c4 L &C>^1%2<(+e6)5#( 6L  $ !   !!7!N!U!e!k!r!!! ! !!! !!!! !!! """%"."7"@"I"R"[" d"p""" " " " """)"##r'### # ##V#A$X$ i$u$A$$8$*%I% Q%^% m%{%%%%%T%M&g& v&&,&%&#&'''''7' <'H'%N't'''' ''''F'TE( ( ((((('( )!)()7)<)K) f)s)y) ))) ) ))))])"N* q*|* ** *** ** * **$+ 5+?+ O+ ]+g+m++ + ++ ++ ++ ++ +++ ,,%,5,'>,f,y, ,,,, ,,,, --%-*-<-)K-+u---- - - --- . .. .'.0.9.J. d.p.!.. . .... ..//3/ 8/C/ U/c/ j/t///////;0 <0 H0 V0b0!q0T0,011.1?1R1b1h1 n1 {11#11<1,2D02,u272`2d;333"333f3W4]4 e4p44k)5 55 5 5 555_5PD6U6 6 67 7777*7E7 _7j7 m7x7~777777777 77 77 7778888 "8-848<8 \8g8j8q88 8 8888885899(9:9O9b9 w999 9.99{:;;;;;;;;;;';<J.<>y<+<=<N"=4q=G=5=A$>2f>U>/>6?V?r?z???? ?????@@@ <@I@O@ T@`@ g@u@}@@@@@@@@@@@@@ @ @AA "A -A ;A FAQAVA-iAAAoAB5BK GKQKiK {KK K'KKK KL L"LBLIL[LkLLLL#L'LLLM M %M 1M?MFMVMiMqMzMMMM M MM"M N NN "N,N3NKNdN}N(NN NNNNOO'OCO]OxOOOBO P P P!P0PKNP:PP P P PQQ Q)Qx/;)W,.&>?(g. ]L|X ^mCL `M $9DH<G EZ-"$IV`}aXZ#w,rRS94T?^8qDO*OIjUc1~F iN'B@2A [YtJ33JYM{KhCB%c1yH@![+0bfz#sRkPbWF:_(d=oPUGv \A6' ="0-Qn7]S%45678&:;<a Ne+ul/EK*VQp2_!)T5%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d Byte%d Bytes%d GB%d KB%d MB%d page selectedAll %d pages selected%d procedure%d procedures%d procedure matches your query%d procedures match your query%s plug-in can only handle RGB or indexed images%s plug-in can only handle RGB images%s plug-in can only handle RGB or grayscale images%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images%s plug-in can only handle grayscale images%s plug-in can only handle grayscale or indexed images%s plug-in can only handle indexed images%s plug-in can only handle layers as animation frames%s plug-in can't handle layer masks%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity%s plug-in can't handle layers%s plug-in can't handle transparency%s plug-in needs an alpha channel(Empty)(invalid UTF-8 string)Add Alpha ChannelAdd to the current selectionAdditional InformationAdjustAll files (*.*)AlphaAnchorApply Layer MasksAuthor:AverageBG color fillBi-linearBlac_kBlackBlack onlyBlueBrush SelectionBurnButton %dButton %d PressButton %d ReleaseButton 0Button 1Button 2Button 3Button 4Button 5Button 6Button 7Button 8Button 9Button BackButton ForwardButton Gear DownButton Gear UpButton LeftButton MiddleButton RightButton WheelCMYKCMYK color selectorCMYK color selector (using color profile)C_enterC_hannelCannot determine a valid home directory. Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.Cannot expand ${%s}Channel:Check SizeCheck StyleChoose an ICC Color ProfileClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Color Deficient VisionColor ManagementColor ProofColor _deficiency type:Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)Color managed displayColor management display filter using ICC color profilesColor proof filter using ICC color profileConfirmConfirm SaveConical (asym)Conical (sym)ConstantContrastContrast c_ycles:Controller %03dConvert to GrayscaleConvert to Indexed using bitmap default settings (Do it manually to tune the result)Convert to Indexed using default settings (Do it manually to tune the result)Convert to RGBCopyright:Could not create '%s': %sCould not create temporary file for '%s': %sCould not create thumbnail for %s: %sCould not open '%s' for writing: %sCr_opCubicCurrent:Custom gradientCyanDark checksDate:Deuteranopia (insensitivity to green)Device not availableDevice not available: %sDevice:DodgeEnd of fileError while parsing '%s' in line %d: %sError writing to '%s': %sError writing to temporary file for '%s': %s No file has been created.Error writing to temporary file for '%s': %s The original file has not been touched.Export FileFG color fillFG to BG (HSV)FG to BG (RGB)FG to transparentFactorFailed to create thumbnail folder '%s'.Flatten ImageFolderFont SelectionGIMPGIMP ExtensionGIMP MIDI Input ControllerGIMP Plug-InGammaGamma color display filterGigabytesGradient SelectionGrayGray onlyGrayscaleGrayscale-alphaGreenHTML _notation:Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names.High Contrast color display filterHighlightsHueICC color profile (*.icc, *.icm)ImageImage fileImage profile:ImagesIncrementalIndexedIndexed colorIndexed-alphaInternal GIMP procedureIntersect with the current selectionKilobytesL_etter SpacingL_ine SpacingLandscapeLargeLayer's _alpha channelLayersLight checksLightnessLinkedLinux InputLinux Input EventsLoad failedLoadedLuminosityMIDIMIDI EventsMagentaMediumMegabytesMerge Visible LayersMid-tone checksMidtonesMode of operation for color management.Mode of operation:Module '%s' load error: %sModule errorMonitor profile:More...No color managementNo matchesNo matches for your queryNoneNormal (Forward)Not loadedNothing selectedOld:One page selectedOpen _pages asOpen a file selector to browse your filesOpen a file selector to browse your foldersPage %dPage 000Palette SelectionParametersPaste IntoPaste as NewPatternPattern SelectionPattern fillPerceptualPixelsPointsPortraitPressurePrint simulationPrint simulation profile:Profile: %sProfile: (none)Protanopia (insensitivity to red)RGBRGB colorRGB-alphaRadialRedReplace the current selectionReturn ValuesRun interactivelyRun non-interactivelyRun with last used valuesSansSaturationSave as AnimationSawtooth waveScalesSearchingSearching by authorSearching by copyrightSearching by dateSearching by descriptionSearching by helpSearching by nameSearching by typeSeed random number generator with a generated random numberSelect FileSelect FolderSelect _AllSelect _range:Select color profile from disk...Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.Sets how colors are mapped for your display.ShadowsShaped (angular)Shaped (dimpled)Shaped (spherical)Sinc (Lanczos3)SmallSolidSpiral (ccw)Spiral (cw)SquareSubtract from the current selectionTemporary ProcedureThe CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.The color profile of your (primary) monitor.The color profile used for simulating a printed version (softproof).The default RGB working space color profile.The export conversion won't modify your original image.This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog.This text input field is limited to %d character.This text input field is limited to %d characters.TriangleTriangular waveTritanopia (insensitivity to blue)UnitUnit SelectionUse this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operationValueVisibleWatercolorWatercolor style color selectorWhen enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space.White onlyWritableX Move LeftX Move RightY Move BackY Move ForwardYellowYou are about to save a channel (saved selection) as %s. This will not save the visible layers.You are about to save a layer mask as %s. This will not save the visible layers.Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:Z Move DownZ Move UpZoom inZoom out_A_B_Background Color_Black (full transparency)_Black Point Compensation_Browse..._C_Duplicate_Edit_Export_Foreground Color_G_Gamma:_Grayscale copy of layer_H_Ignore_K_M_New Seed_Preview_Profile:_R_Randomize_Reset_Resize_Rotate_S_Scale_Search:_Selection_Shear_Stroke_Transfer layer's alpha channel_Transform_V_White_White (full opacity)_Yby authorby copyrightby dateby descriptionby helpby nameby typeexpected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'fatal parse errorgradient|Linearintent|Saturationinterpolation|Linearinterpolation|Noneinvalid UTF-8 stringinvalid value '%ld' for token %sinvalid value '%s' for token %spercentprofile|Nonevalue for token %s is not a valid UTF-8 stringwhile parsing token '%s': %sProject-Id-Version: gimp-libgimp Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-10-25 16:28+0100 PO-Revision-Date: 2007-10-30 23:27+0300 Last-Translator: Priit Laes Language-Team: Estonian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Emacs Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d Baiti%d Baiti%d GB%d KB%d MB%d lehte valitudKõik %d lehte valitud%d protseduur%d protseduuriSinu päringule vastab %d protseduurSinu päringule vastab %d protseduuri%s pistik oskab töödelda ainult RGB või indekseeritud pilte%s pistik oskab töödelda ainult RGB pilte%s pistik oskab töödelda ainult RGB või halltoonides pilte%s pistik oskab töödelda ainult bittraster (kaks värvi) indekseeritud pilte%s pistik oskab töödelda ainult halltoonides pilte%s pistik oskab töödelda ainult halltoonides või indekseeritud pilte%s pistik oskab töödelda ainult indekseeritud pilte%s pistik oskab kihte töödelda ainult kui animatsiooni kaadreid%s pistik ei oska kihi maskiga midagi peale hakata%s pistik ei oska midagi peale hakata kihi nihkega, suurusega või läbipaistmatusega%s pistik ei oska kihtidega midagi peale hakata%s pistik ei oska läbipaistvusega midagi peale hakata%s pistik vajab alfakanalit(Tühi)(vigane UTF-8 tekstilõik)Lisa AlfakanalLiida olemasolevale valikuleLisainformatsioonReguleeriKõik failid (*.*)AlfaAnkurRakenda kihi maskidAutor:KeskmineTagapõhjavärviga täitmineBi-lineaarne_MustMustAinult mustSininePintsli valikTumendaNupp %dNupp %d VajutaNupp %d VabastaNupp 0Nupp 1Nupp 2Nupp 3Nupp 4Nupp 5Nupp 6Nupp 7Nupp 8Nupp 9Nupp TagasiNupp EdasiNupp Käik allaNupp Käik ülesNupp VasakNupp KeskmineNupp ParemNupp RatasCMYKCMYK värvi valijaCMYK värvide valija (kasutab värviprofiile)_Keskele_KanalEi suutnud kindlaks teha õiget kodukataloogi. Hakkan pisipilte hoidma hoopis ajutiste failide kataloogis (%s).Ei saanud ${%s} lahti pakkidaKanal:Kontrolli suurustKontrolli stiiliVali ICC värviprofiilKlõpsa pipetti, siis klõpsa värvi suvalises kohas ekraanil värvi valimiseks.Värvivaeguse nägemusVärvihaldusVärviprofiil_Värvivaeguse tüüp:Värvivaeguse simulatsiooni filter (Brettel-Vienot-Mollon algoritm)Värvihaldusega ekraanVärvihalduse ekraanifilter kasutab ICC värviprofiileVärviprofiili filter kasutab ICC värviprofiileKinnitaKinnita salvestamineKooniline (asüm)Kooniline (sümm)MuutumatuKontrastsusKontrastsuse _kordus:Sisendseade %03dMuuda halltoonideksKasuta indekseeritud pildiks teisendades vaikimisi seadeid (Tulemuste reguleerimiseks tee seda käsitsi)Kasuta indekseeritud pildiks teisendades vaikimisi seadeid (Tulemuse reguleerimiseks tee seda käsitsi)Muuda RGB-ksCopyright:Ei suutnud '%s' luua: %sEi suutnud luua ajutist faili '%s'-le: %sEi suutnud luua pisipilti %s-le: %sEi saanud '%s' kirjutamiseks avada: %s_KärbiKuubikAktiivne:Omatehtud spektrikomplektTsüaanTume malelaudKuupäev:Deuteranopia (tundetu rohelise suhtes)Seade ei ole kättesaadavSeade ei ole kättesaadav: %sSeade:HelendaFaili lõppViga failist '%s' andmete sõelumisel, rida %d: %sEi saanud '%s' kirjutada: %sViga '%s' ajutise faili kirjutamisel: %s Faili ei loodud.Viga '%s' ajutise faili kirjutamisel: %s Algset faili ei puudutatud.Ekspordi failEsiplaanivärviga täitmineesiplaan tagapõhjaks (HSV)esiplaan tagapõhjaks (RGB)Esiplaanivärv läbipaistvaksFaktorEi suutnud luua pisipildikataloogi '%s'.Ühenda kõik kihidKaustFondi valimineGIMPGIMP'i laiendusGIMP MIDI sisendseadeGIMP'i pistikGammaGamma värvi ekraani filterGigabaitiSpektrikomplekti valimineHallAinult hallHalltoonidHalltoonid-alfaRohelineHTML _esitus:16nd värviesitus nagu HTML ja CSS kasutab. See sisend on nõus ka CSS värvinimedega.Kõrgekontrastiline värviekraani filterHeledaimadVärvusICC värviprofiil (*.icc, *.icm)PiltPildifailPildi profiil:PilteSuurenevIndekseeritudIndekseeritud värvIndekseeritud-alfaSisemine GIMP'i potseduurValituks osutub kahe valiku ühisosaKilobaiti_Tähevahed_ReavahedMaastikSuurKihi _alfakanalKihteHele malelaudValgustatusLingitudLinuxi sisendLinuxi sisendi sündmusedLaadimine ei õnnestunudLaaditudPaistvusMIDIMIDI sündmusedMagentaKeskmineMegabaitiÜhenda nähtavad kihidKeskmine malelaudKesktoonidVärvihalduse töörežiimTöörežiim:Mooduli '%s' laadimisel tekkis viga: %sMoodul on viganeMonitori profiil:Rohkem...Värvihaldus puudubEi leitudOtsitavat protseduuri ei leitudPuudubNormaalne (Edasi)Ei ole laaditudMidagi pole valitudVana:Üks leht valitudAva _lehed kuiFailide valimiseks ava failisirvijaKataloogide valimiseks ava failisirvijaLeht %dLeht 000Värvipaleti valimineParameetridAseta sisseAseta kui uusMusterMustri valimineMustriga täitmineTajutavPiksleidPunktiPortreeSurveTrükkimise teesklemineTrükkimise teesklemise profiil:Profiil: %sProfiil: (puudub)Protanopia (tundetu punase suhtes)RGBRGB värvidRGB-alfaRadiaalnePunaneAsenda olemasolev valikTagastatavad väärtusedJooksuta interaktiivseltJooksuta mitte-interaktiivseltJooksuta viimati kasutatud väärtustegaSansKüllastatusSalvesta animatsiooninaSaehamba laineTasakaalOtsimineAutori järgi otsimineCopyright'i järgi otsimineKuupäeva järgi otsimineKirjelduse järgi otsimineAbiinfo järgi otsimineNime järgi otsimineTüübi järgi otsimineSeemnega juhusliku arvu generaator väljamõeldud juhusliku arvugaVali failVali kaustV_ali kõikVali pii_rkondVali värviprofiil kettalt...Määrab kuidas värvid teisendatakse töötsoonist trükiteesklusseadmele.Määrab kuidas värvid vastendatakse sinu ekraani järgi.VarjudNurgelineLohukujulineKerakujulineSinc (Lanczos3 algoritm)VäikeÜhtlaneSpiraalne (vastup)Spiraalne (pärip)RuutLahuta olemasolevast valikustAjutine protseduurCMYK värviprofiil, mida kasutatakse teisendamiseks RGB ja CMYK vahel.Sinu (primaarse) monitori värviprofiil.Trükiversiooni simuleerimiseks kasutatav värviprofiil (softproof).Vaikimisi RGB tööruumi värviprofiil.Eksportimine ei muuda sinu originaalpilti.See filter võtab oma häälestuse Häälestuse dialoogi Värvihalduse lõigust.See tekstisisestusväli on piiratud %d tähemärgiga.See tekstisisestusväli on piiratud %d tähemärgiga.KolmnurkKolmnurkne laineTritanopia (tundetu sinise suhtes)ÜhikÜhiku valimineKasuta seda numbrit juhusliku arvut generaatori seemnena - see lubab sul korrata antud "juhuslikku" toimingutVäärtusNähtavVesivärvVesivärvi stiilis värvivalijaKui lubatud, püüab GIMP kasutada graafilise keskkonna värviprofiili. Häälestatud monitori profiili kasutatakse ainult siis kui eelnimetatu ebaõnnestub.Kui lubatud, märgib trükiteesklus ära värvid, mida ei saa siht-värviruumis trükkida.Ainult valgeKirjutatavX liiguta vasakuleX liiguta paremaleY liiguta tagasiY liiguta edasiKollaneSa salvestad kanalit (salvestatud valikut) kui %s. See ei salvesta nähtavaid kihte.Sa salvestad kihi maski kui %s. See ei salvesta nähtavaid kihte.Sinu pildi peaks eksportima enne kui selle saab salvestada kui %s järgnevatel põhjustel:Z liiguta allaZ liiguta ülesSuurendusVähendus_A_B_Tagapõhja värv_Must (täiesti läbipaistev)_Musta punkti kompensatsioon_Sirvi..._C_Dubleeri_Redigeeri_Ekspordi_Esiplaani värv_G_Gamma:_Halltoonides koopia kihist_H_Ignoreeri_K_M_Uus seeme_Eelvaade_Profiil:_R_Juhuslik_Reseti_Muuda suurust_Pööra_S_Vii mõõtu_Otsi:_Valik_Lõika_Pintseldamine_Teisalda kihi alfakanal_Teisenda_V_Valge_Valge (täiesti läbipaistmatu)_Yautori järgicopyright'i järgikuupäeva järgikirjelduse järgiabiinfo järginime järgitüübi järgivõetud loogikamuutuja %s puhul eeldati 'yes' või 'no' aga saadi '%s'saatuslik süntaksivigaLineaarneKüllastatusLineaarnePuudubvigane UTF-8 tekstilõikvigane väärtus '%ld' muutujas %svigane väärtus '%s' muutujas %sprotsentiPuudubvõetud %s väärtus ei ole korrektne URF-8 tekstilõiktöödeldes muutujat '%s': %s