Þ•‹ì)8182K87~80¶8Eç8D-97r95ª91à90:C: K:V: X:e:m:t:|:…:Ž: Ÿ: ª:´:Ã:à: ÷:;;2;A;V;i;€;ž;#­;Ñ;à;þ; < <(< 7<E< ]<g<<†< Ã<Ñ<ç< ð<þ< = =+= B=c= l=w=‰=£=¹= ½= Ç=(Ó= ü=>>>>/>7> >>L>g>‚>!“>µ>n¼>+?2?F?X?n?w?–? Ÿ? «?·?Õ? ì?ú? @@&@7@)I@ s@,@ ¬@¹@ Â@ Î@Ú@ ð@ý@ AA3A GASA XA fApA „AŽA§A¿AÛAíA BBB&B6BSBXB]B lBzBŠB“B¯B¶B ÔB âBîB CC&C` F` R`_` o` z`†`›`¤`­`¶`¿`Ò`×`Û`á`ê`a aa "a.a 5a BaMaVafakara.{aªa­aÀaÒa ça ña üab bb "b ,b 6bBb Hb Vb ab lbwbzb bb¤b¨b «bµbÍb Óbábébïböbÿbcc%c -c :c DcOcWc wc‚cŠcc¡c¼cÍcÞcîc þc dd/d 8dBdZdbdvdzd’dŒ®d2;f<nf7«f4ãfLgMeg?³g6óg3*h@^hŸh§h·h ¹hÅhÍhÕhÝh æhòh i i$i*4i_ixiˆi¡i¼iÎiâiôi$j4j$Ijnj }j žj ¬j·jÊjÞj#òjk2'kOZkªk¾k Ùkãkøkýkl0!l#Rlvl lŠlžl¸l×l Ül æl1ôl&m .mxVx%sx™x²xMÊxyy3yGyXynyuy|y‚yŠy “yžyg®y z$z}P}i}x} {}ˆ}&}·} È} Õ}ß} ô}~~%~+~:~L~ ]~k~…~”~™~Ÿ~ ¨~´~ Î~ Ü~ é~ ö~  '..]tƒ “   ®¼ ËØíÿ€4€J€P€ b€ o€z€€€ˆ€‘€¨€°€€ Ë€Õ€DÝ€7"(Zƒ‹£²Ðç ù ‚‚.‚A‚`‚f‚ w‚‚‚ ‘‚ œ‚ ©‚´‚Ô‚è‚)ƒ+ƒ=ƒ Yƒzƒ%ƒƒ2©ƒ܃0ùƒ*„F„/f„-–„Ä„ã„… ……0…A…^…*d…….—…-Æ…ô…† †%†9† B† M†X†#x†(œ†(ņ î†û†‡‡*‡:‡K‡e‡~‡ ƒ‡‡œ‡­‡¾‡·!߇!ˆ#ˆ5ˆGˆ Zˆdˆ‚ˆ!‹ˆ­ˆµˆ(Ɉòˆ ‰'‰:‰ T‰a‰~‰’‰§‰¯‰¸‰ljá‰ø‰ŠŠ$Š6ŠHŠ]ŠrŠ ‡Š”Š4›ŠЊ-íŠ$‹?@‹ €‹ Š‹–‹‹K¼‹:ŒCŒ XŒbŒhŒnŒsŒ(Œ¸Œ)ÐŒ/úŒA*(lP•Oæ;6Ž rŽ}Ž…Ž‹Ž ¤Ž °ŽºŽÃŽÓŽîŽ+-.&\KƒÏMë9Y,r%ŸMÅ*‘,>‘)k‘(•‘.¾‘í‘ ’ ’’ .’:’ C’"Q’ t’&’=¨’æ’ì’ð’““"1“VT“«“³“»“¾“Å“Ê“ Ü“ ç“ ó“ý“ ”” 9”F”M”b” k”v”” ‡”’” ›” §”²”º”ÔÛ”ó” ••#•?•S•c•j•„• ‹••• ¥•±• Å• Ó• à•î•ÿ• ––)– 2– <–I–d– v–ƒ–Š–š–ª–³–Ë–à– ÿ– ———&— -—7—9—B—G—N—W—]—o—€— “— Ÿ—¬— Ì—Ù—á— ê— õ— ÿ— ˜˜˜,˜ L˜X˜h˜ n˜z˜ €˜Š˜Ÿ˜¨˜½˜ ƘИ3Ù˜ ™™%™;™R™[™j™|™ Ž™˜™Ÿ™²™ É™Õ™Û™ë™ ÿ™ ššš š.š =šHš Pš^š{šš’ššš š§š¯š¸š½š Úšåšöš ››/›N› b›n›}›%›¶›Í›à›õ› œœ3œKœ]œnœ Šœ—œ°œ´œÃœ"ø}oŠúÖ~»ë’ rÙŽ+!™¶–zT‚è±;Ì62Q›öV{)—”…Oå7Ü08c ¢q‹î.sÄ`¼&wüVؽ‘€¶pugÃ@›»•#-1Wð•y,YBfÌeEÒhG ô¾|…*ÿ;ò$Yh“êjõ·‚?Œ†›P:dsXcSÛi”ïû€Å´•`Áïi:n&'mg\œ5üÍ 9x(t é!àÇZ­œUó8`KvUMz=‡Nfý^Úpz#)Ï^PÂØ–ìGuëLkœš£ýËÁ[„™@IQd§¯T¤/Ÿ©3ABæ ˆ4|[°aDZ‰~¤uù×áûˆÚyÛç´2÷jÆ H!8Ÿ]o, Yd€t¾"­DÜúJ51= ¬‡CZŠC˜‹ȳ¸%\$:µ>(I‹D}XK˜²ÎÓ]ÐL{|l êÙµ…ã‡ãŽ=aªíGvøe݃ºŒŒw¹Ò°Î¿"ß'H‰—¡b.7]¯E4÷,†ÕñkÊ~¦ <PAg9öæ*úô6∗JH™Ñƒ‰·0È’xç_å*n§éäChRÉ1+_ÝíÓ ²¥S¦)’¬¼è„Ä30þÕªàs^DžxËfÀ<®EÐÖ‘eƒr³[¢¸Ji+Q”ÊÅAÞšñ/;«Oo-jr\Š-«ÿ'‘.(ðBnâ4Z ?À©˜6?–óq$<ƨ9mKÔMX¨w7†/ ‚ábÞLUF qk Wîõ>Nl¡_bN yl 5 {£&Žp>ÏIùžS½¥F}¿äÑv2þÍ“ TMÉì„š%R¹WßmR#@aOVc“®×F%ò3tÔ +t, --with-tools force show of tools --debug turn on debug output -f, --fullscreen start in full screen mode -h, --help show this message -l, --list open collection window for command line -r, --remote send following commands to open window -rh,--remote-help print remote command list -s, --slideshow start in slideshow mode -t, --without-tools force hide of tools -v, --version print version info Paused Slideshow#% similar to%.1f GB%.1f K%.1f MB%d bytes%d files%d files (set 2)%d files%s%d images%d images (%d)%d matches found in %d files%s - GQview Collection%s, %d files%s, %d files (%s, %d)%s, %d files (%s, %d)%s%s, %d files%s( %d x %d ) %s bytes( ? x ? ) %s bytes(drag to change order)(no read permission) %s bytesA file with name %s already exists.About - GQviewAbout to delete the file: %sActive monitorActive screenAdd BookmarkAdd CollectionAdd _BookmarkAdd contents _recursiveAdd imageAdd keywords to selected filesAdd keywords to selected files, replacing the existing ones.Add selectionAdd to new collectionAdvancedAdvanced viewAllAll FilesAll filesAllow enlargement of image for zoom to fit.An error occured printing to %s.ApertureAppearanceAppend collectionAppend from collection...Append from file listArtAscendingAuto renameAuto rotate image using Exif informationBegin textBehaviorBestBilinearBlack backgroundBottom:C_learC_lose windowCache Maintenance - GQviewCache and Data MaintenanceCache thumbnailsCache thumbnails into .thumbnailsCameraCan not auto rename with the selected number set, one or more files exist that match the resulting name list. CancelCase sensitive sortChange to folder:Change to home folderChecksumChoose the destination folder.Clean upClear cacheClear trashClearing cached thumbnails...Clearing thumbnails...Close _windowClose collectionCo_ntinueCollection FilesCollection emptyCollection existsCollection has been modified. Save first?CollectionsCollections have been modified. Quit anyway?Command lineComment:Compare by:Compare to:Compare two file setsComparing...Compress ratio:Configure optionsConfirm file deleteContinue slides_howConvenienceCopyCopy - GQviewCopy fileCopy multiple filesCopyrightCould not create dir:%s Could not create folderCreate folder in: %s named:Create thumbnailsCreating GQview dir:%s Credits...CustomCustom printerCustom printer:Custom similarity threshold:DPI:DateDate digitizedDate originalDefault printerDefaultsDelay between image change:DeleteDelete all cached thumbnails.Delete failedDelete fileDelete file - GQviewDelete file?Delete files - GQviewDelete multiple filesDescend folders in tree viewDescriptionDesktopDestination:DetailsDetermined by Window ManagerDimensionsDimensions:Disable File FilteringDisable screen saverDithering method:Drop files to compare them.Dropped list includes folders.E_xif dataEdit BookmarkEdit command resultsEdit favorite keywords list.EditorsElementsEmptyEnable Delete keyEnd textEnvelope #10Envelope #9Envelope C4Envelope C5Envelope C6Error copying fileError creating folderError moving fileError renaming fileExecutiveExifExisting fileExit _full screenExposure biasExposure programF_ull screenFailed to rename %s The number was %d.Failed to rename %s to %s.Failed to run command: %s Failed to save the collection: %sFailure writing to file %sFavoriteFavorite keywords listFile %d of %dFile date isFile date:File deletion failedFile format:File nameFile name:File not foundFile size isFile size:File type:File typesFile:Filename:FilesFilterFilter:FilteringFind _duplicates...Find duplicates - GQviewFind duplicates recursive...Fit image to _windowFit image to windowFit window to image when tools are hidden/floatingFlashFloat ControlsFocal lengthFolder existsFolder not foundFolder:FoldersFontFormatFormat:Full screenFull sizeGQview %s Copyright (c) %s John Ellis website: %s email: %s Released under the GNU General Public LicenseGQview - exitGQview PreferencesGQview ToolsGQview full screenGQview thumbnail cacheGeneralGroup:HeightHelp - GQviewHide file _listHide tool_barHomeHyper (best, but slowest)ISO sensitivityI_consIcon:ImageImage %d of %dImage content isImage descriptionImage dimensions areImage fileImage properties - GQviewImage search - GQviewImage size:In place renamingInclude subfoldersInvalid destinationInvalid file name: %sInvalid filenameInvalid folderKeyword PresetsKeywordsKeywords:LandscapeLayoutLeave Zoom at previous settingLeft:LegalLetterLight sourceLimit size when auto-sizing window (%):LinkLink failedLoading thumbs...Location:MBMaintenanceMarginsMatch caseMaximum size:Menu nameMetadataMetering modeMiscellaneousMonitorMouse wheel scrolls imageMoveMove - GQviewMove _downMove _upMove fileMove multiple filesN_ew folder...NameName:NatureNavigationNearest (worst, but fastest)New BookmarkNew _windowNew fileNew folderNew folder - GQviewNew name:NoneNormalOffscreen cache size (Mb per image):One image per pageOpen _recentOpen collectionOrientationOrientation:Original NameOriginal name:Output of %sOverwrite FileOverwrite _allOverwrite existing file?Overwrite fileOverwrite file?Owner:P_references...Padding:Page %dPaperPathPath:Pause slides_howPeoplePermission deniedPhoto 6x4Photo 8x10PlacesPlease enter an existing file for image content.Please enter an existing folder to search.Please select an existing folder.PortraitPossessionsPostScript filePostcardPreload next imagePreviewPrint - GQviewPrint...PrinterPrinting %d pages to %s.Printing errorProgressive keyboard scrollingProof sheetProof size:Quality:Quit GQviewRandomRankRe_freshReading checksums...Reading dimensions...Reading similarity data...Rectangular selection in icon viewRecurseRefresh file listRefresh on file changeRem_oveRemember print settingsRemember tool state (float/hidden)Remember window positionsRemote GQview not running, starting...Remote command list: Remote not available Remove orphaned keywords and comments.Remove orphaned or outdated thumbnails.Removing old metadata...Removing old thumbnails...RenameRename - GQviewRename failedRename fileRename multiple filesRenderRender thumbnails for a specific folder.RepeatReplace existing file by renaming new file.Replace existing file with new file.Reset editorsReset filtersResolutionReview %d filesRight:Rotate 1_80Rotate _180Rotate _counterclockwiseRotate jpeg clockwiseRotate jpeg counterclockwiseSIGPIPE error writing to printer.S_kip allS_tartSafe deleteSafe delete: %sSave FailedSave collectionSave collection _as...Save comment nowScreenSearch:Searching...Select _allSelect _noneSelect allSelect folderSelect group _1 duplicatesSelect group _2 duplicatesSelect iconSelect noneSelect pathSelectionSet as _wallpaperSet zoom 1:1Shared thumbnail cacheShowShow _thumbnailsShow entries that begin with a dotShow filename _textShow hiddenShow thumbnailsShutter speedSimilaritySimilarity (custom)Similarity (high)Similarity (low)SizeSize:Slide showSlideshow recursiveSmooth image flipSortSort ManagerSort _managerSort by dateSort by nameSort by numberSort by pathSort by sizeSorting...SourceSource and destination are the same, operation cancelled.Source matches destinationSource to copy matches destinationSource to move matches destinationSpecified path: %s is a folder, collections are filesStart #StartupStateStay above other windowsStore keywords and comments local to source imagesStore thumbnails local to source imagesSubject distanceTabloidTagTextThe GimpThe collection: %s already exists.The current collection is empty, save aborted.The folder: %s already exists.The path: %s already exists as a file.The specified folder can not be found.This will remove all thumbnails that have been saved to disk, continue?This will remove the trash contents.This will reset the edit commands to the defaults. Continue?This will reset the file filters to the defaults. Continue?Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate. ThumbnailsTilesTodoToggle _slideshowToolsTop:Tr_eeTransparent:Turn off safe deleteTwo pass zoomingUnable to access or create the trash folder. "%s"Unable to copy file: %s to itself.Unable to copy file: %s to: %sUnable to copy file: %s to: %s during multiple file copy.Unable to create folder: %sUnable to delete file: %s Continue multiple delete operation?Unable to delete file: %sUnable to load: %sUnable to move file: %s to itself.Unable to move file: %s to: %sUnable to move file: %s to: %s during multiple file move.Unable to open pipe for writing. "%s"Unable to remove old file from trash folderUnable to rename file: %s to: %sUnable to rename file: %s to: %sUnable to write history lists to: %s Undo last imageUnits:UnlimitedUnlink failedUnsortedUntitledUntitled (%d)Usage: gqview [options] [path] Use currentUse shared thumbnail cacheUse xvpics thumbnails when found (read only)ValueViewView as _iconsView as _treeView in _new windowWhen new image is selected:When operating with multiple files, please select a folder, not a file.WidthWindowsXVXpaintZoomZoom _1:1Zoom _inZoom _outZoom inZoom increment:Zoom outZoom to original size[set 1]_About_Add contents_Adjust_Append_Contents_Copy_Copy..._Delete_Delete..._Discard_Edit_File_Find duplicates..._Flip_Float file list_Full screen_Help_Hide file list_Keyboard shortcuts_Keywords_List_Mirror_Move_Move..._New collection_New folder..._Open collection..._Overwrite_Print..._Properties_Properties..._Quit_Refresh_Release notes_Remove_Rename_Rename..._Rotate clockwise_Save collection_Search..._Skip_Skip folders_Slideshow_Sort_Start slideshow_Stop slideshow_Thumbnail maintenance..._Thumbnails_Up to parent_View_Zoom to fitactionafterandapertureautoaveragebeforebetweenbottom leftbottom rightcenter weightedcentimetercentimetersclick start to begincommentscontainscreativedaylightdetected by strobedonedotemptyequal toerror saving config file: %s excludefirst imageflashfluorescentfoldergreater thanhide toolsin %s...in (unknown)...inchinchesinfinityinvalid or ignored: %s Use --help for options isjpeg, high qualityjpeg, low qualityjpeg, normal qualitylandscapelast imageleft bottomleft topless thanmanualmatch allmatch anymillimetersmode:multi-segmentmulti-spotnew_foldernext imagenonormalnot definednot detected by strobeoffonopen fileopen file in new windowotherpage %d of %dpartialpicaspointsportraitprevious imagequitred-eye reductionresultsright bottomright toprunning...secondsset slide show delay in secondsshow toolsshutterspotstart full screenstart recursive slide showstart slide showstop full screenstop slide showstopped by userstopping...toggle full screentoggle slide showtop lefttop righttungsten (incandescent)unknownvalid options are: yesyes, detected by strobeyes, not detected by strobeProject-Id-Version: GQview 2.1.1 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-12-02 12:05-0500 PO-Revision-Date: 2005-11-01 19:50-0200 Last-Translator: Herval Ribeiro de Azevêdo Language-Team: Brazilian Portuguese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.10.2 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); +t, --with-tools exibir as ferramentas --debug ativar mensagens de depuração -f, --fullscreen iniciar no modo tela-cheia -h, --help mostrar essa mensagem -l, --list abrir janela de coleção para linha de comando -r, --remote enviar os seguintes comandos para janela aberta -rh,--remote-help mostrar lista de comandos remotos -s, --slideshow iniciar no modo slideshow -t, --without-tools ocultar as ferramentas -v, --version mostrar informações dessa versão Pausado Show de slides#% similar a%.1f GB%.1f KB%.1f MB%d bytes%d arquivos%d arquivos (conjunto 2)%d arquivos%s%d imagens%d imagens (%d)%d ocorrências encontradas em %d arquivos%s - Coleção do GQview%s, %d arquivos%s, %d arquivos (%s, %d)%s, %d arquivos (%s, %d)%s%s, %d arquivos%s( %d x %d) %s bytes( ? x ?) %s bytes(arraste para mudar ordem)(sem permissão de leitura) %s bytesJá existe um arquivo com o nome %s.Sobre - GQviewPrestes a deletar o arquivo: %sMonitor ativoTela ativaAdicionar FavoritoAdicionar Coleção_Adicionar FavoritoAdicionar conteúdo _recursivamenteAdicionar imagemAdicionar palavras-chave aos arquivos selecionadosAdicionar palavras-chave aos arquivos selecionados, substituindo as existentes.Adicionar seleçãoAdicionar a nova coleçãoAvançadoExibição avançadaTudoTodos os arquivosTodos os arquivosPermitir expansão de imagem para caber no zoom.Occorreu um erro ao imprimir em %s.AberturaAparênciaAdicionar coleçãoAdicionar da coleção...Adicionar da lista de arquivosArteCrescenteAuto renomearAuto rotação de imagem usando informação ExifComeçoComportamentoMelhorBilinearPlano de fundo pretoInferior:_Limpar_Fechar janelaManutenção do Cache - GQviewManutenção de Cache e DadosCriar cache de miniaturasCache de miniaturas em .thumbnailsCâmeraIncapaz de auto renomear com o conjunto de números selecionado, um ou mais arquivos existem que coincidem com a lista de nomes resultantes. CancelarDiferenciar maiúsculas de minúsculasMudar para pasta:Mudar para pasta inicialSoma de verificaçãoEscolha a pasta de destino.LimparLimpar cacheLimpar lixeiraLimpando miniaturas em cache...Limpando miniaturas..._Fechar janelaFechar coleçãoCo_ntinuarColeção de arquivosColeção vaziaColeção existeA coleção foi modificada. Salvar primeiro?ColeçõesColeções foram modificadas. Sair mesmo assim?Linha de comandoComentário:Comparar por:Comparar com:Comparar por conjuntos de arquivosComparando...Taxa de compressão:Configurar opçõesConfirmar exclusão de arquivoContinuar com _show de slidesConveniênciaCopiarCopiar - GQviewCopiar arquivoCopiar múltiplos arquivosCopyrigthNão pude criar o diretório:%s Não pude criar a pastaCriar pasta em: %s chamado:Criar miniaturasCriando diretório do GQview:%s Créditos...PersonalizadoImpressora personalizadaImpressora personalizada:Tipos de similaridade personalizados:PPP:DataData da digitalizaçãoData do originalImpressora padrãoPadrõesAtraso entre mudança de imagens:RemoverApagar todas as miniaturas em cache.Falha ao removerRemover arquivoRemover arquivo - GQviewRemover arquivo?Remover arquivos - GQviewRemover múltiplos arquivosDescender pastas na árvore de visãoDescriçãoDesktopDestino:DetalhesDeterminado pelo Gerenciador de JanelasDimensõesDimensões:Desativar Filtragem de ArquivosDesabilitar protetor de telaMétodo de dithering:Arraste e solte os arquivos para compará-los.Lista inclui pastas.Dados E_xifEditar FavoritoResultados do comando de ediçãoEditar lista de palavras-chave favoritas.EditoresElementosVazioHabilitar a tecla deleteFimEnvelope #10Envelope #9Envelope C4Envelope C5Envelope C6Erro copiando arquivoErro ao criar pastaErro movendo arquivoErro ao renomear arquivoExecutivoExifArquivo existente_Sair da tela cheiaMargem de exposiçãoPrograma de exposição_Tela cheiaFalha ao renomear %s O número foi %d.Falha ao renomear %s para %s.Falha ao executar comando: %s Falha ao salvar coleção: %sFalha ao escrever no arquivo %sFavoritoLista de palavras-chave favoritasArquivo %d de %dData do arquivo éData do arquivo:Remoção de arquivo falhouFormato de arquivo:Nome do arquivoNome do arquivoArquivo não encontradoTamanho do arquivo éTamanho do arquivo:Tipo do arquivo:Tipos de arquivosArquivo:Nome de arquivo:ArquivosFiltroFiltro:FiltragemProcurar _duplicados...Procurar duplicados - GQviewProcurar duplicados recursivamente...Ajustar imagem a _janelaAjustar imagem a janelaAjustar janela à imagem quando as ferramentas estiverem escondidas/flutuandoFlashControles FlutuantesComprimento do focoPasta já existePasta não encontradaPasta:PastasFonteFormatoFormato:Tela cheiaTamanho naturalGQview %s Copyright (c) %s John Ellis website: %s email: %s Lançado sob a Licensa Pública Geral GNUGQview - sairPreferências do GQviewFerramentas GQviewGQview tela cheiaCache de miniaturas do GQviewGeralGrupo:AlturaAjuda - GQviewEsconder _lista de arquivosOcultar _barra de ferramentasDiretório inicialHyper (melhor, mas lento)Sensibilidade ISOÃco_nesÃcone:ImagemImagem %d de %dConteúdo da imagemDescrição da imagemDimensões da imagemArquivo de imagemPropriedades da imagem - GQviewBusca de imagem - GQviewTamanho da imagem:Renomeando no lugarIncluir subpastasDestino inválidoNome de arquivo inválido: %sNome de arquivo inválidoPasta inválidaPré-ajustes de Palavras-ChavePalavras-chavePalavras-chave:PaisagemDisposiçãoDeixar o Zoom na configuração anteriorEsquerda:OfícioCartaFonte da luzLimitar tamanho quando auto-dimensionar janela(%):VincularFalha ao vincularCarregando miniaturas...Localização:MBManutençãoMargensDiferenciar Maiúsculas de MinúsculasTamanho máximo:Nome do menuMetadadosMétodo de mediçãoMiscelâneaMonitorRolagem do mouse move imagemMoverMover - GQviewMover para _baixoMover para _cimaMover arquivoMover múltiplos arquivosN_ova pasta...NomeNome:NaturezaNavegaçãoLimpo (ruim, mas rápido)Novo FavoritoNova _janelaNovo arquivoNova pastaNova pasta - GQviewNovo nome:NenhumNormalTamanho do cache não visível (Mb por imagem)Uma imagem por páginaAbrir r_ecenteAbrir coleçãoOrientaçãoOrientação:Nome OriginalNome original:Saída de %sSobrescrever arquivoSobescrever _tudoSobrescrever arquivo existente?Sobrescrever arquivoSobrescrever arquivo?Dono:P_referências...EspaçamentoPágina %dPapelCaminhoCaminho:_Pausar show de slidesPessoasPermissão negadaFoto 6x4Foto 8x10LugaresPor favor entre com um arquivo existente para o conteúdo da imagem.Por favor selecione uma pasta existente para pesquisar.Por favor selecione uma pasta existente.RetratoBensArquivo PostScriptCartão postalPré carregar próxima imagemVisualização préviaImprimir - GQviewImprimir...ImpressoraImprimindo %d páginas em %s.Erro de impressãoRolagem de teclado progressivaFolhaTamanho do papelQualidade:Sair do GQviewAleatórioSimilaridade_AtualizarLendo soma de verificações...Lendo dimensões...Lendo datas similares...Seleção retangular em visão de íconesIncluir subpastasAtualizar lista de arquivosAtualizar em mudança de arquivo_RemoverLembrar configurações de impressãoLembrar estado da ferramenta (flutuante/escondida)Lembrar posições da janelaGQview remoto não está iniciado, executando...Lista de comandos remotos: GQview remoto não disponível Remover palavras-chave e comentários órfãos.Remover miniaturas órfãs ou desatualizadas.Removendo metadados antigos...Removendo miniaturas antigas...RenomearRenomear - GQviewFalha ao renomearRenomear arquivoRenomear múltiplos arquivosGerarGerar miniaturas em uma pasta específica.RepetirSubstituir arquivo existente por novo arquivo.Substituir arquivo existente com novo arquivoReiniciar editoresReiniciar filtrosResoluçãoRevisar %d arquivosDireita:Girar _180Girar _180Girar no sentido _anti-horárioRotacionar JPEG no sentido horárioRotacionar JPEG no sentido anti-horárioErro SIGPIPE ao escrever para impressoraPu_lar todos_IniciarRemoção seguraRemoção segura: %sFalha ao salvarSalvar coleçãoSalvar coleção _como...Salvar comentário agoraTelaPesquisarPesquisando...Selecionar _tudoSelecionar _nadaSelecionar tudoSelecionar pastaSelecionar duplicatas do grupo _1Selecionar duplicatas do grupo _2Selecionar íconeSelecionar nenhumSelecionar caminhoSeleçãoDefinir como _papel de paredeZoom 1:1Cache de miniaturas compartilhadoMostrarMostrar _miniaturasExibir entradas que iniciam com um pontoMostrar _nome do arquivoMostrar arquivos escondidosMostrar miniaturasVelocidade de exposiçãoSimilaridadeSimilaridade (personalizada)Similaridade (alta)Similaridade (baixa)TamanhoTamanho:Show de slidesShow de slides recursivosTroca de imagem suave OrdenarClassificar por nomeClass_ificadorOrdenar pela dataOrdenar pelo nomeOrdenar pelo númeroOrdenar pelo caminhoOrdenar pelo tamanhoOrdenando...OrigemOrigem e destino são o mesmo, operação cancelada.Fonte confere com o destino Fonte para copiar as combinações no destinoFonte para mover arquivos de destinoCaminho especificado: %s é uma pasta, coleções são arquivosInício #InicializarEstadoManter acima de outras janelasArmazenar palavras-chave e comentários onde se encontra imagens de origemArmazenar miniaturas onde se encontra as imagens de origemDistância do objetoTablóideMarcaTextoGIMPA coleção: %s já existe.Erro ao salvar, a coleção está vazia.A pasta: %s já existe.O caminho: %s já existe como um arquivo.A pasta especificada não pôde ser encontrada.Isso irá remover todos as miniaturas salvas no disco, continuar?Isto irá remover o conteúdo da lixeiraIsto irá reiniciar os comandos de edição para os valores padrões. Continuar?Isto irá reiniciar os filtros de arquivos para os valores padrões. Continuar?Impossível carregar miniatura no cache, tentando recriar. MiniaturasQuadrosFazer_Alternar show de slidesFerramentasSuperior:Ãr_voreTransparência:Desativar remoção seguraZoom de dois passosIncapaz de acessar ou criar a lixeira. "%s"Incapaz de copiar arquivo: %s para ele mesmo.Incapaz de copiar arquivo: %s para: %sIncapaz de copiar arquivo: %s to: %s durante cópia múltipla de arquivos.Impossível criar pasta: %sIncapaz de excluir arquivo: %s Continuar operação de exclusão múltipla?Impossível excluir arquivo: %sImpossível carregar: %sIncapaz de mover arquivo: %s para ele mesmo.Incapaz de mover arquivo: %s para: %sIncapaz de mover arquivo: %s to: %s durante movimento múltiplo de arquivos.Impossível abrir pipe para escrever. "%s"Incapaz de remover arquivo antigo da lixeiraIncapaz de renomear arquivo: %s para: %sIncapaz de renomear arquivo: %s para: %sImpossível gravar lista do histórico em: %s Desfazer última imagemUnidades:IlimitadoFalha ao desvincularDesordenadoSem nomeSem nome (%d)Uso: gqview [opções] [caminho] Usar a atualUsar cache de miniaturas compartilhadoUsar miniaturas do xvpics quando encontrado (somente leitura)ValorVerVisualizar em _íconesVisualizar em árvoreVer em _nova janelaQuando nova imagem é selecionada:Quando operando com vários arquivos, por favor selecione uma pasta, não um arquivo.LarguraJanelasXVXpaintZoomZoom _Automático_Mais ZoomMe_nos ZoomMais ZoomIncrementar o Zoom:Menos ZoomZoom para o tamanho original[conjunto 1]_Sobre_Adicionar conteúdoAj_ustar_Adicionar_Ãndice_Copiar_Copiar..._Remover_Remover..._Descartar_Editar_ArquivoProcurar _duplicados...Refletir _verticalmente_Lista de arquivos flutuante_Tela cheiaA_judaEsconder _lista de arquivosAtalhos do _tecladoPalavras-cha_veLis_taRefletir _horizontalmente_Mover_Mover...Nova _coleção_Novo pastaAbrir c_oleção..._SobrescreverIm_primir..._Propriedades_Propriedades..._SairAtualiza_r_Novidades desta versão_Remover_Renomear_Renomear...Girar no sentido _horário_Salvar coleção_Procurar..._Pular_Ignorar pastas_Show de slides_Ordenar_Iniciar show de slides_Para show de slides_Manutenção de miniaturas..._MiniaturasS_ubir_Ver_Zoom ajustadoaçãodepois deeaberturaautomédioantes deentreinferior esquerdoinferior direitoalinhado ao centrocentímetrocentímetrosClique em Iniciar para começarcomentárioscontémcriativoluz do diadetectadoConcluídopontosvazioigual aerro salvando arquivo de configuração: %s não incluiprimeira imagemflashfluorecentepastamaior queesconder ferramentasem %s...em (desconhecido)...polegadapolegadasInfinitoinválido ou ignorado: %s Use --help para opções éjpeg, alta qualidadejpeg, baixa qualidadejpeg, qualidade normalpaisagemúltima imageminferior esquerdosuperior esquerdomenos quemanualcorresponde a tudocorresponde a qualquermilímetrosmodo:multiseguimentoluz multidirecional_nova pastapróximanãonormalnão definidonão detectadodesativadoativadoabrir arquivoabrir arquivo em nova janelaoutropágina %d de %dparcialPicaspontosretratoanteriorsairredução de olhos vermelhosresultadosinferior direitosuperior direitoExecutando...segundosestabelecer tempo entre slide shows em segundosmostrar ferramentasexposiçãoluz direcionaliniciar tela cheiaIniciar show de slides recursivamenteiniciar show de slidessair da tela cheiaparar show de slidesCancelado pelo usuárioFinalizando...trocar para tela cheiaalternar show de slidesesquerda superiordireita superiortungstênio (incandescente)desconhecidoopções válidas são: simsim, detectadosim, não detectado