-"""""""""""&" #>&#1e#%#2#<#+-$6Y$)$5$#$6%K%$j%!%%%%%%&,&3&C&I&P&b&j& r& &&&& &&&& &&&&' '''%'.'7'@'I' R' ^'k'z'' ' ' ' ' ' ' ''') (6(>(rG((( ( ((V )a)f)}) ))A))8 **C*n* v** ******T*M>++ +++,+%,#),M,S,b,s,y,,, ,,,%,,,- --+->-$R-w- }- -'-'--F.TH. . .....'. /$/+/:/?/N/ i/v/|/ /// / ////]/"Q0 t0000 00 000 01 1 1 ,1:1$R1w11 11 1 1111 1 22 2'2:2 W2c2 j2u2 z2222 2222'2 33 93F3W3_3s3 3333 3 3 33334) 4+J4 v4 4 444%44 4 4 4 55 &5 35>5E5L5U5^5o5 55!55 5 555556 .6<6N6d6~6 66 66 666667'797;K7 7 7 77!7T7,38`8h8y8888888 8 888#9,9<@9S}9,9D9;C:,:+:7:7;0H;8y;`;d<$x<<<"<<<f<T=Z= b=m====kG> >>>>>> ? ?'?8? J? V?b? q?}?_?P?U5@@@ @ @@@@@@@A "A-A 0A;AAAIA[A^AfAAAAAA AA AA AAAAAAA AABB (B3B6B=BSB VB `BmBuBBBB5BBBBCC.C CCdCC C.CCCEEEEEEEEEE7E%Fu;F;F*FKGLdG9GJG26H;iH&H=H I&+IRI qI}IIIIIIJJJ&J\I\N\]\ t\\%\\ \\ \ \ \\ ](]<]R])j]]]] ]] ]]]^^2^M^d^Ky^^^ ^^"_^(_2_____ ``5`O`U`*[`*` ````;`b:a-aDa%b56b;lb9bBb4%c;ZcLcc'yd dd"dddreve ~e eeeeezif ff f g)gHgXg`gig}g gggggRgD;h[hhhi i ii(i+i.i=i]ixii ii iiii ii iiiijjj#j &j4j=jOjXj [jgjpj yj jj jjjjj jj k kk +k 8kVCkk kk kk'k$l#*lNlWl@`l l*c/d2Jq awl .|GP&[Fq4;&t (cd@~yV`$ P5,0Tzfn2G\LNx[6,O8;pj+zpfvRSCke^Os!|b_"iZn-k9:{wg~yr/jBx YSWBm56789:#<=>HR1DA'@] r<1)blM ^e$Z+VvT\i-I! }Y#UX E sQu(MHK' UL]?oo4*EJNFQ?ChD3m.>3}Xh7"A`%K)t=a {_%g0WIu%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d Byte%d Bytes%d GB%d KB%d MB%d page selectedAll %d pages selected%d procedure%d procedures%d procedure matches your query%d procedures match your query%s plug-in can only handle RGB or indexed images%s plug-in can only handle RGB images%s plug-in can only handle RGB or grayscale images%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images%s plug-in can only handle grayscale images%s plug-in can only handle grayscale or indexed images%s plug-in can only handle indexed images%s plug-in can only handle layers as animation frames%s plug-in can't handle layer masks%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity%s plug-in can't handle layers%s plug-in can't handle transparency%s plug-in needs an alpha channel(Empty)(invalid UTF-8 string)Absolute colorimetricAdd Alpha ChannelAdd to the current selectionAdditional InformationAdjustAll files (*.*)AlphaAnchorApply Layer MasksAuthor:AverageBG color fillBi-linearBlac_kBlackBlack _pullout:Black onlyBlueBrush SelectionBurnButton %dButton %d PressButton %d ReleaseButton 0Button 1Button 2Button 3Button 4Button 5Button 6Button 7Button 8Button 9Button BackButton ExtraButton ForwardButton Gear DownButton Gear UpButton LeftButton MiddleButton MouseButton RightButton SideButton TaskButton WheelCMYKCMYK color selectorCMYK color selector (using color profile)C_enterC_hannelCannot determine a valid home directory. Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.Cannot expand ${%s}Channel:Check SizeCheck StyleChoose an ICC Color ProfileClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.ClipColor Deficient VisionColor ManagementColor ProofColor _deficiency type:Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)Color managed displayColor management display filter using ICC color profilesColor proof filter using ICC color profileConfirmConfirm SaveConical (asym)Conical (sym)ConstantContrastContrast c_ycles:Controller %03dConvert to GrayscaleConvert to Indexed using bitmap default settings (Do it manually to tune the result)Convert to Indexed using default settings (Do it manually to tune the result)Convert to RGBCopyright:Corrective (Backward)Could not create '%s': %sCould not create temporary file for '%s': %sCould not create thumbnail for %s: %sCould not open '%s' for writing: %sCr_opCrop to resultCrop with aspectCubicCurrent:Custom gradientCyanDark checksDashedDate:Deuteranopia (insensitivity to green)Device not availableDevice not available: %sDevice:Dial Turn LeftDial Turn RightDirectInput EventsDirectX DirectInputDirectX DirectInput event controllerDodgeDouble dashedEnd of fileEnter 'alsa' to use the ALSA sequencer.Error while parsing '%s' in line %d: %sError writing to '%s': %sError writing to temporary file for '%s': %s No file has been created.Error writing to temporary file for '%s': %s The original file has not been touched.Export FileFG color fillFG to BG (HSV)FG to BG (RGB)FG to transparentFactorFailed to create thumbnail folder '%s'.Flatten ImageFolderFont SelectionGIMPGIMP ExtensionGIMP MIDI Input ControllerGIMP Plug-InGammaGamma color display filterGigabytesGradient SelectionGrayGray onlyGrayscaleGrayscale-alphaGreenHTML _notation:Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names.High Contrast color display filterHighlightsHoriz. Wheel Turn BackHoriz. Wheel Turn ForwardHueICC color profile (*.icc, *.icm)ImageImage fileImage profile:ImagesIncrementalIndexedIndexed colorIndexed-alphaInline pixbufInternal GIMP procedureIntersect with the current selectionIntersections (crosshairs)Intersections (dots)KilobytesL_etter SpacingL_ine SpacingLandscapeLargeLayer's _alpha channelLayersLight checksLightnessLinkedLinux InputLinux Input EventsLinux input event controllerLoad failedLoadedLuminosityMIDIMIDI EventsMIDI event controllerMagentaMediumMegabytesMerge Visible LayersMid-tone checksMidtonesMode of operation for color management.Mode of operation:Module '%s' load error: %sModule errorMonitor profile:More...No color managementNo device configuredNo matchesNo matches for your queryNoneNormal (Forward)Not loadedNote %02x offNote %02x onNothing selectedOld:One page selectedOpen _pages asOpen a file selector to browse your filesOpen a file selector to browse your foldersPOV %d ReturnPOV %d X ViewPOV %d Y ViewPage %dPage 000Painter-style triangle color selectorPalette SelectionParametersPaste IntoPaste as NewPatternPattern SelectionPattern fillPerceptualPixelsPointsPortraitPressurePrint simulationPrint simulation profile:Profile: %sProfile: (none)Protanopia (insensitivity to red)RGBRGB colorRGB-alphaRadialReading from %sRedRelative colorimetricReplace the current selectionReturn ValuesRun interactivelyRun non-interactivelyRun with last used valuesSansSaturationSave as AnimationSawtooth waveScalesSearchingSearching by authorSearching by copyrightSearching by dateSearching by descriptionSearching by helpSearching by nameSearching by typeSeed random number generator with a generated random numberSelect FileSelect FolderSelect _AllSelect _range:Select color profile from disk...Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.Sets how colors are mapped for your display.ShadowsShaped (angular)Shaped (dimpled)Shaped (spherical)Sinc (Lanczos3)Slider %d DecreaseSlider %d IncreaseSmallSolidSpiral (ccw)Spiral (cw)SquareStock IDSubtract from the current selectionTemporary ProcedureThe CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels.The color profile of your (primary) monitor.The color profile used for simulating a printed version (softproof).The color to use for marking colors which are out of gamut.The default RGB working space color profile.The device to read DirectInput events from.The export conversion won't modify your original image.The name of the device to read Linux Input events from.The name of the device to read MIDI events from.The percentage of black to pull out of the colored inks.This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog.This text input field is limited to %d character.This text input field is limited to %d characters.Thumbnail contains no Thumb::URI tagTriangleTriangular waveTritanopia (insensitivity to blue)UnitUnit SelectionUse this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operationValueVisibleWatercolorWatercolor style color selectorWheel Turn LeftWheel Turn RightWhen enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space.White onlyWritableX Axis Tilt AwayX Axis Tilt BackX Axis Tilt ForwardX Axis Tilt NearX Move LeftX Move RightY Axis Tilt LeftY Axis Tilt RightY Move AwayY Move BackY Move ForwardY Move NearYellowYou are about to save a channel (saved selection) as %s. This will not save the visible layers.You are about to save a layer mask as %s. This will not save the visible layers.Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:Z Axis Turn LeftZ Axis Turn RightZ Move DownZ Move UpZoom inZoom out_A_B_Background Color_Black (full transparency)_Black Point Compensation_Browse..._C_Duplicate_Edit_Export_Foreground Color_G_Gamma:_Grayscale copy of layer_H_Ignore_Intent:_K_M_New Seed_Preview_Profile:_R_Randomize_Reset_Resize_Rotate_S_Scale_Search:_Selection_Shear_Stroke_Transfer layer's alpha channel_Transform_V_White_White (full opacity)_Yby authorby copyrightby dateby descriptionby helpby nameby typeexpected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'fatal parse errorgradient|Linearintent|Saturationinterpolation|Linearinterpolation|Noneinvalid UTF-8 stringinvalid value '%ld' for token %sinvalid value '%s' for token %spercentprofile|Nonevalue for token %s is not a valid UTF-8 stringwhile parsing token '%s': %sProject-Id-Version: cs Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-12-08 08:33+0100 PO-Revision-Date: 2007-12-08 08:34+0100 Last-Translator: Jakub Friedl Language-Team: Czech MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2; %.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d bajt%d bajty%d bajtů%d GB%d KB%d MBVybrána %d stranaVybrány %d stranyVybráno %d stran%d procedura%d procedury%d procedur%d procedura odpovídá vašemu dotazu%d procedury odpovídají vašemu dotazu%d procedur odpovídá vašemu dotazuModul %s umí zpracovat pouze RGB nebo indexované obrázkyModul %s umí zpracovat pouze RGB obrázkyModul %s umí zpracovat pouze RGB obrázky nebo obrázky ve stupních šediModul %s umí zpracovat pouze bitmapové (dvoubarevné) indexované obrázkyModul %s umí zpracovat pouze obrázky ve stupních šediModul %s umí zpracovat pouze obrázky ve stupních šedi nebo indexovanéModul %s umí zpracovat pouze indexované obrázkyModul %s umí zpracovat vrstvy pouze jako políčka animaceModul %s neumí zpracovat masky vrstevModul %s neumí zpracovat posuny vrstev, velikost nebo krytíModul %s neumí zpracovat vrstvyModul %s neumí zpracovat průhlednostModul %s vyžaduje alfa kanál(Prázdné)(neplatný UTF-8 řetězec)Absolutní kolorimetrickýPřidat alfa kanálPřidat k aktuálnímu výběruDalší informaceUpravitVšechny soubory (*.*)AlfaUkotvitPoužít masky vrstevAutor:PrůměrVyplňování barvou pozadíBilineární_ČernáČerná_Použití černé:Jen černáModráVýběr stopyZtmaveníTlačítko %dStisknutí tlačítka %dUvolnění tlačítka %dTlačítko 0Tlačítko 1Tlačítko 2Tlačítko 3Tlačítko 4Tlačítko 5Tlačítko 6Tlačítko 7Tlačítko 8Tlačítko 9Tlačítko zpětExtra tlačítkoTlačítko vpředTlačítko kolečka stlačenoTlačítko kolečka uvolněnoLevé tlačítkoProstřední tlačítkoTlačítko myšiPravé tlačítkoPostranní tlačítkoÚloha tlačítkaTlačítko kolečkaCMYKVýběr barev CMYKVolič SMYK barev (využívající barevný profil)_Střed_Kanál:Nemohu určit platný domovský adresář. Miniatury budou místo toho uloženy v adresáři pro dočasné soubory (%s).Nemohu expandovat ${%s}Kanál:Zkotrolovat velikostZkotrolovat stylZvolte profil barev ICCKlikněte na zaměřovač oka, a poté vyberte barvu kliknutím na tuto barvu kdekoli na vaší obrazovceOříznoutVidění s barevnou poruchouSpráva barevBarevný náhledTyp barevné _poruchy:Filtr pro simulaci barvosleposti (algoritmus Brettel-Vienot-Mollon)Displej se správou barevDisplej se správou barev používající profily barev ICCFiltr barevného náhledu používající barevný profil ICCPotvrzeníPotvrzení zápisuKuželový (nesymetrický)Kuželový (symetrický)PevnýKontrast_Cykly kontrastu:Řadič %03dPřevést do šedíPřevést do indexovaného pomocí implicitních nastavení bitmap (Výsledek můžete vyladit ručním provedením)Konverze do indexovaného použije implicitní nastavení (Ručním provedením lze doladit výsledek)Převést do RGBCopyright:Korektivně (vzad)Nemohu odstranit '%s': %sNemohu vytvořit dočasný soubor pro '%s': %sNemohu vytvořit miniaturu %s: %sNelze otevřít '%s' pro zápis: %s_OřezatOříznout na výsledekOříznout s poměremKubickáAktuální:Vlastní přechodModrozelenáTmavá šachovniceČárkovanáDatum:Deuteroanopie (necitlivost na zelenou)Zařízení není dostupnéZařízení není dostupné: %sZařízení:Číselník vlevoČíselník vpravoUdálosti DirectInputDirectX DirectInputOvladač událostí DirectX DirectInputZesvětleníDvojitě čárkovanáKonec souboruPro použití ALSA sekvencéru zadejte 'alsa'.Chyba při zpracovávání '%s' na řádku %d: %sChyba při zápisu '%s': %sChyba při zápisu do dočasného souboru pro '%s': %s Žádný soubor nebyl vytvořen.Chyba při zápisu do dočasného souboru pro '%s': %s Původní soubor zůstal nedotčen.Exportovat souborVyplňování barvou popředíPopředí do pozadí (HSV)Popředí do pozadí (RGB)Popředí do průhlednostiFaktorNemohu vytvořit adresář miniatur '%s'.Sloučit obrazAdresářVýběr písmaGIMPRozšíření GIMPuGimpí ovladač vstupu MIDIZásuvný modul GIMPuGamaZobrazovací filtr barvy gamaGigabajtůVýběr přechoduŠedáJen šedáStupně šediStupně šedi-alfaZelená_Notace HTML:Šestnáctkový zápis barvy jako v HTML nebo CSS. Barvy lze zadat i jejich CSS jménem.Zobrazovací filtr vysoce kontrastních barevSvětlaHorizontální kolečko vzadHorizontální kolečko vpředOdstínICC profil barev (*.icc, *.icm)ObrázekSoubor obrázkuProfil obrázku:ObrázkyPostupnýIndexovanáIndexovaná barvaIndexovaná-alfaInline pixbufInterní procedura GIMPuPrůnik s aktuálním výběremPrůsečíky (nitkové kříže)Průsečíky (body)KilobajtůPro_strkáníPro_kladNa délkuVelké_Alfa kanál vrstvyVrstvySvětlá šachovniceSvětlostSpojenýLinuxový vstupUdálosti linuxového vstupuOvladač událostí linuxového vstupuNačtení selhaloNačtenoSvítivostMIDIUdálosti MIDIOvladač událostí MIDIFialováStředníMegabajtůSloučit viditelné vrstvyStřední šachovniceStřední tónyPracovní režim správy barev.Pracovní režim:Chyba při načítání modulu '%s': %sChyba moduluProfil monitoru:Více...Žádná správa barevNení konfigurováno žádné zařízeníŽádné výsledkyŽádné výsledky vašeho dotazuNicNormálně (vpřed)NenačtenoNota %02x vypnutaNota %02x zapnutaNení nic vybránoStaré:Vybrána jedna stranaOtevřít _stránky jakoProcházet soubory v dialogu výběru souborůProcházet složky v dialogu výběru souborůPOV %d ReturnPOV %d X ViewPOV %d Y ViewStrana %dStrana 000Výběr barev z trojúhelníku na malířský způsobVýběr paletyParametryVložit doVložit jako novéVzorekVýběr vzorkuVyplňování vzorkemPerceptuálnípixelůBodůNa výškuTlakSimulace tiskuProfil simulace tisku:Profil: %sProfil: (žádný)Protanopie (necitlivost na červenou)RGBBarva RGBRGB-alfaRadiálníČtení z %sČervenáRelativní kolorimetrickýNahradit aktuální výběrNávratové hodnotySpustit interaktivněSpustit neinteraktivněSpustit s naposledy použitými hodnotamiSansSytostZapsat jako animaciPilová vlnaStupniceHledáníHledání podle autoraHledání podle copyrightuHledání podle dataHledání podle popisuHledání podle nápovědyHledání podle názvuHledání podle typuHnízdo generátoru náhodného čísla z generovaného náhodného číslaVýběr souboruVýběr adresářeVybrat _všeVybrat _rozsah:Vyberte barevný profil z disku...Nastaví, jak se barvy převádí z RGB pracovního prostředí na zařízení simulace tisku.Nastaví, jak se barvy mapují na vašem displeji.StínyPronikající (úhlový)Pronikající (důlkový)Pronikající (kulový)Sinc (Lanczos3)Snížení posuvníku %dNavýšení posuvníku %dMaléPlnáSpirála (ve směru hodinových ručiček)Spirála (ve směru hodinových ručiček)ČtvercovýStandardní IDUbrat z aktuálního výběruDočasná proceduraProfil barev CMYK používaný pro převod mezi RGB a CMYK.Kanál MIDI pro načítání událostí. Chcete-li číst ze všech kanálů MIDI, nastavte na -1.Profil barev vašeho (primárního) monitoru.Profil barev používaný pro simulaci tištěné verze (softproof).Barva pro označení barev mimo gamutImplicitní profil barev pracovního prostředí RGB.Jméno zařízení pro načítání událostí DirectInput.Exportní konverze by neměla změnit původní obrázek.Jméno zařízení pro načítání událostí linuxového vstupu.Jméno zařízení pro načítání událostí MIDI.Procenta černé, kterou vytáhnout z barevných inkoustů.Tento filtr bere své nastavení z oddílu Správa barev dialogu Předvolby.Toto pole pro vstup textu je omezeno na %d znak.Toto pole pro vstup textu je omezeno na %d znaky.Toto pole pro vstup textu je omezeno na %d znaků.Miniatura neobsahuje tag Thumb::URI tagTrojúhelníkTrojúhelníková vlnaTritanopie (necitlivost na modrou)JednotkaVýběr jednotekTato hodnota se použije pro hnízdo náhodného generátoru - umožňuje to zopakovat zadanou "náhodnou" operaciHodnotaViditelnýVodová barvaVýběr barev ve stylu vodovekKolečko vlevoKolečko vpravoJe-li povoleno, GIMP se pokusí použít profil barev displeje z okenního systému. Nastavený profil monitoru se pak používá jen jako záloha.Je-li povoleno, budou v tiskovém náhledu označeny všechny barvy, které v cílovém barevném prostoru nelze zobrazit.Jen bíláZapisovatelnýX odkloněníNaklonění vzad podle osy XNaklonění vpřed podle osy XX přikloněníX vlevoX vpravoY naklonění vlevoY naklonění vpravoY posun pryčPosun vzad podle osy YPosun vpřed podle osy YY posun blízkoŽlutáChcete zapsat kanál (uložený výběr) jako %s. To nezapíše viditelné vrstvy.Chcete zapsat masku vrstev jako %s. To nezapíše viditelné vrstvy.Váš obrázek by měl být před zápisem exportován jako %s z následujících důvodů:Vlevo podle osy ZVpravo podle osy ZZ dolůZ nahoruPřiblížitOddálit_A_BBarva po_zadí_Černá (úplná průhlednost)_Kompenzace černého bodu_Procházet..._C_Duplikovat_Úpravy_ExportovatBarva po_předí_G_Gama:Kopie vrstvy v _odstínech šedi_O_Ignorovat_Cíl:_K_M_Nové hnízdoNá_hled_Profil:_R_Randomizovat_ObnovitZměnit _velikost_Rotovat_SŠ_kálovat_Hledat:_VýběrNa_klonění_Vykreslit_Přenést alfa kanál vrstvy_Transformace_H_Bílá_Bílá (úplné krytí)_Ypodle autorapodle copyrightupodle datapodle popisupodle nápovědypodle názvupodle typuočekávána hodnota 'yes' nebo 'no' pro prvek typu boolean %s, obdržena hodnota '%s'fatální chyba zpracováníLineárníSytostLineárníŽádnáneplatný řetězec v kódování UTF-8neplatná hodnota '%ld' pro prvek %sneplatná hodnota '%s' pro prvek %sprocentaŽádnýhodnota pro prvek %s není platný řetězec v kódování UTF-8při zpracování prvku '%s': %s