-"""""""""""&" #>&#1e#%#2#<#+-$6Y$)$5$#$6%K%$j%!%%%%%%&,&3&C&I&P&b&j& r& &&&& &&&& &&&&' '''%'.'7'@'I' R' ^'k'z'' ' ' ' ' ' ' ''') (6(>(rG((( ( ((V )a)f)}) ))A))8 **C*n* v** ******T*M>++ +++,+%,#),M,S,b,s,y,,, ,,,%,,,- --+->-$R-w- }- -'-'--F.TH. . .....'. /$/+/:/?/N/ i/v/|/ /// / ////]/"Q0 t0000 00 000 01 1 1 ,1:1$R1w11 11 1 1111 1 22 2'2:2 W2c2 j2u2 z2222 2222'2 33 93F3W3_3s3 3333 3 3 33334) 4+J4 v4 4 444%44 4 4 4 55 &5 35>5E5L5U5^5o5 55!55 5 555556 .6<6N6d6~6 66 66 666667'797;K7 7 7 77!7T7,38`8h8y8888888 8 888#9,9<@9S}9,9D9;C:,:+:7:7;0H;8y;`;d<$x<<<"<<<f<T=Z= b=m====kG> >>>>>> ? ?'?8? J? V?b? q?}?_?P?U5@@@ @ @@@@@@@A "A-A 0A;AAAIA[A^AfAAAAAA AA AA AAAAAAA AABB (B3B6B=BSB VB `BmBuBBBB5BBBBCC.C CCdCC C.CC|CbEjErEzEEEEEEE+EEYE:TF,F@FJF:HGHG4GGH2IHN|H&H-H) IJIRImII IIIIIIIJJ#J 4J?JEJJJ `JjJnJJ JJJ J J J J J J K K K "K-K?KNK^KtKKKKKKKKLL3LQLYLaLLM M M,MuLMMMMM NF'NnNDN6N OO(O8OGO POZOoOOO~/PP PPP2P*0Q([Q QQQQQQQ Q QR&R.RJR jRwRRRR&RRR R- S6;S"rSVS^S KTXTiTzTTT:TTTTUU$+UPU`U*fUUUU UUUUUkU2gV V#V!V V!VW W-W?W HW UWaWtWWW#WWWWXX -X9X@XYXaX pX {XXX'XXX XX YY'Y/Y5Y>Y VY cY,nYY)Y YYZ Z&ZEZ+\ZZZ Z Z ZZ ZZZ7[8F[ [[[ [ [*[[ [\\*\1\B\ Y\d\j\ p\ z\\!\ \\$\] ]]] ].]4]K]k]}]]%] ] ]]^^!^)^<^R^c^{^^^D^^__'_*>_li_6_ ``)`>`S`c`y````` ` ` ` a>ag]a.aRa4Gb<|b5b5bD%c7jc@cicyMd+d dd"e1e8ezOeee e!eff+ff jg vgggggg h#hBh_hshhhhihc,icii j j7jMjcjxj{j~jjj jjj jjj k k$k9kHR1DA'@] r<1)blM ^e$Z+VvT\i-I! }Y#UX E sQu(MHK' UL]?oo4*EJNFQ?ChD3m.>3}Xh7"A`%K)t=a {_%g0WIu%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d Byte%d Bytes%d GB%d KB%d MB%d page selectedAll %d pages selected%d procedure%d procedures%d procedure matches your query%d procedures match your query%s plug-in can only handle RGB or indexed images%s plug-in can only handle RGB images%s plug-in can only handle RGB or grayscale images%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images%s plug-in can only handle grayscale images%s plug-in can only handle grayscale or indexed images%s plug-in can only handle indexed images%s plug-in can only handle layers as animation frames%s plug-in can't handle layer masks%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity%s plug-in can't handle layers%s plug-in can't handle transparency%s plug-in needs an alpha channel(Empty)(invalid UTF-8 string)Absolute colorimetricAdd Alpha ChannelAdd to the current selectionAdditional InformationAdjustAll files (*.*)AlphaAnchorApply Layer MasksAuthor:AverageBG color fillBi-linearBlac_kBlackBlack _pullout:Black onlyBlueBrush SelectionBurnButton %dButton %d PressButton %d ReleaseButton 0Button 1Button 2Button 3Button 4Button 5Button 6Button 7Button 8Button 9Button BackButton ExtraButton ForwardButton Gear DownButton Gear UpButton LeftButton MiddleButton MouseButton RightButton SideButton TaskButton WheelCMYKCMYK color selectorCMYK color selector (using color profile)C_enterC_hannelCannot determine a valid home directory. Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.Cannot expand ${%s}Channel:Check SizeCheck StyleChoose an ICC Color ProfileClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.ClipColor Deficient VisionColor ManagementColor ProofColor _deficiency type:Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)Color managed displayColor management display filter using ICC color profilesColor proof filter using ICC color profileConfirmConfirm SaveConical (asym)Conical (sym)ConstantContrastContrast c_ycles:Controller %03dConvert to GrayscaleConvert to Indexed using bitmap default settings (Do it manually to tune the result)Convert to Indexed using default settings (Do it manually to tune the result)Convert to RGBCopyright:Corrective (Backward)Could not create '%s': %sCould not create temporary file for '%s': %sCould not create thumbnail for %s: %sCould not open '%s' for writing: %sCr_opCrop to resultCrop with aspectCubicCurrent:Custom gradientCyanDark checksDashedDate:Deuteranopia (insensitivity to green)Device not availableDevice not available: %sDevice:Dial Turn LeftDial Turn RightDirectInput EventsDirectX DirectInputDirectX DirectInput event controllerDodgeDouble dashedEnd of fileEnter 'alsa' to use the ALSA sequencer.Error while parsing '%s' in line %d: %sError writing to '%s': %sError writing to temporary file for '%s': %s No file has been created.Error writing to temporary file for '%s': %s The original file has not been touched.Export FileFG color fillFG to BG (HSV)FG to BG (RGB)FG to transparentFactorFailed to create thumbnail folder '%s'.Flatten ImageFolderFont SelectionGIMPGIMP ExtensionGIMP MIDI Input ControllerGIMP Plug-InGammaGamma color display filterGigabytesGradient SelectionGrayGray onlyGrayscaleGrayscale-alphaGreenHTML _notation:Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names.High Contrast color display filterHighlightsHoriz. Wheel Turn BackHoriz. Wheel Turn ForwardHueICC color profile (*.icc, *.icm)ImageImage fileImage profile:ImagesIncrementalIndexedIndexed colorIndexed-alphaInline pixbufInternal GIMP procedureIntersect with the current selectionIntersections (crosshairs)Intersections (dots)KilobytesL_etter SpacingL_ine SpacingLandscapeLargeLayer's _alpha channelLayersLight checksLightnessLinkedLinux InputLinux Input EventsLinux input event controllerLoad failedLoadedLuminosityMIDIMIDI EventsMIDI event controllerMagentaMediumMegabytesMerge Visible LayersMid-tone checksMidtonesMode of operation for color management.Mode of operation:Module '%s' load error: %sModule errorMonitor profile:More...No color managementNo device configuredNo matchesNo matches for your queryNoneNormal (Forward)Not loadedNote %02x offNote %02x onNothing selectedOld:One page selectedOpen _pages asOpen a file selector to browse your filesOpen a file selector to browse your foldersPOV %d ReturnPOV %d X ViewPOV %d Y ViewPage %dPage 000Painter-style triangle color selectorPalette SelectionParametersPaste IntoPaste as NewPatternPattern SelectionPattern fillPerceptualPixelsPointsPortraitPressurePrint simulationPrint simulation profile:Profile: %sProfile: (none)Protanopia (insensitivity to red)RGBRGB colorRGB-alphaRadialReading from %sRedRelative colorimetricReplace the current selectionReturn ValuesRun interactivelyRun non-interactivelyRun with last used valuesSansSaturationSave as AnimationSawtooth waveScalesSearchingSearching by authorSearching by copyrightSearching by dateSearching by descriptionSearching by helpSearching by nameSearching by typeSeed random number generator with a generated random numberSelect FileSelect FolderSelect _AllSelect _range:Select color profile from disk...Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.Sets how colors are mapped for your display.ShadowsShaped (angular)Shaped (dimpled)Shaped (spherical)Sinc (Lanczos3)Slider %d DecreaseSlider %d IncreaseSmallSolidSpiral (ccw)Spiral (cw)SquareStock IDSubtract from the current selectionTemporary ProcedureThe CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels.The color profile of your (primary) monitor.The color profile used for simulating a printed version (softproof).The color to use for marking colors which are out of gamut.The default RGB working space color profile.The device to read DirectInput events from.The export conversion won't modify your original image.The name of the device to read Linux Input events from.The name of the device to read MIDI events from.The percentage of black to pull out of the colored inks.This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog.This text input field is limited to %d character.This text input field is limited to %d characters.Thumbnail contains no Thumb::URI tagTriangleTriangular waveTritanopia (insensitivity to blue)UnitUnit SelectionUse this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operationValueVisibleWatercolorWatercolor style color selectorWheel Turn LeftWheel Turn RightWhen enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space.White onlyWritableX Axis Tilt AwayX Axis Tilt BackX Axis Tilt ForwardX Axis Tilt NearX Move LeftX Move RightY Axis Tilt LeftY Axis Tilt RightY Move AwayY Move BackY Move ForwardY Move NearYellowYou are about to save a channel (saved selection) as %s. This will not save the visible layers.You are about to save a layer mask as %s. This will not save the visible layers.Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:Z Axis Turn LeftZ Axis Turn RightZ Move DownZ Move UpZoom inZoom out_A_B_Background Color_Black (full transparency)_Black Point Compensation_Browse..._C_Duplicate_Edit_Export_Foreground Color_G_Gamma:_Grayscale copy of layer_H_Ignore_Intent:_K_M_New Seed_Preview_Profile:_R_Randomize_Reset_Resize_Rotate_S_Scale_Search:_Selection_Shear_Stroke_Transfer layer's alpha channel_Transform_V_White_White (full opacity)_Yby authorby copyrightby dateby descriptionby helpby nameby typeexpected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'fatal parse errorgradient|Linearintent|Saturationinterpolation|Linearinterpolation|Noneinvalid UTF-8 stringinvalid value '%ld' for token %sinvalid value '%s' for token %spercentprofile|Nonevalue for token %s is not a valid UTF-8 stringwhile parsing token '%s': %sProject-Id-Version: gimp 2.3 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-10-08 00:49+0200 PO-Revision-Date: 2007-10-08 00:52+0200 Last-Translator: Marco Ciampa Language-Team: gimp.linux.it MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Date: dom feb 6 16:47:39 CET 2000 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %.1f GB%.1f kB%.1f MB%.2f GB%.2f kB%.2f MB%d byte%d byte%d GB%d kB%d MB%d pagina selezionata%d pagine selezionate%d procedure%d procedure%d procedura corrisponde all'interrogazione%d procedure corrispondono all'interrogazioneIl plug-in %s può gestire solo immagini RGB o indicizzateIl plug-in %s può gestire solo immagini RGBIl plug-in %s può gestire solo immagini RGB o in scala di grigiIl plug-in %s può gestire solo immagini bitmap (due colori) o indicizzateIl plug-in %s può gestire solo immagini in scala di grigiIl plug-in %s può gestire solo immagini in scala di grigi o indicizzateIl plug-in %s può gestire solo immagini indicizzateIl plug-in %s può gestire i livelli solo come fotogrammi di animazioneIl plug-in %s non può gestire maschere di livelloIl plug-in %s non può gestire la posizione, dimensione o opacità dei livelliIl plug-in %s non può gestire livelliIl plug-in %s non può gestire la trasparenzaIl plug-in %s necessita di un canale alfa(Vuoto)(stringa UTF-8 non valida)Colorimetrico assolutoAggiungi canale alfaAggiungi alla selezione correnteInformazioni aggiuntiveRegolaTutti i file (*.*)AlfaÀncoraApplica maschere di livelloAutore:MediaRiempi colore SFBi-lineare_NeroNeroEstra_zione del nero:Solo neroBluSelezione pennelloBruciaPulsante %dPressione pulsante %dRilascio pulsante %dPulsante 0Pulsante 1Pulsante 2Pulsante 3Pulsante 4Pulsante 5Pulsante 6Pulsante 7Pulsante 8Pulsante 9Pulsante indietroPulsante extraPulsante avantiPulsante rotella giùPulsante rotella suPulsante sinistraPulsante centralePulsante mousePulsante destraPulsante lateralePulsante esecuzionePulsante rotellaCMYKSelettore colore CMYKSelettore colore CMYK (che usa i profili di colore)C_entraCa_naleImpossibile determinare una directory home valida. Le miniature saranno perciò memorizzate nella cartella per i file temporanei (%s).Impossibile espandere $(%s)Canale:Dimensione scaccoStile scacchiScegli un profilo di colore ICCFare clic sul contagocce, poi fare clic su un colore in un punto qualsiasi dello schermo per selezionare quel colore.TagliaVisione con deficit di coloreGestione del coloreProva di coloreTipo di _deficit di colore:Filtro di simulazione deficit colore (algoritmo Brettel-Vienot-Mollon)Display con gestione del coloreIl filtro di gestione colore del display usa i profili di colore ICCFitro a prova di colore usando i profili di colore ICCConfermaConferma salvataggioConica (asimm.)Conica (simm.)CostanteContrasto_Cicli di contrasto:Controllore %03dConverti in scala di grigiConverti in immagini indicizzate utilizzando le impostazioni predefinite delle immagini bitmap (impostate manualmente per controllare il risultato)Converti in immagini indicizzate utilizzando le impostazioni predefinite (impostare manualmente per controllare il risultato)Conversione a RGBCopyright:Correttiva (indietro)Impossibile creare "%s": %sImpossibile creare il file temporaneo per "%s": %sImpossibile creare la miniatura per %s: %sImpossibile aprire "%s" in scrittura: %sRita_gliaRitaglia al risultatoRitaglia all'aspettoCubicaAttuale:Gradiente personalizzatoCianoScacchi scuriTratteggioData:Deuteranopia (insensibilità al verde)Dispositivo non disponibileDispositivo non disponibile: %sDispositivo:Tasto a sinistraTasto a destraEventi DirectInputDirectInput DirectXControllore eventi DirectInput DirectXSchermaDoppio tratteggioFine del fileImmettere 'alsa' per usare il sequencer ALSA.Errore durante l'elaborazione di "%s" alla riga %d: %sErrore nella scrittura su "%s": %sErrore nella scrittura su file temporaneo per "%s": %s Non è stato creato alcun file.Errore nella scrittura su file temporaneo per "%s": %s Il file originale non è stato toccato.Esporta fileRiempi colore PPDa PP a SF (HSV)Da PP a SF (RGB)Da PP a trasparenteFattoreFallita la creazione della cartella per le miniature "%s".Immagine appiattitaCartellaSelezione caratteriGIMPEstensione di GIMPControllore di ingresso MIDI di GIMPPlug-in di GIMPGammaFiltro di visualizzazione gamma dei coloriGigabyteSelezione gradienteGrigioSolo grigioScala di grigiScala di grigi-alfaVerde_Notazione HTML:Notazione colore esadecimale come si usa in HTML e nei CSS. Questa voce accetta anche i nomi di colore CSS.Filtro di visualizzazione colore ad alto contrastoAlte luciMarcia indietro rotella orizzontaleMarcia avanti rotella orizzontaleTonalitàProfilo colore ICC (*.icc, *.icm)ImmagineFile immagineProfilo immagine:ImmaginiIncrementaleIndicizzatoColore indicizzatoIndicizzato-alfaPixbuf inlineaProcedura interna di GIMPInterseca con la selezione correnteIntersezioni (crocini)Intersezioni (punti)KilobyteSpaziatura l_ettereSpaziatura r_igheOrizzontaleGrandeCanale _alfa del livelloLivelliScacchi chiariLucentezzaCollegatoIngresso LinuxEventi Linux in ingressoControllore eventi in ingresso di LinuxCaricamento fallitoCaricatoLuminositàMIDIEventi MIDIControllore eventi MIDIMagentaMedioMegabyteUnisci livelli visibiliScacchi mediMezzi toniModalità di operazione per gestione colore.Modalità di operazione:Errore di caricamento del modulo "%s": %sErrore moduloProfilo del monitor:Altri...Nessuna gestione del coloreNessun dispositivo configuratoNessuna corrispondenzaNessuna corrispondenza per l'interrogazioneNessunoNormale (avanti)Non caricatoNota %02x offNota %02x onSelezione nullaPrecedente:Una pagina selezionataApri _pagine comeApre un selettore file per esplorare i propri documentiApre un selettore file per esplorare le proprie cartelleInvio POV %dVista X POV %dVista Y POV %dPagina %dPagina 000Selettore colori a triangolo stile pittoreSelezione tavolozzaParametriIncolla dentroIncolla come nuovoMotivoSelezione motivoRiempimento con motivoPercettivoPixelPuntiVerticalePressioneSimulazione di stampaProfilo di simulazione di stampa:Profilo: %sProfilo: (nessuno)Protanopia (insensibilità al rosso)RGBColore RGBRGB-alfaRadialeLettura da %sRossoColorimetrico relativoRimpiazza la selezione correnteValori di ritornoEsegui interattivamenteEsegui non-interattivamenteEsegui con gli ultimi parametri usatiSenza grazieSaturazioneSalva come animazioneOnda a dente di segaScaleRicercaRicerca per autoreRicerca per copyrightRicerca per dataRicerca per descrizioneRicerca per aiutoRicerca per nomeRicerca per tipoGeneratore del seme di casualità con un numero generato casualmenteSeleziona fileSeleziona cartellaSelezion_a tuttoSeleziona inte_rvallo:Seleziona il profilo di colore da disco...Imposta come i colori saranno convertiti dallo spazio di lavoro RGB al dispositivo di simulazione di stampa.Imposta come verranno mappati i colori per il display.OmbreConformata (angolare)Conformata (curvata)Conformata (sferica)Sinc (Lanczos3)Decremento cursore %dIncremento cursore %dPiccoloContinuoSpiraliforme (antiorario)Spiraliforme (orario)QuadrangolareID bloccoSottrai dalla selezione correnteProcedura temporaneaIl profilo di colore CMYK usato per convertire tra RGB e CMYK.Il canale MIDI da cui leggere gli eventi. Impostare a -1 per leggere gli eventi MIDI da tutti i canali.Profilo di colore per il monitor (principale).Il profilo di colore usato per la simulazione di una versione stampata (campione).Il colore da usare per segnare i colori fuori gamma.Il profilo di colore RGB predefinito dello spazio di lavoro.Il dispositivo da cui leggere gli eventi DirectInput.L'esportazione non modificherà l'immagine originale.Il nome del dispositivo da cui leggere gli eventi Linux in ingresso.Il nome del dispositivo da cui leggere gli eventi MIDI.La percentuale di estrazione del nero dagli inchiostri colorati.Questo filtro prende la sua configurazione dalla sezione gestione colore nella finestra delle preferenze.Questo campo di immissione testo è limitato a %d carattere.Questo campo di immissione testo è limitato a %d caratteri.La miniatura non contiene la tag Thumb::URITriangoloOnda triangolareTritanopia (insensibilità al blu)UnitàSelezione delle unitàUsare questo valore per la generazione del seme di casualità - questo permette di ripetere una data operazione "casuale"ValoreVisibileAcquerelliSelettore colori stile acquerelliRotella a sinistraRotella a destraSe attivata, GIMP tenterà di usare il profilo di colore dello schermo dall'ambiente grafico. Il profilo del monitor configurato verrà usato solo in caso di fallimento dell'operazione.Se abilitata, la simulazione di stampa segnerà i colori che non potranno essere rappresentati nello spazio di colore del risultato.Solo biancoScrivibileInclinazione asse X lontanaInclinazione asse X indietroInclinazione asse X in avantiInclinazione asse X vicinaA sinistra spostamento XA destra Spostamento XInclinazione asse Y a sinistraInclinazione asse Y a destraAllontanamento in YSpostamento indietro in YSpostamento in avanti in YAvvicinamento in YGialloSi è in procinto di salvare un canale (selezione salvata) come %s. Ciò non salverà i livelli visibili.Si è in procinto di salvare una maschera di livello come %s. Ciò non salverà i livelli visibili.L'immagine dovrebbe essere esportata prima di poter essere salvata come %s per le seguenti ragioni:Giro a sinistra asse ZGiro a destra asse ZIn basso spostamento ZIn alto spostamento ZAumenta ingrandimentoRiduci ingrandimento_A_BColore di _sfondo_Nero (trasparenza completa)Compensazione del punto _nero_Naviga..._C_Duplica_Modifica_EsportaColore _primo piano_G_Gamma:Copia del livello in scala di _grigi_H_Ignora_Intento:_K_M_Nuovo semeAnte_prima_Profilo:_R_Casualizza_Reimposta_Ridimensiona_Ruota_S_ScalaC_erca:_Selezione_Inclina_Delinea_Trasferisci il canale alfa del livello_Trasforma_V_Bianco_Bianco (opacità completa)_Yper autoreper copyrightper dataper descrizioneper aiutoper nomeper tipoper un token booleano %s era previsto "yes" o "no" ma è arrivato "%s"errore di analisi fataleLineareSaturazioneLineareNessunastringa UTF-8 non validavalore non valido "%ld" per il token %svalore "%s" non valido per il token %spercentoprofile|Nessunoil valore per il token %s non è una stringa UTF-8 validadurante l'analisi del token "%s": %s