-"""""""""""&" #>&#1e#%#2#<#+-$6Y$)$5$#$6%K%$j%!%%%%%%&,&3&C&I&P&b&j& r& &&&& &&&& &&&&' '''%'.'7'@'I' R' ^'k'z'' ' ' ' ' ' ' ''') (6(>(rG((( ( ((V )a)f)}) ))A))8 **C*n* v** ******T*M>++ +++,+%,#),M,S,b,s,y,,, ,,,%,,,- --+->-$R-w- }- -'-'--F.TH. . .....'. /$/+/:/?/N/ i/v/|/ /// / ////]/"Q0 t0000 00 000 01 1 1 ,1:1$R1w11 11 1 1111 1 22 2'2:2 W2c2 j2u2 z2222 2222'2 33 93F3W3_3s3 3333 3 3 33334) 4+J4 v4 4 444%44 4 4 4 55 &5 35>5E5L5U5^5o5 55!55 5 555556 .6<6N6d6~6 66 66 666667'797;K7 7 7 77!7T7,38`8h8y8888888 8 888#9,9<@9S}9,9D9;C:,:+:7:7;0H;8y;`;d<$x<<<"<<<f<T=Z= b=m====kG> >>>>>> ? ?'?8? J? V?b? q?}?_?P?U5@@@ @ @@@@@@@A "A-A 0A;AAAIA[A^AfAAAAAA AA AA AAAAAAA AABB (B3B6B=BSB VB `BmBuBBBB5BBBBCC.C CCdCC C.CCCEEEEEEEEEE4E"FU:F?F3FFG[KG@GLG95HIoH4HPH(?I0hI(IIIIIJ.JEJMJfJkJqJJJJJJJJ JJJ K KK0KAKJKSK\KeKnKwKKKKK KKKKKLL%L4L CL PL]LbL3yLLLLPMkMrMM!MrM4N=NYN lNyNPNNMO4UO OOOO O OOO Po&P_PP QQ +Q9LQ.Q/Q QQRR"R*RBRGRWR`R'gRRR RRR S#S-9S gSqSS5S;S+Te.TyTUU;UPUeU{U6UUUUUU$V'V;V)AV kVuVV VVVVVhV"DW gW"uW#WW"WWWW X X%X.X =XKX\X$zXXX XXX YYY1Y7YFYOYXYiY*YYY YY YYZ Z ZZ8Z PZ.]ZZ(ZZZZZ([;[(M[v[~[ [ [ [[ [[[8 \8F\\\\ \ \8\] ]&]/]@]H]_] s]]]]]]'] ]]$^%^ )^3^<^C^T^Y^q^^^ ^,^_ _!_9_R_Z_c_v______U_I`\`o``(`q`80aiaqaaaaaaab b'bAbJbYbybBbdb,8cTecGc;dA>dAdId6 eACegee(vf ff$ffffgggggggh Uibi ki!i#i!iij'*j&Rj yjjj jjZjP kbqk$k"k l 'l2l:lBlElHlXlul ll ll llll%lmm mmmm -m;mDm Gm Tm_mnmumxmm m mm$m mmmmm m n n!n 2n HR1DA'@] r<1)blM ^e$Z+VvT\i-I! }Y#UX E sQu(MHK' UL]?oo4*EJNFQ?ChD3m.>3}Xh7"A`%K)t=a {_%g0WIu%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d Byte%d Bytes%d GB%d KB%d MB%d page selectedAll %d pages selected%d procedure%d procedures%d procedure matches your query%d procedures match your query%s plug-in can only handle RGB or indexed images%s plug-in can only handle RGB images%s plug-in can only handle RGB or grayscale images%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images%s plug-in can only handle grayscale images%s plug-in can only handle grayscale or indexed images%s plug-in can only handle indexed images%s plug-in can only handle layers as animation frames%s plug-in can't handle layer masks%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity%s plug-in can't handle layers%s plug-in can't handle transparency%s plug-in needs an alpha channel(Empty)(invalid UTF-8 string)Absolute colorimetricAdd Alpha ChannelAdd to the current selectionAdditional InformationAdjustAll files (*.*)AlphaAnchorApply Layer MasksAuthor:AverageBG color fillBi-linearBlac_kBlackBlack _pullout:Black onlyBlueBrush SelectionBurnButton %dButton %d PressButton %d ReleaseButton 0Button 1Button 2Button 3Button 4Button 5Button 6Button 7Button 8Button 9Button BackButton ExtraButton ForwardButton Gear DownButton Gear UpButton LeftButton MiddleButton MouseButton RightButton SideButton TaskButton WheelCMYKCMYK color selectorCMYK color selector (using color profile)C_enterC_hannelCannot determine a valid home directory. Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.Cannot expand ${%s}Channel:Check SizeCheck StyleChoose an ICC Color ProfileClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.ClipColor Deficient VisionColor ManagementColor ProofColor _deficiency type:Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)Color managed displayColor management display filter using ICC color profilesColor proof filter using ICC color profileConfirmConfirm SaveConical (asym)Conical (sym)ConstantContrastContrast c_ycles:Controller %03dConvert to GrayscaleConvert to Indexed using bitmap default settings (Do it manually to tune the result)Convert to Indexed using default settings (Do it manually to tune the result)Convert to RGBCopyright:Corrective (Backward)Could not create '%s': %sCould not create temporary file for '%s': %sCould not create thumbnail for %s: %sCould not open '%s' for writing: %sCr_opCrop to resultCrop with aspectCubicCurrent:Custom gradientCyanDark checksDashedDate:Deuteranopia (insensitivity to green)Device not availableDevice not available: %sDevice:Dial Turn LeftDial Turn RightDirectInput EventsDirectX DirectInputDirectX DirectInput event controllerDodgeDouble dashedEnd of fileEnter 'alsa' to use the ALSA sequencer.Error while parsing '%s' in line %d: %sError writing to '%s': %sError writing to temporary file for '%s': %s No file has been created.Error writing to temporary file for '%s': %s The original file has not been touched.Export FileFG color fillFG to BG (HSV)FG to BG (RGB)FG to transparentFactorFailed to create thumbnail folder '%s'.Flatten ImageFolderFont SelectionGIMPGIMP ExtensionGIMP MIDI Input ControllerGIMP Plug-InGammaGamma color display filterGigabytesGradient SelectionGrayGray onlyGrayscaleGrayscale-alphaGreenHTML _notation:Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names.High Contrast color display filterHighlightsHoriz. Wheel Turn BackHoriz. Wheel Turn ForwardHueICC color profile (*.icc, *.icm)ImageImage fileImage profile:ImagesIncrementalIndexedIndexed colorIndexed-alphaInline pixbufInternal GIMP procedureIntersect with the current selectionIntersections (crosshairs)Intersections (dots)KilobytesL_etter SpacingL_ine SpacingLandscapeLargeLayer's _alpha channelLayersLight checksLightnessLinkedLinux InputLinux Input EventsLinux input event controllerLoad failedLoadedLuminosityMIDIMIDI EventsMIDI event controllerMagentaMediumMegabytesMerge Visible LayersMid-tone checksMidtonesMode of operation for color management.Mode of operation:Module '%s' load error: %sModule errorMonitor profile:More...No color managementNo device configuredNo matchesNo matches for your queryNoneNormal (Forward)Not loadedNote %02x offNote %02x onNothing selectedOld:One page selectedOpen _pages asOpen a file selector to browse your filesOpen a file selector to browse your foldersPOV %d ReturnPOV %d X ViewPOV %d Y ViewPage %dPage 000Painter-style triangle color selectorPalette SelectionParametersPaste IntoPaste as NewPatternPattern SelectionPattern fillPerceptualPixelsPointsPortraitPressurePrint simulationPrint simulation profile:Profile: %sProfile: (none)Protanopia (insensitivity to red)RGBRGB colorRGB-alphaRadialReading from %sRedRelative colorimetricReplace the current selectionReturn ValuesRun interactivelyRun non-interactivelyRun with last used valuesSansSaturationSave as AnimationSawtooth waveScalesSearchingSearching by authorSearching by copyrightSearching by dateSearching by descriptionSearching by helpSearching by nameSearching by typeSeed random number generator with a generated random numberSelect FileSelect FolderSelect _AllSelect _range:Select color profile from disk...Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.Sets how colors are mapped for your display.ShadowsShaped (angular)Shaped (dimpled)Shaped (spherical)Sinc (Lanczos3)Slider %d DecreaseSlider %d IncreaseSmallSolidSpiral (ccw)Spiral (cw)SquareStock IDSubtract from the current selectionTemporary ProcedureThe CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels.The color profile of your (primary) monitor.The color profile used for simulating a printed version (softproof).The color to use for marking colors which are out of gamut.The default RGB working space color profile.The device to read DirectInput events from.The export conversion won't modify your original image.The name of the device to read Linux Input events from.The name of the device to read MIDI events from.The percentage of black to pull out of the colored inks.This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog.This text input field is limited to %d character.This text input field is limited to %d characters.Thumbnail contains no Thumb::URI tagTriangleTriangular waveTritanopia (insensitivity to blue)UnitUnit SelectionUse this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operationValueVisibleWatercolorWatercolor style color selectorWheel Turn LeftWheel Turn RightWhen enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space.White onlyWritableX Axis Tilt AwayX Axis Tilt BackX Axis Tilt ForwardX Axis Tilt NearX Move LeftX Move RightY Axis Tilt LeftY Axis Tilt RightY Move AwayY Move BackY Move ForwardY Move NearYellowYou are about to save a channel (saved selection) as %s. This will not save the visible layers.You are about to save a layer mask as %s. This will not save the visible layers.Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:Z Axis Turn LeftZ Axis Turn RightZ Move DownZ Move UpZoom inZoom out_A_B_Background Color_Black (full transparency)_Black Point Compensation_Browse..._C_Duplicate_Edit_Export_Foreground Color_G_Gamma:_Grayscale copy of layer_H_Ignore_Intent:_K_M_New Seed_Preview_Profile:_R_Randomize_Reset_Resize_Rotate_S_Scale_Search:_Selection_Shear_Stroke_Transfer layer's alpha channel_Transform_V_White_White (full opacity)_Yby authorby copyrightby dateby descriptionby helpby nameby typeexpected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'fatal parse errorgradient|Linearintent|Saturationinterpolation|Linearinterpolation|Noneinvalid UTF-8 stringinvalid value '%ld' for token %sinvalid value '%s' for token %spercentprofile|Nonevalue for token %s is not a valid UTF-8 stringwhile parsing token '%s': %sProject-Id-Version: gimp-libgimp.HEAD.es Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-10-05 09:22+0100 PO-Revision-Date: 2007-10-19 02:29+0200 Last-Translator: Jorge González Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %.1f GiB%.1f KiB%.1f MiB%.2f GiB%.2f KiB%.2f MiB%d Byte%d Bytes%d GiB%d KiB%d MiBSeleccionada la página %dSeleccionadas %d páginas%d procedimiento%d procedimientos%d procedimiento coincide con su consulta%d procedimientos coinciden con su consultaEl complemento %s sólo puede manejar imágenes RGB o indexadasEl complemento %s sólo puede manejar imágenes RGBEl complemento %s sólo puede manejar imágenes RGB o de tonos de grisEl complemento %s sólo puede manejar imágenes de mapas de bits indexados (de dos colores)El complemento %s sólo puede manejar imágenes en tonos de grisEl complemento %s sólo puede manejar imágenes indexadas o de tonos de grisEl complemento %s sólo puede manejar imágenes indexadasEl complemento %s sólo puede manejar capas como fotogramas de animaciónEl complemento %s no puede manejar máscaras de capaEl complemento %s no puede manejar desplazamientos de capas, tamaño ni opacidadEl complemento %s no puede manejar capasEl complemento %s no puede manejar transparenciaEl complemento %s necesita un canal alfa(Vacío)(cadena UTF-8 inválida)Colorimétrica absolutaAñadir canal alfaAñadir a la selección actualInformación adicionalAjustarTodos los archivos (*.*)AlfaAnclaAplicar las máscaras de capaAutor:MediaRelleno con color de fondoBilinealNe_groNegro_Extracción de negro:Sólo negroAzulSelección de pincelEnnegrecerBotón %dPulsar botón %dSoltar botón %dBotón 0Botón 1Botón 2Botón 3Botón 4Botón 5Botón 6Botón 7Botón 8Botón 9Botón hacia atrásBotón extraBotón adelanteBotón rueda abajoBotón rueda arribaBotón izquierdoBotón centralBotón del ratónBotón derechoBotón lateralBotón tareaBotón ruedaCMYKSelector de color CMYKSelector de color CMYK (utilizando perfil de color)C_entrarCa_nalNo se ha podido determinar un directorio personal válido. Las miniaturas se almacenarán en la carpeta para archivos temporales (%s) en su lugar.No se puede expandir ${%s}Canal:Tamaño de cuadrículaEstilo de cuadrículaSeleccione un perfil de color ICCPulse sobre el gotero, después pulse sobre un color en cualquier lugar de la pantalla para seleccionar ese color.RecortarColor de visión deficienteGestión del colorColor seguroTipo de _deficiencia del color:Filtro de simulación de déficit del color (algoritmo de Brettel-Vienot-Mollon)Pantalla de color gestionadoFiltro de gestión del color de la pantalla que utiliza perfiles de color ICCFiltro de color seguro usando el perfil de color ICCConfirmarConfirmar guardarCónico (asimétrico)Cónico (simétrico)ConstanteContrasteC_iclos de contraste:Controlador %03dConvertir a tonos de grisConvertir a indexada usando ajustes predefinidos de mapa de bits (Hágalo manualmente para afinar el resultado)Convertir a indexada usando ajustes predefinidos (Hágalo manualmente para afinar el resultado)Convertir a RGBCopyright:Correctivo (hacia atrás)No se ha podido crear «%s»: %sNo se ha podido crear el archivo temporal para «%s»: %sNo se ha podido crear la miniatura para %s: %sNo se ha podido abrir «%s» para escritura: %s_RecortarRecortar al resultadoRecortar con aspectoCúbicaActual:Degradado personalizadoCianCuadros oscurosPunteadoFecha:Deuteranopía (insensibilidad al verde)Dispositivo no disponibleDispositivo no disponible: %sDispositivo:Selector giratorio izquierdaSelector giratorio derechaEventos de DirectInputDirectInput de DirecXControlador de eventos DirectX de DirectInputBlanquearPunteado dobleFin del archivoIntroduzca 'alsa' para utilizar el secuenciador ALSA.Ha ocurrido un error al analizar «%s» en la línea %d: %sOcurrió un error al escribir en «%s»: %sHa ocurrido un error al escribir el archivo temporal para «%s»: %s No se ha creado ningún archivo.Ha ocurrido un error mientras se escribía el archivo temporal para «%s»: %s El archivo original no ha sido modificado.Exportar archivoRelleno con color de frenteFrente a fondo (HSV)Frente a fondo (RGB)Frente a transparenteFactorNo se ha podido crear la carpeta de miniaturas «%s».Aplanar imagenCarpetaSelección de tipografíaGIMPExtensión de GIMPControlador de entrada MIDI del GIMPComplemento de GIMPGammaFiltro gamma de visualización del color GigabytesSelección de degradadoGrisSólo grisEscala de grisesEscala de grises-alfaVerde_Notación HTML:Notación hexadecimal del color como la usada en HTML y CSS. También se admiten nombres de colores CSS.Filtro del color de alto contrastePuntos de luzGirar la rueda horiz. hacia atrásGirar la rueda horiz. hacia delanteTonoPerfil de color ICC (*.icc, *.icm)ImagenArchivo de imagenPerfil de imagen:ImágenesIncrementalIndexadoColor indexadoIndexado-alfaPixbuf en líneaProcedimiento interno de GIMPIntersectar con la selección actualIntersecciones (cruces)Intersecciones (puntos)KilobytesEspaciado de la l_etraEspaciado de la l_íneaHorizontalGrandeCanal _alfa de la capaCapasCuadros clarosClaridadEnlazadoEntrada de LinuxEventos de entrada de LinuxControlador de eventos de entrada de LinuxLa carga fallóCargadoLuminosidadMIDIEventos MIDIControlador de eventos MIDIMagentaMedianoMegabytesCombinar las capas visiblesCuadros de tonos mediosTonos mediosModo de operación para la gestión del color.Modo de funcionamiento:Error en la carga del módulo «%s»: %sError del móduloPerfil del monitor:Más…Sin gestión del colorNo se ha configurado ningún dispositivoSin coincidenciasNo hubo coincidencias según su consultaNingunoNormal (hacia adelante)No cargadoNote %02x offNote %02x onNo hay nada seleccionadoAnterior:Una página seleccionadaAbrir _páginas comoAbrir un selector de archivos para explorar los archivosAbrir un selector de archivos para explorar las carpetasRetorno %d de POVVista X %d de POVVista Y %d de POVPágina %dPágina 000Selección de color con paleta triangular de tipo pintorSelección de paletaParámetrosPegar enPegar como nuevoPatrónSelección de rellenosRelleno con patrónPerceptiblepíxelesPuntosVerticalPresiónSimulación de impresiónPerfil de la simulación de impresión:Perfil: %sPerfil: (ninguno)Protanopía (insensibilidad al rojo)RGBColor RGBRGB-alfaRadialLectura desde %sRojoColorimétrica relativaReemplazar la selección actualValores de retornoEjecutar de forma interactivaEjecutar de forma no interactivaEjecutar con los últimos valores utilizadosSansSaturaciónGuardar como animaciónOnda de diente de sierraEscalasBuscandoBuscando por autorBuscando por copyrightBuscando por fechaBuscando por descripciónBuscando por ayudaBuscando por nombreBuscando por tipoTomar semilla para generador de números aleatorios con un número aleatorio generadoSeleccione archivoSeleccione carpetaSeleccionar _todoSeleccionar _rango:Seleccionar perfil de color del disco…Establece cómo se convierten los colores del espacio de trabajo RGB al dispositivo de simulación de impresión.Establece cómo se asignan los colores para su pantalla.SombrasContorno (angular)Contorno (con hoyuelos)Contorno (esférica)Sinc (Lanczos3)Decremento del deslizador %dIncremento del deslizador %dPequeñoContinuoEspiral (sentido horario)Espiral (sentido horario)CuadradoID de fábricaExtraer de la selección actualProcedimiento temporalEl perfil de color CMYK utilizado para convertir entre RGB y CMYK.El canal MIDI desde el que leer los eventos. Establezca a -1 para leer desde todos los canales MIDI.Perfil de color para su monitor (principal).El perfil de color utilizado para simular una versión impresa (prueba de software).Qué color utilizar para marcar los colores que están fuera del gamut.El perfil de color predeterminado del espacio de color RGB.Nombre del dispositivo desde el que leer los eventos DirectInput.La conversión de exportación no modificará su imagen original.Nombre del dispositivo desde el que leer los eventos de entrada de Linux.Nombre del dispositivo desde el que leer eventos MIDI.El porcentaje de negro que se extraerá de las tintas coloreadas.Este filtro toma su configuración de la sección de gestión del color en el diálogo de preferencias.Este campo de introducción de texto está limitado a %d carácter.Este campo de introducción de texto está limitado a %d caracteres.La minatura no tiene etiqueta Thumb::URITriánguloOnda triangularTritanopía (insensibilidad al azul)UnidadSelección de unidadesUse este valor como semilla para el generador de números aleatorios (permite que una operación «aleatoria» dada se pueda repetir)ValorVisibleAcuarelaSelector de color tipo acuarelaRueda girar derechaRueda girar izquierdaCuando se encuentre activado, GIMP tratará de utilizar el perfil de color de pantalla a partir del sistema de ventanas. En ese caso, el perfil configurado del monitor se utilizará sólo como reserva en caso de error.Cuando se encuentre activado, la prueba de impresión simulada marcará los colores que no se pueden representar en el espacio de colores de destino.Sólo blancoEditableBascular en el eje X para alejarBascular en el eje X hacia atrásBascular en el eje X hacia adelanteBascular en el eje X para acercarMoverse a la izquierda en XMoverse a la derecha en XBascular en el eje Y hacia la izquierdaBascular en el eje Y hacia la derecha Alejar en YMoverse atrás en YMoverse adelante en YAcercar en YAmarilloVa a guardar un canal (selección guardada) como %s. Esto no guardará las capas visibles.Va a guardar una máscara de capa como %s. Esto no guardará las capas visibles.Su imagen debería exportarse antes de que pueda guardarse como «%s» por las siguientes razones:Girar en el eje Z hacia la izquierdaGirar en el eje Z hacia la derechaBajar en ZSubir en ZAmpliarReducir_A_BColor de f_ondoN_egro (Transparencia total)Compensación de punto _negroE_xaminar…_C_Duplicar_Editar_ExportarColor de _frente_G_Gamma:Copia en escala de _grises de la capa_H_Ignorar_Objetivo:_K_M_Nueva semillaVista _previa_Perfil:_RA_leatorizar_Reiniciar_Redimensionar_Rotar_S_EscalaBu_scar:_Selección_Cizallar_Trazo_Transferir el canal alfa de la capa_Transformar_V_BlancoB_lanco (Opacidad total)_Ypor autorpor copyrightpor fechapor descripciónpor ayudapor nombrepor tipose esperaba «yes» o «no» para la señal booleana %s, se obtuvo «%s»Error fatal de análisisLinealSaturaciónLinealNingunacadena UTF-8 inválidavalor inválido «%ld» para la señal %svalor inválido «%s» para la señal %sporcentajeNingunoel valor para el elemento %s no es una cadena UTF-8 válidamientras se analizaba la señal «%s»: %s