0 >.*L(w4#.!(-Jx.0FXu    "';rC  VTk |A8*1\ dq TM j y  , % # !.!3!9!B!R! W!c!j!%p!! !'!!F!T3" " """""'" ###%#-# <#I#O# j#t## # ####2#"# $'$ +$ 6$C$ J$V$ ^$ l$ z$$$$ $$ $$$%% % -%7%>% E%Q% X%c%k% r%|%%%'%%% & &&&& :&E&_&d& s&~&%&& & & && && '''%'.'?' Y'z' ~'' ''''' '' '( (&( -(7(K(b(t((((;( ( )L),f))))))) ) )))#*)*<=*,z*D*(*7+8M+`+d+L,U,"e,,,,f,-- &-1-Q- --._.Ph.U.// /#/&/8/S/ m/x/ {//////////// // /0 0000&0)000 90D0K0S0 s0~0000 0 000000501/1 D1e11 1.11o1S3[3c3k3s3{333333,3%3(4(=4If4-414/5-@5n5C55!56-646Q6i6666 6666 66 7 77$7*7>7M7S7 c7m7r7 7z7 8 #8.8A8Z`88 8 88>9A90Y9'9 999 9999:u-:i: ;"; 7;B;1];';';;;; ;< < <%<$,<Q<Y<*k< <P<c=l======1==> > "> -> ;>H>N>g>p>>> >>>>7>?"? 3? =?H? X?e? n?x?? ????? ?@@@2@ 8@ F@P@ X@b@q@ y@@@@@ @ @@ @A A$A8A@AQAaAzAA AA&A A A AAAB B )B6B=BDBIB]B!uBB BB BBBBBCC C#C 8CECMCTCeCyCCCCCjC8D JDTXD8DDD EE-E3E8EXEnE wEEEOE/F>8FwF<F@F^GjtGGG"GH$H=HWHH H HHI I IItJbxJoJKK TK^KaKdKvKK KK K K KKKKK L LLLL"L 3L >LHLKL^L qL}LLLL LL L!LLLLLM M M M)M9MAMIM9QMMM$M#MN N5NJN^,2pb53B,-Z!("xV T9PA%OE7X/- J !$>  U#IY hgCj( .H"r.'Q#q$&\)l'sf&a[e_LG K? D*d=%/)84 :@+6{i0M ]~uwWom`1tc |<F+0z}RSkn;Nv*y%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d Byte%d Bytes%d GB%d KB%d MB%d procedure%d procedures%d procedure matches your query%d procedures match your query%s can only handle RGB images%s can only handle RGB or grayscale images%s can only handle RGB or indexed images%s can only handle bitmap (two color) indexed images%s can only handle grayscale images%s can only handle grayscale or indexed images%s can only handle indexed images%s can only handle layers as animation frames%s can't handle layer masks%s can't handle layer offsets, size or opacity%s can't handle layers%s can't handle transparency%s needs an alpha channel(Empty)(invalid UTF-8 string)Absolute colorimetricAdd Alpha ChannelAdd to the current selectionAdditional InformationAlphaAnchorApply Layer MasksAskAuthor:AverageBG color fillBackwardBi-linearBlac_kBlackBlack _pullout:Black onlyBlueBrush SelectionBurnCMYKCMYK color selectorC_enterCannot determine a valid home directory. Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.Cannot expand ${%s}Check SizeCheck StyleChoose an ICC Color ProfileClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Color Deficient VisionColor ManagementColor ProofColor _deficiency type:Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)Color managed displayColor management display filter using ICC color profilesColor proof filter using ICC color profileConfirmConfirm SaveConical (asym)Conical (sym)ConstantContrastContrast c_ycles:Convert to GrayscaleConvert to Indexed using bitmap default settings (Do it manually to tune the result)Convert to Indexed using default settings (Do it manually to tune the result)Convert to RGBConvert to RGB workspaceCopyright:Could not create '%s': %sCould not create temporary file for '%s': %sCould not create thumbnail for %s: %sCould not open '%s' for writing: %sCropCubicCurrent:Custom gradientCyanDark checksDashedDate:Deuteranopia (insensitivity to green)DodgeDouble dashedError while parsing '%s' in line %d: %sError writing to '%s': %sError writing to temporary file for '%s': %s No file has been created.Error writing to temporary file for '%s': %s The original file has not been touched.Export FileFG color fillFG to BG (HSV)FG to BG (RGB)FG to transparentFactorFailed to create thumbnail folder '%s'.Flatten ImageFolderFont SelectionForwardGIMP ExtensionGIMP Plug-InGammaGamma color display filterGigabytesGradient SelectionGrayGray onlyGrayscaleGrayscale-alphaGreenHTML _notation:Hexadecimal color notation as used in HTML and CSSHigh Contrast color display filterHighlightsHueImage fileImage sourceImagesIncrementalIndexedIndexed colorIndexed-alphaInline pixbufInternal GIMP procedureIntersect with the current selectionKilobytesL_etter SpacingL_ine SpacingLanczos (Best)LargeLayer's _alpha channelLayersLight checksLightnessLinearLinkedLoad failedLoadedLuminosityMagentaMediumMegabytesMerge Visible LayersMid-tone checksMidtonesMode of operation for color management.Mode of operation:Module '%s' load error: %sModule errorMonitor profile:More...No color managementNo matchesNo matches for your queryNoneNone (Fastest)Not loadedOld:Painter-style triangle color selectorPalette SelectionParametersPaste IntoPaste as NewPattern SelectionPattern fillPattern sourcePerceptualPixelsPointsPressurePrint simulationPrint simulation profile:Protanopia (insensitivity to redRGBRGB colorRGB workspace profile:RGB-alphaRadialRedRelative colorimetricReplace the current selectionReturn ValuesSansSaturationSave as AnimationSawtooth waveScalesSearchingSearching by authorSearching by copyrightSearching by dateSearching by descriptionSearching by helpSearching by nameSearching by typeSeed random number generator with a generated random numberSelect FileSelect FolderSets how colors are converted from workspace to the print simulation device.Sets how colors are mapped for your display.ShadowsShaped (angular)Shaped (dimpled)Shaped (spherical)SmallSolidSpiral (ccw)Spiral (cw)SquareStock IDSubtract from the current selectionTemporary ProcedureThe CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.The color profile of your (primary) monitor.The color profile used for simulating a printed version (softproof).The default RGB workspace color profile.The export conversion won't modify your original image.The percentage of black to pull out of the colored inks.This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog.This text input field is limited to %d character.This text input field is limited to %d characters.TriangleTriangular waveTritanopia (insensitivity to blue)UnitUnit SelectionUse embedded profileUse this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operationValueVisibleWatercolorWatercolor style color selectorWhen enabled, the GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.White onlyWritableYellowYou are about to save a channel (saved selection) as %s. This will not save the visible layers.You are about to save a layer mask as %s. This will not save the visible layers.Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:Zoom inZoom out_A_B_Background Color_Black (full transparency)_Black Point Compensation_Browse..._C_Duplicate_Edit_Export_Foreground Color_G_Gamma:_Grayscale copy of layer_H_Ignore_Intent:_K_M_New Seed_Preview_Profile:_R_Randomize_Reset_Resize_Rotate_S_Scale_Search:_Selection_Shear_Stroke_Transfer layer's alpha channel_Transform_V_White_White (full opacity)_Yby authorby copyrightby dateby descriptionby helpby nameby typeexpected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'fatal parse errorinvalid UTF-8 stringinvalid value '%ld' for token %sinvalid value '%s' for token %spercentpixels/%svalue for token %s is not a valid UTF-8 stringwhile parsing token '%s': %sProject-Id-Version: GIMP 2.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-01-14 11:08+0100 PO-Revision-Date: 2006-01-14 17:11+0100 Last-Translator: Tino Meinen Language-Team: Dutch MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d Byte%d Bytes%d GB%d KB%d MB%d procedure%d procedures%d procedure gevonden%d procedures gevonden%s ondersteunt enkel RGB-afbeeldingen%s ondersteunt enkel RGB en Grijswaarden%s ondersteunt enkel RGB en Geïndexeerd%s ondersteunt enkel bitmap- (twee kleuren) en geïndexeerde afbeeldingen%s ondersteunt enkel grijswaardenafbeeldingen%s ondersteunt enkel Grijswaarden en Geïndexeerd%s ondersteunt enkel geïndexeerde afbeeldingen%s ondersteunt enkel lagen als animatieframes%s ondersteunt geen laagmaskers%s ondersteunt geen laagverspringen, -grootte of -ondoorzichtigheid%s ondersteunt geen lagen%s ondersteunt geen transparantie%s heeft een alphakanaal nodig(Leeg)(ongeldige UTF-8 tekenreeks)Absoluut colorimetrischAlphakanaal toevoegenToevoegen aan huidige selectieAanvullende informatieAlphaVerankerenLaagmaskers toepassenVragenAuteur:GemiddeldeAG-kleur vullenAchterwaartsBilineair_ZwartZwartZwart-_onttrekking:Volledig zwartBlauwPenseelselectieDonkerderCMYKCMYK-kleurkiezer_CentrerenKon geen geldige persoonlijke map vinden. Miniaturen zullen nu worden opgeslagen in de map voor tijdelijke bestanden (%s).Kan niet uitbreiden ${%s}VakgrootteTransparantiestijlEen ICC-kleurprofiel uitkiezenKlik op de druppelaar en vervolgens op een kleur op het scherm om die kleur te selecteren.Beperkt kleurzichtKleurbeheerKleurcontrole_Type beperkt kleurzicht:Simulatie beperkt kleurzicht (Brettel-Vienot-Mollon-algoritme)Monitor met kleurbeheerKleurbeheer weergavefilter met ICC-kleurpofielenKleurcontrolefilter met ICC-kleurpofielBevestigenBevestig opslaanConisch (asym)Conisch (sym)ConstantContrastContrast-c_ycles:Converteren naar grijswaardenOmzetten naar Geïndexeerd met standaardinstellingen voor bitmap (Doe dit handmatig om het resultaat fijn te regelen)Omzetten naar geïndexeerd met standaardinstellingen (Doe dit handmatig om het resultaat fijn te regelen)Converteren naar RGBConverteren naar RGBCopyright:Kan '%s' niet aanmaken: %sKon geen tijdelijk bestand voor '%s' aanmaken: %sKon geen miniatuur aanmaken voor %s: %sKon '%s' niet openen voor schrijven: %sSnijdenKubischHuidige:Eigen verloopCyaanDonkere vakjesStreepjesDatum:Deuteranopia (ongevoelig voor groen)LichterDubbele streepjesFout tijdens parseren '%s' in regel %d: %sFout bij schrijven naar '%s': %sFout bij schrijven naar tijdelijk bestand voor '%s': %s Geen bestand aangemaakt.Fout bij het schrijven van tijdelijk bestand voor '%s': %s Het originele bestand is niet getouched.Bestand exporterenVG-kleur vullenVG naar AG (KVW)VG naar AG (RGB)VG naar transparantFactorKon de map '%s' voor de miniaturen niet aanmaken.Afbeelding plettenMapFontselectieVoorwaartsGIMP extensieGIMP Plug-inGammaGammakleurweergavefilterGigabyteVerloopselectieGrijsVolledig grijsGrijswaardenGrijswaarden-alphaGroenHTML-_notatie:Hexadecimale kleurnotatie zoals gebruikt in HTML en CSSHoogcontrastkleurweergavefilterLichtere kleurenKleurtoonAfbeeldingAfbeeldingsbronAfbeeldingenOplopendMet indexKleur met indexMet index en alphaInline pixbufInterne GIMP procedureSnijden met huidige selectieKilobyteL_etterspatiëring_RegelhoogteLanczos (beste)Groot_Alphakanaal van laagLagenLichte vakjesLichtheidLineairGekoppeldLaden mislukteGeladenHelderheidMagentaMiddelMegabyteZichtbare lagen samenvoegenMidtoonvakjesMiddenkleurenWerkingswijze van kleurbeheer.Werkmethode:Laadfout module '%s': %sModulefoutBeeldschermprofiel:Meer...Geen kleurbeheerGeen resultatenGeen resultaten gevondenGeenGeen (snelste)Niet geladenOude:Painterachtige driehoekige kleurkiezerPaletselectieParametersPlakken inPlakken als NieuwPatroonselectiePatroon vullenPatroonbronGevoelsmatigPixelsPuntenDrukAfdrukken simulerenAfdruksimulatieprofiel:Protanopia (ongevoelig voor rood)RGBRGB kleurRGB kleurprofiel:RGB-alphaRadiaalRoodRelatief colorimetrischHuidige selectie vervangenTeruggeefwaardesSansVerzadigingOpslaan als animatieZaagtandgolfSchalenZoekenZoeken op auteurZoeken op copyrightZoeken op datumZoeken op omschrijvingZoeken op hulpZoeken op naamZoeken op typeGebruik een gegenereerd willekeurig nummer als bron voor de generering van een volgend willekeurig nummer.Selecteer bestandSelecteer mapStelt in hoe kleuren worden omgezet van werkruimte naar het afdruksimulatieapparaat.Stelt in hoe kleuren worden geprojecteerd op uw monitor.Donkere kleurenNaar vorm (hoekig)Naar vorm (putjes)Naar vorm (rond)KleinVastSpiraalvormig (antikloksgewijs)Spiraal (kloksgewijs)VierkantStandaard IDVan huidige selectie aftrekkenTijdelijke procedureHet CMYK kleurprofiel dat gebruikt wordt om RGB en CMYK in elkaar om te zetten.Het kleurprofiel van uw (primaire) beeldscherm.Het kleurprofiel om een afdrukversie te simuleren (softproof).Het standaard RGB kleurprofiel.De exportconversie zal uw orginele afbeelding niet wijzigen.Het percentage zwart dat uit de gekleurde inkt wordt onttrokken.Dit filter haalt zijn configuratie uit de sectie Kleurbeheer in het dialoogvenster Voorkeuren.Dit tekstinvoerveld mag maximaal %d teken bevatten.Dit tekstinvoerveld mag maximaal %d tekens bevatten.DriehoekDriehoekige golfTritanopia (ongevoelig voor blauw)EenheidSelectie van de eenhedenIngebed profiel gebruikenGebruik deze waarde als bron voor de generering van willekeurige nummers. Hiermee kunt u een bepaalde "willekeurige" operatie herhalen.WaardeZichtbaarWaterverfWaterverfachtige kleurkiezerIndien aangezet, zal GIMP trachten het kleurprofiel voor weergave uit het 'windowing'systeem te gebruiken. Het geconfigureerde beeldschermprofiel zal dan alleen worden gebruikt om op te kunnen terugvallen.Volledig witSchrijfbaarGeelU staat op het punt een kanaal (opgeslagen selectie) op te slaan als %s. Hiermee slaat u niet de zichtbare lagen op.U staat op het punt een laagmasker op te slaan als %s. Hiermee slaat u niet de zichtbare lagen op.Voordat uw afbeelding als %s opgeslagen kan worden moet zij eerst geëxporteerd worden, om de volgende redenen:InzoomenUitzoomen_A_B_Achtergrondkleur_Zwart (transparant)Zwartpuntcompensatie_Bladeren..._C_Dupliceren_Bewerken_Exporteren_Voorgrondkleur_G_Gamma:_Grijswaardenkopie van laag_K_Negeren_Type:_K_M_Nieuw brongetal_Voorbeeld_Profiel:_R_Willekeurig maken_Opnieuw instellen_Herschalen_Draaien_V_Schalen_Zoeken:_Selectie_Hellen_DoorhalenAlphakanaal van laag ver_plaatsen_Transformeren_W_Wit_Wit (ondoorzichtig)_Yop auteurop copyrightop datumop omschrijvingop hulpop naamop typeverwachtte 'ja' of 'nee' voor Boolse token %s, kreeg '%s'fatale parseerfoutongeldige UTF-8-tekenreeksongeldige waarde '%ld' voor token %songeldige waarde '%s' voor token %sprocentpixels/%swaarde voor token %s is geen geldige UTF-8-tekenreeksbij parseren token '%s': %s