el - en to el translation catalogue (276 entries)

en:  successfully!
el: με επιτυχία!

en: &Add
el: &Προσθήκη

en: &Add Example Data
el: Προσ&θήκη Δεδομένων Παραδειγμάτων

en: &Add own Label Definition
el: &Προσθήκη Ορισμού Ταμπέλας

en: &Advanced...
el: &Προχωρημένα...

en: &Auto correction
el: &Αυτόματη διόρθωση

en: &Autoconnect on program start
el: &Αυτόματη σύνδεση κατά την εκκίνηση του προγράμματος

en: &Barcode Help...
el: &Βοήθεια KBarcode...

en: &Batch Printing...
el: &Εκτύπωση κατά ομάδες...

en: &Bold
el: &Εντονα

en: &Center
el: &Κέντρο

en: &Change Label...
el: &Αλλαγή Ταμπέλας...

en: &Change description...
el: &Αλλαγή περιγραφής...

en: &Checksum calculation method:
el: &Μέθοδος υπολογισμού checksum:

en: &Clear
el: &Καθαρισμός

en: &Connect to Database
el: &Σύνδεση στη Βάση Δεδομένων

en: &Create Single Barcode...
el: &Δημιουργία Απλού Barcode...

en: &Create Tables
el: Δημιουργία &Πινάκων

en: &Create a new label on startup
el: &Δημιουργία νέας ταμπέλας κατά την εκκίνηση

en: &Delete Object
el: &Διαγραφή Αντικειμένου

en: &Display text
el: Εμ&φάνιση κειμένου

en: &Donate...
el: &Δωρεές...

en: &Edit Articles
el: &Επεξεργασία Άρθρων

en: &Edit Customer Text
el: &Επεξεργασία κειμένου Πελατών

en: &Edit Customers
el: &Επεξεργασία Πελατών

en: &Edit Label Definitions
el: Επεξεργασία &Ορισμών Ταμπέλων

en: &Enable Border
el: &Ενεργοποίηση περιγράμματος

en: &Enable sequence
el: &Ενεργοποίηση ακολουθίας

en: &Font
el: &Γραμματοσειρά

en: &Generate
el: &Κατασκευή

en: &Grid
el: &Πλέγμα

en: &Import
el: Ε&ισαγωγή

en: &Import CSV File...
el: &Εισαγωγή Αρχείου CVS...

en: &Import Example Data
el: Εισαγωγή Δεδομένων &Παραδειγμάτων

en: &Import Label Definitions
el: Εισαγωγή &Ορισμών Ταμπέλων

en: &Import and Print Batch File...
el: &Εισαγωγή και Εκτύπωση Ομαδικού Αρχείου...

en: &Italic
el: &Πλάγια

en: &Justify
el: &Πλήρης Στοίχιση

en: &Label Editor...
el: &Επεξεργαστής Ταμπέλων...

en: &Lower
el: &Κατέβασμα

en: &On Top
el: Στην &Κορυφή

en: &Order
el: &Σειρά

en: &Preview...
el: &Προεπισκόπηση...

en: &Print
el: &Εκτύπωση

en: &Print crop marks (borders)
el: &Εκτύπωση περιγράμματος

en: &Properties
el: &Ιδιότητες

en: &Raise
el: &Ανύψωση

en: &Recent Files
el: &Πρόσφατα Αρχεία

en: &Start Configuration Wizard...
el: &Εκκίνηση Οδηγού Ρύθμισης...

en: &System Check...
el: &Ελεγχος Συστήματος...

en: &Test Settings
el: &Ελεγχος ρυθμίσεων

en: &Text above barcode
el: &Κείμενο πάνω από το barcode

en: &To Background
el: &Στο Φόντο

en: &Translate escape sequences
el: &Μετάφραση escape sequences

en: &Underline
el: &Υπογραμμισμένα

en: &Use customer article no. for import
el: Χρησιμοποίηση αρ. ά&ρθρου πελάτη για εισαγωγή

en: &Use database with KBarcode
el: Χρησιμοποίηση &Βάσης δεδομένων με το KBarcode

en: <b>Format:</b><br>
    Width:
el: <b>Μορφή:</b><br>
    Πλάτος:

en: <b>Found</b><br />
el: <b>Βρέθηκε</b><br />

en: <b>No</b><br />
el: <b>Οχι</b><br />

en: <b>You have to test your database settings before you can procede.</b>
el: <b>Πρέπει να ελέγξετε τις ρυθμίσεις της βάσης δεδομένων πρίν προχωρήσετε.</b>

en: <br>You can continue if the database exists already.</qt>
el: <br>Μπορείτε να συνεχίσετε εαν η βάση δεδομένων υπάρχει ήδη.</qt>

en: <h1>Change Label Size</h1><br><br>
el: <h1>Αλλαγή μεγέθους ταμπέλας</h1><br><br>

en: <h1>Create a new Label</h1><br><br>
el: <h1>Δημιουργία νέας Ταμπέλας</h1><br><br>

en: <li>Driver found:
el: <li>Βρέθηκε Οδηγός:

en: <p><b>No database drivers found. SQL database support is disabled.</b></p>
el: <p><b>Δεν βρέθηκαν Οδηγοί Βάσης Δεδομένων. Η Υποστήριξη SQL βάσης δεδομένων έχει απενεργοποιηθεί. </b></p>

en: <p><h3>Barcode Support</h3></p>
el: <p><h3>Υποστήριξη KBarcode</h3></p>

en: <p><h3>Database Support</h3></p>
el: <p><h3>Υποστήριξη Βάσης δεδομένων</h3></p>

en: <p>To get <b>barcode support</b> you have to either install <i>GNU Barcode</i>, <i>TBarcode</i> or <i>PDF417 Enc</i>.</p>
el: <p>Για να έχετε<b>υποστήριξη barcode</b> θα πρέπει να εγκαταστήσετε το <i>GNU Barcode</i>, <i>TBarcode</i> ή το <i>PDF417 Enc</i>.</p>

en: <qt><h1>Welcome to KBarcode</h1><br><br>
el: <qt><h1>Καλωσήλθατε στο KBarcode</h1><br><br>

en: <qt>Can't create database
el: <qt>Αδυναμία δημιουργίας βάσης δεδομένων

en: <qt>Can't execute command:<br><b>
el: <qt>Αδυναμία εκτέλεσης εντολής:<br><b>

en: <qt>Change the module with used by tbarcode. Take a look into the tbarcode documentation for details. Normaly you do not want to change this value.</qt>
el: <qt>Αλλάξτε τον τομέα (module) που χρησιμοποιείται από το tbarcode. Διαβάστε της οδηγίες χρήσης του tbarcode για πληροφορίες. Κανονικά δεν θα θέλετε να αλλάξετε αυτή την τιμή.</qt>

en: <qt>Connection failed:<br>
el: <qt>Η σύνδεση απέτυχε</qt>

en: <qt>It is possible to support the further development of KBarcode through donations. PayPal will be used for processing the donation.<br><br>
el: <qt>Είναι δυνατόν να υποστηρίξετε την εξέλιξη του KBarcode μέσω δωρεών! Το σύστημα PayPal θα χρησιμοποιηθεί για την δωρεά σας.<br><br>

en: <qt>Specifies how many barcodes should be cached on the harddisk.If you print lot's of articles, you should set this to be the same as the number of articles in your database to get best speed results.One cached barcode requires about 20kb of diskspace.</qt>
el: <qt>Ορίζει πόσα barcodes θα πρέπει να βρίσκονται στη μνήμη cache του σκληρού δίσκου. Εάν εκτυπώνετε πολλά άρθρα, θα πρέπει να ορίσετε την τιμή αυτή ως την ίδια με τον αριθμό των άρθρων στη δάση δεδομένων προκειμένου να έχετε τη μέγιστη ταχύτητα. Ένα αποθηκευμένο barcode απαιτεί περίπου 20kb αποθηκευτικού χώρου</qt>

en: <qt>The KBarcode documentation is avaible as PDF for download on our webpage.<br><br>
el: <qt>Το εγχειρίδιο χρήσης του KBarcode βρίσκεται στην ηλεκτρονική σελίδα μας σε μορφή PDF.<br><br>

en: <qt>The document has been modified.<br><br>Do you want to save it ?</qt>
el: <qt>Το έγγραφο έχει αλλάξει.<br><br>Θέλετε να το αποθηκεύσετε?</qt>

en: <qt>The following items can not be added:
el: <qt>Τα παρακάτω αντικείμενα δεν μπορούν να προστεθούν:

en: <qt>This appears file appears to be created by an older version of KBarcode.<br>Please check if the used label definition is correct:<br><b>
el: <qt>Αυτό το αρχείο φαίνεται πως έχει δημιουργηθεί από παλαιότερη έκδοση του KBarcode.<br>Παρακαλώ ελέγξε οτι ο ορισμός ταμπέλας που χρησιμοποιείτε είναι σωστός:<br><b>

en: <qt>Unable to open database:
el: <qt>Αδυναμία ανοίγματος βάσης δεδομένων:

en: Add Barcode_basic
el: Προσθήκη Barcode_basic

en: Add Label Definition
el: Προσθήκη Ορισμού Ταμπέλων

en: Address Import
el: Εισαγωγή Διεύθυνσης

en: Address&book
el: Βιβλίο &Διευθύνσεων

en: Align &Center
el: Στοίχιση στο &Κέντρο

en: Align &Left
el: Στοίχιση &Αριστερά

en: Align &Right
el: Στοίχιση &Δεξια

en: An error occurred during saving the image
el: Υπήρξε κάποιο σφάλμα κατά την αποθήκευση της εικόνας

en: Article No.
el: Αρ. Άρθρου

en: Article No. :
el: Αρ. Αρθρου :

en: Article Number
el: Αριθμός Άρθρου

en: Article Number:
el: Αριθμός Άρθρου:

en: Automatic calculation
el: Αυτόματος υπολογισμός

en: Barcode &Generator...
el: &Δημιουργός Barcode...

en: Barcode Cache Size:
el: Μέγεθος cache Barcode:

en: Barcode Generator
el: Κατασκευαστής Barcode

en: Barcode Settings
el: Ρυθμίσεις Barcode

en: Barcode Settings:
el: Ρυθμίσεις Barcode:

en: Barcode not valid!
el: Το barcode δεν είναι έγκυρο!

en: Border Color:
el: Χρώμα περιγράμματος:

en: Border Width:
el: Πλάτος περιγράμματος:

en: Can't connect to database.
el: Αδυναμία σύνδεσης με τη βάση δεδομένων.

en: Can't open the data file containing the label definitions.
el: Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου δεδομένων που περιέχει τους ορισμούς ταμπέλων.

en: Center &Horizontally
el: Κεντράρισμα &Οριζόντια

en: Center &Vertically
el: Κεντράρισμα &Κάθετα

en: Close &Label
el: Κλείσιμο &Ταμπέλας

en: Code 11 (1 digit)
el: Code 11 (1 ψηφίο)

en: Code 11 (2 digits)
el: Code 11 (2 ψηφία)

en: Code 128 (a,b,c: autoselection)
el: Code 128 (a,b,c: αυτόματη επιλογή)

en: Code 128B, full printable ascii
el: Code 128B, εκτυπώσιμο ascii

en: Code 128C (compact form digits)
el: Code 128C (ψηφία compact τύπου)

en: Color:
el: Χρώμα:

en: Colors
el: Χρώματα

en: Column:
el: Στήλη:

en: Columns:
el: Στήλες:

en: Comment:
el: Σχόλιο:

en: Configure KBarcode
el: Ρύθμιση KBarcode

en: Connected successfully to your database
el: Επιτυχία σύνδεσης με βάση δεδομένων

en: Could not import the following line:
el: Αποτυχία εισαγωγής της γραμμής:

en: Create Tables
el: Δημιουργία Πινάκων

en: Created table
el: Δημιουργήθηκε ο πίνακας

en: Creating Images...
el: Δημιουργία εικόνων...

en: Current Table: <b>
el: Τρέχων Πίνακας: ;<b>

en: Custom
el: Προσαρμοσμένο

en: Customer Name and No.:
el: Όνομα και Αρ. Πελάτη:

en: Customer name and no.:
el: Όνομα Πελάτη και Αρ.:

en: Data Matrix symbol sizes (rows x cols):
el: Μέγεθος συμβόλων Data Matrix (γραμμές x στήλες):

en: Data was imported successfully.
el: Τα δεδομένα εισήχθησαν με επιτυχία.

en: Database
el: Βάση δεδομένων

en: Database :
el: Βάση δεδομένων :

en: Database Settings
el: Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων

en: Database field to use for this column:
el: Πεδίο βάσης δεδομένων για χρησιμοποίηση με αυτή τη στήλη:

en: Date Format:
el: Μορφοποίηση Ημερομηνίας:

en: Default Checksum Method
el: Προεπιλεγμένη μέθοδος Checksum

en: Donate Now
el: Δωρεά Τώρα!

en: Download Now
el: Κατέβασμα Τώρα

en: Driver :
el: Οδηγός :

en: EAN (EAN 8 or EAN 13)
el: EAN (EAN 8 ή EAN 13)

en: Edit SQL &Tables...
el: Επεξεργασία &Πινάκων SQL...

en: Error correction level:
el: Επίπεδο διόρθωσης λαθών:

en: Example data has been imported.
el: Τα δεδομένα των παραδειγμάτων εισάχθηκαν με επιτυχία.

en: File Format:
el: Μορφοποίηση Αρχείου:

en: File to import:
el: Αρχείο για εισαγωγή:

en: Fill Color:
el: Χρώμα γεμίσματος:

en: Finnish and Swedish translation, created the KBarcode icon
el: Φινλανδική και Σουηδική μετάφραση, δημιουργία του εικονιδίου Kbarcode

en: Font &Size
el: &Μέγεθος Γραμματοσειράς

en: French Translation
el: Γαλλική μετάφραση

en: Gap Left
el: Αριστερό Κενό

en: Gap Top
el: Κενό Κορυφής

en: Grid Color:
el: Χρώμα πλέγματος:

en: Grid:
el: Πλέγμα:

en: Group
el: Γκρούπ

en: Group :
el: Γκρούπ :

en: Group Name
el: Όνομα Γκρούπ

en: Group:
el: Γκρούπ:

en: Help with ZPL and IPL code
el: Βοήθεια με τον ZPL και IPL κώδικα

en: High Resolution (600dpi)
el: Υψηλή Ανάλυση (600dpi)

en: Horizontal Gap
el: Οριζόντιο Κενό

en: Horizontal Gap:
el: Οριζόντιο Κενό:

en: Host :
el: Κεντρικός Υπολογιστής :

en: Hungarian translation
el: Ούγγρικη μετάφραση

en: Import barcode_basic
el: Εισαγωγή barcode_basic

en: Import from Clipboard ...
el: Εισαγωγή από πρόχειρο ...

en: Import from File ...
el: Εισαγωγή από αρχείο ...

en: Import into table:
el: Εισαγωγή στον πίνακα:

en: Import the selected file into your tables.
el: Εισαγωγή επιλεγμένου αρχείου στους πίνακες.

en: Index
el: Εισαγωγή

en: Index:
el: Ευρετήριο:

en: Insert &Barcode
el: Εισαγωγή &Barcode

en: Insert &Ellipse
el: Εισαγωγή &Έλλειψης

en: Insert &Line
el: Εισαγωγή &Γραμμής

en: Insert &Picture
el: Εισαγωγή &Εικόνας

en: Insert &Rectangle
el: Εισαγωγή &Παραλληλόγραμου

en: Insert &Text
el: Εισαγωγή &Κειμένου

en: Insert Label X
el: Εισαγωγή Ταμπέλας Χ

en: Italian translation
el: Ιταλική μετάφραση

en: Item Moved
el: Αντικείμενο μετακινήθηκε

en: Iterate over A-Z, 0-9
el: Λουπάρισμα μεταξύ Α-Ω, 0-9

en: Iterate over characters A-Z
el: Λουπάρισμα μεταξύ των χαρακτήρων Α-Ω

en: Iterate over numbers 0-9
el: Λουπάρισμα μεταξύ των αριθμών 0-9

en: KBarcode can create the required SQL tables for you.<br>KBarcode will add also some Label Definitions to the tables.<br>After that you can fill the tables with some example data.
el: Το KBarcode μπορεί να δημιουργήσει τους απαιτούμενους πίνακες SQL για σας.<br>Το KBarcode θα προσθέσει επίσης κάποιoυς Ορισμούς Πινάκων στους πίνακες.<br>Μετά από αυτό θα γεμίσετε τους πίνακες με μερικά παραδείγματα.

en: KBarcode could not create the required database. Please create it manually.
el: Το KBarcode δεν μπόρεσε να κατασκευάσει την απαιτούμενη βάση δεδομένων. Παρακαλώ κατασκευάστε την χειροκίνητα.

en: KBarcode is a barcode and label printing application for KDE 3.
el: Το KBarcode είναι μια εφαρμογή εκτύπωσης barcodes και ταμπελών για το KDE 3.

en: KBarcode is a barcode and label printing application for KDE 3. It can be used to print every thing from simple business cards up to complex labels with several barcodes (e.g. article descriptions). KBarcode comes with an easy to use WYSIWYG label designer, a setup wizard, batch import of labels (directly from the delivery note), thousands of predefined labels, database management tools and translations in many languages. Even printing more than 10.000 labels in one go is no problem for KBarcode. Additionally it is a simply xbarcode replacement for the creation of barcodes. All major types of barcodes like EAN, UPC, CODE39 and ISBN are supported.
el: Το KBarcode είναι μια εφαρμογή κατασκευής και εκτύπωσης barcode για το KDE 3. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εκτυπώσει τα πάντα από απλές κάρτες εργασίας μέχρι πολύπλοκες ταμπέλες με αρκετά barcodes (π.χ. περιγραφές άρθρων). Το KBarcode έρχεται με ένα εύκολο στη χρήση WYSYWYG σχεδιαστή ταμπέλων, ένα οδηγό εγκατάστασης, ομαδική εισαγωγή ταμπέλων, χιλιάδες από προκατασκευασμένες ταμπέλες, εργαλεία διαχείρησης βάσης δεδομένων και μεταφράσεις σε πολλές γλώσσες. Ακόμα και η εκτύπωση περισσότερων από 10.000 ταμπέλων σε μία εκτύπωση δεν είναι πρόβλημα για το KBarcode. Όλοι οι κυρίως τύποι barcodes υποστηρίζονται τέλεια (EAN, UPC, CODE39, ISBN).

en: KBarcode is unable to find its label definitions.Please make sure that the file $KDEDIR/share/apps/kbarcode/labeldefinitions.sql does exist. This file is part of the KBarcode distribution. You will be prompted now to select the file containing the labeldefinitions.
el: Το KBarcode δεν κατάφερε να εντοπίσει τους ορισμούς ταμπέλων του. Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι το αρχείο $KDEDIR/share/apps/kbarcode/labeldefinitions.sql υπάρχει. Αυτό το αρχείο είναι μέρος του KBarcode. Θα σας ζητηθεί τώρα να επιλέξετε το αρχείο που περιέχει τους ορισμούς των ταμπέλων.

en: Label
el: Ταμπέλα

en: Label Description
el: Περιγραφή Ταμπέλας

en: Label Editor
el: Επεξεργαστής ταμπέλων

en: Label Template:
el: Προσχέδιο Ταμπέλας:

en: Left Gap:
el: Αριστερό Κενό:

en: Line Break
el: Αλλαγή γραμμής

en: Line Style:
el: Στύλ γραμμής:

en: Line Width:
el: Πλάτος γραμμής:

en: MSI (1 digit)
el: MSI (1 ψήφιο)

en: MSI (2 digits)
el: MSI (2 ψήφια)

en: Medium Resolution (300dpi)
el: Μεσαία Aνάλυση (300dpi)

en: Modula 47 (2 digits)
el: Τομέας 47 ( 2 ψηφία)

en: Module 43 (suggested for Code39 and Logmars, 1 digit)
el: Τομέας 43 (συνιστώμενος για το Code39 και Logmars, 1 ψηφίο)

en: Module width (mm):
el: Πλάτος Τομέα (χιλ):

en: More &Information
el: Περισσότερες Π&ληροφορίες

en: New Barcode
el: Νέο Barcode

en: New Label
el: Νέα Ταμπέλα

en: New Line
el: Νέα γραμμή

en: New Page
el: Νέα Σελίδα

en: New Rectangle
el: Νεό Παραλληλόγραμο

en: New Text
el: Νέο Κείμενο

en: No Checksum
el: Χωρίς Checksum

en: No Line Break
el: Όχι αλλαγή γραμμής

en: Number Horizontal:
el: Οριζόντιος Αριθμός:

en: Number Vertical:
el: Κάθετος Αριθμός:

en: Number of Labels
el: Αριθμός Ταμπέλων

en: Number of horizontal Labels
el: Αριθμός οριζόντιων ταμπέλων

en: Number of labels:
el: Αριθμός Ταμπέλων:

en: Number of vertical Labels
el: Αριθμός κάθετων ταμπέλων

en: On New
el: Σε Νέο

en: On New Article
el: Σε Νέο Άρθρο

en: On New Group
el: Σε Νέο Γκρούπ

en: Password :
el: Κωδικός πρόσβασης :

en: Please enter a description:
el: Παρακαλώ εισάγετε μια περιγραφή:

en: Please enter a valid article ID
el: Παρακαλώ εισάγετε μια σωστή τιμή ID άρθρου

en: Position:
el: Θέση:

en: Preview Page Format:
el: Μορφοποίηση σελίδας προεπισκόπησης:

en: Preview:
el: Προεπισκόπηση:

en: Print Settings
el: Ρυθμίσεις Εκτυπώσεων

en: Printer Resolution:
el: Ανάλυση Εκτυπωτή:

en: Printer/destination to print on
el: Εκτυπωτής/προορισμός για εκτύπωση

en: Printing...
el: Εκτύπωση...

en: Producer:
el: Παραγωγός:

en: Programmer
el: Προγραμματιστής

en: Project Manager
el: Διαχειριστής Έργου

en: Quantity
el: Ποσότητα

en: Quote Character:
el: Χαρακτήρας αναφοράς:

en: R&emove All
el: Αφαίρεση &Ολων

en: Rows:
el: Γραμμές:

en: SQL Settings
el: Ρυθμίσεις SQL

en: SQL import progress:
el: Πρόοδος εισαγωγής SQL:

en: Screen
el: Οθόνη

en: Select Label
el: Επιλογή Ταμπέλας

en: Separator is empty. Please set it to a value.
el: Ο διαχωριστής είναι άδειος. Παρακαλώ δώστε του μια τιμή.

en: Separator:
el: Διαχωριστής:

en: Set
el: Σετ

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Size:
el: Μέγεθος:

en: Spanish translation
el: Ισπανική μετάφραση

en: Spellchecking
el: Ορθογραφικός Έλεγχος

en: Start at label position:
el: Εκκίνηση στη θέση ταμπέλας:

en: Start:
el: Αρχή:

en: Static
el: Στατικό

en: Step:
el: Βήμα:

en: System Check
el: Έλεγχος Συστήματος

en: T&ools
el: Ε&ργαλεία

en: Tab icon code stolen from his excellent app qtella.
el: Εικονίδιο κλεμμένο από την εξαιρετική εφαρμογή qtella.

en: Text &Color...
el: Χρώμα &Κειμένου...

en: The SQL tables of KBarcode have changed since the last version. KBarcode updated them without any loss of data.
el: Οι SQL πίνακες του KBarcode άλλαξαν από την τελευταία έκδοση. Το KBarcode τους άλλαξε χωρίς καμία απώλεια δεδομένων.

en: The file %1 does not exist.
el: Το αρχείο %1 δεν υπάρχει.

en: There are currently %1 cached barcodes.
el: Υπάρχουν αυτή τη στιγμή %1 barcodes στη μνήμη cache.

en: There are no Qt SQL drivers installed. KBarcode needs those drivers to access the different SQL databases. This drivers are part of the Qt Source distribution and should also be part of your distribution. Please install them first.
el: Δεν υπάρχουν εγκατεστημένοι οδηγοί Qt SQL. Το Kbarcode χρειάζεται αυτούς τους οδηγούς για να αποκτήσει πρόσβαση στις βάσεις δεδομένων SQL. Αυτοί οι οδηγοί είναι μέρος του κώδικα του QT και θα πρέπει να επίσης να αποτελούν και μέρος του συστήματός σας. Παρακαλώ εγκαταστήστε τους πρώτα.

en: Top Gap:
el: Πάνω κενό:

en: Type:
el: Τύπος:

en: UPC (12-digit EAN; UPCA and UPCB)
el: UPC (12-ψήφιο EAN; UPCA και UPCB)

en: USPS Postnet
el: USPS Ταχυδρομικό δίκτυο

en: Use &article number for filename
el: Χρησιμοποίηση &αριθμού άρθρου για όνομα αρχείου

en: Use &barcode number for filename
el: Χρησιμοποίηση αριθμού &barcode για όνομα αρχείου

en: Username :
el: Όνομα Χρήστη :

en: Vertical Gap
el: Κάθετο Κενό

en: Vertical Gap:
el: Κάθετο Κενό:

en: Very High Resolution (1200dpi)
el: Πάρα πολύ Υψηλή Ανάλυση (1200dpi)

en: We are going to delete the complete table:
el: Πρόκειται να διαγράψουμε τον ολοκληρωμένο πίνακα:

en: We are going to delete the complete tables:
el: Πρόκειται να διαγράψουμε τους ολοκληρωμένους πίνακες:

en: We are going to re-create the tables '
el: Πρόκειται να επανακατασκευάσουμε τους πίνακες '

en: Welcome
el: Καλωσήλθατε

en: Wrote GNU Barcode on which kbarcode is based.
el: Έγραψε το GNU Barcode πάνω στο οποίο βασίζεται το kbarcode.

en: Wrote the RichText KPart
el: Έγραψε το RichText KPart

en: interleaved 2 of 5 (only digits)
el: interleaved 2 of 5 (μόνο ψηφία)

en: interleaved 2 of 5 (only digits, no checksum)
el: interleaved 2 of 5 (μόνο ψηφία, όχι checksum)
