Ț•…D l 1‘ 2Ă 7ö 0.!E_!5„!1Û!0 ">" F"Q"S"["b"j"s"|" " ˜"ą"±"Î"ć"ę" #!#4#K##i##œ# ș# Ç#Ő#í#$ $ $+$$P$Y$k$…$ ›$ „$(±$ Ú$ć$ê$ó$% %%!*%L%nS%Â%É%Ę% æ% ò%ț% &#&4&E&)V& €& Œ& ™& Š& Č&Ÿ& Ô&á&ń&''+' 0':'S' k'v'“'˜' §'”'Ÿ' Ć' Ó'ß' ü'( ( ('(>(P( l(z((—( (Š(ž(Á(Ô(æ(ú(ÿ( ))&0)W)r)!) Ż) œ)È) Ę) è)ò)ű)ÿ) **%*>*[*p*2„*·*œ* Ì*Ù*á*é*kđ* \+ j+w+Š+’+™+  +ź+Ÿ+Ă+Ę+í+ó+ù+,, 4,@,R,f,|,,”, ł,'À,è, ú, --,- 1-<-E-J-P- m-z--$†-«- »- Ç- Ő-â-ń-.....,.>.Q.Y.x..ˆ.‘.Š.Œ.Ś.é./"/+/E/L/ S/ a/ o/z/ Š/–/Ż/Ć/ â/î/ ț/ 00 10<0W0 r0~0 00"ź0Ń0 ć0ń0 1 11.1@1Q1V1 \1g1{1 €1 1 š1§1 ¶1 Ă1 Đ19Û12"02"S2v2~22“2.œ2&Ë2Gò2$:3<_3;œ3=Ű3 4!4'4 -4:4O41`4"’4”49Ô4?5N5h5"{5ž59œ5+ś5!#6 E6%f6Œ6œ6„6 ź6 Œ6 Ę6,é677!7 07>7R7n7t7|77 †77 ™7Ł7«7»7Ä7Ú7 â7đ7ű7ț78 88 848 :8G8O8U8^8 m8y8ˆ88 ˜8Ł8”8 Æ8Ń8Ś8è8 ű89 999!9 )9 59B9 R9]9f9o9‚9‡9‹9©9 Ż9»9Ä9Ô9Ù9.â9 : :':0:7: =: K: V:a:d: k:w:Ž:’:•:›:Ł:Ź: Ÿ: Ë: Ő:à:è:í: ę: ; ;;4;<;P;T;l;]ˆ;?æ<<&=:c=3ž=QÒ=D$>Ai>A«> í>ś>????'? 0?;? N? [?f? v?—?Ź?Ć?Ő?ê?!ę?$@"D@g@w@@€@ ș@Û@ó@ü@A !ABAWAgA{A —AąA-±AßA ïA üA BBB".B$QBvBo}BíBőB CC 2C?CTCgCxC‰C0˜CÉCÒCăCôC DD ,D6DID&]D „D„D­DŒDÙD öDE!E&E7E FEPEWEjE {E œEŠE ŹE ·E!ĂEćE'úE"F8FRF[FdFhF~FŽF§FżFŰFĘFùF G'GFG`G|G›G źG»GÏG ȚGëGóGúGH H!H OPOiOxO“OźOżOȚOòO$P)PDP_PtP …P’PŻPĂPŚPȚPæPüPQ$Q9QKQ]QpQ‚Q –Q4 Q ŐQ)öQ( RIRQRhRqR+zR ŠR5ÇRęRUSTsS?ÈS TTT T,TJT0]T*ŽT čT;ÚTFU]UxU)‹U”U9ŐU1V#AV#eV‰VšV ÀV ÊVŐV#ćV W;%WaW iWuW W›W»WÛWâWëWîW őWX XXX .X8XXX`X qX{X „XX ˜X„XźX ÄX ĐX ĘXèX îX ùX YY$Y ,Y9YHY]YpY‡Y Y±YŃY æYóYûYZZ Z &Z2Z CZ NZ YZfZzZƒZ)‰Z łZ ÀZÌZŐZèZ íZ8űZ1[ 8[ C[ N[X[ ][ k[ v[€[ ƒ[ [š[°[¶[œ[ Â[Í[Ő[ ï[ û[ \\#\(\ B\ L\ W\c\ {\†\Ÿ\ą\ș\ö_NœU6)VXKz7HțYr͔&Čm㠋oÿŸëz‡æ‘xqÁa7|Y=]{…ŰQú`:0fƕő/à<3ÈôxuMÇ4XGÛièJż6„`@{wDa*Đš€FS"‚541h@ü„~~=5^ß guÌDđW,ְܱJ\%p »ây«ŒRwÉ[^Őś ­çs§ją"Zd–űŚq%8ON— ]$eÂĄ}Ł$? ‰A1!,dŻ'? ( 9BêĂS9neƒ™y&/+éŽ0ÏŃŹ-Š …Ú>EłPTWj·._„čžh”íȚR8;ÄQÎO\Ù)c†ZIïšMk;#fĆ©2<ÔÀžvlòKA>+!Ÿpœ}F¶€2bábEä€ińƒmŽsLӝùl˛ ûotnTÊóBI|(Ę UH3źîșv‚ˆgkr CŠ˜:ÒC'-#tPęcLV’.[ć G쓌*Ș +t, --with-tools force show of tools --debug turn on debug output -f, --fullscreen start in full screen mode -h, --help show this message -l, --list open collection window for command line -s, --slideshow start in slideshow mode -t, --without-tools force hide of tools -v, --version print version info Paused Slideshow#%.1f GB%.1f K%.1f MB%d bytes%d files%d files (set 2)%d files%s%d images%d images (%d)%d matches found in %d files%s - GQview Collection%s, %d files (%s, %d)%s%s, %d files%s( %d x %d ) %s bytes( ? x ? ) %s bytes(drag to change order)(no read permission) %s bytesA file with name %s already exists.About - GQviewAbout to delete the file: %sAdd BookmarkAdd _BookmarkAdd contents _recursiveAdd to new collectionAdvancedAdvanced viewAll FilesAllow enlargement of image for zoom to fit.ApertureAppend collectionAppend from collection...Append from file listAscendingAuto renameAuto rotate image using Exif informationBegin textBestBilinearBlack backgroundC_learC_lose windowCache thumbnailsCache thumbnails into .thumbnailsCameraCan not auto rename with the selected number set, one or more files exist that match the resulting name list. CancelCase sensitive sortChecksumClear cacheClear trashClearing thumbnails...Close _windowClose collectionCollection FilesCollection emptyCollection has been modified. Save first?CollectionsCommand LineCommand lineCompare by:Compare to:Compare two file setsComparing...Compress ratio:Configure optionsConfirm file deleteContinue slides_howCopyCopyrightCould not create dir:%s Creating GQview dir:%s Credits...Custom similarity threshold:DateDate digitizedDate originalDefaultsDeleteDelete failedDelete fileDescend folders in tree viewDescriptionDesktopDimensionsDimensions:Disable File FilteringDithering method:Drop files to compare them.Edit BookmarkEdit command resultsEditorsElementsEmptyEnable Delete keyEnd textError copying fileError moving fileError renaming fileExifExit _full screenExposure biasExposure programFailed to rename %s The number was %d.Failed to rename %s to %s.Failed to run command: %s Failed to save the collection: %sFile %d of %dFile date:File deletion failedFile size:Filename:FilesFilterFilter:FilteringFind _duplicates...Find duplicates - GQviewFind duplicates recursive...Fit image to _windowFit image to windowFit window to image when tools are hidden/floatingFlashFloat ControlsFocal lengthFolder:FoldersFormatGQview %s Copyright (c) %s John Ellis website: %s email: %s Released under the GNU General Public LicenseGQview - exitGQview ToolsGQview full screenGeneralGroup:HeightHelp - GQviewHide file _listHomeHyper (best, but slowest)ISO sensitivityIcon:ImageImage %d of %dImage descriptionImage properties - GQviewImage size:In place renamingInvalid destinationInvalid file name: %sInvalid filenameLayoutLeave Zoom at previous settingLight sourceLimit size when auto-sizing window (%):Loading thumbs...Menu nameMetering modeMouse wheel scrolls imageMoveMove _downMove _upNameName:Nearest (worst, but fastest)New BookmarkNoneNormalOffscreen cache size (Mb per image):Open collectionOrientationOriginal NameOutput of %sOverwrite FileOverwrite fileOwner:Padding:PathPath:Pause slides_howPermission deniedPreload next imagePreviewProgressive keyboard scrollingQuality:RandomRe_freshReading checksums...Reading dimensions...Reading similarity data...Refresh file listRefresh on file changeRem_oveRemember tool state (float/hidden)Remember window positionsRenameRepeatReset editorsReset filtersResolutionReview %d filesRotate _180Rotate _counterclockwiseRotate jpeg clockwiseRotate jpeg counterclockwiseSafe deleteSafe delete: %sSave FailedSave collectionSave collection _as...Select allSelect group _1 duplicatesSelect group _2 duplicatesSelect noneSet as _wallpaperSet zoom 1:1Show _thumbnailsShow entries that begin with a dotShow filename _textShow hiddenShow thumbnailsShutter speedSimilaritySimilarity (custom)Similarity (high)Similarity (low)SizeSize:Slide showSlideshow recursiveSortSort ManagerSort by dateSort by nameSort by numberSort by pathSort by sizeSorting...Source and destination are the same, operation cancelled.Source matches destinationSource to copy matches destinationSource to move matches destinationStart #Subject distanceTagThe GimpThe current collection is empty, save aborted.The path: %s already exists as a file.This will remove all thumbnails that have been saved to disk, continue?This will remove the trash contents.This will reset the edit commands to the defaults. Continue?This will reset the file filters to the defaults. Continue?Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate. ThumbnailsTilesToolsTransparent:Turn off safe deleteTwo pass zoomingUnable to access or create the trash folder. "%s"Unable to copy file: %s to itself.Unable to copy file: %s to: %sUnable to copy file: %s to: %s during multiple file copy.Unable to delete file: %s Continue multiple delete operation?Unable to delete file: %sUnable to load: %sUnable to move file: %s to itself.Unable to move file: %s to: %sUnable to move file: %s to: %s during multiple file move.Unable to remove old file from trash folderUnable to rename file: %s to: %sUnable to rename file: %s to: %sUnable to write history lists to: %s Undo last imageUnsortedUntitledUntitled (%d)Usage: gqview [options] [path] Use currentUse xvpics thumbnails when found (read only)ValueViewView as _iconsView as _treeView in _new windowWhen new image is selected:WidthWindowsXVXpaintZoom _1:1Zoom _inZoom _outZoom inZoom increment:Zoom outZoom to original size[set 1]_Add contents_Adjust_Copy_Copy..._Delete_Delete..._Edit_Find duplicates..._Flip_Full screen_Mirror_Move_Move..._New folder..._Properties_Properties..._Remove_Rename_Rename..._Rotate clockwise_Save collection_Slideshow_Sort_Start slideshow_Stop slideshow_Up to parent_Viewactionapertureautoaveragebottom leftbottom rightcenter weightedcentimetercreativedaylightdetected by strobedonedoterror saving config file: %s flashfluorescentin %s...in (unknown)...inchinfinityinvalid or ignored: %s Use --help for options landscapeleft bottomleft topmanualmode:multi-segmentmulti-spotnew_foldernonormalnot definednot detected by strobeoffonotherpartialportraitred-eye reductionright bottomright toprunning...shutterspotstopped by userstopping...top lefttop righttungsten (incandescent)unknownvalid options are: yesyes, detected by strobeyes, not detected by strobeProject-Id-Version: ro Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-12-02 12:05-0500 PO-Revision-Date: 2004-04-28 16:07-0400 Last-Translator: Harald Ersch Language-Team: Romanian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.3 +t, --with-tools forțează afișarea barei de unelte --debug activează mesajele de depanare -f, --fullscreen pornire în modul tot ecranul -h, --help afișează acest mesaj -l, --list deschide fereastra colecții pentru linia de comandă -s, --slideshow pornire în modul prezentare de imagini +t, --with-tools forțează ascunderea barei de unelte -v, --version afișează informații despre versiune Întrerupt Prezentare de imagini#%.1f GB%.1f K%.1f MB%d bytes%d fișiere%d fișiere (set 2)%d fișiere%s%d imagini%d imagini (%d)%d potriviri găsite în%d fișiere%s - Colecție GQview%s, %d fișiere (%s,%d)%s%s,%d fișiere%s( %d x %d ) %s bytes( ? x ? ) %s bytes(trageți pentru schimbare ordine)(fără permisiune de citire) %s bytesFișierul cu numele %s există deja.Despre - GQviewVoi șterge fișierul: %sAdaugă semn de carteAdaugă _semn de carteAdaugă conținut în mod _recursivAdaugă la colecția nouăAvansateVizualizare avansatăToate fișiereleMărește imaginea până la umplereDeschidere diafragmăAdaugă colecțiaAdaugă din colecțieAdaugă din lista de fișiereAscendentăAutoredenumireAutorotire imagine folosind informațiile EXIFText de începutCea mai bunăBilinearăFundal negru_ȘtergeÎ_nchide fereastraPune miniaturile în memoria tamponPăstrează miniaturile în .thumbnailsAparatNu pot redenumi cu numele rezultat din numărul selectat, există unul sau mai multe fișiere cu numele identic. RenunțăSortare case-sensitiveSumă de controlȘterge memoria tamponȘterge gunoiȘterg miniaturile...Închide _fereastraÎnchide colecțiaFișiere colecțieColecție goalăColecția a fost modificată! Doriți să o salvați?ColecțiiLinia de comandăLinia de comandăComparare după:Compară cu:Compară 2 seturi de fișiereCompar...Rată de compresie:Configurare opțiuniConfirmare pentru ștergerea fișierelor_Continuă prezentarea de imaginiCopiazăDrept de autorNu pot creea directorul: %s Creez directorul GQView: %s Mulțumiri...Prag similaritate utilizator:DataData digitizăriiData originalăImpliciteȘtergeNu am putut ștergeȘtergere fișiereCoboară dosarele în arborescențăDescriereEcranDimensiuniDimensiuni:Dezactivează filtrarea fișierelorMetoda de dithering:Renunță la fișiere pentru a le compara.Editare semn de carteEditare rezultate comandăEditoareElementeGolActivare tasta DeleteText de sfârșitEroare la copiere fișierEroare la mutare fișierNu pot redenumi fișierulEXIF_Ieșire din mod tot ecranulDecalaj expunereProgram de expunereNu pot redenumi %s Numărul a fost %d.Nu pot redenumi %s în %s.Nu pot executa comanda: %s Nu am putut salva colecția: %sFișierul %d din %dDată fișier:Nu am putut șterge!Mărime fișier:Nume fișier:FișiereFiltruFiltru:FiltrareCaută _duplicatele...Caută duplicatele - GQviewCăutare recursivă a duplicatelorUmple _fereastra cu imagineaUmple fereastra cu imagineaAjustează fereastra la imagine când uneltele sunt flotante/ascunseFlashControale flotanteDistanța focalăDosar:DosareFormatGQview %s Copyright (c) %s John Ellis website: %s email: %s Distribuit sub GNU GPLGQview - ieșireGQview - UnelteGQview tot ecranulGeneralGrup:ÎnălțimeAjutor - GQviewAscunde _listă fișiereAcasăSuper (Cea mai bună, dar cea mai lentă)Sensibilitate ISOIcon:ImagineImaginea %d din %dDescriere imagineProprietăți imagine - GQviewMărime imagine:Cu redenumireDestinație incorectăNume fișier incorect: %sNume fișier incorectAranjarePăstrează valoarea anterioară a măririiSursa de luminăLimitare mărime la redimensionarea automată a ferestreiÎncarc miniaturile...Nume meniuMod de măsurareRotița mouse-ului defilează imagineaMutăMută _josMută s_usNumeNume:Cea mai apropiată(cea mai rea, dar cea mai rapidă)Semn de carte nouNimicNormalăMemorie tampon în afara ecranului (Mb/imagine):Deschide colecțiaOrientareNume originalIeșirea %sSuprascrie FișierSuprascriere fișierProprietar:Umplere:CaleCale:_Întrerupe prezentarea de imaginiAcces interzisPreîncarcă următoarea imaginePrevizualizareDeplasare progresivă cu tastaturaCalitate:AleatorActualizeazăCitesc sumele de control...Citesc dimensiunile...Citesc datele de similaritate...Actualizare listă fișiereActualizare la modificare fișiere_ȘtergeMemorează starea uneltelor (flotante, ascunse)Memorează poziția ferestrelorRedenumeșteRepetareReinițializare editoareReinițializare filtreRezoluțieRevedere %d fișiereRotire _180Rotire în sens _antiorarRotire jpeg în sens orarRotire jpeg în sens antiorarȘtergere sigurăȘtergere sigură: %sNu am putut salva datele!Salvează colecțiaSalvează colecția c_a...Selectează totSelecție duplicate-grup _1Selecție duplicate-grup _1Nu selecta nimicPune drept fundal (_wallpaper)Pune mărirea la 1:1Afișare miniaturiArată intrările ce încep cu un punctAfișează numele fișierelorAfișează fișierele ascunseAfișează miniaturileViteză obturatorSimilaritateSimilaritate (personalizată)Similaritate (mare)Similaritate (mică)MărimeMărime:Prezentare de imaginiPrezentare de imagini recursivăSortareGestionar de sortareSortare după datăSortare după numeSortare după numărSortare după caleSortare după mărimeSortez...Operațiune anulată, sursa se suprapune cu destinațiaSursa se suprapune cu destinațiaSursa copierii se suprapune cu destinațiaSursa mutării se suprapune cu destinațiaStart #Distanța de la subiectEtichetăThe GimpColecția curentă este goală, nu am ce salvaCalea: %s există deja ca fișier.Doriți să ștergeți toate miniaturile salvate pe disc?Se va goli conținutul gunoiuluiSe vor reinitializa comenzile de editare cu valorile implicite. Doriți să continuați?Se vor reinitializa filtrele de fișiere cu valorile implicite. Doriți să continuați?Nu pot încărca miniaturile din cache, încerc actualizarea lor. MiniaturiPavajUnelteTransparent:Dezactivează ștergerea sigurăMărire în doi pașiNu pot accesa sau creea directoru de gunoi: "%s"Nu pot copia fișierul: %s peste el însuși.Nu pot copia fișierul: %s în: %sNu pot copia fișierul: %sîn %s în timpul copierii multiple.Nu pot șterge fișierul: %s Doriți continuarea operațiilor de ștergere?Nu pot șterge fișierul: %sNu pot încărca: %sNu pot muta fișierul: %s peste el însuși.Nu pot muta fișierul: %s în: %sNu pot muta fișierul: %sîn %s în timpul mutării multiple.Nu pot șterge vechiul fișier din dosarul de gunoiNu pot redenumi fișierul: %s în: %sNu pot redenumi fișierul: %s în: %sNu pot scrie istoricul în: %s Des-face ultima imagineNesortateFără_titluFăra titlu (%d)Folosire: gqview [opțiuni] [cale] Folosește directorul curentFolosește miniaturile xvpics disponibile (numai pt. citire)ValoareVizualizareVizualizare ca _iconuriArborescen_tăVizualizează în fereastră _nouăLa selectarea unei imagini noi:LățimeFerestreXVXpaintScara _1:1Măr_ireMicș_orareMărireIncrementul măririiMicșorareMărește la dimensiunea inițială[set 1]_Adaugă conținut_Ajustare_Copiază_Copiere..._Șterge_Ștergere..._Editare_Caută duplicatele..._Răsturnare_Tot ecranul_Oglindire_Mută_Mutare...Dosar _nou..._Proprietăți_Proprietăți..._Șterge_Redenumește_Redenumire...Rotire în sens _orar_Salvează colecția_Prezentare de imagini_Sortare_Pornește prezentarea de imagini_Oprește prezentarea de imaginiS_us până la părinte_Vizualizareacțiunedeschidere diafragmăautomediestânga josdreapta josmedia din centrucentimetricreativ(e)lumina zileidetectate de strobeterminatpunctNu pot salva fișierul de configurare: %s flash(blitz)fluorescentîn %s...în (necunoscut)...inciinfinit(ă)incorect sau ignorat: %s Folosiți --help pentru opțiuni peisajstânga josstânga susmanual(e)mod:multi-segmentmulti-spotDosar_noununormal(ă)nedefinit(e)nedetectate de strobeopritpornitaltaparțial(e)portretreducere efect ochi roșiidreapta josdreapta susrulează...timp de expunerespotoprit de către utilizatoropresc...stânga susdreapta sustungsten (incandescent)necunoscutopțiunile corecte sunt: dada, detectate de strobeda, NEdetectate de strobe