aanpassen aan afbeelding als werkbalk zweeft/verborgen isFlitsBedieningsvenster loskoppelenBrandpuntafstandMap bestaatMap niet gevondenMap:MappenLettertypeFormaatFormaat:_Volledig schermVolledige grootteGQview %s Copyright © %s John Ellis website: %s email: %s Uitgegeven onder de GNU General Public LicenseGqview - AfsluitenGQview - voorkeurenGQview gereedschapGQview volledig schermGQview miniaturen cacheAlgemeenGroep:HoogteHulp - GQviewBestands_lijst verbergen_Werkbalk verbergenPersoonlijke mapHyper (beste, maar langzaamste)ISO gevoeligheidPi_ctogrammenPictogram:AfbeeldingAfbeelding %d van %dInhoud isBeschrijvingAfmetingen zijnAfbeeldings-bestandEigenschappen van afbeelding - GQviewAfbeelding zoeken - GQviewGrootte afbeelding:Snel hernoemen van bestandenInclusief submappenOngeldige doellocatieOngeldige bestandsnaam: %sOngeldige bestandsnaamOngeldige mapSteekwoord voorinstellingenSteekwoordenSteekwoorden:LiggendIndelingZoom-waarde niet veranderenLinks:LegalLetterLichtbronGrootte beperken bij automatisch aanpassen van venster (%):LinkLink maken misluktMiniaturen worden geladen...Locatie:MBBeheerMargesHoofdlettergevoeligMaximale grootte:Naam van programmaMetadataAfstandsmethodeOverigeMonitorMuiswiel schuift afbeeldingVerplaatsenVerplaatsen - GQviewNaar _benedenNaar _bovenBestand verplaatsenMeerdere bestanden verplaatsen_Nieuwe map...NaamNaam:NatuurNavigatieMeest gelijkend (meest beroerd, maar snelst)Nieuwe favoriet_Nieuw vensterNieuw bestandNieuw mapNieuwe map - GQviewNieuw naam:GeenNormaalOffscreen cache grootte (Mb per afbeelding):Een afbeelding per pagina_Recente openenCollectie openenOriëntatieLiggingOorspronkelijke naamOorspronkelijke naam:Uitvoer van %sBestand overschrijven_Allen overschrijvenHuidige bestand overschrijven?Overschrijf bestandenBestand overschrijven?Eigenaar:_Eigenschappen...Opvulling:Pagina %dPapierPadPad:Diavoorstelling _pauzerenMensenToestemming geweigerdFoto 6x4Foto 8x10PlaatsenSelecteer een bestaand bestand voor inhoud.Selecteer een bestaande map om te doorzoeken.Selecteer een bestaande map.StaandBezittingenPostScript-bestandAnsichtkaartAlvast de volgende afbeelding ladenVoorbeeldAfdrukken - GQviewAfdrukken...PrinterAfdrukken van %d pagina's naar %s.AfdrukfoutVersnelling bij het schuiven van afbeelding via toetsenbordMeerdere afbeeldingen op een paginaAfdrukgrootte:Kwaliteit:GQview afsluitenWillekeurigRang_HerladenLezen van checksums...Lezen van afmetingen...Lezen van overeenkomsten...Rechthoekige selectie bij pictogramweergaveRecursiefBestandslijst herladenVerversen bij aanpassing van bestand_VerwijderenAfdrukinstellingen onthoudenDe werkbalk-toestand (zwevend/verborgen) onthoudenPositie van vensters onthoudenExterne GQview niet opgestart, starten...Externe opdrachtenlijst: Extern niet beschikbaar Steekwoorden en opmerkingen zonder bron, verwijderen.Verouderde en miniaturen zonder bron verwijderen.Verwijderen van oude metadata...Oude miniaturen worden verwijderd...HernoemenHernoemen - GQviewBestand hernoemenMeerdere bestanden hernoemenAanmakenMiniaturen voor een bepaalde map aanmaken.HerhalenHuidige bestand vervangen door het nieuwe bestand te hernoemen.Huidige bestand vervangen door dit nieuwe bestand.Editors resettenFilters resettenResolutie%d bestanden herzienRechts:_180 draaien_180 draaien_Antiklokgewijs draaienKlokgewijs draaienAntiklokgewijs draaienSIGPIPE fout bij schrijven naar printer.Allen _overslaanS_tartenVeilig verwijderenVeilig verwijderen: %sOpslaan misluktCollectie opslaanCollectie opslaan _als...Opmerking nu opslaanSchermZoeken:Zoeken..._Alles selecteren_Niets selecterenAlles selecterenMap selecterenGroep _1 dubbele selecterenGroep _2 dubbele selecterenPictogram selecterenNiets selecterenPad selecterenSelectieAls achter_grond gebruiken1:1 zoomenGedeelde miniaturen-cacheWeergeven_Miniaturen tonenMappen tonen die met een punt beginnenBestandsnaam _tekst tonenVerborgen weergevenMiniaturen tonenSluitertijdOvereenkomstOvereenkomst (aangepast)Overeenkomst (groot)Overeenkomst (klein)GrootteGrootte:DiavoorstellingRecursieve diavoorstellingAfbeeldingswisseling vloeiendSorterenArchiefbeheer_SorteerbeheerOp datum gesorteerdOp naam gesorteerdOp nummer gesorteerdOp pad gesorteerdOp grootte gesorteerdSorteren...BronBron is gelijk aan doellocatie, actie onderbrokenBron is gelijk aan doellocatieBron voor kopiëren is gelijk aan doelTe verplaatsen bron is gelijk aan doelGegeven pad: %s is een map, collecties zijn bestandenStart #OpstartenToestandBoven andere vensters blijvenSteekwoorden en opmerkingen locaal bij de afbeeldingen opslaanMiniaturen locaal bij de afbeeldingen opslaanAfstand voorwerpTabloidTagTekstThe GimpDe collectie: %s bestaat al.De huidige collectie is leeg, opslaan afgebroken.De map: %s bestaat al.Het pad: %s bestaat al als bestand.De opgegeven map is niet gevonden.Alle opgeslagen miniaturen worden hiermee gewist, wilt u verder gaan?Hiermee zal de inhoud van de prullenbak verwijderd wordenDit zal de oude waarden voor de edit-opdrachten herstellen. Doorgaan?Dit zal de oude waarden voor bestandsfilters terughalen. Doorgaan?Laden van miniatuur in cache mislukt, probeer een nieuwe te maken. MiniaturenTegelsNog doen_Diavoorstelling aan/uitGereedschapBoven:_BoomDoorzichtig:Veilig bestanden verwijdern uitzettenZoomen in twee stappenKan de prullenbak-map niet benaderen of aanmaken. "%s"Kan bestand: %s niet naar zichzelf kopieren.Fout bij het kopieren van bestand: %s naar: %sKan niet kopiëren, bestand: %s naar: %s tijdens het kopiëren van meerdere bestanden.Kan map: %s niet aanmakenKan bestand: %s niet verwijderen Wilt u verder gaan met het verwijderen van bestanden?Kan het bestand: %s niet verwijderenKan bestand: %s niet ladenKan bestand: %s niet naar zichzelf verplaatsen.Fout bij het verplaatsen van bestand: %s naar: %sKan niet verplaatsen, bestand: %s naar: %s tijdens het verplaatsen van meerdere bestanden.Kon geen pijp openen voor schrijven. "%s"Kan oud bestand niet uit de prullenbak verwijderenKan bestand: %s niet hernoemen tot: %sKan bestand: %s niet hernoemen tot: %sKon geschiedenis niet schrijven naar: %s Laatste afbeelding herstellenEenheid:OngelimiteerdLink verwijderen misluktOngesorteerdNaamloosNaamloos (%d)Gebruik: gqview [opties] [pad] Huidige gebruikenGedeelde miniaturen cache gebruikenxvpics-miniaturen gebruiken, indien gevonden (alleen lezen)WaardeWeergevenAls _pictogrammen weergevenAls _boom weergevenWeergeven in _nieuw vensterBij het tonen van de volgende afbeeldingBij het werken met meerdere bestanden moet u een map selecteren, geen bestand.BreedteVenstersXVXpaintZoomen_1:1 zoomen_Inzoomen_UitzoomenInzoomenStapgrootte voor zoomen:UitzoomenOp oorspronkelijke grootte tonen[set 1]In_foInhoud _toevoegen_Aanpassen_Bijvoegen_Info_Kopiëren_Kopiëren..._Verwijderen_Verwijderen..._VerwerpenBe_werken_Bestand_Dubbele zoeken..._OmdraaienBestandslijst _zwevend_Volledig scherm_HulpBestands_lijst verbergen_SneltoetsenSteekwoorden_Lijst_Spiegelen_VerplaatsenVer_plaatsen...Nieuwe _collectie_Nieuw map...Collectie _openen_Overschrijven_Afdrukken..._Eigenschappen_Eigenschappen...A_fsluiten_Herladen_Versie-informatie_Verwijderen_Hernoemen_Hernoemen..._Klokgewijs draaienCollectie op_slaan_Zoeken..._OverslaanMappen _overslaan_Diavoorstelling_SorterenDiavoorstelling _startenDiavoorstelling _stoppen_Miniaturen beheer..._MiniaturenNaar _bovenliggendeBeel_d_Passend zoomenactienaendiafragmaautogemiddeldvoortussenonder linksonder rechtscentrum gewogencentimetercentimetersklik start om te beginnenopmerkingenbevatcreatiefdaglichtontdekt met de strobeklaardotleeggelijk aanFout bij opslaan van bestand: %s uitgezonderdeerste afbeeldingflitsfluorescentmapgroter danGereedschap verbergenin %s...in (onbekend)...inchinchoneindigonjuist of verworpen: %s Gebruik --help voor opties isjpeg, hoge kwaliteitjpeg, lage kwaliteitjpeg, normala kwaliteitliggendlaatste afbeeldinglinks onderlinks bovenminder danhandmatigelk woordeen vanmillimetersmodus:multi-segmentmulti-focusNieuwe mapvolgende afbeeldingneenormaalniet gedefinieerdnoet ontdekt met de strobeuitaanbestand openenbestand openen in nieuw vensteroverigepagina %d van %dgedeeltelijkpicaspuntenstaandvorige afbeeldingafsluitenrode ogen reductieresultatenrechts onderrechts bovenvergelijken...secondenDiavoorstelling vertraging instellen in secondenGereedschap tonensluiterfocus_Volledig scherm startenRecursieve diavoorstelling startenDiavoorstelling starten_Volledig scherm stoppenDiavoorstelling stoppenafgebroken door gebruikerstoppen...volledig scherm aan/uitDiavoorstelling aan/uitboven linksboven rechtstungsten (incandescent)onbekendgeldige opties zijn: jaja, ontdekt met de strobeja, niet ontdenkt met de strobe