Ţ•œm)Đ61Ń6277670n7EŸ7Dĺ77*85b81˜80Ę8ű8 99 99%9,949=9F9 W9 b9l9{9˜9 Ż9ź9Ň9ę9ů9:!:8:V:#e:‰:˜:ś: Ĺ: Ó:ŕ: ď:ý: ;;<>; {;‰;Ÿ; ¨;ś; ş; Ä;+Î; ú;< $</<A<[<q< u< <(‹< ´<ż<Č<Í<Ö<ç<ď< ö<==:=!K=m=nt=ă=ę=ţ=>&>/>N> W> c>o>> ¤>˛> Ă>Í>Ţ>ď>)? +?,7? d? q?~? ‡? “?Ÿ? ľ?Â?Ň?ä?ř? @@ @ +@5@ I@S@l@„@ @˛@ Ę@Ő@Ü@ë@ű@AA"A 1A?AOAXAtA{A ™A §AłA ČAŐAëAB B*B 2B?BGB dB oB{B’B§BšBŐB ôB ˙B C"C?CGCPCVChCqC„CšCŹCŔC ĹCÓC ĺCóC D&D8DSD!nDDŤD´D ËD ŮD ćDńD E E E(E 7E DE OE ZEeE kEuE{E‚E ŠE”E¨EÁEŢEóE2F:F@F OF \FjF{FƒF‹FF—F ŸF ŤFkľF !G/G BGOGbGyGGˆG GG ­GťGŔGÚGęGńG÷GýG HH/H DHOHiH H‹HH°HÄHÚHëHúH I I I'I.IMISI ZI'gII ”I I ˛IźI żIËI ÓI ŢI ěIöI ˙I JJ#J=J BJ PJ[J dJnJ‚J‘J–JœJ ŁJŽJ ËJ ŘJäJ íJřJ KKK$"KGK ZKgK wK ƒK KžK ­KşKÉKŘKńKLLL'L0L8L>LCLILZLaLsL0zL*ŤL!ÖLřL M MM0M8MGMPMXMqM€MŸM ¨M´MťMŔMÉMŢMôM"N2N:NLNcNkN"ƒNŚN&ŔNçNýN&O':ObO{O–OO ­O ťOÇOÝO(äO P+P$@P eP sP PŒPœP ŁP ŻPťPÔPęP!Q )Q3Q :QFQ VQbQrQ‰QšQĄQ ŠQ śQ ÂQ ĎQ ÚQčQR R *R 6R BRLR ^RkR‚R‡R"˜RťR ĎRŰR ëR ůRSS*S;S@S FSQSeSwS |S ‰S —S ¤SąS ŔS ÍS ÚSĺS9ěS&T"AT"dT5‡T˝TĹTÍTÓT2ěT'UGUXU\UaU"jU.UźU&ŰU&VG)V$qV<–V;ÓV=W MWXW^WcWuW{W€W †W“W¨W1šW"ëWX9-XgX?ƒXĂXÝX"đXY92Y%lY+’Y!žY ŕY%Z'Z7Z >Z HZVZ_Z hZ vZ —ZŁZ,žZëZńZöZ [['[GC[‹[‘[™[œ[Ł[ ¨[˛[ ť[Ĺ[Í[Ý[ć[ü[\ \\!\ )\3\9\B\ J\U\^\d\j\~\„\ •\˘\¨\¸\ Ě\Ö\Ü\ä\ę\ó\]] &] 1] ;]G]V]\]e]t]|] „]]Ą] ˛]˝] Ă] Ń]Ü]â]ó]^ ^ )^7^ =^J^Q^W^[^d^i^q^x^ €^ Œ^™^ Š^ ´^Ŕ^Ő^Ţ^ç^đ^ů^ ____$_B_ J_V_ \_h_ o_ |_‡__ _Ľ_Ź_.ľ_ä_ç_ú_ ` !` +` 6`B` K`U` \` f` p`|` ‚` ` ›` Ś`ą`´` ť`Ç`Ţ`â` ĺ`ď`a aa#a*a3aBaGaYa aa na xaƒa‹a ŤaśažaĂaŐađabb"b 2b>bQbcb lbvbŽb–bŞbŽbĆb&âb: d3Dd;xd2´dKçd–3eAĘe7 f8Df5}f łf ŔfĚf ÎfÜfäfëfóf üfg g (g4gEg\gpgg—gągÂgŘgěghh/h NhYhvh†h˜h§hśhĹhŢh)íh?i Widi |i†i—i ži Źi5şi"đijj j1jHjdj kjuj1ŽjŔj Đj Új äjďjţjk k#k =k^k pk ‘k‹œk(l#/lSlhl‡l—l˛lťl ×l%äl m m+m {P{_{n{}{–{¨{­{ł{ ť{(Ĺ{ î{ ű{ || | 8|D|K|<T|‘|Ş|ť| Ë| Ö| â|đ| ˙| }}*}E}T} d} n}|} ƒ}}”}š}Ą}¸}ž}Ń}2Ř}5 ~"A~d~m~v~Š~¨~ Ż~˝~ Ĺ~Ď~ć~!ö~!08?Gdy$—źĹÜőý,€H€%a€‡€Ľ€.ž€í€0 = \g}˜Š ā-΁ ü5‚ <‚]‚o‚ €‚‹‚ž‚ Ś‚ ł‚'Ŕ‚(č‚,ƒ&>ƒeƒvƒ|ƒƒ˘ƒšƒȃ߃ ďƒ ůƒ „ „ „ )„7„H„e„ ‚„ „ œ„Š„Ż„˄$ă„… …&!…H… ]…k…~… ‘…›…ą…ąօޅ ć…ň… † %†0†B†U†m†ƒ†š†ą† ˆֆ*܆‡)‡(G‡4p‡Ľ‡­‡ł‡¸‡?Շ/ˆEˆZˆaˆfˆkˆ'„ˆŹˆ LjčˆL‰S‰Kk‰@ˇ‰Oř‰ HŠRŠ[ŠaŠwŠ€Š†Š Š›ŠłŠ7Њ$‹"-‹CP‹”‹Gł‹ű‹Œ#.Œ!RŒAtŒ)śŒ!ŕŒ$#' Kl „ Žš ˛ Ŕ͍&ߍŽ0Ž6GŽ~Ž†ŽŽŁŽˇŽΎFëŽ28=@GL \ g q{•žşÏ ̏ ڏäí ó ý  % .8 KVo †“§şɐ Аڐ 㐠ďü‘#‘,‘ 4‘ ?‘M‘U‘]‘p‘ y‘…‘#”‘¸‘Ǒ בᑠö‘ ’’#’9’ J’U’e’n’’…’ˆ’Š’ ’ œ’Ś’Ť’ ą’ ź’Ȓ ڒ ĺ’đ’““"“ *“7“T“[“_“ g“-s“Ą“ §“´“ ş“ ȓ ғܓë“ó“” ” ”7”Q”T”i”}”””” Ž” š” ĔΔ ה㔠ó”ý”• ••-•A•E• N•[•z•‚•Š•%™•ż•Õ ӕݕâ•ë•– –#– ,– 8– D–P–W–w– ‰–“–š–ˇ–֖ę–—— 4—B—`— t— —‹—Ą—Š—ž—!—#ä—gC)ĹčŃą&Ú ňᭁ ČŕÜ%€NĽš÷p{ľy‚3:‡–KŠ4#ԑżFT6éĂ1u{ßYjv>A•†dFiŒ˝=Ř\OÝh"Š0 ƒ$„ƒ;Xˇg€łOŠJhH_ÖUĎi~sĘŢ@CűÚqD‡N`Ł.9ű„śXC¤ -†9ťŽs‰(ëlqĄS‚ĘoÁĎ!rœúEďçRQ“žĄG)ćnŽ^<Ÿ š˜0:t8ţI€Ž‘WÔ°EGV :SOT!6¨x´qQJRăŇk‰ĺc9uëf12Ń .&Z(z,™;äZ”Iw'm. LxkÄTşň3cob>Pż3Y+ö˝@—~2Rr˛Wú=™ŹÍÇ l5 e×u")ĹÄő8âţM4ŞŔX]E긖Ř'\pb+Gt…ľhv$ËdŰîœFń*řB5rŢ7P†$ÎË}‹cZ°íť]SęL*~NŮ˙ɗƒ!Őđí܇L0\ D+nU źb'Šˆć…Ż„ˆ˘Ťy#yôąa">ď[ůK󋨏?âĆ Ýa…ŚŐY˘˛eö §=‚[Śj›J]ý-_B*čKäř­îf7‰ĚfwÎwkÇQ<Á`ÂHń’-ĚŞš?%ŒšÓĺ2¤{(^%đ mž’ž }#5lVś|ČŻvĂ/ôḘÉsĆMˆIőiĐŮ&×<Ö6?_źŤgŇz´Íů  üŒnˇłW7;,ÓžVUjm|ŔŽ}Ž8d§,/‹tA`Büx/óĽŰ›ßzeMH÷1•Đp”^é[Ź˙D ŠěŁ| ăçý@ŕ4Âo“aŸAşěP +t, --with-tools force show of tools --debug turn on debug output -f, --fullscreen start in full screen mode -h, --help show this message -l, --list open collection window for command line -r, --remote send following commands to open window -rh,--remote-help print remote command list -s, --slideshow start in slideshow mode -t, --without-tools force hide of tools -v, --version print version info Paused Slideshow#% similar to%.1f GB%.1f K%.1f MB%d bytes%d files%d files (set 2)%d files%s%d images%d images (%d)%d matches found in %d files%s - GQview Collection%s, %d files%s, %d files (%s, %d)%s, %d files (%s, %d)%s%s, %d files%s( %d x %d ) %s bytes( ? x ? ) %s bytes(drag to change order)(no read permission) %s bytesA file with name %s already exists.About - GQviewAbout to delete the file: %sActive monitorActive screenAdd BookmarkAdd CollectionAdd _BookmarkAdd contents _recursiveAdd imageAdd keywords to selected filesAdd keywords to selected files, replacing the existing ones.Add selectionAdd to new collectionAdvancedAdvanced viewAllAll FilesAll filesAllow enlargement of image for zoom to fit.An error occured printing to %s.ApertureAppearanceAppend collectionAppend from collection...Append from file listArtAscendingAuto renameAuto rotate image using Exif informationBegin textBehaviorBestBilinearBlack backgroundBottom:C_learC_lose windowCache Maintenance - GQviewCache and Data MaintenanceCache thumbnailsCache thumbnails into .thumbnailsCameraCan not auto rename with the selected number set, one or more files exist that match the resulting name list. CancelCase sensitive sortChange to folder:Change to home folderChecksumChoose the destination folder.Clean upClear cacheClear trashClearing cached thumbnails...Clearing thumbnails...Close _windowClose collectionCo_ntinueCollection FilesCollection emptyCollection existsCollection has been modified. Save first?CollectionsCollections have been modified. Quit anyway?Command LineCommand lineComment:Compare by:Compare to:Compare two file setsComparing...Compress ratio:Configure optionsConfirm file deleteContinue slides_howConvenienceCopyCopy - GQviewCopy fileCopy multiple filesCopyrightCould not create dir:%s Could not create folderCreate folder in: %s named:Create thumbnailsCreating GQview dir:%s Credits...CustomCustom printerCustom printer:Custom similarity threshold:DPI:DateDate digitizedDate originalDefault printerDefaultsDelay between image change:DeleteDelete all cached thumbnails.Delete failedDelete fileDelete file - GQviewDelete file?Delete files - GQviewDelete multiple filesDescend folders in tree viewDescriptionDesktopDestination:DetailsDetermined by Window ManagerDimensionsDimensions:Disable File FilteringDisable screen saverDithering method:Drop files to compare them.Dropped list includes folders.E_xif dataEdit BookmarkEdit command resultsEdit favorite keywords list.EditorsElementsEmptyEnable Delete keyEnd textError copying fileError creating folderError moving fileError renaming fileExifExisting fileExit _full screenExposure biasExposure programF_ull screenFailed to rename %s The number was %d.Failed to rename %s to %s.Failed to run command: %s Failed to save the collection: %sFailure writing to file %sFavoriteFavorite keywords listFile %d of %dFile date isFile date:File deletion failedFile format:File nameFile name:File not foundFile size isFile size:File type:File typesFile:Filename:FilesFilterFilter:FilteringFind _duplicates...Find duplicates - GQviewFind duplicates recursive...Fit image to _windowFit image to windowFit window to image when tools are hidden/floatingFlashFloat ControlsFocal lengthFolder existsFolder not foundFolder:FoldersFontFormatFormat:Full screenFull sizeGQview %s Copyright (c) %s John Ellis website: %s email: %s Released under the GNU General Public LicenseGQview - exitGQview PreferencesGQview ToolsGQview full screenGQview thumbnail cacheGeneralGroup:HeightHelp - GQviewHide file _listHide tool_barHomeHyper (best, but slowest)ISO sensitivityI_consIcon:ImageImage %d of %dImage content isImage descriptionImage dimensions areImage fileImage properties - GQviewImage search - GQviewImage size:In place renamingInclude subfoldersInvalid destinationInvalid file name: %sInvalid filenameInvalid folderKeyword PresetsKeywordsKeywords:LandscapeLayoutLeave Zoom at previous settingLeft:LetterLight sourceLimit size when auto-sizing window (%):LinkLink failedLoading thumbs...Location:MBMaintenanceMarginsMatch caseMaximum size:Menu nameMetadataMetering modeMiscellaneousMonitorMouse wheel scrolls imageMoveMove - GQviewMove _downMove _upMove fileMove multiple filesN_ew folder...NameName:NatureNavigationNearest (worst, but fastest)New BookmarkNew _windowNew fileNew folderNew folder - GQviewNew name:NoneNormalOffscreen cache size (Mb per image):One image per pageOpen _recentOpen collectionOrientationOrientation:Original NameOriginal name:Output of %sOverwrite FileOverwrite _allOverwrite existing file?Overwrite fileOverwrite file?Owner:P_references...Padding:Page %dPaperPathPath:Pause slides_howPeoplePermission deniedPlacesPlease enter an existing file for image content.Please enter an existing folder to search.Please select an existing folder.PortraitPossessionsPostScript filePreload next imagePreviewPrint - GQviewPrint...PrinterPrinting %d pages to %s.Printing errorProgressive keyboard scrollingQuality:Quit GQviewRandomRankRe_freshReading checksums...Reading dimensions...Reading similarity data...Rectangular selection in icon viewRecurseRefresh file listRefresh on file changeRem_oveRemember print settingsRemember tool state (float/hidden)Remember window positionsRemote GQview not running, starting...Remote command list: Remote not available Remove orphaned keywords and comments.Remove orphaned or outdated thumbnails.Removing old metadata...Removing old thumbnails...RenameRename - GQviewRename failedRename fileRename multiple filesRenderRender thumbnails for a specific folder.RepeatReplace existing file by renaming new file.Replace existing file with new file.Reset editorsReset filtersResolutionReview %d filesRight:Rotate 1_80Rotate _180Rotate _counterclockwiseRotate jpeg clockwiseRotate jpeg counterclockwiseSIGPIPE error writing to printer.S_kip allS_tartSafe deleteSafe delete: %sSave FailedSave collectionSave collection _as...Save comment nowScreenSearch:Searching...Select _allSelect _noneSelect allSelect folderSelect group _1 duplicatesSelect group _2 duplicatesSelect iconSelect noneSelect pathSelectionSet as _wallpaperSet zoom 1:1Shared thumbnail cacheShowShow _thumbnailsShow entries that begin with a dotShow filename _textShow hiddenShow thumbnailsShutter speedSimilaritySimilarity (custom)Similarity (high)Similarity (low)SizeSize:Slide showSlideshow recursiveSmooth image flipSortSort ManagerSort _managerSort by dateSort by nameSort by numberSort by pathSort by sizeSorting...SourceSource and destination are the same, operation cancelled.Source matches destinationSource to copy matches destinationSource to move matches destinationSpecified path: %s is a folder, collections are filesStart #StartupStateStay above other windowsStore keywords and comments local to source imagesStore thumbnails local to source imagesSubject distanceTagTextThe GimpThe collection: %s already exists.The current collection is empty, save aborted.The folder: %s already exists.The path: %s already exists as a file.The specified folder can not be found.This will remove all thumbnails that have been saved to disk, continue?This will remove the trash contents.This will reset the edit commands to the defaults. Continue?This will reset the file filters to the defaults. Continue?Thumbnail image in cache failed to load, trying to recreate. ThumbnailsTilesTodoToggle _slideshowToolsTop:Tr_eeTransparent:Turn off safe deleteTwo pass zoomingUnable to access or create the trash folder. "%s"Unable to copy file: %s to itself.Unable to copy file: %s to: %sUnable to copy file: %s to: %s during multiple file copy.Unable to create folder: %sUnable to delete file: %s Continue multiple delete operation?Unable to delete file: %sUnable to load: %sUnable to move file: %s to itself.Unable to move file: %s to: %sUnable to move file: %s to: %s during multiple file move.Unable to open pipe for writing. "%s"Unable to remove old file from trash folderUnable to rename file: %s to: %sUnable to rename file: %s to: %sUnable to write history lists to: %s Undo last imageUnits:UnlimitedUnlink failedUnsortedUntitledUntitled (%d)Usage: gqview [options] [path] Use currentUse shared thumbnail cacheUse xvpics thumbnails when found (read only)ValueViewView as _iconsView as _treeView in _new windowWhen new image is selected:When operating with multiple files, please select a folder, not a file.WidthWindowsXVXpaintZoomZoom _1:1Zoom _inZoom _outZoom inZoom increment:Zoom outZoom to original size[set 1]_About_Add contents_Adjust_Append_Contents_Copy_Copy..._Delete_Delete..._Discard_Edit_File_Find duplicates..._Flip_Float file list_Full screen_Help_Hide file list_Keyboard shortcuts_Keywords_List_Mirror_Move_Move..._New collection_New folder..._Open collection..._Overwrite_Print..._Properties_Properties..._Quit_Refresh_Release notes_Remove_Rename_Rename..._Rotate clockwise_Save collection_Search..._Skip_Skip folders_Slideshow_Sort_Start slideshow_Stop slideshow_Thumbnail maintenance..._Thumbnails_Up to parent_View_Zoom to fitactionafterandapertureautoaveragebeforebetweenbottom leftbottom rightcenter weightedcentimetercentimetersclick start to begincommentscontainscreativedaylightdetected by strobedonedotemptyequal toerror saving config file: %s excludefirst imageflashfluorescentfoldergreater thanhide toolsin %s...in (unknown)...inchinchesinfinityinvalid or ignored: %s Use --help for options isjpeg, high qualityjpeg, low qualityjpeg, normal qualitylandscapelast imageleft bottomleft topless thanmanualmatch allmatch anymillimetersmode:multi-segmentmulti-spotnew_foldernext imagenonormalnot definednot detected by strobeoffonopen fileopen file in new windowotherpage %d of %dpartialpointsportraitprevious imagequitred-eye reductionresultsright bottomright toprunning...secondsset slide show delay in secondsshow toolsshutterspotstart full screenstart recursive slide showstart slide showstop full screenstop slide showstopped by userstopping...toggle full screentoggle slide showtop lefttop righttungsten (incandescent)unknownvalid options are: yesyes, detected by strobeyes, not detected by strobeProject-Id-Version: sk Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-12-02 12:05-0500 PO-Revision-Date: 2004-02-11 23:45+0100 Last-Translator: Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.0.1 +t, --with-tools vynútiť zobrazenie nástrojov --debug zapnúť ladiaci výstup -f, --fullscreen štart v celoobrazovkovom móde -h, --help zobrazí túto správu -l, --list otvoriť okno so zbierkou pre príkazový riadok -r, --remote odoslať nasledujúce príkazy do otvoreného okna -l, --list otvoriť okno so zbierkou pre príkazový riadok -rh,--remote-help zobraziť zoznam vzdialených príkazov -s, --slideshow štart v prezentačnom móde -t, --without-tools vynútiť skrytie nástrojov -v, --version vypísať verziu programu PozastavenéPrezentácia#& podobnosť s%.1f GB%.1f K%.1f MB%d bytov%d súborov%d súborov (sada 2)%d súborov%s%d obrázkov%d obrázkov (%d)%d zhôd, v %d súboroch%s - GQview zbierka%s, %d súborov%s, %d súborov (%s, %d)%s, %d súborov (%s, %d)%s%s, %d súborov%s( %d x %d ) %s bajtov( ? x ? ) %s bajtov(zmena poradia ťahaním)(zákaz čítania) %s bytovSúbor s názvom %s už existuje.O - GQviewPripravený zmazať súbor: %sAktívny monitorAktívna obrazovkaPridať záložkuPridať zbierkuPridať záložkuPridať obsah _rekurzívnePridať obrázokPridať kľúčové slová do vybraných súborovPridať kľúčové slová do vybraných súborov, existujúce prepísať.Pridať výberPridať do novej zbierkyPokročiléRozšírený pohľadVšetkoVšetky súboryVšetky súboryPovoliť zväčšenie obrázku pre prispôsobenie veľkosti.Pri tlači na %s sa vyskytla chyba.ClonaVzhľadPripojiť zbierkuPripojiť zo zbierky...Pripojiť zo zoznamu súborovUmenieVzostupneAutomatické premenovanieAutomaticky rotovať obrázok podľa Exif informáciíZačiatočný textSprávanieNajlepšiaBilineárneČierne pozadieDole:VymazaťZavrieť oknoÚdržba vyrovnávacej pamäte - GQviewÚdržba dát a vyrovnávacej pamäteKešovať miniatúryKešovať miniatúry do .thumbnailsFotoaparátNemôžem automaticky premenovať s vybranou číselnou sadou, pretože existujú nejaké súbory, ktorých mená sa nachádzajú vo výslednom zozname. ZrušiťTriedenie citlivé na veľkosť znakovVstúpiť do adresára:Návrat do domovského priečinkaKontrolný súčetVýber cieľového priečinku.VyčistiťVyčistiť vyrovnávaciu pamäťVyčistiť kôšČistím vyrovnávaciu pamäť miniatúr...Čistím miniatúry...Zavrieť oknoZatvoriť zbierkuPokračovaťSúbory zbierokZbierka je prázdnaZbierka už existujeZbierka bola zmenená. Uložiť?ZbierkyZbierky boli zmenené. Naozaj skončiť?Príkazový riadokPríkazový riadokPoznámka:Porovnať podľa:Porovnať s:Porovnať dve sady súborovPorovnávam...Kompresný pomer:Konfigurovať voľbyPotvrdiť zmazanie súboruPokračovať v prezentáciiPohodlieKopírovaťKopírovanie - GQviewKopírovať súbor:Kopírovať viacero súborovAutorské právaNemôžem vytvoriť adresár:%s Nemôžem vytvoriť priečinokVytvoriť priečinok v: %s nazvať ho:Vytvoriť miniatúryVytváram GQview adresár:%s Poďakovanie...PoužívateľskéPoužívateľom definovaná tlačiareňPoužívateľom definovaná tlačiareň:Používateľský prah podobnosti:DPI:DátumDátum digitalizácieDátum origináluPrednastavená tlačiareňPrednastavenéOneskorenie pri zmene obrázku (v sekundách):ZmazaťZmazať všetky miniatúry z vyrovnávacej pamäteMazanie sa nepodariloZmazať súborZmazať súbor - GQviewZmazať súbor?Mazanie súborov - GQviewZmazať viacero súborovZnižovať priečinky v stromovom zobrazeníPopisPlochaCieľ:PodrobnostiNech rozhodne správca okien (WM)RozmeryRozmery:Vypnúť filtrovanie súborovVypnúť šetrič obrazovkyMetóda vyhladzovania:Pritiahnuť súbory pre ich porovnanie.Odstraňovaný zoznam obsahuje priečinky._Exif dátaUpraviť záložkuVýsledky z príkazu na úpravuUpraviť zoznam obľúbených kľúčových slov.EditoryPrvkyPrázdnePovoliť klávesu DeleteKoncový textChyba pri kopírovaní súboruChyba pri vytváraní priečinkaChyba pri presúvaní súboruChyba pri premenovaní súboruExifExistujúci súborUkončiť celoobrazovkový režimSkreslenie expozícieExpozičný programCelooobrazovkový režimPremenovanie sa nepodarilo %s Číslo bolo: %d.Nemožno premenovať %s na %s.Nepodarilo sa spustiť príkaz: %s Uloženie zbierky sa nepodarilo: %sChyba pri zápise do súboru %sObľúbenéZoznam obľúbených kľúčových slovSúbor %d z %dDátum súboru jeDátum súboru:Zmazanie súboru sa nepodariloFormát súboru:Názov súboruNázov súboru:Súbor sa nenašielVeľkosť súboru jeVeľkosť súboru:Typ súboru:Typy súborovSúbor:Názov súboru:SúboryFilterFilter:FiltrovanieNájsť _duplikáty...Nájsť duplikáty - GQviewNájsť duplikáty rekurzívne...Prispôsobiť obrázok do oknaPrispôsobiť obrázok do oknaPrispôsobiť okno na veľkosť obrázku, ak sú nástroje skryté/plávajúceBleskPlávajúce ovládanieOhnisková vzdialenosťPriečinok existujePriečinok sa nenašielPriečinok:PriečinkyPísmoFormátFormát:Celooobrazovkový režimÚplná veľkosťGQview %s Copyright (c) %s John Ellis WWW: %s email: %s Vydané pod GNU General Public LicenseGQview - koniecGQview - NastaveniaGQview : NástrojeGQview: celoobrazovkový režimGQview vyrovnávacia pamäť miniatúrHlavnéSkupina:VýškaPomoc - GQviewSkyť zoznam súborovSkryť panel nástrojovDomovHyper (najlepšie, ale najpomalšie)Citlivosť ISO_Ikona:Ikona:ObrázokObrázok %d z %dObsah obrázku jePopis obrázkuRozmery obrázku súSúbor obrázkuVlastnosti obrázka - GQviewVyhľadať obrázok - GQviewVeľkosť obrázku:Premenovanie na miesteVrátane podpriečinkovChybný cieľNesprávne meno súboru: %sNesprávne meno súboruNesprávny priečinokPredvolené kľúčové slováKľúčové slováKľúčové slová:Na šírkuRozloženiePonechať mierku na predchádajúcom nastaveníVľavo:ListZdroj svetlaObmedziť rozmer ak sa okno automaticky prispôsobuje (%):PripojiťPripojenie sa nepodariloNačítavam miniatúry...Umiestnenie:MBÚdržbaHraniceCitlivé na veľkosť písmaMaximálna veľkosť:Názov ponukyPodobnostné dáta (metadata)Režim meraniaRozličnéMonitorKoliesko myši posúva obrázokPresunúťPresunúť - GQviewPresunúť _dolePres_unúť horePresunúť súborPresunúť viacero súborovNový priečinok...MenoMeno:PrírodaNavigáciaNajbližšie (najhoršie, ale narýchlejšie)Nová záložka_Nové oknoNový súborNový priečinokNový priečinok - GQviewNový názov:ŽiadnaNormálnaVeľkosť mimoobrazokovej vyrovnávacej pamäte (Mb na obrázok):Jeden obrázok na stránkuOtvo_riť nedávneOtvoriť zbierkuOrientáciaOrientácia:Pôvodný názovPôvodný názov:Výstup z %sPrepísať súborPrepísať všetkyPrepísať existujúci súbor?Prepísať súborPrepísať súbor?Vlastník:Predv_oľby...výplň:Strana %dPapierCestaCesta:Pozastaviť prezentáciuĽudiaPrístup odmietnutýMiestaProsím zadajte existujúci súbor pre obsah obrázka.Prosím zadajte existujúci priečinok pre vyhľadávanie.Prosím zvoľte existujúci priečinokNa výškuPredmetyPostskriptový súborPredčítať nasledujúci obrázokNáhľadTlač - GQviewTlač...TlačiareňTlačím %d strán na %s.Chyba pri tlačiProgresívne posúvanie klávesnicouKvalita:Skončiť GQviewNáhodneTriedaObnoviťNačítavam kontrolné súčty...Načítavam rozmery...Načítavam podobnostné dáta...Obdĺžnikový výber v ikonovom pohľadeRekurziaObnoviť zoznam súborovObnoviť pri zmene súboruVymazaťZapamätať si nastavenia tlačePamätať si stav nástrojov (plávajúce/skryté)Pamätať si pozície okienVzdialený GQview nebeží, štartujem...Zoznam vzdialených príkazov: Vzdialený je nedostupný Odstrániť neaktuálne kľúčové slová a poznámky.Odstrániť neaktuálne miniatúryOdstraňujem staré podobnostné dáta (metadata)...Odstraňujem staré miniatúry...PremenovaťPremenovanie - GQviewPremenovanie sa nepodariloPremenovať súborPremenovať viacero súborovVykresliťVykresliť miniatúry pre špecifický priečinok.OpakovanePrepísať existujúci súbor premenovaním nového súboru.Prepísať existujúci súbor novým.Vynulovať editoryVynulovať filtreRozlíšeniePrehľad %d súborovVpravo:Rotovať 1_80Rotovať _180Rotovať proti smeru hodinových ručičiekRotovať jpeg v smere hodinových ručičiekRotovať jpeg proti smeru hodinových ručičiekSIGPIPE chyba pri zápise na tlačiareň.Preskočiť všetkyŠtartBezpečné mazanieBezpečné mazanie: %sUloženie sa nepodariloUložiť zbierkuUložiť zbierku _ako...Uložiť poznámkuObrazovkaHľadanie:Hľadám...Vybr_ať všetkoZrušiť výberVybrať všetkoVybrať priečinokVybrať skupinu _1 duplikátovVybrať skupinu _2 duplikátovVybrať ikonuZrušiť výberVybrať cestuVýberNastaviť ako pozadie plochyNastaviť zobrazenie 1:1Zdieľaná vyrovnávacia pamäť miniatúrUkážZobraziť minia_túryZobraziť položky ktoré začínajú bodkouZobraziť meno súboruUkázať skrytéZobraziť miniatúryRýchlosť uzávierkyPodobnosťPodobnosť (voliteľná)Podobnosť (vysoká)Podobnosť (nízka)VeľkosťRozmer:PrezentáciaPrezentácia rekurzívnePlynulé preklopenie obrázkuUsporiadaťSprávca triedenia_Správca triedeniaUsporiadať podľa dátumuUsporiadať podľa menaUsporiadať podľa číslaUsporiadať podľa cestyUsporiadať podľa veľkostiTriedim...ZdrojZdroj a cieľ sú totožné, operácia zrušená.Zdroj zodpovedá cieľuZdroj pre kopírovanie sa zhoduje s cieľomZdroj pre presúvanie sa zhoduje s cieľomZadaná cesta: %s je priečinok, ale zbierky sú súboryŠtart #ŠtartStavZotrvať nad ostatnými oknamiUkladať kľúčové slová a poznámky lokálne do zdrojových obrázkovMiniatúry ukladať lokálne ku zdrojovým obrázkovVzdialenosť subjektuZnačkaTextGimpZbierka: %s už existuje.Aktuálna zbierka je prázdna, neukladám.Priečinok: %s už existuje.Cesta: %s už existuje ako súbor.Uvedený priečinok sa nenašielChystám sa vymazať všetky miniatúry, ktoré boli uložené na disk, pokračovať?Toto vymaže obsah koša.Chystám sa nastaviť príkazy na úpravu na prednastavené hodnoty. Pokračovať?Chystám sa nastaviť filtre na prednastavené hodnoty. Pokračovať?Zlyhalo načítanie miniatúry z vyrovnávacej pamäte, pokus o opätovné vytvorenie MiniatúryDlaždiceÚlohyZa_staviť prezentáciuNástrojeHore:S_tromPriehľadnosť:Vypnúť bezpečné mazanieDvojpriechodová zmena mierkyNemožno pristupovať alebo vytvoriť priečinok koša. "%s"Nemožno kopírovať súbor: %s do seba.Nemožno kopírovať súbor: %s do: %sNemožno kopírovať súbor: %s do: %s počas viacnásobného kopírovania.Nemožno vytvoriť priečinok: %sNemožno zmazať súbor: %s Pokračovať s viacnásobnou operáciou mazania?Nemožno zmazať súbor: %sNemožno načítať súbor: %sNemožno presunúť súbor: %s do seba.Nemožno presunúť súbor: %s do: %sNemožno presunúť súbor: %s do: %s počas viacnásobného presúvania.Nemohol som otvoriť rúru pre zápis.!n"%s"Nemožno vybrať starý súbor z košaNemožno premenovať súbor: %s na: %sNemožno premenovať súbor: %s na: %sNemožno zapísať históriu do: %s Vrátiť posledný obrázokJednotky:NeobmedzenéOdpájanie sa nepodariloNeusporiadanéNepomenovanýNepomenovaný (%d)Použitie: gqview [parametre] [cesta] Použiť aktuálnyPoužiť zdieľanú vyrovnávaciu pamäť pre miniatúryPoužiť xvpics miniatúry ak sú nájdené (iba na čítanie)HodnotaZobraziťZobraziť ako _ikonyZobraziť ako s_tromZobraziť v _novom okneKeď je zvolený nový obrázok:Keď narábate s viacerými súbormi, prosím zvoľte priečinok, nie súbor.ŠírkaOknáXVXpaintLupaZobrazenie _1:1Priblíž_iť_OddialiťPriblížiťKrok zväčšenia/zmenšenia:OddialiťMierka na originálny rozmer[sada 1]O GQviewPrid_ať obsahN_astaviťPripojiťObsahKopírovaťKopírovať...VymazaťVymazať...ZahoDiť_UpraviťSúbor(_F)Nájsť duplikáty..._PreklopiťPlávajúci zoznam súborovCelooobrazovkový režimPomocník(_H)Skyť zoznam súborov_Klávesové skratky_Kľúčové slováZoznam_ZrkadliťPresunúťPresunúť...Nová zbierka_Nový priečinok..._Otvoriť zbierku...PrepísaťTlač...VlastnostiVlastnosti...SkončiťObnoviťPoznámky k ve_rzii_VymazaťP_remenovaťP_remenovať...Rotovať v smere hodinových ručičiekUložiť zbierkuVyhľadávanie...PreskočiťPre_skočiť priečinkyPrezentáciaU_sporiadať_Spustiť prezentáciuZa_staviť prezentáciuÚdržba minia_túrMinia_túryO stupeň vyššieZobraziťPrispôsobiť oknuakciapoaclonaautomatickypriemernýpredmedzidole vľavodole vpravostredovo vyváženýcentimetercentimetrepre spustenie kliknite na štartpoznámkyobsahujetvorivýdenné svetlodetekované snímacím impulzomhotovobodprázdnerovnaký akochyba pri ukladaní konfiguračného súboru: %s okremprvý obrázokbleskfluorescenčnépriečinokväčší nežskryť nástrojev %s...v (neznámom)...palecpalcenekonečnochybný alebo ignorovaný: %s Použi --help pre parametre jejpeg, vysoká kvalitajpeg, nízka kvalitajpeg, normálna kvalitana šírkuposledný obrázokvľavo dolevľavo horemenší nežmanuálneúplná zhodaakákoľvek zhodamilimetrerežim:viacsegmentovýviacbodovýnový priečinoknasledujúci obrázoknienormálnenedefinovanénedetekované snímacím impulzomvypnutézapnutéotvoriť súbor:otvoriť súbor v novom okne novom okneinéstránka %d z %dčiastočnýbodyna výškupredchádzajúci obrázokskončiťredukcia "červených očí"výsledkyvpravo dolevpravo horepracujem...sekúndnastaviť pozdržanie v sekundáchzobraziť nástrojeuzávierkabodovýZapnúť celoobrazovkový režimspustiť rekurzívnu prezentáciuSpustiť prezentáciuUkončiť celoobrazovkový režimzastaviť prezentáciuzastavené používateľomzastavujem...Prepnúť celoobrazovkový režimPrepnúť prezentáciuhore vľavohore vpravovolfrám (rozžeravený)neznámymožné parametre sú: ánoáno, detekované snímacím impulzománo, nedetekované snímacím impulzom