n &#>>}*(4#$ .H !w -  . !)!F!`!h!!!!!!!!!" " "" ("2"9"?" O"Z"_"o"t"}""""""""" """" # # $# 1# ># J#W#\#p#x#r##$ $ $($VD$$$$ $$A$.%8D%*}%% %% %%%%%&T#&Mx&& &&,&%''#M'q'w'''''' '''%''((*(:( @( N('Z('((F(T ) `) l)z))))') ))))* *!*'* B*L*_* d* n*x***]*"* +*+ .+ 9+F+ M+Y+ a+ o+ }++$+++ +, , ,(,.,E, L, Y,c, j,v,, ,, ,, ,,,, ,--)-'2-Z-m- ----- --- . . .'.8.=.O.)^.+...%.. . / / / 2/?/ N/Y/`/g/p//!// // ///0 0!0 ?0M0_0u00 00 00 0000 1&181J1;\1 1 1 11T1,"2O2W2h2y222 2 222#22<2S63,3D3,37)47a40484`5dd555"56 6f666 66666 s7~77_7P7U?88888888 88 9 999,9/979P9S9[9d9g9 j9t9 }99 9999999 9999 9:::$: ': 1:>:F:U:]:e:5m::::::: ;5;U; ];.g;;;D=L=T=\=d=l=t====%==L='>.G>.v>@>&>6 ?&D?6k??>?@@;@ T@_@v@@@@@@@@@@@ A A'A .A8A JATA YAgAoAxAAAAAAAAA AAAA B B +B5B DB RB_BdB|BBB C*C 2C ?CKCdiCCCC CDHDaDCzD-DDDE E&E /E9E OE\EiqE`ER PR^RbqR7R SS&S:SLSPSWSrSSSSS;S\T%^TFT.T,T8'U*`U2UZU`V zVVVVVrVusc*oh<Bn ^<>.+ ?Dj8!!1PPnfijh Tf$^a `)lCeJ K$R E~=7M.QTS\mX]#F}D*vg2JV\[wA KQHU@ /S%XR Az: )pN%G2-%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d Byte%d Bytes%d GB%d KB%d MB%d page selectedAll %d pages selected%d procedure%d procedures%d procedure matches your query%d procedures match your query%s can only handle RGB images%s can only handle RGB or grayscale images%s can only handle RGB or indexed images%s can only handle bitmap (two color) indexed images%s can only handle grayscale images%s can only handle grayscale or indexed images%s can only handle indexed images%s can only handle layers as animation frames%s can't handle layer masks%s can't handle layer offsets, size or opacity%s can't handle layers%s can't handle transparency%s needs an alpha channel(Empty)(invalid UTF-8 string)Absolute colorimetricAdd Alpha ChannelAdd to the current selectionAdditional InformationAdjustAlphaAnchorApply Layer MasksAuthor:AverageBG color fillBackwardBi-linearBlac_kBlackBlack _pullout:Black onlyBlueBrush SelectionBurnButton 0Button 1Button 2Button 3Button 4Button 5Button 6Button 7Button 8Button 9Button ExtraButton ForwardButton Gear DownButton Gear UpButton LeftButton MiddleButton MouseButton RightButton SideButton WheelCMYKCMYK color selectorC_enterC_hannelCannot determine a valid home directory. Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.Cannot expand ${%s}Channel:Check SizeCheck StyleChoose an ICC Color ProfileClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.ClipColor Deficient VisionColor ManagementColor ProofColor _deficiency type:Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)Color managed displayColor management display filter using ICC color profilesColor proof filter using ICC color profileConfirmConfirm SaveConical (asym)Conical (sym)ConstantContrastContrast c_ycles:Controller %03dConvert to GrayscaleConvert to Indexed using bitmap default settings (Do it manually to tune the result)Convert to Indexed using default settings (Do it manually to tune the result)Convert to RGBCopyright:Could not create '%s': %sCould not create temporary file for '%s': %sCould not create thumbnail for %s: %sCould not open '%s' for writing: %sCr_opCrop to resultCrop with aspectCubicCurrent:Custom gradientCyanDark checksDashedDate:Deuteranopia (insensitivity to green)Device not available: %sDevice:Dial Turn LeftDial Turn RightDodgeDouble dashedEnd of fileEnter 'alsa' to use the ALSA sequencer.Error while parsing '%s' in line %d: %sError writing to '%s': %sError writing to temporary file for '%s': %s No file has been created.Error writing to temporary file for '%s': %s The original file has not been touched.Export FileFG color fillFG to BG (HSV)FG to BG (RGB)FG to transparentFactorFailed to create thumbnail folder '%s'.Flatten ImageFolderFont SelectionForwardGIMP ExtensionGIMP Plug-InGammaGamma color display filterGigabytesGradient SelectionGrayGray onlyGrayscaleGrayscale-alphaGreenHTML _notation:Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names.High Contrast color display filterHighlightsHueImage fileImage sourceImagesIncrementalIndexedIndexed colorIndexed-alphaInline pixbufInternal GIMP procedureIntersect with the current selectionIntersections (crosshairs)Intersections (dots)KilobytesL_etter SpacingL_ine SpacingLanczosLargeLayer's _alpha channelLayersLight checksLightnessLinkedLinux InputLinux Input EventsLinux input event controllerLoad failedLoadedLuminosityMIDIMIDI EventsMIDI event controllerMagentaMediumMegabytesMerge Visible LayersMid-tone checksMidtonesMode of operation for color management.Mode of operation:Module '%s' load error: %sModule errorMonitor profile:More...No color managementNo device configuredNo matchesNo matches for your queryNoneNot loadedNote %02x offNote %02x onNothing selectedOld:One page selectedOpen _pages asOpen a file selector to browse your filesOpen a file selector to browse your foldersPage %dPage 000Painter-style triangle color selectorPalette SelectionParametersPaste IntoPaste as NewPattern SelectionPattern fillPattern sourcePerceptualPixelsPointsPressurePrint simulationPrint simulation profile:Protanopia (insensitivity to red)RGBRGB colorRGB working space profile:RGB-alphaRadialReading from %sRedRelative colorimetricReplace the current selectionReturn ValuesRun interactivelyRun non-interactivelyRun with last used valuesSansSaturationSave as AnimationSawtooth waveScalesSearchingSearching by authorSearching by copyrightSearching by dateSearching by descriptionSearching by helpSearching by nameSearching by typeSeed random number generator with a generated random numberSelect FileSelect FolderSelect _AllSelect _range:Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.Sets how colors are mapped for your display.ShadowsShaped (angular)Shaped (dimpled)Shaped (spherical)SmallSolidSpiral (ccw)Spiral (cw)SquareStock IDSubtract from the current selectionTemporary ProcedureThe CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels.The color profile of your (primary) monitor.The color profile used for simulating a printed version (softproof).The default RGB working space color profile.The export conversion won't modify your original image.The name of the device to read Linux Input events from.The name of the device to read MIDI events from.The percentage of black to pull out of the colored inks.This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog.This text input field is limited to %d character.This text input field is limited to %d characters.TriangleTriangular waveTritanopia (insensitivity to blue)UnitUnit SelectionUse this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operationValueVisibleWatercolorWatercolor style color selectorWheel Turn LeftWheel Turn RightWhen enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.White onlyWritableYellowYou are about to save a channel (saved selection) as %s. This will not save the visible layers.You are about to save a layer mask as %s. This will not save the visible layers.Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:Zoom inZoom out_A_B_Background Color_Black (full transparency)_Black Point Compensation_Browse..._C_Duplicate_Edit_Export_Foreground Color_G_Gamma:_Grayscale copy of layer_H_Ignore_Intent:_K_M_New Seed_Preview_Profile:_R_Randomize_Reset_Resize_Rotate_S_Scale_Search:_Selection_Shear_Stroke_Transfer layer's alpha channel_Transform_V_White_White (full opacity)_Yby authorby copyrightby dateby descriptionby helpby nameby typeexpected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'fatal parse errorgradient|Linearintent|Saturationinterpolation|Linearinterpolation|Noneinvalid UTF-8 stringinvalid value '%ld' for token %sinvalid value '%s' for token %spercentpixels/%svalue for token %s is not a valid UTF-8 stringwhile parsing token '%s': %sProject-Id-Version: gimp 2.3 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-01-30 10:23+0100 PO-Revision-Date: 2007-01-09 00:22+0200 Last-Translator: Antonio C. Codazzi Language-Team: eo-tradukado.tuxfamily.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Date: dom feb 6 16:47:39 CET 2000 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %.1f GB%.1f kB%.1f MB%.2f GB%.2f kB%.2f MB%d Bajto%d Bajtoj%d GB%d kB%d MB%d elektita paĝo%d elektitaj paĝoj%d proceduro%d proceduroj%d proceduro kongruas laŭ informpeto%d proceduroj kongruas laŭ informpeto%s povas mastri nur RGB bildojn%s povas mastri nur RGB aŭ grizgamajn bildojn%s povas mastri nur RGB aŭ indicitajn bildojn%s povas mastri nur bitmapan (du koloroj) aŭ indicitajn bildojn%s povas mastri nur grizgamajn bildojn%s povas mastri nur grizgamajn aŭ indicitajn bildojn%s povas mastri nur indicitajn bildojn%s povas mastri tavolojn nur kiel filmeroj de animacio%s ne povas mastri tavolmaskojn%s ne povas mastri deŝovon, grandecon aŭ opakecon de tavoloj%s ne povas mastri tavolojn%s ne povas mastri diafanecon%s necesas alfan kanalon(Malplena)(nevalida UTF-8 ĉeno)Absoluta kolorometriaAldonu Alfan KanalonAldonu al nuna elektoAldonaj InformojAranĝuAlfaAnkruApliku TavolmaskojnAŭtoro:MediaFN-kolora plenigoMalantaŭenBi-lineara_NigroNigro (K)El_tiro de nigro:Nur nigroBluoPenika ElektoBruliguButono 0Butono 1Butono 2Butono 3Butono 4Butono 5Butono 6Butono 7Butono 8Butono 9Ekstra ButonoAntaŭa ButonoRadetobutono SubenRadetobutono SuprenMaldekstra ButonoMeza ButonoMusbutonoDekstra ButonoFlanka ButonoRadetobutonoCMYKElektilo de CMYK koloroC_entruKa_naloEstas neeble determini validan hejmo-dosierujon. Do la miniaturoj estos enmemorigitaj en dosierujo (%s) por dumtempaj dosieroj.Estas neeble plivastigi $(%s)Kanalo:KvadrograndoKvadrostiloElektu profilon de ICC koloroKlaku sur eltirilo, poste kilku sur koloro en iu ajn parto de la ekrano por elekti ĉi tiun koloron.AgrafuDaltonisma VidoAdministrado de KoloroKolorimunaDaltonismospeco:Filtrilo por simulado de daltonismo (algoritmo de Brettel-Vienot-Mollon)Koloradministrita ekranoVidofiltrilo por administrado de koloro uzas profilon de ICC koloroKolorimuna filtrilo per profilo de ICC koloroKonfirmuKonfirmu KonservonKonusa (nesim.)Konusa (sim.)KostantaKontrasto_Cikloj de kontrasto:Reĝilo %03dKonvertu al GrizgamoKonvertu al Indicita bildo per defaŭltaj agordoj de bitmapo (aru tion mane por zorge agordi la rezulton)Konvertu al Indicita bildo per defaŭltaj agordoj (faru tion mane por zorge agordi la rezulton)Transigo al RGBKopirajto:Esras neeble krei "%s": %sEstas neeble krei dumtempan dosieron por "%s": %sEstas neeble krei miniaturon de %s: %sEstas neeble malfermi "%s" en skribo: %sT_ranĉuTranĉu laŭ rezultoTranĉu laŭ aspektoKubaNuna:Personigita gradientoCejanoMalhelaj kvadratitojHaĉadoData:Deuteranopio (blindeco laŭ verdo)Nedisponebla aparato: %sAparato:Diskobutono MaldekstrenDiskobutono DekstrenEkranŝirmuDuobla HaĉadoDosierfinoEnigu 'alsa' por uzi ALSA sekvencilon.Eraro dum procezo de "%s" en linio %d: %sEraro dum skribo en "%s": %sEraro dum skribado de dumtempa dosiero por '%s': %s Neniu dosiero estis kreita.Eraro dum skribado en dumtempa dosiero por '%s': %s Origina dosiero estas netuŝita.Eksportu DosieronMF-kolora plenigoEl MF al FN (HSV)El MF al FN (RGB)El MF al diafanaĵoFaktoroKreado de dosierujo '%s' por miniaturoj malsukcesis.Plata BildoDosierujoElekto de TiparojAntaŭenPlivastiĝaĵo de GIMPKromaĵo de GIMPGamaFiltrilo por vido de gama-koloroGigabajtojElekto de GradientoGrizoNur grizoGrizgamoGrizgamo-alfaVerdoHTML _notaro:Deksesuma kolornotaro kiel tiu kiu estas uzita por HTML kaj por CSS. Ĉi ero konsentas ankaŭ CSS kolornomojn.Filtrilo por vido de kontrastega koloroLumakcentojNuancoBilddosieroBildfontoBildojInkrementaIndicitaIndicita koloroIndicita-alfaSurlinea PixbufInterna proceduro de GIMPSekcu kun nuna elektoIntersekcoj (kruce)Intersekcoj (punktoj)KilobajtojInt_erspaco_InterlinioLanczosGranda_Alfa kanalo de tavoloTavolojHelaj kvadratitojLumecoKunligitaLinuksa EnigoEnigaj Eventoj de LinuksoReĝilo por enigaj eventoj de LinuksoŜargado malsukcesisŜargitaHelecoMIDIMIDI EventojReĝilo de MIDI eventojI. Karmezino (M)MezaMegabajtojKunfandu Videblajn TavolojnMeztonaj kvadratitojMeztonojOperaciomoduzo por administri koloron.Operacimoduso:Eraro dum ŝargado de "%s": %sEraro de ModjuloProfilo de ekrano:Pli...Neniu administrado de koloroNeniu agordita aparatoNeniu kongruaĵoNeniu kongruaĵo laŭ informpetoNenioNe ŝargitaNoto %02x en elkluda poz.Noto %02x en kondutka poz.Neniu elektitaMalnova:Unu elektita paĝoMalfermu _paĝojn kielMalfermu dosierelektilon por foliumi sian dosierojnMalfermu dosierelektilon por foliumi sian dosierujojnPaĝo %dPaĝo 000Elektilo de koloroj kun pentra trianguloElekto de PaletroParametrojEnmetu enEnmetu kiel NovaElekto de MotivoPlenigo per motivoMotivfontoPerceptivaBilderojPunktojPremoPresa simuladoProfilo de presa simulado:Protanopio (blindeco laŭ ruĝo)RGBRGB koloroProfilo de RGB laborspaco:RGB-alfaRadialaLegante el %sRuĝoColorimetrico relativoAnstataŭigu nunan elektonRetrosenditaj ValorojProcezu interaktiveProcezu ne-interaktiveProcezu per lastuzataj valorojSansSaturadoKonservu kiel AnimacioSegildenta ondoSkaloSerĉoSerĉo laŭ aŭtoroSerĉo laŭ kopirajtoSerĉo laŭ datoSerĉo laŭ priskriboSerĉo laŭ helpoSerĉo laŭ nomoSerĉo laŭ specoGenerilo de hazarda semo per nombro kiu estas hazarde akiritaElektu DosieronElektu DosierujonElektu _ĈionElektu ample_kson:Agordu la manieron per kiu koloroj konvertiĝos el laborspaco de RGB al aparato de presa simulado.Agordu la manieron en kiu koloroj bildiĝos pro ekrano.OmbrojKonturita (angula)Konturita (kurbita)Konturita (sfera)EtaSolidaSpirala (kontraŭmontrila)Spirala (dekstroĝira)KvadrataBloku IDDeprenu el nuna elektoDumtempa ProceduroProfilo de CMYK koloro uzita por interŝanĝi RGB kaj CMYK.Kanalo MIDI el kiu oni legas eventojn. Agordu kun -1 por legi MIDI eventojnde ĉiuj kanaloj.Profilo de koloro por (ĉefa) ekrano.Profilo de koloro uzita por simulado de presita versio (presprovaĵo).Defaŭlta profilo de RGB koloro en laborspaco.La eksportado ne modifos la originan bildon.Aparatnomo el kiu oni legas Enigajn Eventojn de Linukso.Aparatnomo el kiu oni legas MIDI eventojn.La procento da eltiro de nigro el koloritaj inkoj.Ĉi filtrilo agordiĝis per fako de "Administrado de Koloro" en "Agordoj" dialogofenestro.Ĉi fako de teksta enigo povas enteni %d tipon.Ĉi fako de teksta enigo povas enteni %d tipojn.TrianguloTriangula ondoTritanopio (blindeco laŭ bluo)UnitoElekto de UnitoUzu ĉi valoron por la semo de generilo de hazarda nombro - ĉi tiu eblas ripeti estabilitan "hazardan" operacionValoroVideblaAkvareloKolorelektilo por akvarelojRadeto MaldekstrenRadeto DekstrenSe ĝi estas taŭgigita, GIMP provos uzi profilon de koloro por ekrano el grafika sistemo. Profilo de ekrano, kiu estis agordita, estos uzita nur se tiu el la grafika sistemo malsukcesis.Nur blankoSkribeblaFlavo (Y)Oni konservos kanalon (konservita elekto) kiel %s. Ĉi tiu ne konservos videblajn tavolojn.Oni konservos tavolmaskon kiel %s. Ĉi tiu ne konservos videblajn tavolojn.La bildo estas eksportenda antaŭ ol ĝi povas esti konservita kiel %s pro ĉi kaŭzoj:ZomuMalzomu_A_B_Fona Koloro_Nigro (tute diafana)Kompensado por _Nigra Punkto_Foliumu..._C_Duplikatu_Redaktu_Eksportu_Malfona Koloro_G_Gama:_Grizgama kopio de tavolo_H_Ignoru_Okupo:_K_M_Nova Semo_Antaŭmontro_Profilo:_R_Hazardigu_Resetu_Readaptu_Turnu_SLaŭ_skale aranĝu_Serĉu:_Elekto_Klinu_Konturu_Transigul alfa kanalon de tavolo_Transformu_V_Blanko_Blanko (tute opaka)_Ylaŭ aŭtorolaŭ kopirajtolaŭ datolaŭ priskribolaŭ helpolaŭ nomolaŭ specopor boolea peco %s estas necese "yes" aŭ "no" dume "%s" alvenisfatala analizeraroLinearaSaturadoLinearaNenionevalida UTF-8 ĉenola valoro "%ld" estas nevalida por %s pecola valoro "%s" estas nevalida por %s pecoprocentobilderoj/%sla valoro de %s peco ne estas valida UTF-8 ĉenodum analizo de peco "%s": %s