_) &21222730N3E3D35 41@40r44 44 4444444 4 55#5@5 W5d5z5555555# 616@6^6 m6 {66 66 6 666 67 7 7+7F7 O7Z7l777 7 7(7 7777888 !8/8J8!e88n8899*9@9I9h9 q9 }999 99 999 :): E:,Q: ~:: : :: ::::; ;%; *; 8;B; V;`;y;;;; ;;;;<%<*< 9<G<W<`<|<< < << <<< = &=2=:=B= _= j=v==== = ===>#>,>2>D>M>`>v>> >> >> >&>?*?!E?g?p? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? @@ @"@(@/@ 7@A@U@n@@@2@@@ @ AAA'A,A3A ;A GAkQA AA AAABB$B +B9B IBWB\BvBBBBBBBB BBC C'C9CLC`CvCCCC C CCCC C'C$D 6D@D HD VD`D iD wDDDD D DD DDDDEE EE 5E BENE WEbE vEEE$EE EE E E EF F$F3FBF[FjFzFFFFFFFFFFF FFG GG$G3GXJX SX]X dX nX xXX X XXX XXX XXX XXXYYY Y%Y7Y ?Y LY VYaYiYqYYYYYY YYYZ Z$Z,Z@Z\DZ=[v[@V\5\P\A]:`]7]B] ^"^*^ ,^9^A^H^ P^ [^f^ |^ ^^^^^^^_)_@_'U_'}_____` ``1`A` S` t``` `` ```<` 0a;aCaUalaaaa1aa a a b bb %b /b"l!Ul#wlllAl mm *m4mEmNmWm`mgm om|mhmm nn0nDn\ndn knvnnnn%nnno o o o 3o?o NoZoyooooooop-p=pMp^p fp(qppp>pp q q"q 6qAqJqfqnq"vq qqqqqqrrrr &r00rar pr {r rr rrr)rrss %s 0suIuiu0u&uu!uvv/5vev;v-vv w 'w5wLw `wnw*vw wwwwwww xx7x!Vxxxxxxxxx yy y$y6y?yPy%`y"yyyy yyzz;zBz4Uzzzzz zz{{/{7{@{#O{s{ {{{{{{|0| M| [|3e||/|1|}}0}5}-Q}}}}}}5}~0/~&`~H~2~?ECB    3P<i0&׀IHHf́1'L?)+*( 6 KVew %(ʃ> 2<B\n  ʄ Մ  & 2 =J ]iry  ȅυ %6= E P^m} dž Іۆ  $ 6@GW o| χۇ  '0 6 @ K V `k  ÈɈ/Ј  "2 :H^oO%< D R ] iw  ̊Њ؊  ', ;GLS[kt ŋ̋ԋ$(>Wu ČьڌYR~vo'@NvI M-R9fE=G% K IQ}(:m~  nB[NJ{V"E3)S-  %;Vc9lM^!^Qu[8&?/`6Lk+s5O#0 FPA)=5 >&Z YF0C]eh,;x1' I`1+8QSes6a KHOJCp$O>b7yT^_03D|P?ARX-\=f44,T]rY.qK(<g@ CT'|_lu6g7t[*z2!k2LmUW.bB& (9d>n : /W2Fd/L8jG"j]i#1w?UD. 3N #JA4$MHPow%UacStx*W,X!<EBy+Z7*Gh;DirXq$5Vz<"_):\Z@{\Hp} +t, --with-tools force show of tools --debug turn on debug output -f, --fullscreen start in full screen mode -h, --help show this message -l, --list open collection window for command line -r, --remote send following commands to open window -s, --slideshow start in slideshow mode -t, --without-tools force hide of tools -v, --version print version info Paused Slideshow#% similar to%.1f GB%.1f K%.1f MB%d bytes%d files%d files (set 2)%d files%s%d images%d images (%d)%d matches found in %d files%s - GQview Collection%s, %d files%s, %d files (%s, %d)%s, %d files (%s, %d)%s%s, %d files%s( %d x %d ) %s bytes( ? x ? ) %s bytes(drag to change order)(no read permission) %s bytesA file with name %s already exists.About - GQviewAbout to delete the file: %sActive monitorActive screenAdd BookmarkAdd CollectionAdd _BookmarkAdd contents _recursiveAdd imageAdd selectionAdd to new collectionAdvancedAdvanced viewAllAll FilesAll filesAllow enlargement of image for zoom to fit.ApertureAppearanceAppend collectionAppend from collection...Append from file listArtAscendingAuto renameAuto rotate image using Exif informationBegin textBehaviorBestBilinearBlack backgroundBottom:C_learC_lose windowCache Maintenance - GQviewCache and Data MaintenanceCache thumbnails into .thumbnailsCameraCan not auto rename with the selected number set, one or more files exist that match the resulting name list. CancelCase sensitive sortChange to folder:Change to home folderChecksumChoose the destination folder.Clean upClear cacheClear trashClearing cached thumbnails...Clearing thumbnails...Close _windowClose collectionCo_ntinueCollection FilesCollection emptyCollection existsCollection has been modified. Save first?CollectionsCollections have been modified. Quit anyway?Command lineComment:Compare by:Compare to:Compare two file setsComparing...Compress ratio:Configure optionsConfirm file deleteContinue slides_howConvenienceCopyCopy - GQviewCopy fileCopy multiple filesCopyrightCould not create dir:%s Could not create folderCreate folder in: %s named:Create thumbnailsCreating GQview dir:%s Credits...CustomCustom printerCustom printer:Custom similarity threshold:DateDate digitizedDate originalDefault printerDefaultsDelay between image change:DeleteDelete all cached thumbnails.Delete failedDelete fileDelete file - GQviewDelete file?Delete files - GQviewDelete multiple filesDescend folders in tree viewDescriptionDesktopDetailsDetermined by Window ManagerDimensionsDimensions:Disable File FilteringDisable screen saverDithering method:Drop files to compare them.E_xif dataEdit BookmarkEdit command resultsEdit favorite keywords list.EditorsElementsEmptyEnable Delete keyEnd textError copying fileError creating folderError moving fileError renaming fileExisting fileExit _full screenExposure biasExposure programF_ull screenFailed to rename %s The number was %d.Failed to rename %s to %s.Failed to run command: %s Failed to save the collection: %sFavoriteFavorite keywords listFile %d of %dFile date isFile date:File deletion failedFile format:File nameFile name:File size isFile size:File type:File typesFile:Filename:FilesFilterFilter:FilteringFind _duplicates...Find duplicates - GQviewFind duplicates recursive...Fit image to _windowFit image to windowFit window to image when tools are hidden/floatingFlashFloat ControlsFocal lengthFolder existsFolder:FoldersFontFormatFormat:Full screenFull sizeGQview %s Copyright (c) %s John Ellis website: %s email: %s Released under the GNU General Public LicenseGQview - exitGQview PreferencesGQview ToolsGQview full screenGQview thumbnail cacheGeneralGroup:HeightHelp - GQviewHide file _listHide tool_barHomeHyper (best, but slowest)ISO sensitivityI_consIcon:ImageImage %d of %dImage content isImage descriptionImage dimensions areImage fileImage properties - GQviewImage search - GQviewImage size:In place renamingInclude subfoldersInvalid destinationInvalid file name: %sInvalid filenameInvalid folderKeyword PresetsKeywordsKeywords:LandscapeLayoutLeave Zoom at previous settingLeft:Light sourceLimit size when auto-sizing window (%):Loading thumbs...Location:MarginsMaximum size:Menu nameMetadataMetering modeMiscellaneousMonitorMouse wheel scrolls imageMoveMove - GQviewMove _downMove _upMove fileMove multiple filesN_ew folder...NameName:NatureNavigationNearest (worst, but fastest)New BookmarkNew _windowNew fileNew folderNew folder - GQviewNew name:NoneNormalOffscreen cache size (Mb per image):One image per pageOpen _recentOpen collectionOrientationOrientation:Original NameOriginal name:Output of %sOverwrite FileOverwrite _allOverwrite existing file?Overwrite fileOverwrite file?Owner:P_references...Page %dPaperPathPath:Pause slides_howPeoplePermission deniedPlacesPortraitPossessionsPostScript filePostcardPreload next imagePreviewPrint - GQviewPrint...PrinterPrinting errorProgressive keyboard scrollingProof sheetProof size:Quality:Quit GQviewRandomRe_freshReading checksums...Reading dimensions...Reading similarity data...Rectangular selection in icon viewRefresh file listRefresh on file changeRem_oveRemember print settingsRemember tool state (float/hidden)Remember window positionsRemove orphaned keywords and comments.Remove orphaned or outdated thumbnails.Removing old metadata...Removing old thumbnails...RenameRename - GQviewRename failedRename fileRenderRender thumbnails for a specific folder.RepeatReset editorsReset filtersResolutionReview %d filesRight:Rotate 1_80Rotate _180Rotate _counterclockwiseRotate jpeg clockwiseRotate jpeg counterclockwiseS_kip allSafe deleteSafe delete: %sSave FailedSave collectionSave collection _as...Save comment nowScreenSearch:Searching...Select _allSelect _noneSelect allSelect folderSelect group _1 duplicatesSelect group _2 duplicatesSelect iconSelect noneSelect pathSelectionSet as _wallpaperSet zoom 1:1Shared thumbnail cacheShowShow _thumbnailsShow entries that begin with a dotShow filename _textShow hiddenShow thumbnailsShutter speedSimilaritySimilarity (custom)Similarity (high)Similarity (low)SizeSize:Slide showSlideshow recursiveSmooth image flipSortSort ManagerSort _managerSort by dateSort by nameSort by numberSort by pathSort by sizeSorting...SourceSource and destination are the same, operation cancelled.Source matches destinationSource to copy matches destinationSource to move matches destinationStart #StartupStateStay above other windowsStore keywords and comments local to source imagesStore thumbnails local to source imagesSubject distanceTagTextThe collection: %s already exists.The current collection is empty, save aborted.The folder: %s already exists.The path: %s already exists as a file.The specified folder can not be found.This will remove all thumbnails that have been saved to disk, continue?This will remove the trash contents.This will reset the edit commands to the defaults. Continue?This will reset the file filters to the defaults. Continue?Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate. ThumbnailsTilesTodoToggle _slideshowToolsTop:Tr_eeTransparent:Turn off safe deleteTwo pass zoomingUnable to access or create the trash folder. "%s"Unable to copy file: %s to itself.Unable to copy file: %s to: %sUnable to copy file: %s to: %s during multiple file copy.Unable to create folder: %sUnable to delete file: %s Continue multiple delete operation?Unable to delete file: %sUnable to load: %sUnable to move file: %s to itself.Unable to move file: %s to: %sUnable to move file: %s to: %s during multiple file move.Unable to remove old file from trash folderUnable to rename file: %s to: %sUnable to rename file: %s to: %sUnable to write history lists to: %s Undo last imageUnits:UnlimitedUnsortedUntitledUntitled (%d)Usage: gqview [options] [path] Use currentUse shared thumbnail cacheUse xvpics thumbnails when found (read only)ValueViewView as _iconsView as _treeView in _new windowWhen new image is selected:WidthWindowsXpaintZoomZoom _1:1Zoom _inZoom _outZoom inZoom increment:Zoom outZoom to original size[set 1]_About_Add contents_Adjust_Append_Contents_Copy_Copy..._Delete_Delete..._Discard_Edit_File_Find duplicates..._Flip_Float file list_Full screen_Help_Hide file list_Keyboard shortcuts_Keywords_List_Mirror_Move_Move..._New collection_New folder..._Open collection..._Overwrite_Print..._Properties_Properties..._Quit_Refresh_Release notes_Remove_Rename_Rename..._Rotate clockwise_Save collection_Search..._Skip_Skip folders_Slideshow_Sort_Start slideshow_Stop slideshow_Thumbnail maintenance..._Thumbnails_Up to parent_View_Zoom to fitactionafterandautoaveragebeforebetweenbottom leftbottom rightcentimetercentimetersclick start to begincommentscontainsdaylightdonedotemptyequal toerror saving config file: %s excludefirst imageflashfluorescentfoldergreater thanhide toolsin %s...in (unknown)...inchinchesinfinityinvalid or ignored: %s Use --help for options isjpeg, high qualityjpeg, low qualityjpeg, normal qualitylandscapelast imageleft bottomleft topless thanmanualmatch allmatch anymillimetersmode:new_foldernext imagenonormalnot definedoffonopen fileopen file in new windowotherpage %d of %dpartialpicaspointsportraitprevious imagequitred-eye reductionresultsright bottomright toprunning...secondsshutterstart full screenstart recursive slide showstart slide showstop full screenstop slide showstopped by userstopping...toggle full screentoggle slide showtop lefttop rightunknownvalid options are: yesProject-Id-Version: gqview 2.1.1 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-12-02 12:05-0500 PO-Revision-Date: 2004-01-23 21:53+0100 Last-Translator: Wit Wiliński Language-Team: Polish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit +t, --with-tools wymusza wyświetlenie narzędzi --debug uaktywnia wyświetlanie komunikatów diagnostycznych -f, --fullscreen uruchamia w trybie pełnoekranowym -h, --help wypisuje ten komunikat -l, --list otwiera okno kolekcji z plikami z wiersza poleceń -r, --remote wyślij polecenia do otwartego okna -s, --slideshow uruchamia w trybie slajdowym -t, --without-tools wymusza ukrycie narzędzi -v, --version wypisuje informację na temat wersji Zatrzymane Slajdy#% podobna do%.1f GB%.1f K%.1f MB%d bajtów%d plików%d plików (zbiór 2)%d plików%s%d obrazów%d obrazów (%d)%d wystąpień w %d plikach%s - Kolekcja GQview%s, %d plików%s, %d plików (%s, %d)%s, %d plików (%s, %d)%s%s, %d plików%s( %d x %d ) %s bajtów( ? x ? ) %s bajtów(przeciągnij aby zmienić kolejność)(brak uprawnień do odczytu) %s bajtówPlik o nazwie %s już istnieje.O programie - GQviewUsunięcie pliku: %sAktywny monitorAktywny ekranDodanie zakładkiDodaj kolekcjęDodanie zakładkiDodaj zawartość _rekurencyjnieDodaj obrazDodaj zaznaczoneDodaj do nowej kolekcjiZaawansowaneWidok zaawansowanyWszystkieWszystkie plikiWszystkie plikiRozciąganie obrazów przy powiększaniu, aby je dopasować.PrzysłonaWyglądDołącz kolekcjiDołącz z kolekcji...Dołącz z listy plikówSztukaRosnącoAutomatyczna zmiana nazwyAutomatyczne obracanie obrazów na podstawie ExifPoczątek tekstuZachowanieNajlepszaDwulinioweCzarne tłoDolny:WyczyśćZamknij oknoZarządzanie miniaturkami - GQviewZarządzanie cache i danymiUżywanie katalogu .thumbnails do przechowywania miniaturekAparat fotograficznyNie można przeprowadzić automatycznej zmiany nazw plików, jeden lub więcej plików posiada nazwę podobną do tych z wynikowej listy nazw. AnulujRozróżnianie wielkość liter podczas sortowaniaPrzejdź do katalogu:Przejdź do katalogu domowegoSuma kontrolnaWybierz katalog docelowy.WyczyśćWyczyść cacheWyczyść koszCzyszczenie cache miniatur...Czyszczenie miniatur...Zamknij oknoZamknij kolekcjęKo_ntynuujPliki kolekcjiPusta kolekcjaKolekcja istniejeKolekcja została zmodyfikowana. Czy najpierw zapisać?KolekcjeKolekcje zostały zmienione. Mimo to zakończyć?Wiersz poleceńKomentarz:Kryterium porównywania:Porównaj z:Porównanie dwóch zbiorów plikówPorównywanie...Poziom kompresji:Opcje konfiguracjiPotwierdzanie usunięcia plikuKontyn_uuj pokaz slajdówUsprawnieniaSkopiujKopiuj - GQviewKopiuj plikKopiuj wiele plikówPrawa autorskieNie można utworzyć katalogu: %s Nie można utworzyć kataloguUtwórz katalog w: %s o nazwie:Utwórz miniaturkiTworzenie katalogu GQview:%s Zasługi...WłasneWłasna drukarkaWłasna drukarka:Dowolny próg podobieństwa:DataData digitalizacjiData oryginałuDrukarka domyślnaDomyślneCzas między kolejnymi obrazami:UsuńSkasuj wszystkie miniaturki z cacheUsunięcie nie powiodło sięUsuń plikUsuń plik - GQviewUsunąć plik?Usuń pliki - GQviewUsuń wiele plikówOdwrotna kolejność katalogów w widoku drzewiastymOpisPulpitSzczegółyUstalone przez menedżer okienWymiaryWymiary:Bez filtrowania plikówWyłącz wygaszacz ekranuMetoda rozpraszania:Upuść pliki, aby je porównać.Dane E_xifEdycja zakładkiEdycja wyniku działania poleceniaZmień listę słów kluczowych.EdytoryElementyPustaAktywny klawisz DeleteKoniec tekstuBłąd przy kopiowaniu plikuBłąd podczas tworzenia kataloguBłąd przy przenoszeniu plikuBłąd podczas zmiany nazwy plikuIstniejący plikOpuść tryb pełnoekranowyPoprawka naświetlaniaProgram naświetlaniaP_ełny ekranNie powiodła się zmiana nazwy %s Liczba %d.Zmiana nazwy %s na %s nie powiodła się.Nie można uruchomić: %s Zapisanie kolekcji nie powiodło się: %sUlubioneUlubione słowa kluczowePlik %d z %dData plikuCzas utworzenia pliku:Usunięcie pliku nie powiodło sięFormat pliku:Nazwa plikuNazwa pliku:Rozmiar plikuRozmiar pliku:Typ pliku:Typy plikówPlik:Nazwa pliku:PlikiFiltrFiltr:FiltrowanieWyszukaj _duplikaty...Wyszukiwanie duplikatów - GQviewRekurencyjnie wyszukaj duplikaty...Dopasowanie obrazu do _oknaDopasuj do oknaDopasowanie okna do obrazu, jeśli narzędzia są ukryte/oderwaneFleszOdłącza panel sterującyOgniskowaKatalog istniejeKatalog:KatalogiCzcionkaFormatFormat:Pełny ekranPełny rozmiarGQview %s Copyright (c) %s by John Ellis strona www: %s email: %s Wydany na warunkach licencji GNU GPLGQview - zakończenieKonfiguracja GQviewNarzędzia GQviewpełny ekran GQviewCache miniaturek GQviewOgólneGrupa:WysokośćPomoc - GQviewUkrycie _listy plikówUkryj pasek narzędziPołożenie początkoweHiper (najlepsze, lecz najwolniejsze)czułość ISOIkonyIkona:ObrazObraz %d z %dZawartość obrazuOpis obrazuWymiary obrazuPlik obrazuWłaściwości obrazu - GQviewWyszukiwanie obrazu - GQviewRozmiar obrazu:Zmiana nazwy na miejscuDołącz podkatalogiNiepoprawny celNiepoprawna nazwa pliku: %sNiepoprawna nazwa plikuNieprawidłowy folderSłowa kluczoweSłowa kluczoweSłowa kluczowe:PejzażUłożeniePozostawienie poprzedniego powiększeniaLewy:Źródło światłaOgraniczenie rozmiaru przy automatycznym dopasowaniu okna (%):Wczytywanie miniatur...Położenie:MerginesyMaksymalny rozmiar:Nazwa menuMetadaneMetoda pomiaru odległościRóżneMonitorPrzewijanie obrazu kółkiem myszyPrzenieśPrzenieś - GQviewPrzesuń w _dółPrzesuń w _góręPrzenieś plikPrzenieś wiele plikówNowy katalog...NazwaNazwa:NaturaNawigacjaNajbliższy sąsiad (najgorsze, lecz najszybsze)Nowa zakładkaNo_we oknoNowy plikNowy katalogNowy katalog - GQviewNowa nazwa:BrakZwykłaRozmiar cache w piksmapach (MB na obraz):Jeden obraz na stronieOtwó_rz ostatniOtwarcie kolekcjiUłożenieUłożenie:Nazwa oryginałuPierwotna nazwa:Wyjście %sNadpisanie PlikuN_adpisz wszystkieNadpisać instniejący plik?Nadpisz plikNadpisać plik?Właściciel:P_referencje...Strona %dPapierŚcieżkaŚcieżka:W_strzymaj pokaz slajdówLudzieBrak dostępuMiejscaPortretWłasnościPlik PostScriptKartka pocztowaWstępny odczyt następnego obrazuPodglądDrukowanie - GQviewDrukuj...DrukarkaBłąd wydrukuPrzyrostowe przewijanie klawiaturąWydruk próbnyRozmiar próbki:Jakość:Zakończ GQviewLosowo_OdświeżOdczytywanie sum kontrolnych...Odczytywanie wymiarówWczytywanie danych opisujących podobieństwo...Zaznaczanie prostokątne w widoku ikonOdświeża listę plikówOdświeżanie podczas zmian pliku_UsuńZapamiętanie opcji drukuZapamiętanie stanu narzędzi (oderwane/ukryte)Zapamiętanie pozycji okienUsuń porzucone/przestarzałe słowa kluczowe i komentarze.Usuń porzucone lub przestarzałe miniaturki.Usuwanie starych metadanych...Usuwanie starych miniatur...Zmień nazwęZmień nazwę - GQviewBłąd zmiany nazwyZmień nazwęUtwórzUtwórz miniaturki dla wybranego katalogu.PowtarzaniePrzywróć edytoryWyzeruj filtryRozdzielczośćPrzegląd %d plikówPrawy:Obróć o 1_80Obróć o _180Obróć _przeciwnie do zegaraObróć jpeg zgodnie z zegaremObróć jpeg przeciwnie do zegaraPomiń wszyst_kiebezpieczne usuwanieBezpieczne usuwanie: %sZapis nie powiódł sięZapisz kolekcjęZapisz kolekcję jako...Zapisz komentarzEkranSzukaj:Szukanie...Zazn_acz wszystkoOdz_naczZaznacz wszystkoWybierz katalogWybierz _pierwszą grupę duplikatówWybierz _drugą grupę duplikatówZaznacz ikonęWyczyść zaznaczenieZaznacz ścieżkęZaznaczenieUsta_w jako tapetęUstawia powiększenie 1:1Wspołdzielone cache miniaturekPokażPokaż _miniaturkiWyświetlanie wpisów rozpoczynających się kropkąPokaż nazwę plikuWyświetlanie ukrytychPokaż miniaturkiSzybkość migawkiPodobieństwoPodobieństwo (dowolne)Podobieństwo (wysokie)Podobieństwo (niskie)RozmiarRozmiar:Pokaz slajdówRekurencyjne przeglądanie slajdowePłynne odwracanie obrazuUporządkujMenedżer Sortowania_Menedżer sortowaniaUporządkuj według datyUporządkuj według nazwyUporządkuj według numeruUporządkuj według ścieżkiUporządkuj według rozmiaruSortowanie...ŹródłoŹródło i cel są takie same, operacja anulowana.Źródło odpowiada celowiKopiowany plik źródłowy odpowiada docelowemuPrzenoszony plik źródłowy odpowiada docelowemuStart #Przy uruchomieniuStanTrzymaj ponad innymi oknamiZapisuj słowa kluczowe i komentarze lokalnieZapisuj miniaturki lokalnieOdległość przedmiotuZnacznikTekstKolekcja: %s już istnieje.Bieżąca kolekcja jest pusta, zrezygnowano z zapisu.Katalog: %s już istnieje.Ścieżka: %s już istnieje i reprezentuje plik.Wybrany folder nie został znaleziony.Zostaną usunięte wszystkie miniaturki zapisane na dysku, kontynuować?Ta operacja spowoduje usunięcie zawartości koszaKomendy ecyji powrócą do wartości domyślnych. Kontynuować?Ustawienia filtrów powrócą do wartości domyślnych. Kontynuować?Odczyt miniaturki z cache nie powiódł się, próba odtworzenia. MiniaturkiKafleDo zrobieniaPrzełącz pokaz _slajdówNarzędziaGórny:D_rzewoPrzezroczystość:Wyłącz bezpieczne usuwanieDwuetapowe powiększanieBłąd podczas dostępu lub podczas tworzenia katalogu: "%s"Nie można skopiować pliku: %s na niego samego.Nie można skopiować pliku: %s do: %sNie można skopiować pliku: %s do: %s podczas kopiowania wielu plików.Błąd tworzenia katalogu: %sNie można usunąć pliku: %s Kontynuować operację usuwania plików?Nie można usunąć pliku: %sNie można wczytać: %sNie można przenieść pliku: %s na niego samego.Nie można przenieść pliku: %s do: %sNie można przenieść pliku: %s do: %s podczas przenoszenia wielu plików.Nie można usunąć starego pliku z koszaNie można zmienić nazwy pliku: %s na: %sNie można zmienić nazwy pliku: %s na: %sNie można zapisać list historii w: %s Cofnij ostatni obrazJednostki:NieograniczoneNieuporządkowaneBezNazwyBezNazwy (%d)Użycie: gqview [opcje] [ścieżka] Wykorzystaj bieżącyUżyj współdzielonego cache miniaturekWykorzystywanie odnalezionych miniaturek xvpics (tylko odczyt)WartośćWidokWyświetlanie jako _ikonyWidok _drzewiastyPodgląd w _nowym okniePo wybraniu nowego obrazu:SzerokośćOknaXpaintSkalaSkala _1:1Pow_iększPo_mniejszPowiększPrzyrost powiększeniaPomniejszPowiększenie do rozmiaru oryginalnego[zbiór 1]O progr_amie_Dodaj zawartośćModyfikacjaDołączIndeksS_kopiuj_Kopiuj...Usuń_Usuń...Pomiń_Edycja_PlikWyszukaj duplikaty...O_dbijOderwana lista plikówPełny ekranPomo_cUkrycie _listy plikówSkróty _klawiszoweSłowa _kluczowe_Lista_Lustro_PrzenieśP_rzenieś..._Nowa kolekcjaNowy _folder...Otwórz kolekcję...NadpiszDrukuj...Wł_aściwości_Właściwości...Zakończ_OdświeżWydanieUsuńZmień nazwęZm_ień nazwę...Obróć _zgodnie z zegarem_Zapisz kolekcjęSzukaj...PomińPomiń katalogiPrzeglądanie _slajdowe_UporządkujRozpo_cznij pokaz slajdów_Zatrzymaj pokaz slajdówZarządzanie minia_turkami...Minia_turkiW _górę do nadrzędnego_PodglądDopasuj do oknaakcjapoiautomatyczneśrednieprzedpomiędzydolny lewydolny lewycentymetrcentymetrykliknij start, aby rozpocząćkomentarzezawieraświatło dzienneukończonopunktówpusterównybłąd przy zapisie pliku konfiguracyjnego: %s z wyjątkiempierwszy obrazfleszfluorescencyjnekatalogwiększy niżUkryj pasek narzędziza pomocą %s...za pomocą (nieznany)...calcalenieskończonośćniepoprawna lub zignorowana: %s Użyj --help aby uzyskać informacje o opcjach równajpeg, wysoka jakośćjpeg, niska jakośćjpeg, zwykła jakośćpoziomeostatni obrazlewy dolnylewy górnymniejszy niżręcznypasują wszystkiepasuje dowolnemilimetrytryb:nowy_foldernastępny obrazniezwykłyniezdefiniowanywyłączonywłączonyotwórz plikotwórz plik w nowym oknieinnestrona %d z %dczęściowepicapunktypionowepoprzedni obrazzakończredukcja efektu czerwonych oczuwynikiprawy dolnyprawy górnyprzetwarzanie...sekundmigawkawłącz pełny ekranrozpocznij rekursywny pokaz slajdówrozpocznij pokaz slajdówwyłącz pełny ekranzatrzymaj pokaz slajdówzatrzymane przez użytkownikazatrzymywanie...przełącz pełny ekranprzełącz pokaz slajdówgórny lewygórny prawynieznanypoprawnymi opcjami są: tak