Þ•˜Ü #œ(")"1"9"A"I"Q"Y"j"p"v"&|"£">¾"1ý"%/#2U#<ˆ#+Å#6ñ#)($5R$#ˆ$6¬$ã$$%!'%I%Q%h%~%%­%Ä%Ë%Ñ%Ø%ê%ò% ú% &&&& /&:&?&O& T&^&n&€&‰&’&›&¤&­&¶&¿&È&Ñ& Ú& æ&ó&'' "' .' <' I' V' b' n'{'€')”'¾'Æ'rÏ'B(V( _( j(v(V’(é(î() )")A:)|)8’)*Ë)ö) þ) * *(*1*:*L*\*Tq*MÆ*+ #+.+D+,^+%‹+#±+Õ+Û+ê+û+, ,, ,+,2,%8,^,s,Œ,”,£,³,Æ,$Ú,ÿ, - -'-'G-o-F‰-TÐ- %. 1.?.N.].o.'v. ž.¬.³.Â.Ç.Ö. ñ.þ./ /)/4 P4 [4 f4s4{4 4 š4¥4¬4³4¼4Å4Ö4 ð4ü4! 5.5 25 <5F5M5]5a5w5 •5£5µ5Ë5å5 ê5õ5 66 6&6:6Q6c6|6Ž6 6;²6 î6 ú6 77!#7TE7,š7Ç7Ï7à7ñ788'8:8@8 F8 S8_8f8#o8“8<§8Sä8,89De9,ª9+×97:7;:0s:8¤:`Ý:d>;$£;È;Ñ;"á;< <f<<…< <˜<¸<È<˜Ù< r=}=†=—=¨=¼= Í= Ù=æ=÷= > >!> 0><>_C>P£>Uô>J?[? m? y?ƒ?‹?”?—?š?¬?Ç? á?ì? ï?ú?@@@@%@>@A@I@R@U@ X@b@ k@u@ x@ƒ@Š@’@š@@¤@ ­@¸@¿@Ç@ ç@ò@õ@ü@A A A,A4ACAKASA5[A‘A£A³AÅAÚAíA B#BCB KB.XB‡Bª¤BODWD_DgDoDwDDD–DœD/¢D ÒD@óD54E(jE<“EBÐE8FBLF.F?¾F1þFK0G%|G,¢G'ÏG÷GÿGH.HCH`HwHH„HŒH¨H¯H¶H ÕHßHæHìH III(I :IDIYIjIsI|I…IŽI—I I©I²I»IÄI ÖIãIöI JJ.J =JJJYJ hJvJ…JŠJ-žJ ÌJÙJ‚àJcK~K…K—K¨K]ÅK#L*LIL`LoLLLÚLEúL1@M rM|M‘M¨M ½M ÇMÑMçMøMqNoŠNúN OO/O2JO1}O'¯O×OßO÷OPPP4P :P HPSP'YPPžP ¾PËPæPÿPQ,*QWQgQxQ+‡Q%³QÙQKöQTBR—R¨RÈRàRùRS-SFS US`SsSxS#ŠS®S¾SÃS âSìST T T#T7T=TkNT-ºT èTôT U4U:UAUSUhU pU|U …U ’U  U®U*ËUöUV &V0VIVbVkVrVˆV V V §V±VÃV*ßV W W &W3W 8WEWaWiW pWzW•W ¨W2µWèW!üWX.XEXMXhX‡X0˜XÉXÐXæXõX YY+Y3YKY7`Y5˜YÎYàYóY Z Z1ZOZ cZoZxZˆZZ¥Z ¿ZÊZÑZØZàZéZ$[ ([3[(D[m[q[y[‚[ ‰[•[ž[´[Ñ[ä[!ý["\B\ G\S\j\}\ …\\¥\¾\Ò\í\]]I*]t]‡]˜]©]&¼]tã]6X^^—^±^Í^é^ù^_,_4_<_\_w_€_‰_¥_=¾_Nü_+K`Fw`2¾`.ñ`@ a4aa/–a7Æahþa}gb+åb cc$,cQcYcˆnc÷cýcd d0dLd¶gd e ,e6e!Re"te—e²eÌe$åe# f.fAfXfpfƒfi‹feõfW[g³gÏgégh h "h.h1h 4hBh`h ~h‹h Žh˜h  hªh¹h¼h"Ãhæhéh òhÿhi ii(i1i 4i @iKi Zifiii xi ƒi Ži ˜i!£i ÅiÒiÕiÝi÷i úi jjj +j5j>jIGj‘j¨j ¯j»jÂjÊj+áj* k 8kDk<Kk"ˆk:%õðYÎ?RC<ÒNoZâ€÷û… H2FÕ#ÉUºÃ(‚a • &| îËÔ,ŒÜà? µ8ãM§fŠ$XÛˆ@d`]ψmvø|1ÿ–TBš`(4½Ð[*•„hnr=7PzSs™}'Ÿ†žp©1´CÂÞL°ñ"FhwK®{*^nJ!Dß.wGŠ”¦œ³q&BÈŒ±·9,Ú‹Q+[¼K˜»~IQs4567892;<=A«t˜Y‚¡x¬E0ÀlmVc5@:\ì>W/N !†Vü¨}W-R¶"Iý.ù 33ŽtïÝe”Zyjb-P+kÆb L¢“‘%’þ~’—)¥)]Ö×€uÙ¿Áeçv\²EyS¸¯  zêxp íUÌæÍÓ‰f$áiM—£óqO‹Olég/ këgÊú‡GôäÇÑ…ƒ¤^_d'uiT;oªÄ­H‘{jc‰å„JDò Aƒ–ö‡Xè“>¹a¾_Ž›Å0r6#Ø%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d Byte%d Bytes%d GB%d KB%d MB%d page selectedAll %d pages selected%d procedure%d procedures%d procedure matches your query%d procedures match your query%s plug-in can only handle RGB or indexed images%s plug-in can only handle RGB images%s plug-in can only handle RGB or grayscale images%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images%s plug-in can only handle grayscale images%s plug-in can only handle grayscale or indexed images%s plug-in can only handle indexed images%s plug-in can only handle layers as animation frames%s plug-in can't handle layer masks%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity%s plug-in can't handle layers%s plug-in can't handle transparency%s plug-in needs an alpha channel(Empty)(invalid UTF-8 string)Absolute colorimetricAdd Alpha ChannelAdd to the current selectionAdditional InformationAdjustAlphaAnchorApply Layer MasksAuthor:AverageBG color fillBi-linearBlac_kBlackBlack _pullout:Black onlyBlueBrush SelectionBurnButton %dButton %d PressButton %d ReleaseButton 0Button 1Button 2Button 3Button 4Button 5Button 6Button 7Button 8Button 9Button BackButton ExtraButton ForwardButton Gear DownButton Gear UpButton LeftButton MiddleButton MouseButton RightButton SideButton TaskButton WheelCMYKCMYK color selectorCMYK color selector (using color profile)C_enterC_hannelCannot determine a valid home directory. Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.Cannot expand ${%s}Channel:Check SizeCheck StyleChoose an ICC Color ProfileClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.ClipColor Deficient VisionColor ManagementColor ProofColor _deficiency type:Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)Color managed displayColor management display filter using ICC color profilesColor proof filter using ICC color profileConfirmConfirm SaveConical (asym)Conical (sym)ConstantContrastContrast c_ycles:Controller %03dConvert to GrayscaleConvert to Indexed using bitmap default settings (Do it manually to tune the result)Convert to Indexed using default settings (Do it manually to tune the result)Convert to RGBCopyright:Corrective (Backward)Could not create '%s': %sCould not create temporary file for '%s': %sCould not create thumbnail for %s: %sCould not open '%s' for writing: %sCr_opCrop to resultCrop with aspectCubicCurrent:Custom gradientCyanDark checksDashedDate:Deuteranopia (insensitivity to green)Device not availableDevice not available: %sDevice:Dial Turn LeftDial Turn RightDirectInput EventsDirectX DirectInputDirectX DirectInput event controllerDodgeDouble dashedEnd of fileEnter 'alsa' to use the ALSA sequencer.Error while parsing '%s' in line %d: %sError writing to '%s': %sError writing to temporary file for '%s': %s No file has been created.Error writing to temporary file for '%s': %s The original file has not been touched.Export FileFG color fillFG to BG (HSV)FG to BG (RGB)FG to transparentFactorFailed to create thumbnail folder '%s'.Flatten ImageFolderFont SelectionGIMPGIMP ExtensionGIMP MIDI Input ControllerGIMP Plug-InGammaGamma color display filterGigabytesGradient SelectionGrayGray onlyGrayscaleGrayscale-alphaGreenHTML _notation:Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names.High Contrast color display filterHighlightsHoriz. Wheel Turn BackHoriz. Wheel Turn ForwardHueImageImage fileImage profile:ImagesIncrementalIndexedIndexed colorIndexed-alphaInline pixbufInternal GIMP procedureIntersect with the current selectionIntersections (crosshairs)Intersections (dots)KilobytesL_etter SpacingL_ine SpacingLandscapeLargeLayer's _alpha channelLayersLight checksLightnessLinkedLinux InputLinux Input EventsLinux input event controllerLoad failedLoadedLuminosityMIDIMIDI EventsMIDI event controllerMagentaMediumMegabytesMerge Visible LayersMid-tone checksMidtonesMode of operation for color management.Mode of operation:Module '%s' load error: %sModule errorMonitor profile:More...No color managementNo device configuredNo matchesNo matches for your queryNoneNormal (Forward)Not loadedNote %02x offNote %02x onNothing selectedOld:One page selectedOpen _pages asOpen a file selector to browse your filesOpen a file selector to browse your foldersPOV %d ReturnPOV %d X ViewPOV %d Y ViewPage %dPage 000Painter-style triangle color selectorPalette SelectionParametersPaste IntoPaste as NewPatternPattern SelectionPattern fillPerceptualPixelsPointsPortraitPressurePrint simulationPrint simulation profile:Profile: %sProfile: (none)Protanopia (insensitivity to red)RGBRGB colorRGB-alphaRadialReading from %sRedRelative colorimetricReplace the current selectionReturn ValuesRun interactivelyRun non-interactivelyRun with last used valuesSansSaturationSave as AnimationSawtooth waveScalesSearchingSearching by authorSearching by copyrightSearching by dateSearching by descriptionSearching by helpSearching by nameSearching by typeSeed random number generator with a generated random numberSelect FileSelect FolderSelect _AllSelect _range:Select color profile from disk...Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.Sets how colors are mapped for your display.ShadowsShaped (angular)Shaped (dimpled)Shaped (spherical)Sinc (Lanczos3)Slider %d DecreaseSlider %d IncreaseSmallSolidSpiral (ccw)Spiral (cw)SquareStock IDSubtract from the current selectionTemporary ProcedureThe CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels.The color profile of your (primary) monitor.The color profile used for simulating a printed version (softproof).The default RGB working space color profile.The device to read DirectInput events from.The export conversion won't modify your original image.The name of the device to read Linux Input events from.The name of the device to read MIDI events from.The percentage of black to pull out of the colored inks.This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog.This text input field is limited to %d character.This text input field is limited to %d characters.Thumbnail contains no Thumb::URI tagTriangleTriangular waveTritanopia (insensitivity to blue)UnitUnit SelectionUse this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operationValueVisibleWatercolorWatercolor style color selectorWheel Turn LeftWheel Turn RightWhen enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.White onlyWritableX Axis Tilt AwayX Axis Tilt BackX Axis Tilt ForwardX Axis Tilt NearX Move LeftX Move RightY Axis Tilt LeftY Axis Tilt RightY Move AwayY Move BackY Move ForwardY Move NearYellowYou are about to save a channel (saved selection) as %s. This will not save the visible layers.You are about to save a layer mask as %s. This will not save the visible layers.Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:Z Axis Turn LeftZ Axis Turn RightZ Move DownZ Move UpZoom inZoom out_A_B_Background Color_Black (full transparency)_Black Point Compensation_Browse..._C_Duplicate_Edit_Export_Foreground Color_G_Gamma:_Grayscale copy of layer_H_Ignore_Intent:_K_M_New Seed_Preview_Profile:_R_Randomize_Reset_Resize_Rotate_S_Scale_Search:_Selection_Shear_Stroke_Transfer layer's alpha channel_Transform_V_White_White (full opacity)_Yby authorby copyrightby dateby descriptionby helpby nameby typeexpected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'fatal parse errorgradient|Linearintent|Saturationinterpolation|Linearinterpolation|Noneinvalid UTF-8 stringinvalid value '%ld' for token %sinvalid value '%s' for token %spercentprofile|Nonevalue for token %s is not a valid UTF-8 stringwhile parsing token '%s': %sProject-Id-Version: pt_BR Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-08-19 00:17-0300 PO-Revision-Date: 2007-08-19 23:35-0300 Last-Translator: Joao S. O. Bueno Calligaris Language-Team: > MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: KBabel 1.11.4 %.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d Byte%d Bytes%d GB%d KB%d MB%d página selecionada%d páginas selecionadas%d procedimento%d procedimentos%d procedimento foi encontrado%d procedimentos foram encontradoO plug-in %s só pode tratar imagens RGB ou indexadasO plug-in %s só pode tratar imagens RGBO plug-in %s só pode tratar imagens RGB ou em tons de cinzaO plug-in %s só pode tratar imagens bitmap (duas cores) indexadasO plug-in %s só pode tratar imagens em escala de cinzasO plug-in %s só pode tratar imagens escala de cinzas ou indexadasO plug-in %s só pode tratar imagens indexadasO plug-in %s só pode tratar camadas como quadros de animaçãoO plug-in %s não pode tratar máscaras de camadaO plug-in %s não pode tratar deslocamento, tamanho ou opacidade de camadasO plug-in %s não pode tratar camadasO plug-in %s não pode tratar transparênciaO plug-in %s necessita de um canal alfa(Vazio)(string UTF-8 inválida)Colorimetria absolutaAdicionar Canal AlfaAdicionar à seleção atualInformação AdicionalAjustarAlfaÂncoraAplicar Máscaras de CamadaAutor:MédiaPreenchimento com Cor de FundoBi-linearPre_toPretoExtração de _preto:Apenas pretoAzulSeleção de PincelSuper-exposiçãoBotão %dPressionar Botão %dSoltar Botão %dBotão 0Botão 1Botão 2Botão 3Botão 4Botão 5Botão 6Botão 7Botão 8Botão 9Botão para TrásBotão ExtraBotão para FrenteBotão Baixar TremBotão Levantar TremBotão EsquerdaBotão do MeioBotão MouseBotão DireitaBotão do LadoBotão TarefaBotão RodinhaCMYKSeletor de cor CMYKSeletor de cores CMYK (usando perfil de cor)C_entralizarCa_nalNão foi possível determinar uma pasta de usuário válida. As miniaturas serão salvas na pasta para arquivos temporários (%s).Impossível expandir ${%s}Canal:Tamanho do XadrezEstilo do XadrezEscolha um perfil de cor ICCClique no conta-gotas, depois clique em uma cor em qualquer lugar da tela para selecioná-la.CortarVisão com Deficiência de CorGerenciamento de CoresProva de CoresTipo de _deficiência de cor:Filtro simulador de deficiência de cor (algoritmo de Brettel-Vienot-Mollon)Tela com gerenciamento de coresFiltro de gerenciamento de cores para a tela usando perfis de cor ICCFiltro de prova de cores usando perfil de cor ICCConfirmarConfirmar GravaçãoCônico (assimétrico)Cônico (simétrico)ConstanteContrasteC_iclos de Contraste:Controlador %03dConverter para Escala de CinzasConverter para Indexado usando configuração padrão de bitmap (faça isso manualmente para ajustar o resultado)Converter para imagem indexada usando configurações padrão (faça isso manualmente para ajustar o resultado)Converter para RGBCopyright:Corretivo (Para trás)Impossível criar '%s': %sFalha na criação do arquivo temporário '%s': %sNão foi possível criar miniatura para '%s': %sImpossível abrir '%s' para escrita: %sC_ortarCortar para o resultadoCortar com proporçãoCúbicaAtual:Degradê personalizadoCianoXadrez escuroPontilhadoData:Deuteranopia (insensibilidade ao verde)Dispositivo não disponívelDispositvo não disponível: %sDispositivo:Virar Disco para EsquerdaVirar Disco para DireitaEventos DirectInputDirectInput do DirectXControlador de evento DirectInput do DirectXSub-exposiçãoPontilhado duploFim do arquivoEntre 'alsa' para usar o sequenciador ALSA.Erro ao analisar '%s' na linha %d: %sErro ao escrever em '%s': %sErro ao escrever no arquivo temporário '%s': %s Nenhum arquivo foi criado.Erro ao escrever no arquivo temporário '%s': %s O arquivo original não foi tocado.Exportar ArquivoPreenchimento com Cor de FrenteFrente para Fundo (HSV)Frente para Fundo (RGB) Frente para transparenteFatorFalha ao criar diretório de miniaturas '%s'.Achatar ImagemDiretórioSeleção de FonteGIMPExtensão do GIMPControlador de Entrada MIDI do GIMPPlug-in do GIMPGamaFiltro de cores na tela - GamaGigabytesSeleção de DegradêCinzaApenas cinzaTons de CinzaTons de cinzas-alfaVerde_Notação HTML:Notação de cor hexadecimal, como a usada em HTML e CSS.Esta entrada também aceita nomes de cores do CSS.Filtro de cores para a tela de Alto ContrasteTons clarosVirar Rodinha Horz. para TrásVirar Rodinha Horiz. para FrenteMatizImagemArquivo de imagemPerfil para imagens:ImagensIncrementalIndexadaCor indexadaIndexada-alfaInline pixbufProcedimento interno do GIMP Fazer intersecção com a seleção atualIntersecções (cruzes)Intersecções (pontos)KilobytesEspaçamento das L_etrasEspaçamento das L_inhasPaisagemGrandeCanal _Alfa da CamadaCamadasXadrez claroClaridadeConectadoEntradas do LinuxEventos de Entrada do LinuxControlador de eventos de entrada do LinuxFalha ao carregarCarregadoLuminosidadeMIDIEventos MIDIControlador de eventos MIDIMagentaMédioMegabytesCombinar Camadas VisíveisXadrez de meio tomTons médiosModo de operação para o gerenciamento de cores.Modo de operação:Erro ao carregar módulo '%s': %sErro do móduloPerfil para o monitor:Mais...Sem gerenciamento de coresNenhum dispositivo configuradoNenhum resultadoNão foram encontrados resultados para sua buscaNenhumNormal (Para frente) Não carregadoNota %02x desligadaNota %02x ligadaNada selecionadoAntiga:Uma página selecionadaAbrir _páginas comoAbre um seletor de arquivos para procurar seus arquivosAbre um seletor de arquivos para procurar suas pastasRetorno do POV %dVisão X do POV %dVisão Y do POV %dPágina %dPágina 000Seletor de cores triangular, no estilo do PainterSeleção de PaletaParâmetrosColar EmColar como NovoTexturaSeleção de TexturaPreenchimento com texturaPerceptualPixelsPontosRetratoPressãoSimulação de impressãoPerfil de simulação de impressão:Perfil: %sPerfil: (nenhum)Protanopia (insensibilidade ao vermelho)RGBcor RGBRGB-alfaRadialLendo de %sVermelhoColorimetria relativaSubstituir a seleção atualValores de RetornoExecutar interativamenteExecutar de forma não interativaExecutar com os mesmos parâmetrosSansSaturaçãoSalvar como AnimaçãoOnda de ziguezagueEscalasProcurandoProcurando por autorProcurando por copyrightProcurando por dataProcurando por descriçãoProcurando por ajudaProcurando por nomeProcurando por tipoSemear o gerador de números aleatórios com um número aleatório geradoSelecionar ArquivoSelecionar PastaSelecionar _TudoSelecionar fai_xa:Selecionar perfil de cores do disco...Configura como as cores são convertidas do espaço de trabalho RGB para o dispositivo de simulação de impressão.Configura como as cores são mapeadas para a sua tela.SombrasAcompanha Forma (angular)Acompanha Forma (com ondas)Acompanha Forma (esférico)Sinc (Lanczos3)Diminuição do controle %dAumento do controle %dPequenoSólidoEspiral (sentido anti-horário)Espiral (sentido horário)QuadradoStock IDSubtrair da seleção atualProcedimento TemporárioO perfil de cores CMYK usado para converter entre RGB e CMYK.O canal MIDI do qual ler eventos. Deixe em -1 para ler de todos os canais MIDIO perfil de cor do seu monitor (primário).O perfil de cores usado para simular uma versão impressa (softproof).O perfil de cores padrão do espaço de cores RGB.O dispositivo do qual ler eventos DirectInputA conversão de exportação não modificará a imagem original.O nome do dispositivo do qual ler eventos de entradaO nome do dispositivo do qual ler eventos MIDI.A percentagem de preto para puxar das tintas coloridas.Este filtro se é configurado a partir da sessão "Gerenciamento de Cores" no diálogo de preferências.Este campo de entrada de texto está limitado a %d carácter.Este campo de entrada de texto está limitado a %d carácteres.A miniatura não contém uma tag Thumb::URITriânguloOnda triangularTritanopia (insensibilidade ao azul)UnidadeSeleção de UnidadeUsar este valor para a semente do gerador de números randômicos - isso permite que qualquer operação "randômica" possa ser repetidaValorVisívelAquarelaSeletor de cores estilo aquarelaVirar Rodinha para EsquerdaVirar Rodinha para DireitaQuando habilitado, o GIMP vai tentar usar o perfil de cores do monitor usado pelo sistema de janelas. O perfil do monitor configurado será usado nos casos em que isso não funcione.Apenas brancoGravávelInclinar Eixo X para Longe Inclinação para Trás no Eixo XInclinação para Frente no Eixo XInclinar Eixo X para PertoMovimento para Esquerda XMovimento para Direita YInclinação para Esquerda no Eixo YInclinação para Direita no Eixo YMover Y para LongeMovimento para Trás YMovimento para Frente YMover Y para PertoAmareloVocê está prestes a salvar um canal (seleção salva) como %s. Isso não salvará as camadas visíveis.Você está prestes a salvar uma máscara de camada como %s. Isso não salvará as camadas visíveis.Sua imagem deve ser exportada antes de poder ser salva como %s, pelas razões a seguir:Virar Eixo Z para Esquerda Virar Eixo Z para DireitaMovimento para Baixo ZMovimento para Cima ZZoom aprox.Zoom afast._A_BCor de F_undo_Preta (transparência total)_Compensação de Ponto Negro_Procurar..._C_Duplicar_Editar_ExportarCor de _Frente_G_Gama:_Cópia em tons de cinza da camada_H_Ignorar_Intenção:_K_M_Nova Semente_Pré-visualização_Perfil:_R_Randomizar_Restaurar_Mudar Tamanho_Rotacionar_SRedimen_sionar_Procurar:_Seleção_Inclinar_Contornar_Transfere o Canal Alfa da Camada_Transformar_V_Branco_Branca (opacidade total)_Ypor autorpor copyrightpor datapor descriçãopor ajudapor nomepor tipoesperava-se 'yes' ou 'no' como palavra-chave booleana %s, encontrado '%s'erro fatal de análiseLinearSaturaçãoLinearNenhumastring UTF-8 inválidavalor '%ld' inválido para palavra-chave %svalor '%s' inválido para palavra-chave %spercentagemNenhumvalor para palavra-chave %s não é uma string UTF-8 válidaao analisar palavra-chave '%s': %s