t \()19AIQYjpv&|1%2<. +k 6 ) 5 #.!6R!!$!!!!!"$"6"S"j"q"""""" " """" """# ##$#6#?#H#Q#Z#c#l#u#~## # #### # # # # $ $ $$1$6$)J$t$|$r$$ % % %,%VH%%%% %%A%2&8H&*&& && &&&&''T''M|'' ''',(%A(#g(((((((( (((%()))B)J)])q) w) )'))F)T* o* {*****'* *** ++ + ;+H+N+ i+s++ + ++++]+"#, F,Q, U,v, |,,, ,, , , ,,$,-3- H-R- b- p-z--- - ---- -- - . ..1.9. @.J._.o.'x... ..../ /(/B/G/ X/ c/ q/~////)/+/ 0 0'0/0%80 ^0 i0 t000 0000000 00!111 51 ?1I1P1`1d1z1 11111 11 22 2)2=2T2f2222;2 2 2 33!&3,H3u3}333333 3 333#34</4,l4,474$4#5,5"<5_5d5fs555 556 66 6 6 666_6P[7U7 8 888808K8 e8p8 s8~8888888888 88 88 889 9999 (939:9B9 b9m9p9w99 9 99999959 ::.:@:U:h: }::: :.:;;<<<<<<<<==9=H=w=F>>zj??v~@@`AASBbBQDCCC1C&C<DZDzDD D D0D D EE'EDE UE$bEE EE E EEE F (F 4F @F LF XF dF pF |F FFFF#F G'G>GUGoGGGGG!GSGCHWHhH)I III:I,JJ-JK)K%CKLiK/KKnkLL)LM7M VMcM-|MM7MMN OO-OGOMGPKP]P?Q0ZQ-QQQ(QRR 9R FRZTR3R0R S"S>SRSbSySeS9S7TT"UUUU.U)VX9VVVV V+V:WMW mW6zWW"W WWX(&X OXYXyXR\YY Y2YZZ&2ZYZ iZvZZ"ZZ;Z? [@`[-[[&[&\7\ P\4]\\\\ \2\H]a]{]]]]*]] ^^6-^ d^^G^'^I _S_)s_ _7_6_ `J:```#```- a9a&Ma-talaibybbbbObc)c&Ccjczccccc c+cB dcd/}dWde ee+e:>e ye:e9ee/f<EfCfff8f" g CgPg-gg9g-g0g-.h*\h-hsh)iCi`ixiFi}i \jfj$j$jj jjkk #k-k<=k+zkkq(l`llVmmmZntnnn o ooCo{opqqqqqq rrrstttt)t8t30udu~uu uu)uu u;v=v@vZv]v`v {vvvvvvvww(w 7wEwYwTmwwww;w2x 5xBx [xhx xx x x}x&yAyTypyyy4y5y"z2zWIz^zd[B -zd0 O4%DC5{jl]Z6-7r,\&nM"E }' A9IaCK,U=bwS& s"%(WB!QgpLlY3456789:;<V2c^xY[*G;Tv)>1kFVMtfP(@2i `I3TLHQRX!EiR@_ <$kc?1>|JF A?#h/ a\'h:qpPOe/GoXu`*o8+Hsbq^e DN)r.gWNy+#m. =K~$m]0fJjUZ tnS_%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d Byte%d Bytes%d GB%d KB%d MB%d page selectedAll %d pages selected%s plug-in can only handle RGB or indexed images%s plug-in can only handle RGB images%s plug-in can only handle RGB or grayscale images%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images%s plug-in can only handle grayscale images%s plug-in can only handle grayscale or indexed images%s plug-in can only handle indexed images%s plug-in can only handle layers as animation frames%s plug-in can't handle layer masks%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity%s plug-in can't handle layers%s plug-in can't handle transparency%s plug-in needs an alpha channel(Empty)(invalid UTF-8 string)Absolute colorimetricAdd Alpha ChannelAdd to the current selectionAdditional InformationAdjustAll files (*.*)AlphaAnchorApply Layer MasksAuthor:AverageBG color fillBi-linearBlac_kBlackBlack _pullout:Black onlyBlueBrush SelectionBurnButton %dButton %d PressButton %d ReleaseButton 0Button 1Button 2Button 3Button 4Button 5Button 6Button 7Button 8Button 9Button BackButton ExtraButton ForwardButton Gear DownButton Gear UpButton LeftButton MiddleButton MouseButton RightButton SideButton TaskButton WheelCMYKCMYK color selectorCMYK color selector (using color profile)C_enterC_hannelCannot determine a valid home directory. Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.Cannot expand ${%s}Channel:Check SizeCheck StyleChoose an ICC Color ProfileClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.ClipColor Deficient VisionColor ManagementColor ProofColor _deficiency type:Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)Color managed displayColor management display filter using ICC color profilesColor proof filter using ICC color profileConfirmConfirm SaveConical (asym)Conical (sym)ConstantContrastContrast c_ycles:Controller %03dConvert to GrayscaleConvert to Indexed using bitmap default settings (Do it manually to tune the result)Convert to Indexed using default settings (Do it manually to tune the result)Convert to RGBCopyright:Corrective (Backward)Could not create '%s': %sCould not create temporary file for '%s': %sCould not create thumbnail for %s: %sCould not open '%s' for writing: %sCr_opCrop to resultCrop with aspectCubicCurrent:Custom gradientCyanDark checksDashedDate:Deuteranopia (insensitivity to green)Device not availableDevice not available: %sDevice:DirectInput EventsDirectX DirectInputDodgeDouble dashedEnd of fileError while parsing '%s' in line %d: %sError writing to '%s': %sError writing to temporary file for '%s': %s No file has been created.Error writing to temporary file for '%s': %s The original file has not been touched.Export FileFG color fillFG to BG (HSV)FG to BG (RGB)FG to transparentFactorFailed to create thumbnail folder '%s'.Flatten ImageFolderFont SelectionGIMPGIMP ExtensionGIMP MIDI Input ControllerGIMP Plug-InGammaGamma color display filterGigabytesGradient SelectionGrayGray onlyGrayscaleGrayscale-alphaGreenHTML _notation:Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names.High Contrast color display filterHighlightsHueICC color profile (*.icc, *.icm)ImageImage fileImage profile:ImagesIncrementalIndexedIndexed colorIndexed-alphaInline pixbufInternal GIMP procedureIntersect with the current selectionIntersections (crosshairs)Intersections (dots)KilobytesL_etter SpacingL_ine SpacingLandscapeLargeLayer's _alpha channelLayersLight checksLightnessLinkedLinux Input EventsLinux input event controllerLoad failedLoadedLuminosityMIDIMIDI EventsMIDI event controllerMagentaMediumMegabytesMerge Visible LayersMid-tone checksMidtonesMode of operation for color management.Mode of operation:Module '%s' load error: %sModule errorMonitor profile:More...No color managementNo device configuredNo matchesNo matches for your queryNoneNormal (Forward)Not loadedNote %02x offNote %02x onNothing selectedOld:One page selectedOpen _pages asOpen a file selector to browse your filesOpen a file selector to browse your foldersPOV %d X ViewPOV %d Y ViewPage %dPage 000Painter-style triangle color selectorParametersPaste IntoPaste as NewPatternPattern SelectionPattern fillPixelsPointsPortraitPressurePrint simulationPrint simulation profile:Profile: %sProfile: (none)Protanopia (insensitivity to red)RGBRGB colorRGB-alphaRadialReading from %sRedRelative colorimetricReplace the current selectionReturn ValuesRun interactivelyRun non-interactivelyRun with last used valuesSansSaturationSave as AnimationSawtooth waveScalesSearchingSearching by authorSearching by copyrightSearching by dateSearching by descriptionSearching by helpSearching by nameSearching by typeSeed random number generator with a generated random numberSelect FileSelect FolderSelect _AllSelect _range:Select color profile from disk...Sets how colors are mapped for your display.ShadowsShaped (angular)Shaped (dimpled)Shaped (spherical)Sinc (Lanczos3)SmallSolidSpiral (ccw)Spiral (cw)SquareStock IDSubtract from the current selectionTemporary ProcedureThe CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.The color profile of your (primary) monitor.The default RGB working space color profile.The export conversion won't modify your original image.Thumbnail contains no Thumb::URI tagTriangleTriangular waveTritanopia (insensitivity to blue)UnitUnit SelectionUse this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operationValueVisibleWatercolorWatercolor style color selectorWhen enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.White onlyWritableX Move LeftX Move RightY Move BackY Move ForwardYellowYou are about to save a channel (saved selection) as %s. This will not save the visible layers.You are about to save a layer mask as %s. This will not save the visible layers.Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:Z Move DownZ Move Up_A_B_Background Color_Black (full transparency)_Black Point Compensation_Browse..._C_Duplicate_Edit_Export_Foreground Color_G_Gamma:_Grayscale copy of layer_H_Ignore_K_M_New Seed_Preview_Profile:_R_Randomize_Reset_Resize_Rotate_S_Scale_Search:_Selection_Shear_Stroke_Transfer layer's alpha channel_Transform_V_White_White (full opacity)_Yby authorby copyrightby dateby descriptionby helpby nameby typeexpected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'fatal parse errorgradient|Linearintent|Saturationinterpolation|Linearinterpolation|Noneinvalid UTF-8 stringinvalid value '%ld' for token %sinvalid value '%s' for token %spercentprofile|Nonevalue for token %s is not a valid UTF-8 stringwhile parsing token '%s': %sProject-Id-Version: gimp-libgimp.HEAD.pa Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-09-17 14:38+0100 PO-Revision-Date: 2007-09-28 07:13+0530 Last-Translator: ASB Language-Team: Punjabi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; %.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d ਬਾਈਟ%d ਬਾਈਟ%d GB%d KB%d MB%d ਪੇਜ਼ ਚੁਣੇ%d ਪੇਜ਼ ਚੁਣੇ%s ਪਲੱਗਇਨ ਕੇਵਲ RGB ਜਾਂ ਇੰਡੈਕਸ ਚਿੱਤਰ ਹੀ ਹੈਂਡਲ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ%s ਪਲੱਗਇਨ ਕੇਵਲ RGB ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ%s ਪਲੱਗਇਨ ਕੇਵਲ RGB ਜਾਂ ਗਰੇ-ਸਕੇਲ ਚਿੱਤਰ ਹੀ ਹੈਂਡਲ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ%s ਪਲੱਗਇਨ ਕੇਵਲ ਬਿੱਟਮੈਪ (ਦੋ ਰੰਗ) ਇੰਡੈਕਸ ਚਿੱਤਰ ਹੈਂਡਲ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦੀ%s ਪਲੱਗਇਨ ਕੇਵਲ ਗਰੇ-ਸਕੇਲ ਚਿੱਤਰ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ%s ਪਲੱਗਇਨ ਕੇਵਲ ਗਰੇ-ਸਕੇਲ ਜਾਂ ਇੰਡੈਕਸ ਚਿੱਤਰ ਹੀ ਹੈਂਡਲ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ%s ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਇੰਡੈਕਸਡ ਚਿੱਤਰ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ%s ਪਲੱਗਇਨ ਕੇਵਲ ਲੇਅਰ, ਜੋ ਕਿ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਫਰੇਮ ਵਾਂਗ ਹੀ, ਹੈਂਡਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ%s ਪਲੱਗਇਨ ਮਾਸਕ ਲੇਅਰ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ%s ਪਲੱਗਇਨ ਆਫਸੈੱਟ, ਆਕਾਰ ਜਾਂ ਧੁੰਧਲੀ ਲੇਅਰ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ%s ਪਲੱਗਇਨ ਲੇਅਰ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ%s ਪਲੱਗਇਨ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ%s ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਐਲਫ਼ਾ ਚੈਨਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ(ਖਾਲੀ)(ਗਲਤ UTF-8 ਲਾਈਨ)ਪੂਰਨ ਕਲੋਰੀਮੈਟ੍ਰਿਕਐਲਫਾ ਚੈਨਲ ਜੋੜੋਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਜੋੜ੍ਹੋਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀਅਡਜੱਸਟਸਭ ਫਾਇਲਾਂ (*.*)ਐਲਫਾਐਂਕਰਲੇਅਰ ਮਾਸਕ ਲਾਗੂ ਕਰੋਲੇਖਕ:ਔਸਤBG ਰੰਗ ਭਰੋਬਾਈ-ਲੀਨੀਅਰਕਾਲਾ(_k)ਕਾਲਾਕਾਲਾ ਪੁਲਆਉਟ (%):ਕੇਵਲ ਕਾਲਾਨੀਲਾਬੁਰਸ਼ ਚੋਣਬਰਨਬਟਨ %dਬਟਨ %d ਪਰੈੱਸਬਟਨ %d ਰੀਲਿਜ਼ਬਟਨ 0ਬਟਨ 1ਬਟਨ 2ਬਟਨ 3ਬਟਨ 4ਬਟਨ 5ਬਟਨ 6ਬਟਨ 7ਬਟਨ 8ਬਟਨ 9ਬਟਨ ਪਿੱਛੇਬਟਨ ਐਕਸਟਰਾਬਟਨ ਅੱਗੇਬਟਨ ਗੀਅਰ ਡਾਊਨਬਟਨ ਗੀਅਰ ਅੱਪਬਟਨ ਖੱਬਾਬਟਨ ਮਿਡਲਬਟਨ ਮਾਊਂਸਬਟਨ ਸੱਜੇਬਟਨ ਸਾਇਡਬਟਨ ਟਾਸਕਬਟਨ ਵੀਲCMYKCMYK ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰCMYK ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ (ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ)ਸੈਂਟਰ(_e)ਚੈਨਲ(_h)ਇੱਕ ਠੀਕ ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ। ਥੰਮਨੇਲਾਂ ਨੂੰ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ (%s) ਦੀ ਬਜਾਏ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।${%s} ਫੈਲਾ ਨਹੀ ਸਕਦਾਚੈਨਲ:ਚੈੱਕ ਆਕਾਰਚੈੱਕ ਸਟਾਇਲਇੱਕ ICC ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਚੁਣੋਆਈਡਰੌਪਰ ਦਬਾਓ, ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਦਬਾਓ ।ਕਲਿੱਪਰੰਗ ਕਮੀ ਵਾਲੀ ਦਿੱਖਰੰਗ ਪਰਬੰਧਕਲਰ ਪਰੂਫ਼ਰੰਗ ਕਮੀ ਟਾਈਪ(_d):ਰੰਗ ਕਮੀ ਕਪਟ ਫਿਟਰ (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)ਕਲਰ ਪਰਬੰਧ ਡਿਸਪਲੇਅICC ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਡਿਸਪਲੇਅ ਫਿਲਟਰICC ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਕਲਰ ਪਰੂਫ਼ ਫਿਲਟਰਪੁਸ਼ਟੀਸੰਭਾਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀਸ਼ੰਕੂਕਾਰ (asym)ਸ਼ੰਕੂਕਾਰ (sym)ਸਥਿਰਵਖਰੇਂਵਾਂਵਖਰੇਂਵਾਂ ਸਾਈਕਲ(_y):ਕੰਟਰੋਲਰ %03dਗਰੇ-ਸਕੇਲ ਲਈ ਕਨਵਰਟ ਕਰੋਬਿੱਟ-ਮੈਪ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤ ਕੇ ਇੰਡੈਕਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ (ਨਤੀਜਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਕਰੋ)ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤ ਕੇ ਇੰਡੈਕਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ (ਨਤੀਜਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਕਰੋ)RGB ਵਿੱਚ ਕਨਵਰਟਕਾਪੀਰਾਈਟ:ਕੱਰੀਇਕਟਿਵ (ਪਿੱਛੇ)'%s' ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ: %s'%s' ਲਈ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀ ਬਣਾ ਸਕਿਆ: %s%s ਲਈ ਥੰਮਨੇਲ ਬਣਾਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ: %s'%s' ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %sਕਰੋਪ ਕਰੋ(_o)ਨਤੀਜੇ ਤੋਂ ਕਰੋਪ ਕਰੋਆਕਾਰ ਨਾਲ ਕਰੋਪ ਕਰੋਕਿਊਬਕਮੌਜੂਦਾ:ਕਸਟਮ ਗਰੇਂਡੀਐਂਟਕਿਰਮਚੀ(cyan)ਗੂੜਾ ਚੈੱਕਡੈਸ਼ਮਿਤੀ:ਡਯੂਟਰਾਂਨੋਪੀਆ (ਹਰੇ ਨੂੰ ਇੰ-ਸੈਂਸਟਵਟੀ)ਜੰਤਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈਜੰਤਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ: %sਜੰਤਰ:DirectInput ਈਵੈਂਟDirectX DirectInputਡੋਡਜੀਡਬਲ ਡੈਸ਼ਫਾਇਲ ਦਾ ਐਂਡਗਲਤੀ, '%s' ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ, ਲਾਈਨ %d ਵਿੱਚ: %sਗਲਤੀ '%s' ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ: %s'%s' ਲਈ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।'%s' ਲਈ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।ਫਾਇਲ ਐਕਸਪੋਰਟFG ਰੰਗ ਭਰੋFG ਤੋਂ BG (HSV)FG ਤੋਂ BG (RGB)FG ਤੋਂ ਟਰਾਂਸਪੇਰੈਂਟਫੈਕਟਰਥੰਮਨੇਲ ਫੋਲਡਰ '%s' ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।ਫੈਲਿਆ ਚਿੱਤਰਫੋਲਡਰਫੋਂਟ ਚੋਣਜੈਮਪਜੈਮਪ ਐਕਸ਼ਟੈਂਸ਼ਨਜੈਮਪ MIDI ਇੰਪੁੱਟ ਕੰਟਰੋਲਰਜੈਮਪ ਪਲੱਗਇਨਗਾਮਾਗਾਮਾ ਰੰਗ ਦਰਿਸ਼ ਫਿਲਟਰਗੀਗਾ ਬਾਈਟਗਰੇਡੀਐਂਟ ਚੋਣਗਰੇਕੇਵਲ ਗਰੇਗਰੇ-ਸਕੇਲਗਰੇ-ਸਕੇਲ - ਐਲਫ਼ਾਹਰਾHTML ਹਦਾਇਤਾਂ(_n):HTML ਅਤੇ CSS ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ ਰੰਗ ਹਦਾਇਤਾਂ। ਇਹ ਐਂਟਰੀ CSS ਰੰਗ ਨਾਂ ਵੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।ਵਧੇਰੇ ਵਖਰੇਂਵਾਂ ਰੰਗ ਦਰਿਸ਼ ਫਿਲਟਰਹਾਈਲਾਈਟਰੰਗਤICC ਕਲਰ ਪਰੋਫਾਇਲ (*.icc, *.icm)ਚਿੱਤਰਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਚਿੱਤਰ ਪਰੋਫਾਇਲ:ਚਿੱਤਰਵਾਧਾਇੰਡੈਕਸਇੰਡੈਕਸ ਰੰਗਇੰਡੈਕਸ-ਐਲਫ਼ਾਇੰ-ਲਾਈਨ pixbufਅੰਦਰੂਨੀ ਜੈਮਪ ਪਰੋਸੀਜ਼ਰਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਨਾਲ ਇੰਟਰਸੈਕਟਇੰਟਰਸ਼ੈਕਸ਼ਨ (ਕਰਾਂਸ-ਹੇਅਰ)ਇੰਟਰਸ਼ੈਕਸ਼ਨ (ਡਾਟ)ਕਿਲੋ-ਬਾਈਟਅੱਖਰ ਸਪੇਸਿੰਗ(_e)ਲਾਈਨ ਸਪੇਸਿੰਗ(_i)ਲੈਂਡਸਕੇਪਵੱਡਾਲੇਅਰ ਦਾ ਐਲਫ਼ਾ ਚੈਨਲ(_a)ਲੇਅਰਾਂਲਾਈਟ ਚੈੱਕਲਾਈਟਨੈਂਸਲਿੰਕਲਿਨਕਸ ਇੰਪੁੱਟ ਈਵੈਂਟਲਿਨਕਸ ਇੰਪੁੱਟ ਈਵੈਂਟ ਕੰਟਰਲੋਰਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹਲੋਡ ਕੀਤਾਲੁਮਿਨੋਸਟੀMIDIMIDI ਈਵੈਂਟMIDI ਈਵੈਂਟ ਕੰਟਰੋਲਰਮਜੈਨਟਾਮੱਧਮਮੈਗਾ ਬਾਈਟਦਿੱਖ ਲੇਅਰਾਂ ਮਰਜ਼ ਕਰੋਮਿਡ-ਟੋਨ ਚੈੱਕਮਿਡ-ਟੋਨਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦਾ ਮੋਡਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦਾ ਮੋਡ:ਮੋਡੀਊਲ '%s' ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %sਮੋਡੀਊਲ ਗਲਤੀਮਾਨੀਟਰ ਪਰੋਫਾਇਲ:ਹੋਰ...ਕੋਈ ਕਲਰ ਪਰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈਕੋਈ ਜੰਤਰ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂਤੁਹਾਡੀ ਕਿਊਰੀ ਲਈ ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂਕੋਈ ਨਹੀਂਨਾਰਮਲ (ਅੱਗੇ)ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆਨੋਟ %02x ਆਫਨੋਟ %02x ਆਨਕੁਝ ਵੀ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂਪੁਰਾਣਾ:ਇੱਕ ਪੇਜ਼ ਚੁਣਿਆਪੇਜ਼ ਇੰਝ ਖੋਲ੍ਹੋ(_p)ਆਪਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੋਣਕਾਰ ਖੋਲ੍ਹੋਆਪਣੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੋਣਕਾਰ ਖੋਲ੍ਹੋPOV %d X ਝਲਕPOV %d Y ਝਲਕਪੇਜ਼ %dਪੇਜ਼ 000ਪੇਂਟਰ-ਸਟਾਇਲ ਤਿਕੋਣੀ ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰਪੈਰਾਮੀਟਰਵਿੱਚ ਚੇਪੋਨਵੇਂ ਵਾਂਗ ਚੇਪੋਪੈਟਰਨਪੈਟਰਨ ਚੋਣਪੈਟਰਨ ਭਰੋਪਿਕਸਲਪੁਆਇੰਟਪੋਰਟਰੇਟਦਬਾਅਪਰਿੰਟ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨਪਰਿੰਟ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਪਰੋਫਾਇਲ:ਪਰੋਫਾਇਲ: %sਪਰੋਫਾਇਲ: (ਕੋਈ ਨਹੀਂ)ਪਰੋਤਾਂਨੋਪੀਆ (ਲਾਲ ਨੂੰ ਇੰ-ਸੈਂਸਟਵਟੀ)RGBRGB ਰੰਗRGB-ਐਲਫ਼ਾਰੇਡੀਕਲ%s ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਲਾਲਸੰਬੰਧਿਤ ਕਲੋਰੀਮੈਟ੍ਰਿਕਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲਜਵਾਬੀ ਮੁੱਲਇੰਟਰ-ਐਕਟਿਵਲੀ ਚਲਾਓਗ਼ੈਰ-ਇੰਟਰ-ਐਕਟਿਵਲੀ ਚਲਾਓਆਖਰੀ ਵਰਤੇ ਮੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾਓSansਸੰਤ੍ਰਿਪਤੀਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋਧਾਰੀਦਾਰ ਲਹਿਰਸਕੇਲਖੋਜ ਜਾਰੀਲੇਖਕ ਨਾਲ ਖੋਜ ਜਾਰੀਕਾਪੀਰਾਈਟ ਨਾਲ ਖੋਜ ਜਾਰੀਮਿਤੀ ਨਾਲ ਖੋਜ ਜਾਰੀਵੇਰਵੇ ਨਾਲ ਖੋਜ ਜਾਰੀਮੱਦਦ ਨਾਲ ਖੋਜ ਜਾਰੀਨਾਂ ਨਾਲ ਖੋਜ ਜਾਰੀਟਾਈਪ ਨਾਲ ਖੋਜ ਜਾਰੀਉਪਜੇ ਰੈਂਡਮ ਨੰਬਰ ਸਮੇਤ ਡਿਫਾਲਟ ਨੰਬਰ ਜਰਨੇਟਰ ਸੀਡਫਾਇਲ ਚੁਣੋਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋਸਭ ਚੁਣੋ(_A)ਰੇਜ਼ ਚੁਣੋ(_r):ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਕਲਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਚੁਣੋ...ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਸਪਲੇਅ ਉੱਤੇ ਕਿੰਨੇ ਰੰਗ ਮੈਪ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਹਨ।ਛਾਂਸ਼ੇਪ (ਕੋਣੀ)ਸ਼ੇਪ (ਲਹਿਰਦਾਰ)ਸ਼ੇਪ (ਗੋਲਾਕਾਰ)ਸਾਇਨ (Lanczos3)ਛੋਟਾਗੂੜ੍ਹਾਗੋਲ (ccw)ਗੋਲ (cw)ਵਰਗਸਟਾਕ IDਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਵਿੱਚੋਂ ਘਟਾਓਆਰਜ਼ੀ ਪਰੋਸ਼ੀਜ਼ਰRGB ਅਤੇ CMYK ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ CMYK ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲਤੁਹਾਡੇ (ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ) ਮਾਨੀਟਰ ਲਈ ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਹੈ।ਡਿਫਾਲਟ RGB ਵਰਕਿੰਗ ਸਪੇਸ ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਹੈ।ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਨਵਰਜ਼ਨ ਤੁਹਾਡੇ ਅਸਲੀ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ।ਥੰਮਨੇਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਥੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ::URI ਟੈਗਤਿਕੋਣਤਿਕੋਨੀ ਲਹਿਰਟਰੀਟਾਂਨੋਪੀਆ (ਨੀਲੇ ਨੂੰ ਇੰ-ਸੈਂਸਟਵਟੀ)ਯੂਨਿਟਯੂਨਿਟ ਚੋਣਰੈਂਡਮ ਨੰਬਰ ਜਰਨੇਟਰ ਸੀਡ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਚੁਣੋ - ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਦਰਸਾਏ "ਰੈਂਡਮ" ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋਮੁੱਲਦਿੱਖਵਾਟਰ-ਕਲਰਵਾਟਰ-ਕਲਰ ਸਟਾਇਲ ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰਜਦੋਂ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜੈਮਪ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਕਲਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ। ਸੰਰਚਿਤ ਮਾਨੀਟਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨੂੰ ਤਦ ਫਾਲ-ਬੈਕ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।ਕੇਵਲ ਚਿੱਟਾਲਿਖਣਯੋਗX ਮੂਵ ਖੱਬੇX ਮੂਵ ਸੱਜੇY ਮੂਵ ਪਿੱਛੇY ਮੂਵ ਅੱਗੇਪੀਲਾਤੁਸੀ ਚੈਨਲ %s (ਸੰਭਾਲੀ ਚੋਣ) ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲ ਰਹੇ ਹੋ । ਇਹ ਦਿੱਖ ਲੇਅਰਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀ ਸੰਭਾਲੇਗਾ ।ਤੁਸੀਂ ਲੇਅਰ ਮਾਸਕ %s ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲ ਰਹੇ ਹੋ । ਇਹ ਦਿੱਖ ਲੇਅਰਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀ ਸੰਭਾਲੇਗਾ ।ਤੁਹਾਡਾ ਚਿੱਤਰ ਹੇਠਲੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ %s ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ:Z ਮੂਵ ਹੇਠਾਂZ ਮੂਵ ਉੱਤੇ_A_Bਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ(_B)ਕਾਲਾ (ਪੂਰਾ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ)(_B)ਬਲੈਕ ਪੁਆਇੰਟ ਪੂਰਤੀ(_B)ਬਰਾਊਜ਼(_B)..._Cਡੁਪਲੀਕੇਟ(_D)ਸੋਧ(_E)ਐਕਸਪੋਰਟ(_E)ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ(_F)_Gਗਾਮਾ:ਲੇਅਰ ਦੀ ਗਰੇ-ਸਕੇਲ ਕਾਪੀ(_G)_Hਅਣਡਿੱਠਾ(_I)_K_Mਨਵੀਂ ਸੀਡ(_N)ਝਲਕ(_P)ਪਰੋਫਾਇਲ(_P):_Rਰੈਂਡਮਾਈਜ਼(_R)ਮੁੜ-ਸੈੱਟ(_R)ਮੁੜ-ਆਕਾਰ(_R)ਘੁੰਮਾਓ(_R)_Sਸਕੇਲ(_S)ਖੋਜ(_S):ਚੋਣ(_S)ਸ਼ੀਅਰ(_S)ਸਟਰੋਕ(_S)ਲੇਅਰ ਦਾ ਐਲਫ਼ਾ ਚੈਨਲ ਟਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ(_T)ਟਰਾਂਸਫਰਮ(_T)_Vਚਿੱਟਾ(_W)ਚਿੱਟਾ (ਪੂਰਾ ਧੁੰਦਲਾਪਨ)(_W)_Yਲੇਖਕਕਾਪੀਰਾਈਟਮਿਤੀਵੇਰਵੇਮੱਦਦਨਾਂਟਾਈਪਬੂਲੀਅਨ ਟੋਕਨ %s ਲਈ 'ਹਾਂ' ਜਾਂ 'ਨਹੀ' ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਮਿਲਿਆ '%s'ਘਾਤਕ ਪਾਰਸ ਗਲਤੀਲੀਨੀਅਰਸੰਤ੍ਰਿਪਤੀਲੀਨੀਅਰਕੋਈ ਨਹੀਂਗਲਤ UTF-8 ਲਾਈਨਗਲਤ ਮੁੱਲ '%ld' ਟੋਕਨ %s ਲਈਟੋਕਨ %2$s ਲਈ ਗਲਤ ਮੁੱਲ '%1$sਫੀਸਦੀਕੋਈ ਨਹੀਂਟੋਕਨ %s ਦਾ ਮੁੱਲ ਜਾਇਜ UTF-8 ਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੈਜਦੋ ਟੋਕਨ '%s' ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: %s