-"""""""""""&" #>&#1e#%#2#<#+-$6Y$)$5$#$6%K%$j%!%%%%%%&,&3&C&I&P&b&j& r& &&&& &&&& &&&&' '''%'.'7'@'I' R' ^'k'z'' ' ' ' ' ' ' ''') (6(>(rG((( ( ((V )a)f)}) ))A))8 **C*n* v** ******T*M>++ +++,+%,#),M,S,b,s,y,,, ,,,%,,,- --+->-$R-w- }- -'-'--F.TH. . .....'. /$/+/:/?/N/ i/v/|/ /// / ////]/"Q0 t0000 00 000 01 1 1 ,1:1$R1w11 11 1 1111 1 22 2'2:2 W2c2 j2u2 z2222 2222'2 33 93F3W3_3s3 3333 3 3 33334) 4+J4 v4 4 444%44 4 4 4 55 &5 35>5E5L5U5^5o5 55!55 5 555556 .6<6N6d6~6 66 66 666667'797;K7 7 7 77!7T7,38`8h8y8888888 8 888#9,9<@9S}9,9D9;C:,:+:7:7;0H;8y;`;d<$x<<<"<<<f<T=Z= b=m====kG> >>>>>> ? ?'?8? J? V?b? q?}?_?P?U5@@@ @ @@@@@@@A "A-A 0A;AAAIA[A^AfAAAAAA AA AA AAAAAAA AABB (B3B6B=BSB VB `BmBuBBBB5BBBBCC.C CCdCC C.CCCEEEEEEEEEFGF+OF|{FBF1;GImGRGL HQWH9H@H.$IKSI'I(I I JJ;JWJ#mJJ JJJ JJ JJKK0K7K=K PKZKbK wK KKK K K K K K K K L L L*L9LML]LsLLLLLLLLM M5%M[MdMlmMMMMN 'NLHNNNNNNGN>OA^O<O OOP!P 9P CPNPaP-rPP{#QQQQQ+Q$#R&HR oRzRRR RRRR RS#S,SDS `SlSSSS(S SS T3T)ST}TMTUT@USU1rU1U(U U/ V^!V^ x^^"^^ ^^ ^^^^_/_G_^_4w________ `-`B`\`t``Q`` aa1a(Iabra.a bb$b8bLb\bxbb b'b'b bc c1c@Dcec/cJdCfd1d4d8eCJe:e?ec fmf&g ;gEg"Ugxggg .h8h @h'Jhrhhhn[i iiiij,jFjXjljjjjjjjjQsk\k"l=lZlkl ~l lll lll ll ll mm,m/m6mSm Vm amkmnm qm m mm m m mmm m mmmm!n%n4n7n!>n`ncnrn nnnn nCno 0o:o CoMoTo+po*o oo(op*c/d2Jq awl .|GP&[Fq4;&t (cd@~yV`$ P5,0Tzfn2G\LNx[6,O8;pj+zpfvRSCke^Os!|b_"iZn-k9:{wg~yr/jBx YSWBm56789:#<=>HR1DA'@] r<1)blM ^e$Z+VvT\i-I! }Y#UX E sQu(MHK' UL]?oo4*EJNFQ?ChD3m.>3}Xh7"A`%K)t=a {_%g0WIu%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d Byte%d Bytes%d GB%d KB%d MB%d page selectedAll %d pages selected%d procedure%d procedures%d procedure matches your query%d procedures match your query%s plug-in can only handle RGB or indexed images%s plug-in can only handle RGB images%s plug-in can only handle RGB or grayscale images%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images%s plug-in can only handle grayscale images%s plug-in can only handle grayscale or indexed images%s plug-in can only handle indexed images%s plug-in can only handle layers as animation frames%s plug-in can't handle layer masks%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity%s plug-in can't handle layers%s plug-in can't handle transparency%s plug-in needs an alpha channel(Empty)(invalid UTF-8 string)Absolute colorimetricAdd Alpha ChannelAdd to the current selectionAdditional InformationAdjustAll files (*.*)AlphaAnchorApply Layer MasksAuthor:AverageBG color fillBi-linearBlac_kBlackBlack _pullout:Black onlyBlueBrush SelectionBurnButton %dButton %d PressButton %d ReleaseButton 0Button 1Button 2Button 3Button 4Button 5Button 6Button 7Button 8Button 9Button BackButton ExtraButton ForwardButton Gear DownButton Gear UpButton LeftButton MiddleButton MouseButton RightButton SideButton TaskButton WheelCMYKCMYK color selectorCMYK color selector (using color profile)C_enterC_hannelCannot determine a valid home directory. Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.Cannot expand ${%s}Channel:Check SizeCheck StyleChoose an ICC Color ProfileClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.ClipColor Deficient VisionColor ManagementColor ProofColor _deficiency type:Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)Color managed displayColor management display filter using ICC color profilesColor proof filter using ICC color profileConfirmConfirm SaveConical (asym)Conical (sym)ConstantContrastContrast c_ycles:Controller %03dConvert to GrayscaleConvert to Indexed using bitmap default settings (Do it manually to tune the result)Convert to Indexed using default settings (Do it manually to tune the result)Convert to RGBCopyright:Corrective (Backward)Could not create '%s': %sCould not create temporary file for '%s': %sCould not create thumbnail for %s: %sCould not open '%s' for writing: %sCr_opCrop to resultCrop with aspectCubicCurrent:Custom gradientCyanDark checksDashedDate:Deuteranopia (insensitivity to green)Device not availableDevice not available: %sDevice:Dial Turn LeftDial Turn RightDirectInput EventsDirectX DirectInputDirectX DirectInput event controllerDodgeDouble dashedEnd of fileEnter 'alsa' to use the ALSA sequencer.Error while parsing '%s' in line %d: %sError writing to '%s': %sError writing to temporary file for '%s': %s No file has been created.Error writing to temporary file for '%s': %s The original file has not been touched.Export FileFG color fillFG to BG (HSV)FG to BG (RGB)FG to transparentFactorFailed to create thumbnail folder '%s'.Flatten ImageFolderFont SelectionGIMPGIMP ExtensionGIMP MIDI Input ControllerGIMP Plug-InGammaGamma color display filterGigabytesGradient SelectionGrayGray onlyGrayscaleGrayscale-alphaGreenHTML _notation:Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names.High Contrast color display filterHighlightsHoriz. Wheel Turn BackHoriz. Wheel Turn ForwardHueICC color profile (*.icc, *.icm)ImageImage fileImage profile:ImagesIncrementalIndexedIndexed colorIndexed-alphaInline pixbufInternal GIMP procedureIntersect with the current selectionIntersections (crosshairs)Intersections (dots)KilobytesL_etter SpacingL_ine SpacingLandscapeLargeLayer's _alpha channelLayersLight checksLightnessLinkedLinux InputLinux Input EventsLinux input event controllerLoad failedLoadedLuminosityMIDIMIDI EventsMIDI event controllerMagentaMediumMegabytesMerge Visible LayersMid-tone checksMidtonesMode of operation for color management.Mode of operation:Module '%s' load error: %sModule errorMonitor profile:More...No color managementNo device configuredNo matchesNo matches for your queryNoneNormal (Forward)Not loadedNote %02x offNote %02x onNothing selectedOld:One page selectedOpen _pages asOpen a file selector to browse your filesOpen a file selector to browse your foldersPOV %d ReturnPOV %d X ViewPOV %d Y ViewPage %dPage 000Painter-style triangle color selectorPalette SelectionParametersPaste IntoPaste as NewPatternPattern SelectionPattern fillPerceptualPixelsPointsPortraitPressurePrint simulationPrint simulation profile:Profile: %sProfile: (none)Protanopia (insensitivity to red)RGBRGB colorRGB-alphaRadialReading from %sRedRelative colorimetricReplace the current selectionReturn ValuesRun interactivelyRun non-interactivelyRun with last used valuesSansSaturationSave as AnimationSawtooth waveScalesSearchingSearching by authorSearching by copyrightSearching by dateSearching by descriptionSearching by helpSearching by nameSearching by typeSeed random number generator with a generated random numberSelect FileSelect FolderSelect _AllSelect _range:Select color profile from disk...Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.Sets how colors are mapped for your display.ShadowsShaped (angular)Shaped (dimpled)Shaped (spherical)Sinc (Lanczos3)Slider %d DecreaseSlider %d IncreaseSmallSolidSpiral (ccw)Spiral (cw)SquareStock IDSubtract from the current selectionTemporary ProcedureThe CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels.The color profile of your (primary) monitor.The color profile used for simulating a printed version (softproof).The color to use for marking colors which are out of gamut.The default RGB working space color profile.The device to read DirectInput events from.The export conversion won't modify your original image.The name of the device to read Linux Input events from.The name of the device to read MIDI events from.The percentage of black to pull out of the colored inks.This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog.This text input field is limited to %d character.This text input field is limited to %d characters.Thumbnail contains no Thumb::URI tagTriangleTriangular waveTritanopia (insensitivity to blue)UnitUnit SelectionUse this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operationValueVisibleWatercolorWatercolor style color selectorWheel Turn LeftWheel Turn RightWhen enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space.White onlyWritableX Axis Tilt AwayX Axis Tilt BackX Axis Tilt ForwardX Axis Tilt NearX Move LeftX Move RightY Axis Tilt LeftY Axis Tilt RightY Move AwayY Move BackY Move ForwardY Move NearYellowYou are about to save a channel (saved selection) as %s. This will not save the visible layers.You are about to save a layer mask as %s. This will not save the visible layers.Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:Z Axis Turn LeftZ Axis Turn RightZ Move DownZ Move UpZoom inZoom out_A_B_Background Color_Black (full transparency)_Black Point Compensation_Browse..._C_Duplicate_Edit_Export_Foreground Color_G_Gamma:_Grayscale copy of layer_H_Ignore_Intent:_K_M_New Seed_Preview_Profile:_R_Randomize_Reset_Resize_Rotate_S_Scale_Search:_Selection_Shear_Stroke_Transfer layer's alpha channel_Transform_V_White_White (full opacity)_Yby authorby copyrightby dateby descriptionby helpby nameby typeexpected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'fatal parse errorgradient|Linearintent|Saturationinterpolation|Linearinterpolation|Noneinvalid UTF-8 stringinvalid value '%ld' for token %sinvalid value '%s' for token %spercentprofile|Nonevalue for token %s is not a valid UTF-8 stringwhile parsing token '%s': %sProject-Id-Version: GIMP (libgimp) HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-11-09 15:12+0200 PO-Revision-Date: 2007-11-09 01:42+0200 Last-Translator: Žygimantas Beručka Language-Team: Lithuanian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); %.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d baitas%d baitai%d baitų%d GB%d KB%d MBPasirinktas %d puslapisPasirinkti %d puslapiaiPasirinkta %d puslapių%d procedūra%d procedūros%d procedūrų%d procedūra atitinka Jūsų užklausą%d procedūros atitinka Jūsų užklausą%d procedūrų atitinka Jūsų užklausąĮskiepis %s gali apdoroti tik RGB arba indeksuotus paveikslėliusĮskiepis %s gali apdoroti tik RGB paveikslėliusĮskiepis %s gali apdoroti tik RGB arba pilkumo atspalvių paveikslėliusĮskiepis %s gali apdoroti tik bitmap (dviejų spalvų) indeksuotus paveikslėliusĮskiepis %s gali apdoroti tik pilkumo atspalvių (grayscale) paveikslėliusĮskiepis %s gali apdoroti tik pilkumo atspalvių arba indeksuotus paveikslėliusĮskiepis %s gali apdoroti tik indeksuotus paveikslėliusĮskiepis %s gali apdoroti sluoksnius tik kaip animacijos kadrusĮskiepis %s negali apdoroti sluoksnio kaukiųĮskiepis %s negali apdoroti sluoksnio poslinkių, dydžio ar nepermatomumoĮskiepis %s negali apdoroti sluoksniųĮskiepis %s negali apdoroti permatomumoĮskiepiui %s reikia alfa kanalo(Tuščias)(nekorektiška UTF-8 eilutė)Absoliutinis kolorimetrinisPridėti alfa kanaląPridėti prie aktyvaus pažymėjimoPapildoma informacijaKoreguotiVisi failai (*.*)AlfaPrieraišasPritaikyti sluoksnio kaukesAutorius:VidurkisUžpildymas fono spalvaLinijinis dvikryptis_JuodaJuodaJuodos _atėmimas:Tik juodaMėlynaTeptuko pasirinkimasRyškinimasMygtukas %dMygtuko %d paspaudimasMygtuko %d atleidimasMygtukas 0Mygtukas 1Mygtukas 2Mygtukas 3Mygtukas 4Mygtukas 5Mygtukas 6Mygtukas 7Mygtukas 8Mygtukas 9Mygtukas atgalMygtukas papildomasMygtukas pirmynMygtukas sulėtinamasMygtukas pagreitinamasMygtukas kairėnMygtukas vidurinisMygtukas pelėMygtukas dešinėnMygtukas šoninisMygtukas užduotisMygtukas ratukasCMYKCMYK spalvų pasirinkimasCMYK spalvų parinkiklis (naudojant spalvų profilį)C_entrasK_analasNepavyko aptikti tinkamo namų aplanko. Todėl miniatiūros bus išsaugotos laikinųjų failų aplanke (%s).Negalima išplėsti ${%s}Kanalas:Kvadratėlių dydisKvadratėlių stiliusPasirinkite ICC spalvų profilįSpustelėkite pipetę, tada ekrane spustelėkite norimą pasirinkti spalvą.ApkirptiMatymas su spalvų deficituSpalvų valdymasSpalvų korekcijaSpalvų _deficito tipas:Spalvų deficito simuliavimo filtras (Brettel-Vienot-Mollon algoritmas)Ekranas su valdomomis spalvomisSpalvų valdymo ekrano filtras, naudojantis ICC spalvų profiliusSpalvų korekcijos filtras, naudojantis ICC spalvų profilįPatvirtinkitePatvirtinkite išsaugojimąKūginis (nesimetriškas)Kūginis (simetriškas)KonstantaKontrastasKontrasto c_iklai:Kontroleris %03dKonvertuoti į pilkumo atspalvius (grayscale)Konvertuoti į indeksuotą naudojant bitmap numatytuosius parametrus (Norėmi pakoreguoti rezultatą, darykite tai rankiniu būdu)Konvertuoti į indeksuotą naudojant numatytuosius parametrus (Norėmi pakoreguoti rezultatą, darykite tai rankiniu būdu)Konvertuoti į RGBAutorinės teisės:Korekcinė (atgal)Nepavyko sukurti „%s“: %sNepavyko sukurti laikino failo „%s“: %sNepavyko sukurti %s miniatiūros: %sNepavyko atverti „%s“ rašymui: %sAp_karpytiApkirpti iki rezultatoApkirpti išsaugant proporcijąKubinėDabartinė:Kitoks gradientasŽydraTamsūs kvadratėliaiBrūkšniuotaData:Deuteranopija (nejautrumas žaliai)Įrenginys neprieinamasĮrenginys neprieinamas: %sĮrenginys:Disko pasukimas kairėnDisko pasukimas dešinėnDirectInput įvykiaiDirectX DirectInputDirectX DirectInput įvykių kontrolerisBlukinimasDviguba brūkšniuotaFailo pabaigaNorėdami naudoti ALSA seką, įveskite „alsa“.Klaida skaitant „%s“ eilutėje %d: %sKlaida rašant į „%s“: %sKlaida rašant į laikinąjį failą „%s“: %s Nebuvo sukurta jokio failo.Klaida rašant į laikinąjį failą „%s“: %s Originalus failas buvo nepaliestas.Eksportuoti failąUžpildumas pirmo plano spalvaIš priekinio plano spalvos į fono spalvą (HSV)Iš priekinio plano spalvos į fono spalvą (RGB)Iš priekinio plano spalvos į skaidriąKoeficientasNepavyko sukurti miniatiūrų aplanko „%s“.Suploti paveikslėlįAplankasŠriftų pasirinkimasGIMPGIMP išplėtimasGIMP MIDI įvesties kontrolerisGIMP įskiepisGamaGamos spalvų ekrano filtrasGigabaitaiGradientų pasirinkimasPilkaTik pilkaPilkumo atspalviaiPilkų atspalvių alfaŽaliaHTML _notacija:Šešioliktainė spalvos notacija kaip naudojama HTML ir CSS. Šiame įvesties laukelyje taip pat priimami CSS spalvų pavadinimai.Didelio kontrasto spalvų ekrano filtrasŠviesios spalvosHorizontalaus ratuko pasukimas atgalHorizontalaus ratuko pasukimas pirmynAtspalvisICC spalvų profilis (*.icc, *.icm)PaveikslėlisPaveikslėlio failasPaveikslėlio profilis:PaveikslėliaiDidėjantisIndeksuotaIndeksuota spalvaIndeksuota alfaVidinis pixbufVidinė GIMP procedūraSankirta su aktyviu pažymėjimuSusikirtimai (kryželiai)Susikirtimai (taškeliai)KilobaitaiT_arpai tarp raidžiųTarpai tarp e_ilučiųGulsčiasDidelisSluoksnio _alfa kanalasSluoksniaiŠviesūs kvadratėliaiŠviesumasSujungtasLinux įvestisLinux įvesties įvykiaiLinux įvesties įvykių kontrolerisĮkėlimas nepavykoĮkeltasApšvietimasMIDIMIDI įvykiaiMIDI įvykių kontrolerisPurpurinėVidutinisMegabaitaiSujungti matomus sluoksniusVidutinių tonų kvadratėliaiPustoniaiSpalvų valdymo operacijos veiksena.Veikimo veiksena:Modulio „%s“ įkėlimo klaida: %sModulio klaidaMonitoriaus profilis:Daugiau...Nėra spalvų valdymoNėra sukonfigūruoto įrenginioAtitikmenų nėraJūsų užklausai atitikmenų nerastaNėraNormali (pirmyn)NeįkeltaSignalas %02x išjungtasSignalas %02x įjungtasNieko nepasirinktaSena:Pasirinktas vienas puslapisAtverti _puslapius kaipAtverti failų parinkiklį failų naršymuiAtverti failų parinkiklį aplankų naršymuiPOV %d grįžtisPOV %d X rodinysPOV %d Y rodinysPuslapis %dPuslapis 000Dailininko stiliaus trikampio spalvų parinkiklisPalečių pasirinkimasParametraiĮdėti įĮdėti kaip naująRaštasRaštų pasirinkimasUžpildymas raštuPercepcinisTaškeliųTaškaiStačiasSpaudimasSpausdinimo simuliacijaSpausdinimo simuliavimo profilis:Profilis: %sProfilis: (nėra)Protanopija (nejautrumas raudonai)RGBRGB spalvosRGB-alfaRadialinisSkaitoma iš %sRaudonaSantykinis kolorimetrinisPakeisti aktyvų pažymėjimąGrąžinamos reikšmėsPaleisti interaktyviaiPaleisti neinteraktyviaiPaleisti su paskutiniosiomis naudotomis reikšmėmisSansSodrumasIšsaugoti kaip animacijąPjūklinė bangaGamosIeškomaIeškoma pagal autoriųIeškoma pagal autorines teisesIeškoma pagal datąIeškoma pagal aprašymąIeškoma pagal pagalbąIeškoma pagal pavadinimąIeškoma pagal tipąNurodyti atsitiktinių skaičių generatoriui atsitiktinai sugeneruotą skaičiųPasirinkite failąPasirinkite aplankąPasirinkti _viskąPasirinkti _diapazoną:Pasirinkti spalvų profilį iš disko...Nurodo kaip spalvos konvertuojamos iš RGB darbinės gamos į spausdinimo simuliacijos įrenginį.Nurodo kiek spalvų yra skirta Jūsų ekranui.ŠešėliaiForminis (kampinis)Forminis (įdubęs)Forminis (sferinis)Sinc (Lanczos3)Slankiklio %d sumažėjimasSlankiklio %d padidėjimasMažasVientisasSpiralinis (pagal laikrodžio rodyklę)Spiralinis (pagal laikrodžio rodyklę)KvadratinisStandartinis IDAtimti iš aktyvaus pažymėjimoLaikina procedūraCMYK spalvų profilis naudojamas konvertavimui tarp RGB ir CMYK.MIDI kanalas, iš kurio skaityti įvykius. Nurodykite -1, kad būtų skaitoma iš visų MIDI kanalų.Jūsų (pirminio) monitoriaus spalvų profilis.Spalvų profilis naudojamas simuliuoti atspausdintą versiją (softproof).Spalva, naudotina pažymėti už diapazono ribų esančias spalvas.Numatytasis RGB darbinės gamos spalvų profilis.Įrenginys, iš kurio skaityti DirectInput įvykius.Eksportavimas nepakeis jūsų originalaus paveikslėlio.Įrenginio iš kurio skaityti Linux įvesties įvykius pavadinimas:Įrenginio, iš kurio skaityti MIDI įvykius, pavadinimas.Iš spalvotų dažų atimamas juodos spalvos kiekis procentais.Šis filtras naudoja konfigūraciją, nurodytą Spalvų valdymo sekcijoje, esančioje Nustatymuose.Šis įvesties laukelis yra apribotas iki %d simbolio.Šis įvesties laukelis yra apribotas iki %d simbolių.Šis įvesties laukelis yra apribotas iki %d simbolių.Miniatiūroje nėra Thumb::URI žymėsTrikampisTrikampė bangaTritanopija (nejautrumas mėlynai)Matavimo vienetaiMatavimo vienetų pasirinkimasNaudokite šią reikšmę atsitiktinių skaičių generatoriaus sėklai – tai leidžia pakartoti nurodytą „random“ operacijąReikšmėMatomasAkvarelėAkvarelės stiliaus spalvų parinkiklisRatuko pasukimas kairėnRatuko pasukimas dešinėnKai įjungta, GIMP bandys naudoti ekrano spalvų profilį gautą iš langų sistemos. Tuo atveju sukonfigūruotas monitoriaus profilis bus naudojamas tik kaip atsarginis variantas.Kai įjungta, spausdinimo imitavimas pažymės spalvas, kurių negalima atvaizduoti paskirties spalvų gamoje.Tik baltaRašomasX ašies pasvirimas tolynX ašies pasvirimas atgalX ašies pasvirimas pirmynX ašies pasvirimas artynX judesys kairėnX judesys dešinėnY ašies pasvirinimas kairėnY ašies pasvirinimas dešinėnY judesys tolynY judesys atgalY judesys pirmynY judesys artynGeltonaJūs ketinate išsaugoti kanalą (išsaugotą pasirinkimą) kaip %s. Turėkite omenyje, kad matomi sluoksniai išsaugoti nebus.Ketinate išsaugoti sluoksnio kaukę kaip %s. Tai neišsaugos matomų sluoksnių.Prieš išsaugant paveikslėlį %s formatu, jį dėl šių priežasčių reikia eksportuoti:Z ašies pasukimas kairėnZ ašies pasukimas dešinėnZ judesys žemynZ judesys aukštynPritrauktiAtitraukti_A_B_Fono spalva_Juoda (visiškas permatomumas)_Juodo taško kompensavimas_Naršyti..._C_DublikuotiK_eisti_Eksportuoti_Priekinio plano spalva_G_Gama:_Nespalvota sluoksnio kopija_H_Ignoruoti_Tikslas:_K_M_Nauja sėkla_Peržiūra_Profilis:_R_Atsitiktinai_Atstatyti_Keisti dydį_Pasukti_S_Ištempti_Ieškoti:_PažymėjimasŠ_lytis_Apvesti_Perkelti sluoksnio alfą kanalą_Transformuoti_V_Balta_Balta (visiškas nepermatomumas)_Ypagal autoriųpagal autorines teisespagal datąpagal aprašymąpagal pagalbąpagal pavadinimąpagal tipątikėtasi „yes“ arba „no“ loginei žymei %s, gauta „%s“kritinė skaitymo klaidaLinijinisSodrumasLinijinėJokiosnekorektiška UTF-8 eilutėnekorektiška „%ld“ reikšmė %s žymeinekorektiška „%s“ reikšmė %s žymeiprocentųNėražymės %s reikšmė nėra UTF-8 eilutėapdorojant žymę „%s“: %s