# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FSF-India <locale@gnu.org.in>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:gthumb.HEAD\n"
"POT-Creation-Date: 2003-06-06 04:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-05 10:29+0530\n"
"Last-Translator: FSF-India <locale@gnu.org.in>\n"
"Language-Team: Malayalam <locale@gnu.org.in>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: components/catalog-view/GNOME_GThumb_CatalogView.server.in.in.h:1
msgid "Catalog"
msgstr ""

#: components/catalog-view/GNOME_GThumb_CatalogView.server.in.in.h:2
msgid "GThumb Catalog View"
msgstr ""

#: components/catalog-view/GNOME_GThumb_CatalogView.server.in.in.h:3
msgid "View as Catalog"
msgstr ""

#: components/catalog-view/GNOME_GThumb_CatalogView.xml.in.h:1
#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:7
#: src/gthumb-ui.xml.h:90
msgid "Print the current image"
msgstr ""

#: components/catalog-view/GNOME_GThumb_CatalogView.xml.in.h:2
#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:24
msgid "_Print"
msgstr "അച്ചടി"

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.server.in.in.h:1
msgid "GThumb Image"
msgstr ""

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.server.in.in.h:2
msgid "GThumb Viewer"
msgstr ""

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.server.in.in.h:3
msgid "View with GThumb"
msgstr ""

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:1
msgid "Flip"
msgstr ""

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:2
msgid "Flip the image"
msgstr ""

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:3
msgid "High"
msgstr "ഉയര്‍ന്ന"

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:4
msgid "Low"
msgstr "കുറഞ്ഞ"

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:5
msgid "Mirror"
msgstr ""

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:6
msgid "Mirror the image"
msgstr ""

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:8
#: src/gthumb-ui.xml.h:118
msgid "Rotate"
msgstr ""

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:9
msgid "Rotate 180 _Degrees"
msgstr ""

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:10
msgid "Rotate the image clockwise"
msgstr ""

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:11
msgid "Rotate the image of 180 degrees"
msgstr ""

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:12
#: src/gthumb-ui.xml.h:126
msgid "Save _As..."
msgstr "പേ‍ര‍് മാറ്റി‌ സംരക്ഷിക്കുക"

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:13
#: src/gthumb-ui.xml.h:127
msgid "Save current image"
msgstr ""

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:14
#: src/gthumb-ui.xml.h:143
msgid "Start or stop current animation"
msgstr ""

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:15
msgid "Start/Stop _Animation"
msgstr ""

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:16
msgid "Transparency T_ype"
msgstr ""

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:17
#: src/gthumb-ui.xml.h:161
msgid "View next animation frame"
msgstr ""

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:18
#: src/gthumb-ui.xml.h:188
msgid "_Black"
msgstr ""

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:19
#: src/gthumb-ui.xml.h:193
msgid "_Checked"
msgstr ""

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:20
#: src/gthumb-ui.xml.h:207
msgid "_Flip"
msgstr ""

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:21
#: src/gthumb-ui.xml.h:218
msgid "_Image"
msgstr "ഛായാചിത്രം"

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:22
#: src/gthumb-ui.xml.h:224
msgid "_Mirror"
msgstr ""

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:23
#: src/gthumb-ui.xml.h:229
msgid "_None"
msgstr "ഒന്നുമില്ല"

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:25
msgid "_Rotate Clockwise"
msgstr ""

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:26
msgid "_Step Animation"
msgstr ""

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:27
#: src/gthumb-ui.xml.h:259 src/gthumb_search.glade.h:31
#: src/gthumb_tools.glade.h:48
msgid "_View"
msgstr "കാഴ്ച"

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:28
#: src/gthumb-ui.xml.h:260
msgid "_White"
msgstr ""

#: components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:29
msgid "_Zoom Quality"
msgstr ""

#: components/image-viewer/viewer-stream.c:90 src/dlg-file-utils.c:516
msgid "%d %b %Y, %H:%M"
msgstr ""

#: components/image-viewer/viewer-stream.c:98 src/catalog-png-exporter.c:799
#: src/dlg-image-prop.c:656 src/fullscreen.c:237 src/gthumb-window.c:409
#, c-format
msgid "%d x %d pixels"
msgstr ""

#: gthumb.desktop.in.h:1
msgid "View and organize your images"
msgstr ""

#: gthumb.desktop.in.h:2
msgid "gThumb Image Viewer"
msgstr ""

#: libgthumb/catalog.c:89
msgid "Library not empty"
msgstr ""

#: libgthumb/catalog.c:98
#, c-format
msgid "Cannot remove library \"%s\": %s"
msgstr ""

#: libgthumb/catalog.c:125
#, c-format
msgid "Cannot remove catalog \"%s\": %s"
msgstr ""

#: libgthumb/catalog.c:246 libgthumb/catalog.c:414
#, c-format
msgid "Cannot open catalog \"%s\": %s"
msgstr ""

#: libgthumb/catalog.c:391
#, c-format
msgid "Cannot save catalog \"%s\": %s"
msgstr ""

#: libgthumb/comments.c:387
msgid "Deleting all comments, wait please..."
msgstr ""

#: libgthumb/comments.c:389
msgid "Deleting old comments, wait please..."
msgstr ""

#: libgthumb/comments.c:732
msgid "%d %B %Y"
msgstr ""

#: libgthumb/comments.c:734 src/dlg-duplicates.c:551 src/dlg-image-prop.c:676
#: src/fullscreen.c:244 src/gthumb-window.c:406
msgid "%d %B %Y, %H:%M"
msgstr "%d %B %Y, %H:%M"

#: libgthumb/comments.c:744
msgid "(No Comment)"
msgstr ""

#: libgthumb/dlg-save-image.c:97 src/commands-impl.c:312 src/dlg-convert.c:307
#, c-format
msgid "An image named \"%s\" is already present. Do you want to overwrite it?"
msgstr ""

#: libgthumb/dlg-save-image.c:154
#, c-format
msgid "Image type not supported: %s"
msgstr ""

#: libgthumb/dlg-save-image.c:172
msgid "Determine by extension"
msgstr ""

#: libgthumb/dlg-save-image.c:207
msgid "Save Image"
msgstr ""

#: libgthumb/dlg-save-image.c:221
msgid "Image type:"
msgstr ""

#: libgthumb/gconf-utils.c:98
#, c-format
msgid ""
"GConf error:\n"
"  %s"
msgstr ""
"GConf പിശക്:\n"
"  %s"

#: libgthumb/gth-file-view-list.c:1376 src/gthumb-ui.xml.h:25
#: src/gthumb_comments.glade.h:8
msgid "Comment"
msgstr "അഭിപ്രായം"

#: libgthumb/gth-file-view-list.c:1383 src/dlg-duplicates.c:372
#: src/dlg-image-prop.c:836 src/gthumb-window.c:424
msgid "Name"
msgstr "പേര‍്"

#: libgthumb/gtk-utils.c:128 libgthumb/gtk-utils.c:214
#: libgthumb/gtk-utils.c:317 src/commands-impl.c:2824 src/gthumb-window.c:808
#: src/gthumb-window.c:4843 src/gthumb_png_exporter.glade.h:75
#: src/gthumb_web_exporter.glade.h:32 src/main.c:122
msgid "gThumb"
msgstr ""

#: libgthumb/print-callbacks.c:783 libgthumb/print-callbacks.c:1207
#, c-format
msgid "Print %s"
msgstr ""

#: libgthumb/print-callbacks.c:786
msgid "Print Image"
msgstr ""

#: libgthumb/thumb-cache.c:409
msgid "Deleting all thumbnails, wait please..."
msgstr ""

#: libgthumb/thumb-cache.c:411
msgid "Deleting old thumbnails, wait please..."
msgstr ""

#: src/catalog-png-exporter.c:1320
#, c-format
msgid "Loading image: %s"
msgstr ""

#: src/catalog-png-exporter.c:1528
#, c-format
msgid "Creating image: %s.%s"
msgstr ""

#: src/catalog-web-exporter.c:1153
msgid "Saving thumbnails"
msgstr ""

#: src/catalog-web-exporter.c:1221
msgid "Saving HTML pages: Images"
msgstr ""

#: src/catalog-web-exporter.c:1298
msgid "Saving HTML pages: Indexes"
msgstr ""

#: src/catalog-web-exporter.c:1382
msgid "Saving images"
msgstr ""

#: src/catalog-web-exporter.c:1696
msgid "Could not create a temporary folder"
msgstr ""

#. Load thumbnails.
#: src/catalog-web-exporter.c:1735
msgid "Loading images"
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:274 src/commands-impl.c:1010 src/commands-impl.c:1572
msgid "Enter the new name: "
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:278 src/commands-impl.c:1014 src/commands-impl.c:1576
#: src/gthumb-ui.xml.h:237 src/gthumb_tools.glade.h:45
msgid "_Rename"
msgstr "പേര‍് മാറ്റുക"

#: src/commands-impl.c:292 src/commands-impl.c:916 src/commands-impl.c:1028
#: src/commands-impl.c:1592 src/commands-impl.c:1687
#, c-format
msgid ""
"The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
"use a different name."
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:319 src/dlg-convert.c:313
msgid "_Overwrite"
msgstr "മേലെഴുത്ത്"

#: src/commands-impl.c:339 src/commands-impl.c:354
#, c-format
msgid "Could not rename the image \"%s\": %s"
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:341 src/commands-impl.c:1050 src/commands-impl.c:1350
msgid "source and destination are the same"
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:445
#, c-format
msgid "Could not duplicate the image \"%s\": %s"
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:453
msgid "Stop"
msgstr "നിര്‌ത്തുക"

#: src/commands-impl.c:454
msgid "Continue"
msgstr "തുടരൂ"

#: src/commands-impl.c:530
msgid "The selected images will be moved to the Trash, are you sure?"
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:550
msgid "The image will be moved to the Trash, are you sure?"
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:785
msgid "The image will be removed from the catalog, are you sure?"
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:827
msgid "The selected images will be removed from the catalog, are you sure?"
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:903 src/dlg-catalog.c:83 src/dlg-catalog.c:124
#: src/dlg-categories.c:190 src/dlg-file-utils.c:89
msgid "C_reate"
msgstr "ഉണ്ടാക്കുക"

#: src/commands-impl.c:932 src/commands-impl.c:1058 src/commands-impl.c:1614
#: src/commands-impl.c:1706
#, c-format
msgid "The name \"%s\" is already used. Please use a different name."
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:960
msgid "New Folder"
msgstr "പുതിയ കൂട്"

#: src/commands-impl.c:961
msgid "Enter the folder name: "
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:962
#, c-format
msgid "Could not create the folder \"%s\": %s"
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:973
msgid "New Library"
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:974 src/dlg-catalog.c:120
msgid "Enter the library name: "
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:975
#, c-format
msgid "Could not create the library \"%s\": %s"
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:1048 src/commands-impl.c:1085
#, c-format
msgid "Could not rename the folder \"%s\": %s"
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:1151
#, c-format
msgid "Could not delete the folder \"%s\": %s"
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:1180
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it permanently?"
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:1217
msgid "The selected folder will be moved to the Trash, are you sure?"
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:1219 src/dlg-file-utils.c:273
msgid "_Move"
msgstr "മാറ്റുക"

#: src/commands-impl.c:1285 src/commands-impl.c:1340
#, c-format
msgid "Could not copy the folder \"%s\": %s"
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:1340 src/dlg-file-utils.c:2295
#: src/dlg-file-utils.c:2297
#, c-format
msgid "Could not move the folder \"%s\": %s"
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:1361
msgid "source contains destination"
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:1372
msgid "a folder with that name is already present."
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:1453 src/dlg-file-utils.c:359 src/dlg-file-utils.c:448
msgid "Choose the destination folder"
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:1625
#, c-format
msgid "Could not rename the library \"%s\": %s"
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:1625
#, c-format
msgid "Could not rename the catalog \"%s\": %s"
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:1671 src/dlg-catalog.c:79
msgid "Enter the catalog name: "
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:1672
msgid "New Catalog"
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:1717
#, c-format
msgid "Could not create the catalog \"%s\": %s"
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:1781
msgid "The selected library will be removed, are you sure?"
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:1783
msgid "The selected catalog will be removed, are you sure?"
msgstr ""

#: src/commands-impl.c:2764 src/dlg-categories.c:321 src/dlg-comment.c:244
#: src/dlg-jpegtran.c:631 src/dlg-maintenance.c:273 src/dlg-preferences.c:174
#: src/dlg-search.c:450
#, c-format
msgid "Could not display help: %s"
msgstr "%s-ന്റെ സഹായഗ്രന്ഥം തുറക്കാനാവുന്നില്ല"

#: src/commands-impl.c:2815
msgid "translator_credits"
msgstr "എഫ്.എസ്.എഫ് - ഇന്ത്യ <gnu@gnu.org.in>"

#: src/commands-impl.c:2827
msgid "An image viewer and browser for GNOME."
msgstr ""

#: src/dlg-catalog.c:435
msgid "Move Catalog to..."
msgstr ""

#: src/dlg-categories.c:186
msgid "Enter the new category name"
msgstr ""

#: src/dlg-categories.c:197
#, c-format
msgid "The category \"%s\" is already present. Please use a different name."
msgstr ""

#: src/dlg-convert.c:158
#, c-format
msgid "Converting image: %s"
msgstr ""

#: src/dlg-convert.c:181
#, c-format
msgid ""
"An image named \"%s\" is already present. Please specify a different name."
msgstr ""

#: src/dlg-convert.c:312 src/gthumb_convert.glade.h:17
msgid "Skip"
msgstr "വഴുതുക"

#: src/dlg-duplicates.c:265
msgid "Image"
msgstr "ചിത്രം"

#: src/dlg-duplicates.c:279 src/dlg-duplicates.c:650
msgid "Duplicates"
msgstr ""

#: src/dlg-duplicates.c:294
msgid "Duplicates Size"
msgstr ""

#: src/dlg-duplicates.c:400
msgid "Last modified"
msgstr ""

#: src/dlg-duplicates.c:415 src/dlg-image-prop.c:856
msgid "Location"
msgstr "സ്ഥാനം"

#: src/dlg-duplicates.c:755
msgid "Checked images will be moved to the Trash, are you sure?"
msgstr ""

#: src/dlg-file-utils.c:87
msgid "The destination folder does not exist. Do you want to create it?"
msgstr ""

#: src/dlg-file-utils.c:103
#, c-format
msgid "Could not create folder \"%s\": %s."
msgstr ""

#: src/dlg-file-utils.c:117
#, c-format
msgid ""
"You don't have the right permissions to create images in the folder \"%s\""
msgstr ""

#: src/dlg-file-utils.c:199
msgid "Could not delete the images:"
msgstr ""

#: src/dlg-file-utils.c:219
msgid ""
"The images cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them "
"permanently?"
msgstr ""

#: src/dlg-file-utils.c:750 src/dlg-file-utils.c:851
msgid "You didn't enter the new name"
msgstr ""

#: src/dlg-file-utils.c:762 src/dlg-file-utils.c:863
#, c-format
msgid ""
"The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
msgstr ""

#: src/dlg-file-utils.c:1002
msgid "Could not rename the image:"
msgstr ""

#: src/dlg-file-utils.c:1004
msgid "Could not rename the following images:"
msgstr ""

#: src/dlg-file-utils.c:1137
msgid "Could not move the image:"
msgstr ""

#: src/dlg-file-utils.c:1139
msgid "Could not copy the image:"
msgstr ""

#: src/dlg-file-utils.c:1162 src/dlg-file-utils.c:2317
msgid "_Abort"
msgstr ""

#: src/dlg-file-utils.c:1163 src/dlg-file-utils.c:2318
msgid "_Continue"
msgstr "തുടരൂ"

#: src/dlg-file-utils.c:1335
#, c-format
msgid "Copying file %d of %d"
msgstr ""

#: src/dlg-file-utils.c:1718 src/dlg-file-utils.c:1904
msgid "Collecting images info"
msgstr ""

#: src/dlg-file-utils.c:1721 src/dlg-file-utils.c:1917
#, c-format
msgid "Deleting file %ld of %ld"
msgstr ""

#: src/dlg-file-utils.c:1907
#, c-format
msgid "Copying file %ld of %ld"
msgstr ""

#: src/dlg-file-utils.c:1912
#, c-format
msgid "Moving file %ld of %ld"
msgstr ""

#: src/dlg-image-prop.c:841 src/gthumb-window.c:431
msgid "Size"
msgstr "വലിപ്പം"

#: src/dlg-image-prop.c:846
msgid "Type"
msgstr "തരം"

#: src/dlg-image-prop.c:851 src/gthumb-window.c:438
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: src/dlg-image-prop.c:861 src/gthumb-window.c:445
msgid "Modified"
msgstr ""

#: src/dlg-image-prop.c:866
msgid "Information on Channel"
msgstr ""

#: src/dlg-image-prop.c:900 src/gthumb-window.c:5292
msgid "Field"
msgstr ""

#: src/dlg-image-prop.c:910 src/gthumb-window.c:5302 src/gthumb.glade.h:25
msgid "Value"
msgstr "മൂല്യം"

#: src/dlg-image-prop.c:991
#, c-format
msgid "%s Properties"
msgstr "%s ഗുണഗണങ്ങള്‌"

#: src/dlg-maintenance.c:71
msgid "All comments will be removed, are you sure?"
msgstr ""

#: src/dlg-maintenance.c:102
msgid "All thumbnails will be deleted, are you sure?"
msgstr ""

#: src/dlg-maintenance.c:163 src/dlg-maintenance.c:233
msgid "Specify the backup file"
msgstr ""

#: src/dlg-png-exporter.c:997
msgid "Image Caption"
msgstr ""

#: src/dlg-png-exporter.c:1050
msgid "Header"
msgstr ""

#: src/dlg-png-exporter.c:1063 src/dlg-png-exporter.c:1069
msgid "Footer"
msgstr ""

#: src/dlg-rename-series.c:427
msgid "Old Name"
msgstr ""

#: src/dlg-rename-series.c:435
msgid "New Name"
msgstr "പുതിയ പേ‌ര‌്"

#: src/dlg-search.c:337
msgid "Search Result"
msgstr ""

#: src/dlg-search.c:810
msgid "Filename"
msgstr "രചനാനാമം"

#: src/dlg-search.c:819 src/gth-folder-selection-dialog.c:381
msgid "Folder"
msgstr "കൂട്"

#: src/dlg-web-exporter.c:661
msgid "Select Album Theme"
msgstr ""

#: src/fullscreen.c:804 src/gthumb-ui.xml.h:113
msgid "Restore Normal View"
msgstr ""

#: src/fullscreen.c:822
msgid "Image Info"
msgstr ""

#: src/fullscreen.c:840 src/gthumb-window.c:4255
msgid "Back"
msgstr "പിന്നോട്ട്"

#: src/fullscreen.c:858 src/gthumb-ui.xml.h:52
msgid "Forward"
msgstr "മുന്നോട്ട്"

#: src/gth-folder-selection-dialog.c:403
msgid "_Browse..."
msgstr "അന്വേഷണം..."

#: src/gth-folder-selection-dialog.c:412
msgid "_Recents:"
msgstr ""

#: src/gth-folder-selection-dialog.c:443 src/gthumb.glade.h:27
msgid "_Bookmarks:"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:1
msgid "1:1"
msgstr "1:1"

#: src/gthumb-ui.xml.h:2
msgid "Actual size"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:3
msgid "Add a comment to selected images"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:4
msgid "Add a comment to the image"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:5
msgid "Add current location to bookmarks"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:6
msgid "Add selected images to a catalog"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:7
msgid "Adjust brightness and contrast"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:8
msgid "Adjust color balance"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:9
msgid "Adjust hue and saturation"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:10
msgid "Aply threshold"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:11
msgid "Assign categories to selected images"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:12
msgid "Assign categories to the image"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:13
msgid "Auto"
msgstr "സ്വതേ"

#: src/gthumb-ui.xml.h:14
msgid "Automatically normalize the contrast"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:15
msgid "Automatically stretch the contrast"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:16
msgid "Ca_talog"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:17
msgid "Ca_tegories"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:18
msgid "Catalogs"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:19 src/gthumb_comments.glade.h:5
#: src/gthumb_search.glade.h:10
msgid "Categories"
msgstr "വ‍ര്ഗ്ഗങ്ങള്"

#: src/gthumb-ui.xml.h:20
msgid "Change _Date"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:21
msgid "Change images last modified date"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:22
msgid "Close all windows and exit"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:23
msgid "Close this window"
msgstr "ഈ ജാലകം അടയ്‍ക്കുക"

#: src/gthumb-ui.xml.h:24 src/gthumb.glade.h:12
msgid "Comm_ent"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:26
msgid "Convert"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:27
msgid "Convert F_ormat"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:28
msgid "Convert image format"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:29
msgid "Copy current folder"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:30
msgid "Copy selected folder"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:31
msgid "Copy selected images to another location"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:32
msgid "Copy this image to another location"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:33
msgid "Create _Index Image"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:34
msgid "Create _Web Album"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:35
msgid "Create a new catalog"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:36
msgid "Create a new catalog library"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:37
msgid "Create a new folder"
msgstr "ഒരു പുതിയ ലോ‌ഞ്ചര്‌ നിര്മ്മിക്കുക"

#: src/gthumb-ui.xml.h:38
msgid "Create a new window"
msgstr "പുതിയ ഒരു ജാലകം ഉണ്ടാക്കുക"

#: src/gthumb-ui.xml.h:39
msgid "Crop image"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:40
msgid "D_uplicate"
msgstr "തനിപ്പക‍ര്പ്പ്"

#: src/gthumb-ui.xml.h:41
msgid "Delete the list of visited locations"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:42
msgid "Duplicate selected image"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:43
msgid "Duplicate this image"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:44
msgid "E_xit"
msgstr "പുറത്ത് കടക്കുക"

#: src/gthumb-ui.xml.h:45
msgid "Edit Search"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:46
msgid "Edit bookmarks"
msgstr "അടയാളം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക"

#: src/gthumb-ui.xml.h:47
msgid "Edit various preferences"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:48
msgid "Fi_nd Duplicates..."
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:49
msgid "Find images"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:50
msgid "Fit"
msgstr "ചേര്ച്ച"

#: src/gthumb-ui.xml.h:51
msgid "Folders"
msgstr "കൂടുകള്"

#: src/gthumb-ui.xml.h:53
msgid "Full Screen"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:54
msgid "Go to the folder that contains the selected image"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:55
msgid "Go to the home folder"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:56
msgid "Go to the next visited location"
msgstr "സന്ദ‍ര്ശിച്ചവയില്‌ അടുത്ത സ്ഥാനത്തേക്കു പോകുക"

#: src/gthumb-ui.xml.h:57
msgid "Go to the previous visited location"
msgstr "മുന്പ് സന്ദ‍ര്ശിച്ച സ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുക"

#: src/gthumb-ui.xml.h:58
msgid "Go up one level"
msgstr "ഒരു നിര മുകളിലേക്ക്"

#: src/gthumb-ui.xml.h:59
msgid "Home"
msgstr "ആസ്ഥാനം"

#: src/gthumb-ui.xml.h:60
msgid "Image Toolbar"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:61
msgid "Image _Comment"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:62
msgid "In"
msgstr "വലുത്"

#: src/gthumb-ui.xml.h:63
msgid "Main Toolbar"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:64
msgid "Modify search criteria"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:65
msgid "Move current catalog to another location"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:66
msgid "Move current folder"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:67
msgid "Move selected catalog to another location"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:68
msgid "Move selected folder"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:69
msgid "Move selected images to another location"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:70
msgid "Move the current folder to the Trash"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:71
msgid "Move the selected folder to the Trash"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:72
msgid "Move the selected images to the Trash"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:73
msgid "Move this image to another location"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:74
msgid "Move this image to the Trash"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:75 src/gthumb_tools.glade.h:30
msgid "Move to _Trash"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:76
msgid "New _Library..."
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:77
msgid "New _Window"
msgstr "പുതിയ ജാലകം"

#: src/gthumb-ui.xml.h:78
msgid "Next"
msgstr "അടുത്തത്"

#: src/gthumb-ui.xml.h:79
msgid "Open current folder with the Nautilus file manager"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:80
msgid "Open selected images with an application"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:81
msgid ""
"Open the selected folder with the Nautilus file\n"
"\t     manager"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:83
msgid "Open this image with an application"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:84
msgid "Open with the File Manager"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:85
msgid "Open with the _File Manager"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:86
msgid "Out"
msgstr "ചെറുത്"

#: src/gthumb-ui.xml.h:87
msgid "Play _Animation"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:88
msgid "Previous"
msgstr "പിന്നോട്ട്"

#: src/gthumb-ui.xml.h:89 src/gthumb_print.glade.h:19
msgid "Print"
msgstr "അച്ചടി"

#: src/gthumb-ui.xml.h:91
msgid "Proper_ties"
msgstr "ഗുണഗണങ്ങള്"

#: src/gthumb-ui.xml.h:92
msgid "Redo Search"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:93
msgid "Redo _Search"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:94
msgid "Redo the search"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:95
msgid "Reduce number of colors"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:96
msgid "Reduce the number of colors"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:97
msgid "Reload the current location"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:98
msgid "Rem_ove"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:99
msgid "Rem_ove Comment"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:100
msgid "Remo_ve from Catalog"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:101
msgid "Remove comments of selected images"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:102
msgid "Remove current catalog"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:103
msgid "Remove selected catalog"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:104
msgid "Remove selected images from the catalog"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:105
msgid "Remove the comment"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:106
msgid "Rename current catalog"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:107
msgid "Rename current folder"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:108
msgid "Rename selected catalog"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:109
msgid "Rename selected folder"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:110
msgid "Rename selected image"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:111
msgid "Rename this image"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:112
msgid "Resize image"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:114
msgid "Restore the original desktop wallpaper"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:115
msgid "Reverse images order"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:116
msgid "Revert"
msgstr "പൂര്‍വ്വസ്ഥിതി"

#: src/gthumb-ui.xml.h:117
msgid "Revert to saved image"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:119
msgid "Rotate Ri_ght"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:120
msgid "Rotate _JPEG"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:121
msgid "Rotate _Left"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:122
msgid "Rotate image"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:123
msgid "Rotate jpeg images without loss of quality"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:124
msgid "S_ort Images"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:125
msgid "Save"
msgstr "സംരംക്ഷിക്കുക"

#: src/gthumb-ui.xml.h:128
msgid "Search"
msgstr "തെരയുക"

#: src/gthumb-ui.xml.h:129
msgid "Select all images"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:130
msgid "Set Image as _Wallpaper"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:131
msgid "Set the image as desktop background (centered)"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:132
msgid "Set the image as desktop background (scaled keeping aspect ratio)"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:133
msgid "Set the image as desktop background (stretched)"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:134
msgid "Set the image as desktop background (tiled)"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:135
msgid "Show information about gThumb"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:136
msgid "Show/_Hide"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:137 src/gthumb_preferences.glade.h:51
msgid "Slide Show"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:138
msgid "Sort images by file size"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:139
msgid "Sort images by modification time"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:140
msgid "Sort images by name"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:141
msgid "Sort images by path"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:142
msgid "Specify a location to visit"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:144
msgid "Step A_nimation"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:145
msgid "Stop loading current location"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:146
msgid "Str_etched"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:147
msgid "Transparen_cy Type"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:148
msgid "Up"
msgstr "മുകളിേലക്ക്"

#: src/gthumb-ui.xml.h:149
msgid "Use black as transparency"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:150
msgid "Use checks as transparency"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:151
msgid "Use gray as transparency"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:152
msgid "Use high quality zoom"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:153
msgid "Use low quality zoom"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:154
msgid "Use white as transparency"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:155
msgid "View as List"
msgstr "നാമാവലിയായ് കാണിക്കുക"

#: src/gthumb-ui.xml.h:156
msgid "View as Thumbnails"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:157
msgid "View as a slide show"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:158
msgid "View image comment"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:159
msgid "View image in fullscreen mode"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:160
msgid "View image properties"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:162
msgid "View next image"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:163
msgid "View or hide the statusbar of this window"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:164
msgid "View or hide the toolbar of this window"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:165
msgid "View previous image"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:166
msgid "View the catalogs"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:167
msgid "View the folders"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:168
msgid "View the image"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:169
msgid "View the image flipped"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:170
msgid "View the image in black and white"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:171
msgid "View the image mirrored"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:172
msgid "View the image rotated clockwise"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:173
msgid "View the image rotated counter-clockwise"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:174
msgid "View the image with negative colors"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:175
msgid "View thumbnails"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:176
msgid "Zoom _In"
msgstr "വലുതാക്കുക"

#: src/gthumb-ui.xml.h:177
msgid "Zoom _Out"
msgstr "ചെറുതാക്കുക"

#: src/gthumb-ui.xml.h:178
#, fuzzy
msgid "Zoom in"
msgstr "വലുതാക്കുക"

#: src/gthumb-ui.xml.h:179
#, fuzzy
msgid "Zoom out"
msgstr "ചെറുതാക്കുക"

#: src/gthumb-ui.xml.h:180
msgid "Zoom to _Fit"
msgstr "യോജിച്ച വലിപ്പമാക്കുക"

#: src/gthumb-ui.xml.h:181
msgid "Zoom to fit window"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:182
msgid "_About"
msgstr "കുറിപ്പ്"

#: src/gthumb-ui.xml.h:183
msgid "_Actual Size"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:184
msgid "_Add Bookmark"
msgstr "അടയാളപ്പെടുത്തുക"

#: src/gthumb-ui.xml.h:185
msgid "_Add to Catalog..."
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:186
msgid "_Adjust Color Levels"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:187
msgid "_Back"
msgstr "പുറകില്‌"

#: src/gthumb-ui.xml.h:189
msgid "_Bookmarks"
msgstr "അടയാളം"

#: src/gthumb-ui.xml.h:190
msgid "_Brightness-Contrast"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:191
msgid "_Catalogs"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:192
msgid "_Centered"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:194
msgid "_Close"
msgstr "അടയ്‍ക്കുക"

#: src/gthumb-ui.xml.h:195
msgid "_Color Balance"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:196
msgid "_Contents"
msgstr "ഉള്ളടക്കം"

#: src/gthumb-ui.xml.h:197
msgid "_Copy..."
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:198
msgid "_Crop"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:199
msgid "_Delete History"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:200
msgid "_Desaturate"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:201
msgid "_Edit"
msgstr "ചിട്ട"

#: src/gthumb-ui.xml.h:202
msgid "_Edit Bookmarks"
msgstr "അടയാളം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക"

#: src/gthumb-ui.xml.h:203 src/gthumb_search.glade.h:25
msgid "_Edit Search"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:204
msgid "_Equalize"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:205
msgid "_File"
msgstr "ശേഖരം"

#: src/gthumb-ui.xml.h:206
msgid "_Find..."
msgstr "കണ്ടെത്തുക..."

#: src/gthumb-ui.xml.h:208
msgid "_Folder"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:209
msgid "_Folders"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:210
msgid "_Forward"
msgstr "മുന്നോട്ട്"

#: src/gthumb-ui.xml.h:211
msgid "_Full Screen"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:212
msgid "_Go"
msgstr "പോകുക"

#: src/gthumb-ui.xml.h:213
msgid "_Go to the Image Folder"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:214
msgid "_Help"
msgstr "സഹായം"

#: src/gthumb-ui.xml.h:215
msgid "_High Quality"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:216
msgid "_Home"
msgstr "ആസ്ഥാനം"

#: src/gthumb-ui.xml.h:217
msgid "_Hue-Saturation"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:219
msgid "_Image Preview"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:220
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:221
msgid "_Location..."
msgstr "സ്ഥാനം..."

#: src/gthumb-ui.xml.h:222
msgid "_Low Quality"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:223
msgid "_Maintenance"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:225
msgid "_Move..."
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:226
msgid "_Negative"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:227
msgid "_New Catalog..."
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:228
msgid "_New Folder..."
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:230
msgid "_Normalize"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:231
msgid "_Open With"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:232
msgid "_Posterize"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:233 src/gthumb_png_exporter.glade.h:66
msgid "_Preferences"
msgstr "മുന്ഗണനകള്"

#: src/gthumb-ui.xml.h:234
msgid "_Print..."
msgstr "അച്ചടി..."

#: src/gthumb-ui.xml.h:235
msgid "_Reduce Colors"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:236
msgid "_Reload"
msgstr "പുതുക്കുക"

#: src/gthumb-ui.xml.h:238
msgid "_Rename Series"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:239
msgid "_Rename..."
msgstr "പേര‍് മാറ്റുക..."

#: src/gthumb-ui.xml.h:240
msgid "_Resize"
msgstr "വലിപ്പം മാറ്റുക"

#: src/gthumb-ui.xml.h:241
msgid "_Restore"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:242
msgid "_Reversed Order"
msgstr "വിപരീത ക്രമീകരണത്തില്"

#: src/gthumb-ui.xml.h:243
msgid "_Revert"
msgstr "പൂര്‍വ്വസ്ഥിതി"

#: src/gthumb-ui.xml.h:244
msgid "_Rotate"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:245
msgid "_Scaled"
msgstr "തോത് നിര്ണ്ണയിച്ച"

#: src/gthumb-ui.xml.h:246 src/gthumb_search.glade.h:29
msgid "_Search"
msgstr "തെരച്ചില്"

#: src/gthumb-ui.xml.h:247
msgid "_Select All"
msgstr "എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക"

#: src/gthumb-ui.xml.h:248
msgid "_Slide Show"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:249
msgid "_Statusbar"
msgstr "അവസ്ഥാപ്പട്ട"

#: src/gthumb-ui.xml.h:250
msgid "_Stop"
msgstr "നിര്‌ത്തുക"

#: src/gthumb-ui.xml.h:251
msgid "_Stretch Contrast"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:252
msgid "_Threshold"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:253 src/gthumb_preferences.glade.h:64
msgid "_Thumbnails"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:254
msgid "_Tiled"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:255
msgid "_Toolbar"
msgstr "ഉപകരണപ്പട്ട"

#: src/gthumb-ui.xml.h:256
msgid "_Tools"
msgstr "ഉപകരണങ്ങള്"

#: src/gthumb-ui.xml.h:257
msgid "_Transform"
msgstr ""

#: src/gthumb-ui.xml.h:258
msgid "_Up"
msgstr "മുകളില്‌"

#: src/gthumb-ui.xml.h:261
msgid "_Zoom"
msgstr "വലിപ്പം"

#: src/gthumb-ui.xml.h:262
msgid "by _Name"
msgstr "പേരനുസരിച്ച്"

#: src/gthumb-ui.xml.h:263
msgid "by _Path"
msgstr "വഴിയനുസരിച്ച്"

#: src/gthumb-ui.xml.h:264
msgid "by _Size"
msgstr "വലിപ്പമനുസരിച്ച്"

#: src/gthumb-ui.xml.h:265
msgid "by _Time"
msgstr "സമയമനുസരിച്ച്"

#: src/gthumb-window.c:687
msgid "[Press 'c' to add a comment]"
msgstr ""

#: src/gthumb-window.c:762 src/gthumb-window.c:785
msgid "[modified]"
msgstr ""

#: src/gthumb-window.c:869
msgid "No image"
msgstr ""

#: src/gthumb-window.c:871
#, c-format
msgid "1 image (%s)"
msgstr ""

#: src/gthumb-window.c:874
#, c-format
msgid "%d images (%s)"
msgstr ""

#: src/gthumb-window.c:881
#, c-format
msgid "1 selected (%s)"
msgstr ""

#: src/gthumb-window.c:884
#, c-format
msgid "%d selected (%s)"
msgstr ""

#: src/gthumb-window.c:3363
msgid "Dragged Images"
msgstr ""

#: src/gthumb-window.c:3559
msgid "Could not move the items:"
msgstr ""

#: src/gthumb-window.c:5172
msgid "Image comment"
msgstr ""

#: src/gthumb-window.c:5186
msgid "Image data"
msgstr ""

#: src/gthumb-window.c:5200
msgid "Image preview"
msgstr ""

#: src/gthumb-window.c:6458
#, c-format
msgid "Cannot load folder \"%s\": %s\n"
msgstr ""

#: src/gthumb-window.c:6727
msgid "The specified catalog does not exist."
msgstr ""

#: src/gthumb-window.c:8073
msgid "Wait please..."
msgstr ""

#: src/gthumb.glade.h:1 src/gthumb_convert.glade.h:1 src/gthumb_edit.glade.h:1
#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:1 src/gthumb_web_exporter.glade.h:1
#: src/gthumb_preferences.glade.h:1 src/gthumb_print.glade.h:1
#: src/gthumb_tools.glade.h:1
msgid "    "
msgstr "   "

#: src/gthumb.glade.h:2 src/gthumb_comments.glade.h:1
#: src/gthumb_convert.glade.h:2 src/gthumb_png_exporter.glade.h:3
#: src/gthumb_web_exporter.glade.h:3 src/gthumb_preferences.glade.h:3
#: src/gthumb_search.glade.h:1 src/gthumb_tools.glade.h:3
msgid "*"
msgstr "*"

#: src/gthumb.glade.h:3
msgid "<b>Categories:</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb.glade.h:4
msgid "<b>Information on Channel:</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb.glade.h:5
msgid "<b>Overwrite the old image with the new one?</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb.glade.h:6
msgid "A_vailable applications:"
msgstr ""

#: src/gthumb.glade.h:7
msgid "Alpha"
msgstr "ആല്ഫ"

#: src/gthumb.glade.h:8
msgid "Blue"
msgstr "നീല"

#: src/gthumb.glade.h:9
msgid "Bookmarks"
msgstr "അടയാളങ്ങള്‍‌"

#: src/gthumb.glade.h:10
msgid "C_atalogs:"
msgstr ""

#: src/gthumb.glade.h:11
msgid "Choose a Catalog"
msgstr ""

#: src/gthumb.glade.h:13
msgid "Do not overwrite _the old image"
msgstr ""

#: src/gthumb.glade.h:14
msgid "Green"
msgstr "പച്ച"

#: src/gthumb.glade.h:15
msgid "New Image:"
msgstr ""

#: src/gthumb.glade.h:16
msgid "New _Library"
msgstr ""

#: src/gthumb.glade.h:17
msgid "Old Image:"
msgstr ""

#: src/gthumb.glade.h:18
msgid "Open Images"
msgstr ""

#: src/gthumb.glade.h:19
msgid "Over_write the old image"
msgstr ""

#: src/gthumb.glade.h:20
msgid "Overwrite Image"
msgstr ""

#: src/gthumb.glade.h:21
msgid "Overwrite _all images"
msgstr ""

#: src/gthumb.glade.h:22
msgid "Photo _Data (EXIF)"
msgstr ""

#: src/gthumb.glade.h:23
msgid "R_ecent applications:"
msgstr "അവസാനം ഉപയോഗിച്ച പ്രയോഗം:"

#: src/gthumb.glade.h:24
msgid "Red"
msgstr "ചെമപ്പ്"

#: src/gthumb.glade.h:26
msgid "_Application:"
msgstr "പ്രയോഗം:"

#: src/gthumb.glade.h:28
msgid "_Do not overwrite any image"
msgstr ""

#: src/gthumb.glade.h:29
msgid "_General"
msgstr "പൊതുവായ"

#: src/gthumb.glade.h:30
msgid "_Histogram"
msgstr "ആവൃത്തിപ്പട്ടിക"

#: src/gthumb.glade.h:31
msgid "_New Catalog"
msgstr ""

#: src/gthumb.glade.h:32
msgid "_Next"
msgstr "അടുത്ത"

#: src/gthumb.glade.h:33
msgid "_Previous"
msgstr "മുന്പത്തേത്"

#: src/gthumb.glade.h:34
msgid "_Remove"
msgstr "നീക്കുക"

#: src/gthumb.glade.h:35
msgid "_Save the new image as:"
msgstr ""

#: src/gthumb_comments.glade.h:2 src/gthumb_web_exporter.glade.h:4
#: src/gthumb_search.glade.h:2
msgid "..."
msgstr "..."

#: src/gthumb_comments.glade.h:3 src/gthumb_search.glade.h:5
msgid "A_vailable categories:"
msgstr ""

#: src/gthumb_comments.glade.h:4 src/gthumb_tools.glade.h:10
msgid "C_urrent date"
msgstr ""

#: src/gthumb_comments.glade.h:6
msgid "Choose Date"
msgstr ""

#: src/gthumb_comments.glade.h:7 src/gthumb_search.glade.h:12
msgid "Co_mment:"
msgstr ""

#: src/gthumb_comments.glade.h:9
msgid "Create a new category"
msgstr ""

#: src/gthumb_comments.glade.h:10 src/gthumb_tools.glade.h:25
msgid "Image c_reation date"
msgstr ""

#: src/gthumb_comments.glade.h:11 src/gthumb_tools.glade.h:32
msgid "P_hoto digitalization date (From EXIF data)"
msgstr ""

#: src/gthumb_comments.glade.h:12
msgid "Remove selected category"
msgstr ""

#: src/gthumb_comments.glade.h:13
msgid "Save only cha_nged fields"
msgstr ""

#: src/gthumb_comments.glade.h:14 src/gthumb_search.glade.h:24
msgid "_Date:"
msgstr ""

#: src/gthumb_comments.glade.h:15
msgid "_Delete"
msgstr "നീക്കം ചെയ്യ‍ുക"

#: src/gthumb_comments.glade.h:16
msgid "_New"
msgstr "പുതിയ"

#: src/gthumb_comments.glade.h:17 src/gthumb_search.glade.h:27
msgid "_Place:"
msgstr ""

#: src/gthumb_comments.glade.h:18 src/gthumb_search.glade.h:30
msgid "_Selected categories:"
msgstr ""

#: src/gthumb_convert.glade.h:3
msgid "<b>Compression</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_convert.glade.h:4
msgid "<b>Image type</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_convert.glade.h:5
msgid "<b>Resolution</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_convert.glade.h:6
msgid "Ask"
msgstr ""

#: src/gthumb_convert.glade.h:7
msgid "Compression _level:"
msgstr ""

#: src/gthumb_convert.glade.h:8
msgid "Convert Format"
msgstr ""

#: src/gthumb_convert.glade.h:9
msgid "JPEG Options"
msgstr ""

#: src/gthumb_convert.glade.h:10
msgid "No_rmal (Deflate)"
msgstr ""

#: src/gthumb_convert.glade.h:11
msgid "Opti_mize"
msgstr ""

#: src/gthumb_convert.glade.h:12
msgid "Overwrite"
msgstr "മേലെഴുത്ത്"

#: src/gthumb_convert.glade.h:13
msgid "Overwrite mode:"
msgstr ""

#: src/gthumb_convert.glade.h:14
msgid "PNG Options"
msgstr ""

#: src/gthumb_convert.glade.h:15
msgid "R_emove original"
msgstr ""

#: src/gthumb_convert.glade.h:16
msgid "Rename"
msgstr "പേര‍‍് മാറ്റല്"

#: src/gthumb_convert.glade.h:18
msgid "TGA Options"
msgstr ""

#: src/gthumb_convert.glade.h:19
msgid "TIFF Options"
msgstr ""

#: src/gthumb_convert.glade.h:20
msgid "T_GA"
msgstr ""

#: src/gthumb_convert.glade.h:21 src/gthumb_png_exporter.glade.h:64
msgid "_Horizontal:"
msgstr ""

#: src/gthumb_convert.glade.h:22
msgid "_JPEG"
msgstr ""

#: src/gthumb_convert.glade.h:23
msgid "_Loss compression (JPEG)"
msgstr ""

#: src/gthumb_convert.glade.h:24
msgid "_No compression"
msgstr ""

#: src/gthumb_convert.glade.h:25
msgid "_PNG"
msgstr ""

#: src/gthumb_convert.glade.h:26
msgid "_Progressive"
msgstr ""

#: src/gthumb_convert.glade.h:27
msgid "_Quality:"
msgstr ""

#: src/gthumb_convert.glade.h:28
msgid "_RLE compression"
msgstr ""

#: src/gthumb_convert.glade.h:29
msgid "_Smoothing:"
msgstr ""

#: src/gthumb_convert.glade.h:30
msgid "_TIFF"
msgstr ""

#: src/gthumb_convert.glade.h:31 src/gthumb_png_exporter.glade.h:70
msgid "_Vertical:"
msgstr ""

#: src/gthumb_convert.glade.h:32
msgid "dpi"
msgstr ""

#: src/gthumb_edit.glade.h:2 src/gthumb_png_exporter.glade.h:2
#: src/gthumb_web_exporter.glade.h:2 src/gthumb_preferences.glade.h:2
#: src/gthumb_tools.glade.h:2
msgid "     "
msgstr ""

#: src/gthumb_edit.glade.h:4 src/gthumb_print.glade.h:3
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"

#: src/gthumb_edit.glade.h:5
msgid "<b>Color levels</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_edit.glade.h:6
msgid "<b>New dimensions</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_edit.glade.h:7
msgid "<b>Original dimensions</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_edit.glade.h:8
msgid "<b>Scale ratio</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_edit.glade.h:9
msgid "Brightness - Contrast"
msgstr ""

#: src/gthumb_edit.glade.h:10
msgid "Color Balance"
msgstr ""

#: src/gthumb_edit.glade.h:11
msgid "Con_trast:"
msgstr ""

#: src/gthumb_edit.glade.h:12
msgid "Cyan-_Red:"
msgstr ""

#: src/gthumb_edit.glade.h:13
msgid "Height:"
msgstr ""

#: src/gthumb_edit.glade.h:14
msgid "High _quality"
msgstr ""

#: src/gthumb_edit.glade.h:15
msgid "Hue - Saturation"
msgstr ""

#: src/gthumb_edit.glade.h:16
msgid "Posterize"
msgstr ""

#: src/gthumb_edit.glade.h:17
msgid "Preserve l_uminosity"
msgstr ""

#: src/gthumb_edit.glade.h:18
msgid "Scale Image"
msgstr ""

#: src/gthumb_edit.glade.h:19
msgid "Width:"
msgstr ""

#: src/gthumb_edit.glade.h:20
msgid "_Brightness:"
msgstr ""

#: src/gthumb_edit.glade.h:21
msgid "_Height:"
msgstr "ഉയരം:"

#: src/gthumb_edit.glade.h:22
msgid "_Hue:"
msgstr "ഹ്യൂ:"

#: src/gthumb_edit.glade.h:23
msgid "_Keep aspect ratio"
msgstr ""

#: src/gthumb_edit.glade.h:24
msgid "_Levels:"
msgstr ""

#: src/gthumb_edit.glade.h:25
msgid "_Lightness:"
msgstr ""

#: src/gthumb_edit.glade.h:26
msgid "_Magenta-Green:"
msgstr ""

#: src/gthumb_edit.glade.h:27
msgid "_Preview"
msgstr ""

#: src/gthumb_edit.glade.h:28
msgid "_Reset"
msgstr ""

#: src/gthumb_edit.glade.h:29
msgid "_Saturation:"
msgstr "ആര്ദ്രത:"

#: src/gthumb_edit.glade.h:30
msgid "_Scale"
msgstr "തോത്"

#: src/gthumb_edit.glade.h:31
msgid "_Width:"
msgstr "വീതി:"

#: src/gthumb_edit.glade.h:32
msgid "_Yellow-Blue:"
msgstr ""

#: src/gthumb_edit.glade.h:33 src/gthumb_web_exporter.glade.h:34
msgid "pixels"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:4
msgid "112"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:5
msgid "128"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:6
msgid "164"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:7
msgid "200"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:8
msgid "256"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:9
msgid "48"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:10
msgid "64"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:11
msgid "75"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:12
msgid "85"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:13
msgid "95"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:14
msgid "<b>Background style</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:15
msgid "<b>Caption</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:16
msgid "<b>Destination folder</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:17
msgid "<b>Footer</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:18
msgid "<b>Header and footer</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:19
msgid "<b>Header</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:20
msgid "<b>Index images</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:21
msgid "<b>Page size</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:22
msgid "<i>Examples:</i>"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:23
msgid "Choose destination folder"
msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാന കൂട് തെരഞ്ഞെടുക്കുക"

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:24
msgid "Co_mment"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:25 src/gthumb_web_exporter.glade.h:14
msgid "Col_umns:"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:26
msgid "Colo_r:"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:27
msgid "Create Index Image"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:28
msgid "Create _HTML image map"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:29
msgid "F_ooter:"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:30
msgid "File _name"
msgstr "രചനാനാമം"

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:31
msgid "File pa_th"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:32
msgid "File si_ze"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:33
msgid "Frame _style:"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:34
msgid "Frame co_lor:"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:35
msgid "H_eader:"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:36
msgid "Header/Footer"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:37
msgid "Hei_ght:"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:38
msgid "Image dim_ensions"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:39
msgid "Images"
msgstr "ചിത്രങ്ങള്‌"

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:40
msgid "Index Image Properties"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:41
msgid "Page"
msgstr "താള്"

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:42
msgid "Pi_xels"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:43 src/gthumb_web_exporter.glade.h:16
msgid "Re_verse order"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:44
msgid "Rows a_nd columns"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:45
msgid "Select a color"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:46
msgid "Shadow in"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:47
msgid "Shadow only"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:48
msgid "Shadow out"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:49
msgid "Simple"
msgstr "ലളിതമായ"

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:50
msgid "Simple with shadow"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:51
msgid "Slide"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:52
msgid "Sor_t images:"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:53
msgid "Sort"
msgstr "ക്രമീകരിക്കുക"

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:54 src/gthumb_search.glade.h:23
#: src/gthumb_tools.glade.h:41
msgid "Start _at:"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:55
msgid "Style Preview"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:56
msgid "Use #'s to specify positions used by numeric enumerator."
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:58
#, no-c-format
msgid ""
"Use %p  to insert the page number, and %n to insert the total number of "
"pages."
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:59
msgid "Wi_dth:"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:60
msgid "_All pages with the same size"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:61
msgid "_Draw frame"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:62
msgid "_Font:"
msgstr "അക്ഷരരൂപം:"

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:63
msgid "_Gradient"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:65
msgid "_Image size:"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:67 src/gthumb_web_exporter.glade.h:26
msgid "_Rows:"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:68
msgid "_Solid color"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:69 src/gthumb_tools.glade.h:47
msgid "_Template:"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:71 src/gthumb_web_exporter.glade.h:29
msgid "by name"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:72 src/gthumb_web_exporter.glade.h:30
msgid "by path"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:73 src/gthumb_web_exporter.glade.h:31
msgid "by size"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:74
msgid "by time"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:76
msgid "jpeg"
msgstr ""

#: src/gthumb_png_exporter.glade.h:77
msgid "png"
msgstr ""

#: src/gthumb_web_exporter.glade.h:5
msgid "1024 x 768"
msgstr ""

#: src/gthumb_web_exporter.glade.h:6
msgid "1280 x 960"
msgstr ""

#: src/gthumb_web_exporter.glade.h:7
msgid "320 x 200"
msgstr ""

#: src/gthumb_web_exporter.glade.h:8
msgid "640 x 480"
msgstr ""

#: src/gthumb_web_exporter.glade.h:9
msgid "800 x 600"
msgstr ""

#: src/gthumb_web_exporter.glade.h:10
msgid "<b>Album</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_web_exporter.glade.h:11
msgid "<b>Index Layout</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_web_exporter.glade.h:12
msgid "<b>Saving</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_web_exporter.glade.h:13
msgid "<b>Theme</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_web_exporter.glade.h:15
msgid "Inde_x file:"
msgstr ""

#: src/gthumb_web_exporter.glade.h:17
msgid "Resi_ze images if larger than:"
msgstr ""

#: src/gthumb_web_exporter.glade.h:18
msgid "Sor_t:"
msgstr ""

#: src/gthumb_web_exporter.glade.h:19
msgid "Th_eme:"
msgstr ""

#: src/gthumb_web_exporter.glade.h:20
msgid "Web Album"
msgstr ""

#: src/gthumb_web_exporter.glade.h:21
msgid "Web Album Theme"
msgstr ""

#: src/gthumb_web_exporter.glade.h:22
msgid "_Copy images to destination"
msgstr ""

#: src/gthumb_web_exporter.glade.h:23
msgid "_Destination:"
msgstr "ലക്ഷ്യം:"

#: src/gthumb_web_exporter.glade.h:24
msgid "_Go to Theme Folder"
msgstr ""

#: src/gthumb_web_exporter.glade.h:25
msgid "_Install Theme..."
msgstr ""

#: src/gthumb_web_exporter.glade.h:27
msgid "_Title:"
msgstr "തലക്കെട്ട്:"

#: src/gthumb_web_exporter.glade.h:28
msgid "by modified time"
msgstr ""

#: src/gthumb_web_exporter.glade.h:33
msgid "index.html"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:4
msgid "112 x 112"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:5
msgid "128 x 128"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:6
msgid "164 x 164"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:7
msgid "200 x 200"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:8
msgid "256 x 256"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:9
msgid "48 x 48"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:10
msgid "64 x 64"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:11
msgid "85 x 85"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:12
msgid "95 x 95"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:13
msgid "<b>Direction</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:14
msgid "<b>Hide/Show</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:15
msgid "<b>Interface</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:16
msgid "<b>On startup:</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:17
msgid "<b>Other</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:18
msgid "<b>Slide show</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:19
msgid "<b>View images as</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:20
msgid "<b>Viewer</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:21
msgid "<b>Zoom quality</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:22
msgid "Activate items with a double click"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:23
msgid "Activate items with a single click"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:24
msgid "After _loading an image:"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:25
msgid "As_k confirmation before deleting images or catalogs"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:26
msgid "Black"
msgstr "കറുപ്പ്"

#: src/gthumb_preferences.glade.h:27
msgid "Browser"
msgstr "അന്വേഷകന്"

#: src/gthumb_preferences.glade.h:28
msgid "C_lick policy:"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:29
msgid "Checked"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:30
msgid "Co_mments"
msgstr "വിവരണം"

#: src/gthumb_preferences.glade.h:31
msgid "D_elay before changing image:"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:32
msgid "D_etermine image type from content (slower)"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:33
msgid "Do _not change folder"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:34
msgid "Fit image to window"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:35
msgid "Fit to window if larger"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:36
msgid "Follow Nautilus behaviour"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:37
msgid "For_ward"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:38
msgid "General"
msgstr "സാര്‍വത്രികമായ"

#: src/gthumb_preferences.glade.h:39
msgid "Go to last _visited folder or catalog"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:40
msgid "Go to this _folder:"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:41
msgid "H_igh"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:42
msgid "Icons only"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:43
msgid "Keep previous zoom"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:44
msgid "Layout:"
msgstr "കെട്ടുംമട്ടും:"

#: src/gthumb_preferences.glade.h:45
msgid "Lo_w"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:46
msgid "None"
msgstr "ഒന്നുമില്ല"

#: src/gthumb_preferences.glade.h:47
msgid "Re_verse"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:48
msgid "Resta_rt when finished"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:49
msgid "Set image to actual size"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:50
msgid "Set to C_urrent"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:52
msgid "Switch to _full screen"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:53
msgid "System settings"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:54
msgid "Text below icons"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:55
msgid "Text beside icons"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:56
msgid "Text only"
msgstr "വാചകം മാത്രം"

#: src/gthumb_preferences.glade.h:57
msgid "Th_umbnail size:"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:58
msgid "Transparency _type:"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:59
msgid "Viewer"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:60
msgid "White"
msgstr "ധവളം"

#: src/gthumb_preferences.glade.h:61
msgid "_Filenames"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:62
msgid "_List"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:63
msgid "_Slides"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:65
msgid "_Toolbar style:"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:66
msgid "gThumb Preferences"
msgstr ""

#: src/gthumb_preferences.glade.h:67
msgid "seconds"
msgstr "സെക്കന്റ്സ്"

#: src/gthumb_print.glade.h:4
msgid "<b>Orientation</b>"
msgstr "<b>സ്ഥാനവിന്യാസം</b>"

#: src/gthumb_print.glade.h:5
msgid "<b>Size</b>"
msgstr "<b>വലിപ്പം</b>"

#: src/gthumb_print.glade.h:6
msgid ""
"<i>Drag the image to move\n"
"it in the page.</i>"
msgstr ""

#: src/gthumb_print.glade.h:8
msgid "A_3 (297 x 420 mm)"
msgstr ""

#: src/gthumb_print.glade.h:9
msgid "A_4 (210 x 297 mm)"
msgstr ""

#: src/gthumb_print.glade.h:10
msgid "A_5 (148 x 210 mm)"
msgstr ""

#: src/gthumb_print.glade.h:11
msgid "Center _on Page"
msgstr ""

#: src/gthumb_print.glade.h:12
msgid "E_xecutive (190 x 254 mm)"
msgstr ""

#: src/gthumb_print.glade.h:13
msgid "I_nclude comment"
msgstr ""

#: src/gthumb_print.glade.h:14
msgid "L_egal (216 x 356 mm)"
msgstr ""

#: src/gthumb_print.glade.h:15
msgid "Lan_dscape"
msgstr ""

#: src/gthumb_print.glade.h:16
msgid "Layout"
msgstr "കെട്ടുംമട്ടും"

#: src/gthumb_print.glade.h:17
msgid "P_ortrait"
msgstr "കുത്തനെയുള്ള"

#: src/gthumb_print.glade.h:18
msgid "Paper Details"
msgstr "താള് വിശദാംശം"

#: src/gthumb_print.glade.h:20
msgid "_Letter (216 x 279 mm)"
msgstr ""

#: src/gthumb_print.glade.h:21
msgid "_Scale:"
msgstr ""

#: src/gthumb_search.glade.h:3
msgid "<b>Search criteria</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_search.glade.h:4
msgid "<b>Search scope</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_search.glade.h:6
msgid "After"
msgstr ""

#: src/gthumb_search.glade.h:7
msgid "Any"
msgstr "ഏതെങ്കിലും"

#: src/gthumb_search.glade.h:8
msgid "Before"
msgstr ""

#: src/gthumb_search.glade.h:9
msgid "Ca_tegories:"
msgstr ""

#: src/gthumb_search.glade.h:11
msgid "Choose categories from the saved list"
msgstr ""

#: src/gthumb_search.glade.h:13
msgid "Equal to"
msgstr ""

#: src/gthumb_search.glade.h:14
msgid "File _name:"
msgstr ""

#: src/gthumb_search.glade.h:15
msgid "Find"
msgstr "കണ്ടെത്തുക"

#: src/gthumb_search.glade.h:16
msgid "Found images:"
msgstr ""

#: src/gthumb_search.glade.h:17
msgid "Match a_ll selected categories"
msgstr ""

#: src/gthumb_search.glade.h:18
msgid "Match a_ny selected category"
msgstr ""

#: src/gthumb_search.glade.h:19
msgid "New _Search..."
msgstr ""

#: src/gthumb_search.glade.h:20
msgid "No images found"
msgstr ""

#: src/gthumb_search.glade.h:21
msgid "Search Progress"
msgstr ""

#: src/gthumb_search.glade.h:22 src/gthumb_tools.glade.h:40
msgid "Searching in:"
msgstr ""

#: src/gthumb_search.glade.h:26 src/gthumb_tools.glade.h:44
msgid "_Include sub-folders"
msgstr "ഉപകൂടുകള് ഉള്‍പ്പെടുത്തുക"

#: src/gthumb_search.glade.h:28
msgid "_Save"
msgstr "സംരംക്ഷിക്കുക"

#: src/gthumb_tools.glade.h:4
msgid "<b>Comments</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:5
msgid "<b>File list order</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:6
msgid "<b>Specify a template to use for renaming images</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:7
msgid "<b>Thumbnails</b>"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:8
msgid "Apply to _all images"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:9
msgid "Backup Comments"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:11
msgid "Change Date"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:12
msgid "Change the last modified date to:"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:13
msgid "Check _All"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:14
msgid "Check _None"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:15
msgid "Checking image:"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:16
msgid "Delete ALL Comments"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:17
msgid "Delete ALL Thumbnails"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:18
msgid "Delete Old Comments"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:19
msgid "Delete Old Thumbnails"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:20
msgid "Delete comments of no more existing images"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:21
msgid "Delete thumbnails of no more existing images"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:22
msgid "Equal images:"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:23
msgid "Find Duplicates"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:24
msgid "Found duplicates:"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:26
msgid "JPEG Lossless Transformation"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:27
msgid "Maintenance"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:28
msgid "Mirror image horizontally (left-right)"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:29
msgid "Mirror image vertically (top-bottom)"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:31
msgid "New names _preview:"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:33
msgid "Re_verse Order"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:34
msgid "Rename Series"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:35
msgid "Restore Comments From a Backup File"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:36
msgid "Revert changes"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:37
msgid "Rotate image 90 degrees clockwise"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:38
msgid "Rotate image 90 degrees counter-clockwise"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:39
msgid "Search terminated, no duplicates found."
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:42
msgid "The _following date:"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:43
msgid ""
"Use #'s to specify positions used by numeric enumerator. Use * to insert the "
"original filename. Use ? to insert the image date. Use ! to insert the image "
"size"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:46
msgid "_Sort original list:"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:49
msgid "by Modification date"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:50
msgid "by Name"
msgstr ""

#: src/gthumb_tools.glade.h:51
msgid "by Size"
msgstr ""

#: src/main.c:78
msgid "Start in fullscreen mode"
msgstr ""

#: src/main.c:82
msgid "Automatically start a slideshow"
msgstr ""

#: src/main.c:161
msgid "Holidays"
msgstr ""

#: src/main.c:162
msgid "Temporary"
msgstr ""

#: src/main.c:163
msgid "Screenshots"
msgstr ""

#: src/main.c:164
msgid "Science"
msgstr "ശാസ്ത്രം"

#: src/main.c:165
msgid "Favourite"
msgstr ""

#: src/main.c:166
msgid "Important"
msgstr "സുപ്രധാനമായ"

#: src/main.c:167
msgid "GNOME"
msgstr "ജിനോം"

#: src/main.c:168
msgid "Games"
msgstr "കളികള്"

#: src/main.c:169
msgid "Party"
msgstr ""

#: src/main.c:170
#, fuzzy
msgid "Birthday"
msgstr "ഇന്ന്"

#: src/main.c:171
msgid "Astronomy"
msgstr "ജ്യോതിശാസ്ത്രം"

#: src/main.c:172
msgid "Family"
msgstr ""

#: src/main.c:308 src/main.c:374
msgid "Command Line"
msgstr "ആജ്ഞമേഘല"