textrender Renders a text string to an image bitmap