-"""""""""""&" #>&#1e#%#2#<#+-$6Y$)$5$#$6%K%$j%!%%%%%%&,&3&C&I&P&b&j& r& &&&& &&&& &&&&' '''%'.'7'@'I' R' ^'k'z'' ' ' ' ' ' ' ''') (6(>(rG((( ( ((V )a)f)}) ))A))8 **C*n* v** ******T*M>++ +++,+%,#),M,S,b,s,y,,, ,,,%,,,- --+->-$R-w- }- -'-'--F.TH. . .....'. /$/+/:/?/N/ i/v/|/ /// / ////]/"Q0 t0000 00 000 01 1 1 ,1:1$R1w11 11 1 1111 1 22 2'2:2 W2c2 j2u2 z2222 2222'2 33 93F3W3_3s3 3333 3 3 33334) 4+J4 v4 4 444%44 4 4 4 55 &5 35>5E5L5U5^5o5 55!55 5 555556 .6<6N6d6~6 66 66 666667'797;K7 7 7 77!7T7,38`8h8y8888888 8 888#9,9<@9S}9,9D9;C:,:+:7:7;0H;8y;`;d<$x<<<"<<<f<T=Z= b=m====kG> >>>>>> ? ?'?8? J? V?b? q?}?_?P?U5@@@ @ @@@@@@@A "A-A 0A;AAAIA[A^AfAAAAAA AA AA AAAAAAA AABB (B3B6B=BSB VB `BmBuBBBB5BBBBCC.C CCdCC C.CCCeEmEuE}EEEEEEE*EETEIQFF6FKF&>GMeGEG9G*3Ha^H.H)H,IFIMImII!IIII I IJJ J-J 6J@J IJWJ fJrJ wJ JJJJJJJJJJJJK K K "K.K>KPK `KlK {K KKK KKK%K KL L%LLLLL}M MMM MMFMN50N+fN NNNNNNN OO.OO9P JPUP'pP=P9P6Q GQTQ!mQQQQQQ QQQQR.R6RSRqRR,RRR R;R2,S$_S\SfSHTZTcTtTTT;TTTTU UU :UFULUkUtUUU UUUU\U$%V JVWVrVVVV V VV V VVV WW1WLWgW~W WW WWWWW W W WXX9XNX VXbX gXuXXXXXXX X X&Y .Y:YJYSYhY Y"YYY Y Y Y YZ Z!Z<5Z;rZZZZZ Z(Z[ +[5[J[\[ c[q[ x[[[ [[[[ [[[\ \ \ \&\:\>\W\q\\\+\\ \\] ]#]*]<]R]d]}]]]=]]^^$^%9^Q_^=^^^_(_C_S_m__ ___ __"__S`vf`1`UaKeaaCa7bMJbEbRbb1cmc,d/d 7dEd`dhdr{ddd d e"e4eGee f fffffg$g6gMgegtggg gng\,hThhh ii -i :iFiIiLi^i{iii i i iiiiij j jjj "j 0j:jCj FjQj`j qj{j ~jjjj j!jjjjjk kk !k,k >k IkTkR]k#kk kkkk'l&9l`lhl8oll*c/d2Jq awl .|GP&[Fq4;&t (cd@~yV`$ P5,0Tzfn2G\LNx[6,O8;pj+zpfvRSCke^Os!|b_"iZn-k9:{wg~yr/jBx YSWBm56789:#<=>HR1DA'@] r<1)blM ^e$Z+VvT\i-I! }Y#UX E sQu(MHK' UL]?oo4*EJNFQ?ChD3m.>3}Xh7"A`%K)t=a {_%g0WIu%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d Byte%d Bytes%d GB%d KB%d MB%d page selectedAll %d pages selected%d procedure%d procedures%d procedure matches your query%d procedures match your query%s plug-in can only handle RGB or indexed images%s plug-in can only handle RGB images%s plug-in can only handle RGB or grayscale images%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images%s plug-in can only handle grayscale images%s plug-in can only handle grayscale or indexed images%s plug-in can only handle indexed images%s plug-in can only handle layers as animation frames%s plug-in can't handle layer masks%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity%s plug-in can't handle layers%s plug-in can't handle transparency%s plug-in needs an alpha channel(Empty)(invalid UTF-8 string)Absolute colorimetricAdd Alpha ChannelAdd to the current selectionAdditional InformationAdjustAll files (*.*)AlphaAnchorApply Layer MasksAuthor:AverageBG color fillBi-linearBlac_kBlackBlack _pullout:Black onlyBlueBrush SelectionBurnButton %dButton %d PressButton %d ReleaseButton 0Button 1Button 2Button 3Button 4Button 5Button 6Button 7Button 8Button 9Button BackButton ExtraButton ForwardButton Gear DownButton Gear UpButton LeftButton MiddleButton MouseButton RightButton SideButton TaskButton WheelCMYKCMYK color selectorCMYK color selector (using color profile)C_enterC_hannelCannot determine a valid home directory. Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.Cannot expand ${%s}Channel:Check SizeCheck StyleChoose an ICC Color ProfileClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.ClipColor Deficient VisionColor ManagementColor ProofColor _deficiency type:Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)Color managed displayColor management display filter using ICC color profilesColor proof filter using ICC color profileConfirmConfirm SaveConical (asym)Conical (sym)ConstantContrastContrast c_ycles:Controller %03dConvert to GrayscaleConvert to Indexed using bitmap default settings (Do it manually to tune the result)Convert to Indexed using default settings (Do it manually to tune the result)Convert to RGBCopyright:Corrective (Backward)Could not create '%s': %sCould not create temporary file for '%s': %sCould not create thumbnail for %s: %sCould not open '%s' for writing: %sCr_opCrop to resultCrop with aspectCubicCurrent:Custom gradientCyanDark checksDashedDate:Deuteranopia (insensitivity to green)Device not availableDevice not available: %sDevice:Dial Turn LeftDial Turn RightDirectInput EventsDirectX DirectInputDirectX DirectInput event controllerDodgeDouble dashedEnd of fileEnter 'alsa' to use the ALSA sequencer.Error while parsing '%s' in line %d: %sError writing to '%s': %sError writing to temporary file for '%s': %s No file has been created.Error writing to temporary file for '%s': %s The original file has not been touched.Export FileFG color fillFG to BG (HSV)FG to BG (RGB)FG to transparentFactorFailed to create thumbnail folder '%s'.Flatten ImageFolderFont SelectionGIMPGIMP ExtensionGIMP MIDI Input ControllerGIMP Plug-InGammaGamma color display filterGigabytesGradient SelectionGrayGray onlyGrayscaleGrayscale-alphaGreenHTML _notation:Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names.High Contrast color display filterHighlightsHoriz. Wheel Turn BackHoriz. Wheel Turn ForwardHueICC color profile (*.icc, *.icm)ImageImage fileImage profile:ImagesIncrementalIndexedIndexed colorIndexed-alphaInline pixbufInternal GIMP procedureIntersect with the current selectionIntersections (crosshairs)Intersections (dots)KilobytesL_etter SpacingL_ine SpacingLandscapeLargeLayer's _alpha channelLayersLight checksLightnessLinkedLinux InputLinux Input EventsLinux input event controllerLoad failedLoadedLuminosityMIDIMIDI EventsMIDI event controllerMagentaMediumMegabytesMerge Visible LayersMid-tone checksMidtonesMode of operation for color management.Mode of operation:Module '%s' load error: %sModule errorMonitor profile:More...No color managementNo device configuredNo matchesNo matches for your queryNoneNormal (Forward)Not loadedNote %02x offNote %02x onNothing selectedOld:One page selectedOpen _pages asOpen a file selector to browse your filesOpen a file selector to browse your foldersPOV %d ReturnPOV %d X ViewPOV %d Y ViewPage %dPage 000Painter-style triangle color selectorPalette SelectionParametersPaste IntoPaste as NewPatternPattern SelectionPattern fillPerceptualPixelsPointsPortraitPressurePrint simulationPrint simulation profile:Profile: %sProfile: (none)Protanopia (insensitivity to red)RGBRGB colorRGB-alphaRadialReading from %sRedRelative colorimetricReplace the current selectionReturn ValuesRun interactivelyRun non-interactivelyRun with last used valuesSansSaturationSave as AnimationSawtooth waveScalesSearchingSearching by authorSearching by copyrightSearching by dateSearching by descriptionSearching by helpSearching by nameSearching by typeSeed random number generator with a generated random numberSelect FileSelect FolderSelect _AllSelect _range:Select color profile from disk...Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.Sets how colors are mapped for your display.ShadowsShaped (angular)Shaped (dimpled)Shaped (spherical)Sinc (Lanczos3)Slider %d DecreaseSlider %d IncreaseSmallSolidSpiral (ccw)Spiral (cw)SquareStock IDSubtract from the current selectionTemporary ProcedureThe CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels.The color profile of your (primary) monitor.The color profile used for simulating a printed version (softproof).The color to use for marking colors which are out of gamut.The default RGB working space color profile.The device to read DirectInput events from.The export conversion won't modify your original image.The name of the device to read Linux Input events from.The name of the device to read MIDI events from.The percentage of black to pull out of the colored inks.This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog.This text input field is limited to %d character.This text input field is limited to %d characters.Thumbnail contains no Thumb::URI tagTriangleTriangular waveTritanopia (insensitivity to blue)UnitUnit SelectionUse this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operationValueVisibleWatercolorWatercolor style color selectorWheel Turn LeftWheel Turn RightWhen enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space.White onlyWritableX Axis Tilt AwayX Axis Tilt BackX Axis Tilt ForwardX Axis Tilt NearX Move LeftX Move RightY Axis Tilt LeftY Axis Tilt RightY Move AwayY Move BackY Move ForwardY Move NearYellowYou are about to save a channel (saved selection) as %s. This will not save the visible layers.You are about to save a layer mask as %s. This will not save the visible layers.Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:Z Axis Turn LeftZ Axis Turn RightZ Move DownZ Move UpZoom inZoom out_A_B_Background Color_Black (full transparency)_Black Point Compensation_Browse..._C_Duplicate_Edit_Export_Foreground Color_G_Gamma:_Grayscale copy of layer_H_Ignore_Intent:_K_M_New Seed_Preview_Profile:_R_Randomize_Reset_Resize_Rotate_S_Scale_Search:_Selection_Shear_Stroke_Transfer layer's alpha channel_Transform_V_White_White (full opacity)_Yby authorby copyrightby dateby descriptionby helpby nameby typeexpected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'fatal parse errorgradient|Linearintent|Saturationinterpolation|Linearinterpolation|Noneinvalid UTF-8 stringinvalid value '%ld' for token %sinvalid value '%s' for token %spercentprofile|Nonevalue for token %s is not a valid UTF-8 stringwhile parsing token '%s': %sProject-Id-Version: de Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-10-24 18:17+0200 PO-Revision-Date: 2007-10-24 18:19+0200 Last-Translator: Hendrik Brandt Language-Team: Deutsch MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: KBabel 1.11.4 %.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d Byte%d Byte%d GB%d KB%d MB%d Seite ausgewählt%d Seiten ausgewählt%d Prozedur%d Prozeduren%d Prozedur entspricht Ihrer Suchanfrage%d Prozeduren entsprechen Ihrer SuchanfrageDas Plugin »%s« kennt nur RGB-Bilder und Bilder mit indizierter PaletteDas Plugin »%s« kennt nur RGBDas Plugin »%s« kennt nur RGB- und Graustufen-BilderDas Plugin »%s« kennt nur Bitmap-Bilder (indizierte Palette mit 2 Farben)Das Plugin »%s« kennt nur GraustufenDas Plugin »%s« kennt nur Graustufenbilder und Bilder mit indiziert PaletteDas Plugin »%s« kann nur Bilder mit indizierten Paletten bearbeitenDas Plugin »%s« kann Ebenen nur als Animation speichernDas Plugin »%s« kennt keine EbenenmaskenDas Plugin »%s« kann nicht mit Ebeneneigenschaften wie Versatz, Größe und Transparenz umgehenDas Plugin »%s« kann keine Ebenen bearbeitenDas Plugin »%s« kennt keine TransparenzDas Plugin »%s« benötigt einen Alphakanal(Leer)(Ungültige UTF-8-Zeichenkette)Kolorimetrisch (absolut)Alphakanal hinzufügenZur aktuellen Auswahl hinzufügenWeitere InformationAnpassenAlle Dateien (*.*)DeckkraftVerankernEbenenmasken anwendenAutor:DurchschnittHG-FarbeBi-linear_SchwarzSchwarz (Key)Schwarzauszug:Nur SchwarzBlauPinselauswahlNachbelichtenTaste %dTaste %d gedrücktTaste %d losgelassenTaste 0Taste 1Taste 2Taste 3Taste 4Taste 5Taste 6Taste 7Taste 8Taste 9Zurück-TasteExtra TasteVorwärts-TasteTaste Gang-runterTaste Gang-hochLinke TasteMittlere TasteMaustasteRechte TasteSeitliche TasteAufgaben-Taste Rad-TasteCMYKCMYK-FarbmischerCMYK-Farbwähler (mittels Farbprofil)_Zentrieren_KanalEs wurde kein gültiger persönlicher Ordner gefunden. Vorschaubilder werden deshalb in den Ordner für temporäre Dateien (%s) abgelegt.${%s} konnte nicht aufgeklappt werdenKanal:SchachbrettgrößeSchachbrettmusterICC-Farbprofil auswählenKlicken Sie zuerst die Pipette an und anschließend auf einen beliebigen Punkt des Bildschirms, um dessen Farbe auszuwählen.BeschneidenFarbenblindheitFarbverwaltungFarbandruckArt der _Sehschwäche:Simulation von Farbenblindheit (Algorithmus von Brettel-Vienot-Mollon)Farbkorrigierte DarstellungICC-Farbprofil-Filter für farbverwaltete BildschirmeFarbandruck-Filter mittels ICC-FarbprofilenBestätigenSpeichern bestätigenKonisch (asymmetrisch)Konisch (symmetrisch)KonstantKontrastKontrast_verstärkung:Regler %03dIn Graustufen umwandelnMit Standardeinstellungen in das Bitmap-Format umwandeln (Für bessere Resultate, sollten Sie diesen Schritt manuell durchführen)Mit Standardeinstellungen in ein indiziertes Format umwandeln (Für bessere Resultate, sollten Sie diesen Schritt manuell durchführen)In RGB umwandelnCopyright:Korrigierend (Rückwärts)»%s« konnte nicht angelegt werden: %sTemporäre Datei für »%s« konnte nicht angelegt werden: %sDas Vorschaubild für %s konnte nicht erstellt werden: %s»%s« konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden: %s_ZuschneidenAuf Ergebnis beschneidenAuf Seitenverhältnis beschneidenKubischAktuell:Eigener FarbverlaufCyanDunkle QuadrateGestricheltDatum:Deuteranopia (Grünschwäche)Gerät nicht verfügbarGerät nicht verfügbar: %sGerät:Nummernscheibe links gedrehtNummernscheibe rechts gedrehtDirectInput-EreignisseDirectX DirectInputDirectX-DirectInput-EingabeereignissteuerungAbwedelnDoppelt gestricheltDateiendeGeben Sie »alsa« ein, um die ALSA-Steuerung zu verwenden.Fehler beim Verarbeiten von »%s« in Zeile %d: %sFehler beim Schreiben von »%s«: %sFehler beim Schreiben in die temporäre Datei für »%s«: %s Es wurde keine Datei angelegt.Fehler beim Schreiben in die temporäre Datei für »%s«: %s Die Originaldatei wurde nicht geändert.Datei exportierenVG-FarbeVG nach HG (HSV)VG nach HG (RGB)VG nach TransparentFaktorFehler beim Anlegen des Ordners für Vorschaubilder »%s«.Bild zusammenfügenOrdnerSchriftenauswahlGIMPGIMP-ErweiterungGIMP-MIDI-EingangssteuerungGIMP-PluginGammaFarbfilter für Gamma-AnzeigenGigabyteFarbverlaufsauswahlGrauNur GrauGraustufenGraustufen-AlphaGrünHTML-_Notation:Hexadezimale Schreibweise wie in HTML und CSS. Dieses Eingabefeld akzeptiert auch Farbnamen.Farbfilter für HochkontrastanzeigenGlanzlichterHoriz. Rad zurück gedrehtHoriz. Rad vorwärts gedrehtFarbtonICC Farbprofil (*.icc, *.icm)BildBilddateiBildprofil:BilderSteigerndIndiziertIndizierte FarbenIndiziert-AlphaInline-PixbufInterne GIMP-ProzedurAuswahlschnittmenge bildenSchnittpunkte (Fadenkreuz)Schnittpunkte (Punkte)KilobyteL_aufweiteZ_eilenabstandQuerformatGroß_Alphakanal der EbeneEbenenHelle QuadrateHelligkeitVerknüpftLinux-EingabeLinux-EingabeereignisseLinux-EingabeereignissteuerungLaden fehlgeschlagenGeladenLeuchtkraftMIDIMIDI-EreignisMIDI-EreignissteuerungMagentaMittelMegabyteSichtbare Ebenen vereinenHalbhelle QuadrateMittenArbeitsmodus der Farbverwaltung.Arbeitsmodus:Fehler beim Laden von Modul »%s«: %sModulfehlerMonitor-Profil:Mehr …Keine FarbverwaltungKein Gerät eingerichtetKeine TrefferKeine Treffer für die SuchanfrageKeineNormal (Vorwärts)Nicht geladenNote %02x ausNote %02x anKeine AuswahlVorher:Eine Seite ausgewählt_Seiten öffnen alsEinen Dateiauswahldialog zum Durchsuchen der Dateien öffnenEinen Dateiauswahldialog zum Durchsuchen der Ordner öffnenPOV %d EingabePOV %d X-AnsichtPOV %d Y-AnsichtSeite %dSeite 000Dreiecks-Farbauswahl im Stil von PainterPalettenauswahlParameterIn Auswahl einfügenAls neu einfügenMusterMusterauswahlMusterWahrnehmungPixelPunkteHochformatDruckDrucksimulationDrucksimulationsprofil:Profil: %sProfil: (keines)Protanopia (Rotschwäche)RGBRGB-FarbenRGB-AlphaKreisförmigVon %s wird gelesenRotKolorimetrisch (relativ)Aktuelle Auswahl ersetzenRückgabewerteInteraktiv ausführenNicht-Interaktiv ausführenMit den zuletzt benutzten Werten ausführenSansSättigungAls Animation speichernSägezahnwelleSchiebereglerSuchenNach Autor suchenNach Copyright suchenNach Datum suchenNach Beschreibung suchenNach Hilfe suchenNach Namen suchenNach Typ suchenDer Zufallsgenerator wird mit einer Zufallszahl initialisiertDatei auswählenOrdner auswählen_Alles auswählen_Bereich auswählen:Farbprofil von Festplatte wählen …Legt fest, wie Farben vom RGB-Farbraum zum simulierten Drucker verändert werden.Legt fest, wie Farben auf Ihren Bildschirm abgebildet werden.SchattenFormangepasst (winklig)Formangepasst (dimpled)Formangepasst (sphärisch)Sinc (Lanczos3)Schieber um %d verringertSchieber um %d erhöhtKleinDurchgängigSpirale (linksdrehend)Spirale (rechtsdrehend)QuadratischStock-IDVon der aktuellen Auswahl abziehenTemporäre ProzedurDas CMYK-Farbprofil, welches zum Konvertieren zwischen RGB und CMYK verwendet wird.Der MIDI-Kanal, von dem Ereignisse ausgelesen werden. Setzen Sie den Wert auf -1, um aus allen MIDI-Kanälen zu lesen.Das Farbprofil für Ihren (primären) Bildschirm.Das Farbprofil, welche zur Simulation einer Druckversion (Druckprobe) verwendet wird.Die Farbe, mit der Farben markiert werden, die ausserhalb des Gamut liegen.Das Standard-RGB-Farbprofil.Das Gerätes, von welchem DirectInput-Ereignisse ausgelesen werden.Das Exportieren wird das Originalbild nicht verändern.Der Name des Gerätes, von welchem Linux-Eingabeereignisse ausgelesen werden.Der Name des Gerätes, von welchem MIDI-Ereignisse ausgelesen werden.Der Prozentsatz an Schwarz, welcher aus den farbigen Tinten entnommen werden soll.Dieser Filter entnimmt seine Konfiguration dem Abschnitt »Farbverwaltung« im Einstellungsdialog.Dieses Texteingabefeld ist auf %d Zeichen beschränkt.Dieses Texteingabefeld ist auf %d Zeichen beschränkt.Die Vorschau enthält keine Thumb::URI-MarkeDreieckDreieckswelleTritanopia (Blauschwäche)EinheitEinheit auswählenBenutzen Sie diesen Wert für den Zufallsgenerator - dies ermöglicht es, »zufällige« Funktionen zu wiederholenWertSichtbarWasserfarbenWasserfarben-FarbmischerRad links gedrehtRad rechts gedrehtWenn diese Option ausgewählt ist, versucht GIMP das Bildschirmfarbprofil des Fenstersystems zu verwenden. Das konfigurierte Monitorprofil wird dann nur als Ausweichlösung verwendet.Wenn diese Option ausgewählt ist, werden in der Drucksimulation Farben markiert, die nicht im Ziel-Farbraum wiedergegeben werden können.Nur WeißBeschreibbarX-Achsenneigung weggeschobenX-Achsen-Neigung rückwärtsX-Achsen-Neigung vorwärtsX-Achsenneigung herangezogenX-Bewegung linksX-Bewegung rechtsY-Achsen-Neigung linksY-Achsen-Neigung rechtsY weggeschobenY-Bewegung rückwärtsY-Bewegung vorwärtsY herangezogenGelb (Yellow)Sie speichern einen Kanal (gespeicherte Auswahl) als %s. Die sichtbaren Ebenen werden dabei nicht gespeichert.Sie speichern eine Ebenenmaske als %s. Die sichtbaren Ebenen werden dabei nicht gespeichert.Das Bild sollte vor dem Abspeichern aus folgenden Gründen als %s exportiert werden:Z-Achse links gedrehtZ-Achse rechts gedrehtZ-Bewegung runterZ-Bewegung hochVergrößernVerkleinern_A_B_Hintergrundfarbe_Schwarz (volle Transparenz)Schwarzpunkt-Abgleich_Durchsuchen …_C_Duplizieren_Bearbeiten_Exportieren_Vordergrundfarbe_G_Gamma:_Graustufenkopie der Ebene_H_Ignorieren_Vorsatz:_K_M_Neu Würfeln_Vorschau_Profil:_R_Zufällig_Zurücksetzen_Größe ändern_Rotieren_S_Skalieren_Suche:A_uswahl_Scheren_Nachziehen_Alphakanal der Ebene übernehmen_Transformation_V_Weiß_Weiß (volle Deckkraft)_Ynach Autornach Copyrightnach Datumnach Beschreibungnach Hilfenach Namennach Typ»yes« oder »no« wurde für boolesches Symbol %s erwartet, aber »%s« erhaltenSchwerwiegender SyntaxanalysefehlerLinearSättigungLinearKeineungültige UTF-8-Zeichenketteungültiger Wert »%ld« für Symbol %sungültiger Wert »%s« für Symbol %sProzentKeinesSymbolwert für %s ist keine gültige UTF-8-Zeichenkettebeim Verarbeiten von %s: %s