%D l!    ,7 >L\c ju" ,,E#r1"'& :&Fm!&"'=DS Zf  -=[ bo u  %  *= R!s 0 L S !l               !!-! D! N![!&t!!! !,!!!!" ""*"2";"@"]"`"p"" "" """"""" "#"#64#-k## # #### # # # $$!%$G$a$z$$$$ $#$"$%% %(%@% T%`%p% v% % %$% % %4% & (& 4&?&T& Y&g& v&&&&& & &&&2&,''H'5p'' '' '''' (-(5( ;(E(M( R(`( y(O(R(&&) M) W)b)h)))) ) ))* *c#** ****** ** +$7++\+%+-+'+),#.,'R,z,,, ,,,,,--- -"- +-5-=- F- S- `-l-s-y-- -- -------- - -----.. ..#.3.I.0L0a0z0}0&00"030>1)E1o1111 111P1RD202N2&3>3Y3<r3<333A 4-b474Z4 #5J05({5)55]5:G69666 64672(7[7t77!7O7;84K8(8P898(49(]999-999:B.:q:+<@I<:<B<;=D=<Y=;=J=H>If>9>9>?$?%d?%?C?6?7+@c@4@]@A#A8AOARAUAYA^A oAzA A2AA%A(!BJB<hBABBC< CK]CCCC<CD4D.8D gD rD'}D!DD DRD:E/AE*qEEE-E F&F2EF*xF FFFF,FDGgFGeGH>'HfH|HHHHHHH4H?4I:tIEI8I .J9J;HJJQJPJPdQP?PCP:Q'Q0QR'RBR!SRNuRNRS&S7SNSWS\SNsS SS{VT.T U UUC,UpUUJUXUX2V4V'VVWW W>W X+X,HX)uX@X<XdY:Y`Y<Zd[Z>ZhZOh[![O[(*\S\Tr\\2\]]1]6]:]O]e]w]]]]-]]^*^ :^+H^ t^~^^^^ ^^ ^ __9_ Q___q_y______L_ %tHC. RU !o j$gwvq{BJP Y2Tb mM| E6&;F5y`r 3~<S'NW#DIshAlO="pZ?*i@\cfndQ/x%# 0z Va!X->)(}Gu"L ,7_:+K9[8k41$]^e# Pages%s is not a recognised image type24bit ColorA4ADFAlign to edgeAllAttach as PDF to a new emailAutoAutomatic Document FeederBatch scanBinaryBlack & WhiteBlack thresholdBorderBottomBrightnessCache calibrationCan't open config file: %sCan't open config file: %s Can't open file: %sClean up current page with unpaperClears all pagesClosing PDFColorCompress output with CCITT Group 3 encoding.Compress output with CCITT Group 4 encoding.Compress output with JPEG encoding.Compress output with Lempel-Ziv & Welch encoding.Compress output with PNG encoding.Compress output with Packbits encoding.Compress output with deflate encoding.CompressionCompuServe graphics interchange formatConcatenating TIFFsConcatenating pagesContrastConverting image %i of %i to TIFFCopy selected pagesCopyright 2006--2007 Jeffrey RatcliffeCu_tCurrentCustomCut selected pagesDateDelete selected pagesDeskewDeskew to edgeDeviceDevice busyDevice-dependent optionsDisable black area scan.Disable blur filter.Disable border scanning.Disable deskewing.Disable gray area scan.Disable mask detection.Disable noise filter.DjVu filenameDocument authorDon't show this message againDoubleDouble sidedDutchEdge to which to align the page.Edges from which to scan for rotation. Each edge of a mask can be used to detect the mask's rotation. If multiple edges are specified, the average value will be used, unless the statistical deviation exceeds --deskew-scan-deviation.Email as PDFEmail as PDF requires xdg-email Embedding OCR output %i of %i in DjVuEmbedding image %i of %i in DjVuEnable Save _OptionsEnglishError concatenating DjVuError copying pageError creating emailError extracting images from PDFError extracting images from TIFFError importing imageError pasting imageError saving imageError writing DjVuError writing TIFFError: cannot read file: %s Extracting images from PDFExtracting images from TIFFFacingFetching list of devicesFile %s exists. Really overwrite?FiltersFlatbedFrenchG3G4GIFGOCRGermanGrayGrayscaleHalftoneHeight of scan areaHelpHorizontal marginImage filenameImage typeImport image file(s)Import image from fileImportingImporting %sImporting image %i of %iInformation: got %s on second attempt ItalianJPEGJPEG QualityJoint Photographic Experts Group JFIF formatKeywordsLZWLanguage to recogniseLayoutLeftLicensed under the GPLv2LineartMetadataModeMust scan facing pages firstNoNo black filterNo blur filterNo border scanNo deskewNo gray filterNo mask scanNo noise filterNo page selectedNo scanners foundNoneNormalOCROCR EngineOCR requires gocr or tesseract OCR scanned pagesOne page per sheet, oriented upwards without rotation.Optical Character Recognition of current pageOptionsPDF creation requires PDF::API2 PDF filenamePNGPNMPackbitsPage %i of %iPage numberPage rangePaper sizePaste selected pagesPatches gratefully received from:Portable Network GraphicsProcess image with GOCR.Process image with Tesseract.QuitRedoRenumber pages from 1 to nResolutionRestore _window settings on startupRestore window settings on startupReverseRightRotate 180Rotate 90 anticlockwiseRotate 90 clockwiseRunning OCRRunning unpaperS_canSave _DjVuSave _ImageSave as DjVuSave as DjVu requires djvulibre-bin Save as PDFSave imageSave image and Save as PDF both require imagemagick Save image requires libtiff Saving DjVuSaving PDFSaving page %i of %iScanScan DocumentScan all pagesScan documentScanned page %i...Scanner warming upScanningScanning page %i...Select DateSelect _AllSelect all pagesSelectedSelects the paper size, e.g. A4, Letter, or CustomSet number of pages to scanSets the device to be used for the scanSets which side of a double-sided document is scannedSetting up PDFSide to scanSingleSingle sidedSourceSource documentSource document is double-sidedSource document is single-sidedSpanishSpeedStart OCRSubjectTIFFTIFF filenameTagged Image File FormatTesseractThe help viewer requires module Gtk2::Ex::PodViewer Alternatively, try: %s %s The rotating options, unpaper support and the scanadf frontend require perlmagick The scanadf frontend is not available ThresholdThumbnailsTitleTo aid the scan-to-PDF processTodayTopTop-left position of scan areaTop-left x position of scan areaTop-left y position of scan areaTransparency AdapterTransparency UnitTrue GrayTwo pages per sheet, landscape orientation (one page on the left half, one page on the right half).US LegalUS LetterUnable to load imageUndoUnknown message: Unknown option %s. Updating optionsUsage: %s --test = Use 'bottom' for scanning from the bottom.Use 'bottom' to align to the bottom.Use 'left' for scanning from the left edge.Use 'left' to align to the left edge.Use 'right' for scanning from the right edge.Use 'right' to align to the right edge.Use 'top' for scanning from the top edge.Use 'top' to align to the top edge.Use no compression algorithm on output.Vertical marginView options before savingWait for buttonWarning: Warning: missing packagesWhite thresholdWidth of scan areaXPAYear-Month-DayYesZipZoom _100%Zoom _inZoom _outZoom inZoom outZoom to 100%Zoom to _fitZoom to fit_About_Copy_Delete_Edit_Email as PDF_File_Frontend_Help_Import_New_OCR_Paste_Quit_Redo_Renumber_Save PDF_Tools_Undo_View_unpaperdpipagesunpaperunpaper missing unpaper optionsunpaper scanned pagesProject-Id-Version: gscan2pdf Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME POT-Creation-Date: 2007-10-02 22:22+0200 PO-Revision-Date: 2007-10-04 14:59+0000 Last-Translator: Alexandre Prokoudine Language-Team: Russian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Launchpad-Export-Date: 2007-11-16 13:28+0000 X-Generator: Launchpad (build Unknown) # Страниц%s является неизвестным типом изображений24-битный цветA4ADFВыравнивание по краюВсеВложить PDF в письмоАвтоматически определяемыйАвтоматическая подача документовПакетное сканированиеБинарныйЧёрно-белыйПорог чёрногоКраяНижнийЯркостьКалибровка кэшаНе удаётся открыть конфигурационный файл: %sНевозможно открыть конфигурационный файл: %s Невозможно открыть файл: %sПочистить текущую страницу при помощи unpaperСтереть все страницыЗакрывается PDFПолноцветныйСжатие вывода алгоритмом CCITT Group 3Сжатие вывода алгоритмом CCITT Group 4Сжатие вывода алгоритмом JPEGСжатие вывода алгоритмом Lempel-Ziv & WelchСжать вывод, используя PNGСжатие вывода алгоритмом PackbitsСжатие вывода алгоритмом понижения порядка (deflate)СжатиеГрафический формат обмена данными CompuServeОбъединение файлов TIFFОбъединяются страницыКонтрастностьВыполняется преобразование в TIFF изображения %i из %iСкопировать выбранные страницыАвторские права 2006-2007 Jeffrey Ratcliffe_ВырезатьТекущаяДругойВырезать выбранные страницыДатаУдалить выбранные страницыВыравниваниеКрая маскиУстройствоУстройство занятоПараметры, уникальные для разных устройствОтключить поиск чёрных областейОтключить фильтр размыванияОтключить поиск краёвНе использовать функцию выравнивания листаОтключить поиск серых областейОтключить поиск маскиОтключить фильтр шумаИмя файла DjVuАвтор документаБольше не показывать этоДвойнаяДвухстороннийНидерландскийПо какому краю выравнивать страницуКрая, от которых искать вращение. Каждый край маски может быть использован для определения вращения маски. Если указано несколько краёв, будет использовано среднее значение, если статистическое отклонение не превышает --deskew-scan-deviation.Отправка по почте как PDFПересылка PDF по почте требует xdg-email В DjVu встраивается вывод OCR %i из %iВ DjVu встраивается изображение %i из %iВключить _сохранение параметровАнглийскийОшибка при объединении файлов DjVuОшибка при копировании страницыОшибка при создании электронного письмаОшибка при извлечении изображений из PDFОшибка при извлечении изображений из TIFFОшибка при импорте изображенияОшибка при вставке изображенияОшибка при сохранении изображенияОшибка при записи DjVuОшибка при записи TIFFОшибка: невозможно прочитать файл: %s Изображения извлекаются из PDFИзображения извлекаются из TIFFПарные страницыПолучается список устройствФайл %s уже существует. Действительно перезаписать?ФильтрыПланшетныйФранцузскийG3G4GIFGOCRНемецкийСерыйГрадации серогоПолутонированныйВысота сканируемой областиСправкаГоризонтальное полеИмя файла изображенияТип изображенияИмпортировать файлы изображенийИмпортировать изображение из файлаИмпортируетсяИмпортируется %sИмпортируется изображение %i из %iИнформация: при второй попытке получен %s ИтальянскийJPEGКачество JPEGJFIF-формат от Joint Photographic Experts Group JFIFКлючевые словаLZWКакие языки распознаватьМакетЛевыйЛицензировано под GPLv2Штриховая графикаМетаданныеРежимСначала нужно отсканировать парные страницынетБез фильтра чёрного цветаБез фильтра размыванияБез поиска краёвБез выравниванияБез фильтра серого цветаНе искать маскуБез фильтра шумаНи одна страница не выбранаСканеров не обнаруженоНичегоОбычныйOCRДвижок OCRДля OCR нужен gocr или Tesseract Распознать отсканированные страницыОдна страница на листе, книжная ориентация, без вращенияОптическое распознавание символов на текущей страницеПараметрыДля создания PDF нужен модуль PDF::API2 Имя файла PDFPNGPNMPackbitsСтраница %i из %iНомер страницыДиапазон страницФормат бумагиВставить выбранные страницыПатчи с благодарностью приняты от:Переносимая сетевая графика (PNG)Обработать изображение при помощи GOCR.Обработать изображения в TesseractВыйтиВернутьПеренумеровать страницы от 1 до nРазрешение_Восстанавливать параметры окна при запускеВосстанавливать параметры окна при запускеОбратный порядокПравыйПовернуть на 180°Повернуть на 90° против часовой стрелкиПовернуть на 90° по часовой стрелкеВыполняется OCRВыполняется unpaperО_тсканировать_Сохранить DjVuСохранить _изображениеСохранить в файл формата DjVuСохранение в DjVu требует djvulibre-bin Сохранить как документ PDFСохранение изображенияДля сохранения изображений и PDF нужен ImageMagick Для сохранения изображений нужна библиотека libtiff Сохраняется DjVuСохранение PDFСохраняется страница %i из %iОтсканироватьОтсканировать документОтсканировать все страницыОтсканировать документОтсканирована страница %i...Сканер разогреваетсяВыполняется сканированиеСканируется страница %i...Выберите дату_Выбрать всеВыбрать все страницыВыбранныеУказать формат бумаги, например, A4, Letter или собственныйУказать число сканируемых страницУказать устройство для сканированияУказать, какую сторону документа с двухсторонней печатью сканироватьЗадание параметров PDFКакую сторону сканироватьОдиночнаяОдностороннийИсточникИсходный документВ исходном документе двухсторонняя печатьВ исходном документе односторонняя печатьИспанскийСкоростьЗапустить OCRТемаTIFFИмя файла TIFFРазмеченный формат файлов изображений (TIFF)TesseractДля просмотра справки нужен модуль Gtk2::Ex::PodViewer Как вариант, попробуйте: %s %s Для поддержки вращения, программы unpaper и фронтэнда scanadf нужен perlmagick Фронтенд scanadf недоступен ПорогЭскизыЗаголовокУпрощение процесса сканирования в PDFСегодняВерхнийВерхняя левая точка сканируемой областиВерхняя левая точка сканируемой области по оси XВерхняя левая точка сканируемой области по оси YАдаптер для пленки и слайдовЕдиница прозрачности«Истинно» серыйДве страницы на листе, альбомная ориентация (одна страница на одной половине, вторая — на другой).US LegalUS LetterНевозможно загрузить изображениеОтменитьНеизвестное сообщение: Неизвестный параметр %s. Параметры обновляютсяИспользование: %s --test <файл>=<модель> Для сканирования от нижнего краяИспользуйте «Нижний» для выравнивания по нижнему краюДля сканирования от левого краяИспользуйте «Левый» для выравнивания по левому краюДля сканирования от правого краяИспользуйте «Правый» для выравнивания по правому краюДля сканирования от верхнего краяИспользуйте «Верхний» для выравнивания по верхнему краюНе использовать алгоритм сжатия при выводеВертикальное полеПросматривать параметры перед сохранениемЖдать нажатия клавишиПредупреждение: Предупреждение: некоторые пакеты отсутствуютПорог белогоШирина сканируемой областиXPAГод-Месяц-ДеньДаZipМасштаб _100%_Приблизить_ОтдалитьПриблизитьОтдалитьМасштаб 100%_Уместить в окнеУместить страницу в окне_О программе_Копировать_Удалить_ПравкаОт_править почтой как PDF_Файл_Фронтенд_Справка_Импортировать_Создать_Распознать текстВст_авитьВ_ыходВе_рнутьПере_нумероватьСо_хранить PDFС_ервис_Отменить_ВидПо_чистить сканточек/дюймстраницunpaperunpaper отсутствует Параметры unpaperОбработать unpaper отсканированные страницы