#8"9"A"I"Q"Y"a"i"z"""">"1"%#2>#<q#+#6#)$5;$#q$6$$$$!%2%:%Q%g%y%%%%%%%%% % & &&& (&3&8&H& M&W&g&y&&&&&&&&&& & &&& ' ' '' 5' B' O' [' g't'y')'''r';(O( X( c(o(V(((( ))A3)u)8)*)) )* *!***3*E*U*Tj*M* + +'+=+,W+%+#++++++,, ,$,+,%1,W,l,,,,,,$,, , -'-'@-h-F-T- . *.8.G.V.h.'o. ...... ... /"/5/ :/ D/N/^/d/]t/"/ /0010 50V0 \0g0v0 }00 0 0 00$001 (121 B1 P1Z1`1w1 ~1 11 111 11 11 122%2 ,262K2[2'd222 22222 33.333 D3 O3 ]3j3{333)3+3 3 4 4!4)4%24X4 j4 u4 444 4 4444444 55!&5H5 L5 V5`5g5w5{55 55555 66 !6/6 66@6T6k6}6666;6 7 7 "7.7!=7T_7,7777 88.8A8T8Z8 `8 m8y8#88<8S8,I9Dv9;9,9+$:7P:7:0:8:`*;$;;;";;;f<g<m< u<<<<<kZ= =====> !> ->:>K> ]> i>u> >>_>P>UH??? ? ??????@@ 5@@@ C@N@T@\@n@q@y@@@@@@ @@ @@ @@@@@@@ A AAA ;AFAIAPAfA iA sAAAAAA5AAABB.BAB VBwBB B.BB{BtD|DDDDDDDDDDDDC'E1kE@ERE51FHgF8F?F0)GPZG*G7G(H7H>HNHgHzHHHHHHH H HH IIII 6IAI FIQIYI aI oI}IIIIIIIIII I I I I I J JJ J*J 3J ?JIJNJ"_JJJvJKK%K4K=KiUKKKK KKFLKL'aL%LLLLLLLMM%Ml=MlMN )N6NJN2iN,N&N NN+O>O EOPOgO lOyOOOOOOOO PP!*PLP RP `P4nP+P!POPTAQ QQQQQ R.R @RNRTRcRhRwRRRRRRR R RRS S]0S%S SSSS STT (T5T b\EbObIbWF/O"W~X-S#J. 34ue[ykc-Q+kbM%)^vfw\EzS  zyq Ug$iMqOPmh/gG _`e(ujT;pH{jdJD AX>a_1s7#%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d Byte%d Bytes%d GB%d KB%d MB%d procedure%d procedures%d procedure matches your query%d procedures match your query%s plug-in can only handle RGB or indexed images%s plug-in can only handle RGB images%s plug-in can only handle RGB or grayscale images%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images%s plug-in can only handle grayscale images%s plug-in can only handle grayscale or indexed images%s plug-in can only handle indexed images%s plug-in can only handle layers as animation frames%s plug-in can't handle layer masks%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity%s plug-in can't handle layers%s plug-in can't handle transparency%s plug-in needs an alpha channel(Empty)(invalid UTF-8 string)Absolute colorimetricAdd Alpha ChannelAdd to the current selectionAdditional InformationAdjustAll files (*.*)AlphaAnchorApply Layer MasksAuthor:AverageBG color fillBi-linearBlac_kBlackBlack _pullout:Black onlyBlueBrush SelectionBurnButton %dButton %d PressButton %d ReleaseButton 0Button 1Button 2Button 3Button 4Button 5Button 6Button 7Button 8Button 9Button BackButton ExtraButton ForwardButton Gear DownButton Gear UpButton LeftButton MiddleButton MouseButton RightButton SideButton TaskButton WheelCMYKCMYK color selectorCMYK color selector (using color profile)C_enterC_hannelCannot determine a valid home directory. Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.Cannot expand ${%s}Channel:Check SizeCheck StyleChoose an ICC Color ProfileClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.ClipColor Deficient VisionColor ManagementColor ProofColor _deficiency type:Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)Color managed displayColor management display filter using ICC color profilesColor proof filter using ICC color profileConfirmConfirm SaveConical (asym)Conical (sym)ConstantContrastContrast c_ycles:Controller %03dConvert to GrayscaleConvert to Indexed using bitmap default settings (Do it manually to tune the result)Convert to Indexed using default settings (Do it manually to tune the result)Convert to RGBCopyright:Corrective (Backward)Could not create '%s': %sCould not create temporary file for '%s': %sCould not create thumbnail for %s: %sCould not open '%s' for writing: %sCr_opCrop to resultCrop with aspectCubicCurrent:Custom gradientCyanDark checksDashedDate:Deuteranopia (insensitivity to green)Device not availableDevice not available: %sDevice:Dial Turn LeftDial Turn RightDirectInput EventsDirectX DirectInputDirectX DirectInput event controllerDodgeDouble dashedEnd of fileEnter 'alsa' to use the ALSA sequencer.Error while parsing '%s' in line %d: %sError writing to '%s': %sError writing to temporary file for '%s': %s No file has been created.Error writing to temporary file for '%s': %s The original file has not been touched.Export FileFG color fillFG to BG (HSV)FG to BG (RGB)FG to transparentFactorFailed to create thumbnail folder '%s'.Flatten ImageFolderFont SelectionGIMPGIMP ExtensionGIMP MIDI Input ControllerGIMP Plug-InGammaGamma color display filterGigabytesGradient SelectionGrayGray onlyGrayscaleGrayscale-alphaGreenHTML _notation:Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names.High Contrast color display filterHighlightsHoriz. Wheel Turn BackHoriz. Wheel Turn ForwardHueICC color profile (*.icc, *.icm)ImageImage fileImage profile:ImagesIncrementalIndexedIndexed colorIndexed-alphaInline pixbufInternal GIMP procedureIntersect with the current selectionIntersections (crosshairs)Intersections (dots)KilobytesL_etter SpacingL_ine SpacingLandscapeLargeLayer's _alpha channelLayersLight checksLightnessLinkedLinux InputLinux Input EventsLinux input event controllerLoad failedLoadedLuminosityMIDIMIDI EventsMIDI event controllerMagentaMediumMegabytesMerge Visible LayersMid-tone checksMidtonesMode of operation for color management.Mode of operation:Module '%s' load error: %sModule errorMonitor profile:More...No color managementNo device configuredNo matchesNo matches for your queryNoneNormal (Forward)Not loadedNote %02x offNote %02x onNothing selectedOld:One page selectedOpen _pages asOpen a file selector to browse your filesOpen a file selector to browse your foldersPOV %d ReturnPOV %d X ViewPOV %d Y ViewPage %dPage 000Painter-style triangle color selectorPalette SelectionParametersPaste IntoPaste as NewPatternPattern SelectionPattern fillPerceptualPixelsPointsPortraitPressurePrint simulationPrint simulation profile:Profile: %sProfile: (none)Protanopia (insensitivity to red)RGBRGB colorRGB-alphaRadialReading from %sRedRelative colorimetricReplace the current selectionReturn ValuesRun interactivelyRun non-interactivelyRun with last used valuesSansSaturationSave as AnimationSawtooth waveScalesSearchingSearching by authorSearching by copyrightSearching by dateSearching by descriptionSearching by helpSearching by nameSearching by typeSeed random number generator with a generated random numberSelect FileSelect FolderSelect _AllSelect _range:Select color profile from disk...Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.Sets how colors are mapped for your display.ShadowsShaped (angular)Shaped (dimpled)Shaped (spherical)Sinc (Lanczos3)Slider %d DecreaseSlider %d IncreaseSmallSolidSpiral (ccw)Spiral (cw)SquareSubtract from the current selectionTemporary ProcedureThe CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels.The color profile of your (primary) monitor.The color profile used for simulating a printed version (softproof).The color to use for marking colors which are out of gamut.The default RGB working space color profile.The device to read DirectInput events from.The export conversion won't modify your original image.The name of the device to read Linux Input events from.The name of the device to read MIDI events from.The percentage of black to pull out of the colored inks.This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog.Thumbnail contains no Thumb::URI tagTriangleTriangular waveTritanopia (insensitivity to blue)UnitUnit SelectionUse this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operationValueVisibleWatercolorWatercolor style color selectorWheel Turn LeftWheel Turn RightWhen enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space.White onlyWritableX Axis Tilt AwayX Axis Tilt BackX Axis Tilt ForwardX Axis Tilt NearX Move LeftX Move RightY Axis Tilt LeftY Axis Tilt RightY Move AwayY Move BackY Move ForwardY Move NearYellowYou are about to save a channel (saved selection) as %s. This will not save the visible layers.You are about to save a layer mask as %s. This will not save the visible layers.Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:Z Axis Turn LeftZ Axis Turn RightZ Move DownZ Move UpZoom inZoom out_A_B_Background Color_Black (full transparency)_Black Point Compensation_Browse..._C_Duplicate_Edit_Export_Foreground Color_G_Gamma:_Grayscale copy of layer_H_Ignore_Intent:_K_M_New Seed_Preview_Profile:_R_Randomize_Reset_Resize_Rotate_S_Scale_Search:_Selection_Shear_Stroke_Transfer layer's alpha channel_Transform_V_White_White (full opacity)_Yby authorby copyrightby dateby descriptionby helpby nameby typeexpected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'fatal parse errorgradient|Linearintent|Saturationinterpolation|Linearinterpolation|Noneinvalid UTF-8 stringinvalid value '%ld' for token %sinvalid value '%s' for token %spercentprofile|Nonevalue for token %s is not a valid UTF-8 stringwhile parsing token '%s': %sProject-Id-Version: GIMP HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-10-13 13:02+0200 PO-Revision-Date: 2007-10-13 13:42+0200 Last-Translator: Sigurd Gartmann Language-Team: Norwegian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d byte%d bytes%d GB%d KB%d MB%d prosedyre%d prosedyrer%d prosedyre passet til ditt søk%d prosedyrer passet til ditt søkProgramtillegget %s kan bare håndtere RGB- eller indekserte bilderProgramtillegget %s kan bare håndtere RGB-bilderProgramtillegget %s kan bare håndtere RGB- eller gråtonebilderProgramtillegget %s kan bare håndtere indekserte punktgrafikkbilder (i to farger)Programtillegget %s kan bare håndtere gråtonebilderProgramtillegget %s kan bare håndtere gråtone- eller indekserte bilderProgramtillegget %s kan bare håndtere indekserte bilderProgramtillegget %s kan bare håndtere lag som animasjonsbilderProgramtillegget %s kan ikke håndtere lagmaskerProgramtillegget %s kan ikke håndtere offset, størrelse eller dekkevne for lagProgramtillegget %s kan ikke håndtere lagProgramtillegget %s kan ikke håndtere gjennomsiktighetProgramtillegget %s trenger en alfakanal(Tomt)(ugyldig UTF-8)Absolutt fargetilpasningLegg til alfakanalLegg til i gjeldende utvalgTilleggsinformasjonJusterAlle filer (*.*)AlfaAnkerBruk lagmaskerBidragsyter:GjennomsnittBakgrunnsfargefyllBilineær_SvartSortBegrensning av _svart:Bare svartBlåPenselvalgMørkneTast %dTast %d trykkTast %d slippTast 0Tast 1Tast 2Tast 3Tast 4Tast 5Tast 6Tast 7Tast 8Tast 9BakovertastEkstratastFramovertastGir-ned-tastGir-opp-tastVenstretastMidttastMusetastHøyretastSidetastOppgavetastTastehjulCMYKCMYK fargevelgerCMYK-fragevelger (med fargeprofil)S_enter_KanalKunne ikke finne noen gyldig hjemmemappe. Miniatyrbilder vil bli lagret i mappen for midlertidige filer (%s) i stedet.Kan ikke utvide $(%s)Kanal:RutestørrelseRutestilVelg en ICC fargeprofilKlikk på dråpetelleren og klikk så på en farge hvor som helst på skjermen for å velge denne fargen.KlippFargesvakt synFargebehandlingFargeprøve_Fargesvakhetstype:Simuleringsfilter for fargeblindhet (Brettel-Vienot-Mollon-algoritmen)Fargehåndtert skjermFargeprøvefilter for ICC-fargeprofilerFargeprøvefilter for ICC fargeprofilBekreftBekreft lagringKonisk (asymmetrisk)Konisk (symmetrisk)KonstantKontrast_Kontrastsykluser:Kontroller %03dKonverter til gråtonerKonverter til indeksert ved å bruke standardinnstillinger (Gjør det manuelt for å finjustere resultatet)Konverter til indeksert ved å bruke standardinnstillinger (Gjør det manuelt for å finjustere resultatet)Konverter til RGBOpphavsrett:Korrektiv (bakover)Kunne ikke opprette «%s»: %sKunne ikke opprette midlertidig fil for «%s»: %sKunne ikke opprette miniatyrbilde for %s: %sKan ikke åpne «%s» for skriving: %s_BeskjærBeskjær til resultatetBeskjær med fast høyde- til breddeforholdKubiskGjeldende:Egendefinert graderingCyanMørke ruterStrekerDato:Grønnblindhet (deutranopi)Enhet ikke tilgjengeligEnhet ikke tilgjengelig: %sEnhet:Ringehjul til venstreRingehjul til høyreInndatahendelserDirectX-inndataDirectX-inndatahendelsekontrollerLysneDoble strekerSlutt på filSkriv inn «alsa» for å bruke en ALSA-sekvenserer.Feil ved lesing av «%s» på linje %d: %sFeil under skriving av «%s»: %sFeil under skriving til midlertidig fil for «%s»: %s Ingen fil ble opprettet.Feil under skriving til midlertidig fil for «%s»: %s Originalfilen ble ikke rørt.Eksporter filForgrunnsfargefyllForgrunn til bakgrunn (HSV)Forgrunn til bakgrunn (RGB)Forgrunn til gjennomsiktigFaktorKunne ikke opprette miniatyrbildemappe «%s».Flat ut bildeMappeSkrifttypevalgGIMPGIMP-utvidelseGIMP MIDI-inndatakontrollerGIMP-programtilleggGammaVisningsfilter for gammafargerGigabyteGraderingsutvalgGråBare gråGråtonerGråtone-gjennomsiktighetGrønn_HTML-notasjon:Heksadesimal fargenotasjon som brukt i HTML og CSS. Dette feltet godtar også CSS-fargenavn.Visningsfilter for høykontrastfargerLyse tonerHorisontalt hjul bakoverHorisontalt hjul framoverGlødICC-fargeprofiler (*.icc, *.icm)BildeBildefilBildeprofil:BilderInkrementellIndeksertIndeksert fargeIndeksert-gjennomsiktighetInnfelt miniatyrbildeIntern GIMP-prosedyreKryss med gjeldende utvalgKryss (siktekors)Kryss (prikker)KilobyteM_ellomrom mellom bokstaverMellomrom mellom l_injerLandskapStorLagets _alfakanalLagLyse ruterKlarhetLenketLinux-inndataLinux-inndatahendelserLinux-inndatahendelseskontrollerLasting feiletLastetLysstyrkeMIDIMIDI-hendelserMIDI-hendelseskontrollerMagentaMiddelsMegabyteFlett sammen synlige lagMiddels lyse ruterMellomtonerFargebehandlingsmodusOperasjonsmodus:Modul «%s» kunne ikke lastes: %sFeil med modulSkjermprofil:Mer...Ingen fargehåndteringIngen enhet er satt oppIngen treffIngen treff for ditt søkIngenNormal (forover)Ikke lastetNote %02x avNote %02x påIngenting valgtGammel:En side valgtÅpne _sider somÅpne en filvelger for å lete i filene dineÅpne en filvelger for å lete i mappene dineStåsted %d tilbakeStåsted %d X visStåsted %d Y visSide %dSide 000Fargevelger i malerstilPalettutvalgParametreLim inn iLim inn som nyttMønsterMønsterutvalgMønsterfyllPerseptuellPikslerPunkterPortrettTrykkUtskriftsimuleringUtskriftsimuleringsprofil:Profil: %sProfil: (ingen)Rødblindhet (protanopi)RGBRGB-fargeRGB-gjennomsiktighetRadiellLeser ffra %sRødRelativ fargetilpasningErstatt gjeldende utvalgReturverdierKjør interaktivtKjør ikke-interaktivtKjør med sist brukte verdierSansMetningLagre som animasjonSagtann-bølgeSkalaerSøkerSøker på bidragsyterSøker på opphavsrettSøker på datoSøker på beskrivelseSøker på hjelpSøker på navnSøker på typeGi generator for tilfeldige tall et generert tilfeldig tall som startverdiVelg filVelg mappeVelg _altVelg _område:Velg fargeprofil fra disk...Angir hvordan farger blir konvertert fra RGB til skriversimuleringsenheten.Angir hvordan farger blir brukt av skjermen din.SkyggerFormet (vinklet)Formet (prikket)Formet (sfærisk)Sinc (Lanczos3)Rullelinje %d lavereRullelinje %d høyereLitenSammenhengendeSpiral (mot klokken)Spiral (med klokken)KvadratTrekk fra gjeldende utvalgMidlertidig prosedyreCMYK-fargeprofil som brukes til å konvertere mellom RGB og CMYK.Midikanalen for mottak av hendelser. Angi -1 for å lese all MIDI Fargeprofilen til din (hoved)-skjerm.Fargeprofil som brukes til å simulere utskrevet versjon (softproof).Farge brukt for å vise farger utenfor tilgjengelig fargeområde (gamut).Forvalgt RGB-fargeprofil.Enhet å lese inndatahendelser fra.Konvertering ved eksport vil ikke endre originalbildet.Navn på enhet å motta Linux-inndatahendelser fra.Navn på enhet å lese MIDI-hendelser fra.Prosentandel av svart som skal trekkes ut av farget blekk.Dette fileteret henter innstillinger fra fargebehandlingsdelen i programinnstillingene.Miniatyrbilde er uten Thumb::URI-tag.TrekantTriangulær bølgeBlåblindhet (tritanopi)EnhetUtvalg for enhetBruk denne verdien som startverdi for generering av tilfeldige tall - dette lar deg gjenta en gitt «tilfeldig» operasjonVerdiSynligVannfargeFargevelger i vannfargestilHjul til venstreHjul til høyrePrøver å bruke fargeprofilen fra vindusystemet. Den oppsatte skjermprofilen blir brukt i reserve.Vil markere farger som ikke kan bli representert i fargerommet for utskriftsimulering.Bare hvitSkrivbarX-akse tilt bortX-akse tilt bakoverX-akse tilt framoverX-akse tilt nærmereX flytt til venstreX flytt til høyreY-akse tilt til venstreY-akse tilt til høyreY flytt bortY flytt bakoverY flytt framoverY flytt nærmereYellowDu er i ferd med å lagre en kanal (lagret utvalg) som %s. Dette vil ikke lagre synlige lag.Du er i ferd med å lagre en lagmaske som %s. Dette vil ikke lagre synlige lag.Bildet bør eksporteres før det kan lagres som %s av følgende årsaker:Z-akse snu til venstreZ-akse snu til høyreZ flytt nedZ flytt oppZoom innZoom ut_A_B_Bakgrunnsfarge_Svart (full gjennomsiktighet)_Svartpunktskompensering_Bla gjennom..._C_KopiérR_ediger_Eksporter_Forgrunnsfarge_G_Gamma:_Gråtonekopi av lag_H_Ignorer_Hensikt:_K_M_Nytt frø_Forhåndsvisning_Profil:_RGjør _tilfeldig_NullstillEnd_re størrelse_Roter_S_Skaler_Søk:_Utvalg_Klipp_Strek_Overfør lagets alfakanal_Transformer_V_Hvit_Hvit (full dekkevne)_Ypå bidragsyterpå opphavsrettpå datopå beskrivelsepå hjelppå navnpå typeforventet «yes» eller «no» for boolesk tegn %s, fikk «%s»fatal feil i tolkingLineærMetningLineærIngenugyldig UTF-8-strengugyldig verdi «%ld» for tegn %sugyldig verdi «%s» for tegn %sprosentIngenverdi for tegn %s er ikke gyldig UTF-8under lesing av «%s»: %s