-"""""""""""&" #>&#1e#%#2#<#+-$6Y$)$5$#$6%K%$j%!%%%%%%&,&3&C&I&P&b&j& r& &&&& &&&& &&&&' '''%'.'7'@'I' R' ^'k'z'' ' ' ' ' ' ' ''') (6(>(rG((( ( ((V )a)f)}) ))A))8 **C*n* v** ******T*M>++ +++,+%,#),M,S,b,s,y,,, ,,,%,,,- --+->-$R-w- }- -'-'--F.TH. . .....'. /$/+/:/?/N/ i/v/|/ /// / ////]/"Q0 t0000 00 000 01 1 1 ,1:1$R1w11 11 1 1111 1 22 2'2:2 W2c2 j2u2 z2222 2222'2 33 93F3W3_3s3 3333 3 3 33334) 4+J4 v4 4 444%44 4 4 4 55 &5 35>5E5L5U5^5o5 55!55 5 555556 .6<6N6d6~6 66 66 666667'797;K7 7 7 77!7T7,38`8h8y8888888 8 888#9,9<@9S}9,9D9;C:,:+:7:7;0H;8y;`;d<$x<<<"<<<f<T=Z= b=m====kG> >>>>>> ? ?'?8? J? V?b? q?}?_?P?U5@@@ @ @@@@@@@A "A-A 0A;AAAIA[A^AfAAAAAA AA AA AAAAAAA AABB (B3B6B=BSB VB `BmBuBBBB5BBBBCC.C CCdCC C.CCCEEEEEF%F 8F FF TFfbF?F GGcIHH;II[J~KtKTKMLJLY%M@M M%M7M&+N5RN1NNN NN&O )O5ODO\O qO O%OO OOOP P&3PZPkP|PPPPPPPPQ+"QNQnQQQQQQR -R9RURZRKzR R RR-S STT#2TVTTET!;U-]U<UU/UVXVgVFW+]W"W WWW#WX9/XiX(Y!Y Z)(Z+RZN~ZkZ?9[y[[ [[['[\&\@\ S\S]\)\-\ ]$]&D]+k]]<]]!]^P3^[^%^m_t_%_,`-H`-v`7``x`#ha aaaa9ab b(%bNbab bb bbbbb6cc8c:-dhd2oddd&dee.e'Me)ue3e,eOf/Pf#ff.ff f gg:gCg[gvg g%g:g gh(h7hkDfkBk k k ll,l7Alylll"lll! m,mImampmm!m1mmmOn`ndnsnnnn=n2n)*o+To/oTop p*p!Jp lpwp%p8p!p) q'6q#^q!qq5rMrkr!rArrSst#$tHtftt*t*tttu.uBuSu7\u%uOu vFvmvmOwwYGxwxdyQ~y\y-zz*{{!|K(|t|||}}}1}&}(~*C~nL d ̀ ؀   / ;H:K ] is>/!<?Yl'{ 7$'*@Rcf{ÅՅ 0Mi l@x$Ά + ;eIV,=#L@p?lJ*c/d2Jq awl .|GP&[Fq4;&t (cd@~yV`$ P5,0Tzfn2G\LNx[6,O8;pj+zpfvRSCke^Os!|b_"iZn-k9:{wg~yr/jBx YSWBm56789:#<=>HR1DA'@] r<1)blM ^e$Z+VvT\i-I! }Y#UX E sQu(MHK' UL]?oo4*EJNFQ?ChD3m.>3}Xh7"A`%K)t=a {_%g0WIu%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d Byte%d Bytes%d GB%d KB%d MB%d page selectedAll %d pages selected%d procedure%d procedures%d procedure matches your query%d procedures match your query%s plug-in can only handle RGB or indexed images%s plug-in can only handle RGB images%s plug-in can only handle RGB or grayscale images%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images%s plug-in can only handle grayscale images%s plug-in can only handle grayscale or indexed images%s plug-in can only handle indexed images%s plug-in can only handle layers as animation frames%s plug-in can't handle layer masks%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity%s plug-in can't handle layers%s plug-in can't handle transparency%s plug-in needs an alpha channel(Empty)(invalid UTF-8 string)Absolute colorimetricAdd Alpha ChannelAdd to the current selectionAdditional InformationAdjustAll files (*.*)AlphaAnchorApply Layer MasksAuthor:AverageBG color fillBi-linearBlac_kBlackBlack _pullout:Black onlyBlueBrush SelectionBurnButton %dButton %d PressButton %d ReleaseButton 0Button 1Button 2Button 3Button 4Button 5Button 6Button 7Button 8Button 9Button BackButton ExtraButton ForwardButton Gear DownButton Gear UpButton LeftButton MiddleButton MouseButton RightButton SideButton TaskButton WheelCMYKCMYK color selectorCMYK color selector (using color profile)C_enterC_hannelCannot determine a valid home directory. Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.Cannot expand ${%s}Channel:Check SizeCheck StyleChoose an ICC Color ProfileClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.ClipColor Deficient VisionColor ManagementColor ProofColor _deficiency type:Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)Color managed displayColor management display filter using ICC color profilesColor proof filter using ICC color profileConfirmConfirm SaveConical (asym)Conical (sym)ConstantContrastContrast c_ycles:Controller %03dConvert to GrayscaleConvert to Indexed using bitmap default settings (Do it manually to tune the result)Convert to Indexed using default settings (Do it manually to tune the result)Convert to RGBCopyright:Corrective (Backward)Could not create '%s': %sCould not create temporary file for '%s': %sCould not create thumbnail for %s: %sCould not open '%s' for writing: %sCr_opCrop to resultCrop with aspectCubicCurrent:Custom gradientCyanDark checksDashedDate:Deuteranopia (insensitivity to green)Device not availableDevice not available: %sDevice:Dial Turn LeftDial Turn RightDirectInput EventsDirectX DirectInputDirectX DirectInput event controllerDodgeDouble dashedEnd of fileEnter 'alsa' to use the ALSA sequencer.Error while parsing '%s' in line %d: %sError writing to '%s': %sError writing to temporary file for '%s': %s No file has been created.Error writing to temporary file for '%s': %s The original file has not been touched.Export FileFG color fillFG to BG (HSV)FG to BG (RGB)FG to transparentFactorFailed to create thumbnail folder '%s'.Flatten ImageFolderFont SelectionGIMPGIMP ExtensionGIMP MIDI Input ControllerGIMP Plug-InGammaGamma color display filterGigabytesGradient SelectionGrayGray onlyGrayscaleGrayscale-alphaGreenHTML _notation:Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names.High Contrast color display filterHighlightsHoriz. Wheel Turn BackHoriz. Wheel Turn ForwardHueICC color profile (*.icc, *.icm)ImageImage fileImage profile:ImagesIncrementalIndexedIndexed colorIndexed-alphaInline pixbufInternal GIMP procedureIntersect with the current selectionIntersections (crosshairs)Intersections (dots)KilobytesL_etter SpacingL_ine SpacingLandscapeLargeLayer's _alpha channelLayersLight checksLightnessLinkedLinux InputLinux Input EventsLinux input event controllerLoad failedLoadedLuminosityMIDIMIDI EventsMIDI event controllerMagentaMediumMegabytesMerge Visible LayersMid-tone checksMidtonesMode of operation for color management.Mode of operation:Module '%s' load error: %sModule errorMonitor profile:More...No color managementNo device configuredNo matchesNo matches for your queryNoneNormal (Forward)Not loadedNote %02x offNote %02x onNothing selectedOld:One page selectedOpen _pages asOpen a file selector to browse your filesOpen a file selector to browse your foldersPOV %d ReturnPOV %d X ViewPOV %d Y ViewPage %dPage 000Painter-style triangle color selectorPalette SelectionParametersPaste IntoPaste as NewPatternPattern SelectionPattern fillPerceptualPixelsPointsPortraitPressurePrint simulationPrint simulation profile:Profile: %sProfile: (none)Protanopia (insensitivity to red)RGBRGB colorRGB-alphaRadialReading from %sRedRelative colorimetricReplace the current selectionReturn ValuesRun interactivelyRun non-interactivelyRun with last used valuesSansSaturationSave as AnimationSawtooth waveScalesSearchingSearching by authorSearching by copyrightSearching by dateSearching by descriptionSearching by helpSearching by nameSearching by typeSeed random number generator with a generated random numberSelect FileSelect FolderSelect _AllSelect _range:Select color profile from disk...Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.Sets how colors are mapped for your display.ShadowsShaped (angular)Shaped (dimpled)Shaped (spherical)Sinc (Lanczos3)Slider %d DecreaseSlider %d IncreaseSmallSolidSpiral (ccw)Spiral (cw)SquareStock IDSubtract from the current selectionTemporary ProcedureThe CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels.The color profile of your (primary) monitor.The color profile used for simulating a printed version (softproof).The color to use for marking colors which are out of gamut.The default RGB working space color profile.The device to read DirectInput events from.The export conversion won't modify your original image.The name of the device to read Linux Input events from.The name of the device to read MIDI events from.The percentage of black to pull out of the colored inks.This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog.This text input field is limited to %d character.This text input field is limited to %d characters.Thumbnail contains no Thumb::URI tagTriangleTriangular waveTritanopia (insensitivity to blue)UnitUnit SelectionUse this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operationValueVisibleWatercolorWatercolor style color selectorWheel Turn LeftWheel Turn RightWhen enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space.White onlyWritableX Axis Tilt AwayX Axis Tilt BackX Axis Tilt ForwardX Axis Tilt NearX Move LeftX Move RightY Axis Tilt LeftY Axis Tilt RightY Move AwayY Move BackY Move ForwardY Move NearYellowYou are about to save a channel (saved selection) as %s. This will not save the visible layers.You are about to save a layer mask as %s. This will not save the visible layers.Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:Z Axis Turn LeftZ Axis Turn RightZ Move DownZ Move UpZoom inZoom out_A_B_Background Color_Black (full transparency)_Black Point Compensation_Browse..._C_Duplicate_Edit_Export_Foreground Color_G_Gamma:_Grayscale copy of layer_H_Ignore_Intent:_K_M_New Seed_Preview_Profile:_R_Randomize_Reset_Resize_Rotate_S_Scale_Search:_Selection_Shear_Stroke_Transfer layer's alpha channel_Transform_V_White_White (full opacity)_Yby authorby copyrightby dateby descriptionby helpby nameby typeexpected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'fatal parse errorgradient|Linearintent|Saturationinterpolation|Linearinterpolation|Noneinvalid UTF-8 stringinvalid value '%ld' for token %sinvalid value '%s' for token %spercentprofile|Nonevalue for token %s is not a valid UTF-8 stringwhile parsing token '%s': %sProject-Id-Version: libgimp HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-10-22 23:34+0400 PO-Revision-Date: 2007-10-19 03:15+0300 Last-Translator: Alexandre Prokoudine Language-Team: Russian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); %.1f Гбайт%.1f Кбайт%.1f Мбайт%.2f Гбайт%.2f Кбайт%.2f Мбайт%d байт%d байта%d байт%d Гбайт%d Кбайт%d МбайтВыбрана %d страницаВыбраны %d страницыВыбрано %d страниц%d процедура%d процедуры%d процедур%d процедура совпадает с запросом%d процедуры совпадают с запросом%d процедур совпадает с запросомРасширение %s может обрабатывать только RGB- или индексированные изображенияРасширение %s может обрабатывать только RGB-изображенияРасширение %s может обрабатывать только изображения в градациях серого или RGBРасширение %s может обрабатывать только двухцветные или индексированные изображенияРасширение %s может обрабатывать только изображения в градациях серогоРасширение %s может обрабатывать только в градациях серого или индексированные изображенияРасширение %s может обрабатывать только индексированные изображенияРасширение %s может обрабатывать слои только как кадры анимацииРасширение %s не может обрабатывать маски слояРасширение %s не может обрабатывать смещение, размер или непрозрачность слояРасширение %s не может работать со слоямиРасширение %s не может обрабатывать прозрачностьРасширению %s требуется альфа-канал(Пусто)(неверная строка UTF-8)Абсолютная колориметрическаяДобавить альфа-каналДобавить в текущее выделениеДополнительная информацияС полямиВсе файлы (*.*)АльфаПрикрепитьПрименить маски слояАвтор:СреднееЗаливка фонаБилинейная_ЧёрныйЧерныйС_одержание черного:Только чёрныйСинийВыбор кистиЗатемнитьКлавиша %dНажатие клавиши %dОтпускание клавиши %dКлавиша 0Клавиша 1Клавиша 2Клавиша 3Клавиша 4Клавиша 5Клавиша 6Клавиша 7Клавиша 8Клавиша 9Клавиша «Назад»Дополнительная клавишаКлавиша «Вперёд»Педаль внизПедаль вверхКлавиша слеваСредняя клавишаМышь с клавишамиКлавиша справаБоковая клавишаButton TaskКлавиша колесаCMYKВыбора цвета в CMYKЦветоуправляемый выбор цвета в модели CMYKЦентр_КаналНевозможно определить домашний каталог. Файлы предварительного просмотра будут храниться в каталоге для временных файлов (%s).Невозможно расширить ${%s}Канал:Размер клетокСтиль клетокВыберите ICC-профильВыберите пипетку, затем укажите цвет где-нибудь на экране, чтобы выбрать его.Без полейЗрение со сниженным цветовосприятиемУправление цветомНастройка цветопередачи_Тип сниженного цветовосприятия:Фильтр, моделирующий невосприятие цвета (алгоритм Бреттеля-Виенота-Моллона)Цветоуправляемый мониторФильтр настройки цветопередачи, использующий ICCФильтр настройки цветопередачи, использующий ICC-профильПодтвердитьПодтвердить сохранениеКоническая (асимм.)Коническая (симм.)КонстантаКонтраст_Степень контраста:Контроллер %03dПреобразовать в оттенки серогоПреобразовать в индексированное используя настройки по умолчанию (Результат можно подстроить вручную)Преобразовать в индексированное используя настройки по умолчанию (Результат можно подстроить вручную)Преобразовать в RGBАвторские права:Корректирующее (назад)Не удалось создать '%s': %sНе удалось создать временный файл для '%s': %sНе удалось создать файлы предварительного просмотра %s: %s.Не удалось открыть '%s' для записи: %s_ОбрезатьВ прямоугольникПропорциональнаяКубическаяТекущий:Собственный градиентГолубойЧёрные клеткиПунктиромДата:Дейтеранопия (нечувствительность к зелёному)Устройство недоступноУстройство недоступно: %sУстройство:Поворот круга влевоПоворот круга вправоВходящие события DirectInputDirectX DirectInputDirectX-контроллер входящих событийОсветлитьДвойным пунктиромКонец файлаВведите 'alsa', чобы использовать ALSA-секвенсерОшибка при синтаксическом разборе '%s' в строке %d: %sОшибка записи в '%s': %sОшибка записи во временный файл для '%s': %s Файл не был создан.Ошибка записи во временный файл для '%s': %s Исходный файл не был изменён.Экспортировать файлЗаливка переднего планаПередний план до фона (HSV)Передний план до фона (RGB)Передний план до прозрачностиМножительНе удалось создать каталог файлов предварительного просмотра '%s'.Свести изображениеПапкаВыбор шрифтаGIMPРасширение GIMPКонтроллер входящих MIDI-событийМодуль GIMPГаммаФильтр цветовой гаммыГигабайтыВыбор градиентаСерыйТолько серыйСерыйАльфа-серыйЗелёныйHTML-р_азметка:Шестнадцатеричная запись цвета, используемая в HTML и CSS. Также можно вводить имена цветов в нотации CSS.Фильтр повышенного контрастаСветлые частиГоризонтальное колесо — назадГоризонтальное колесо — вперёдТонЦветовой ICC-профиль (*.icc, *.icm)ИзображениеФайл изображенияПрофиль изображения:ИзображенияПостепеннаяИндексированныйИндексированный цветИндексированный-альфаВнутристрочное изображениеВнутренняя процедура GIMPСоздать выделение из пересечения с текущимПересечения (перекрестья)Пересечения (точки)КилобайтыМ_ежбуквенное расстояние_ИнтерлиньяжАльбомБольшой_Альфа-канал слояСлоиБелые клеткиОсветлённостьСвязанныеLinux InputВходящие Linux-событияLinux-контроллер входящих событийСбой при загрузкеЗагруженЯркостьMIDIMIDI-событияКонтроллер MIDI-событийПурпурныйСреднийМегабайтыОбъединить видимые слоиСерые клеткиПолутонаСпособ управления цветомРежим обработки:Ошибка загрузки модуля "%s": %sОшибка модуляПрофиль монитора:Ещё...Без управления цветомНи одно устройство не настроеноСовпадений нетСовпадений с запросом нетБезОбычное (вперёд)Не загруженНота %02x выкл.Нота %02x вкл.Ничего не выбраноПрежний:Выбрана одна страницаОткрыть страницы _какОткройте диалог для просмотра файловОткройте диалог для просмотра папокPOV %d ReturnPOV %d X ViewPOV %d Y ViewСтраница %dСтраница 000Тип выбора цвета - треугольникВыбор палитрыПараметрыВставить вВставить как новоеТекстураВыбор текстурыЗаливка текстуройВоспринимаемаяТочек растраПунктовПортретДавлениеИмитация принтераПрофиль имитации принтера:Профиль: %sПрофиль: (нет)Протанопия (нечувствительность к красному)RGBЦвета RGBRGB-альфаРадиальнаяЧтение с %sКрасныйОтносительная колориметрическаяЗаменить текущее выделениеВозвращаемые значенияЗапустить интерактивноЗапустить неинтерактивноЗапустить с последними введёнными значениямиSansНасыщеннаяСохранить как анимациюЗубцевидная волнаШкалаИдет поискИдет поиск по авторуИдет поиск по авторскому правуИдет поиск по датеИдет поиск по описаниюИдет поиск по справкеИдет поиск по имениИдет поиск по типуИнициализировать генератор случайных чисел сгенерированным случайным числомВыбрать файлВыбрать каталогВыбрать в_сеВыбрать _диапазон:Выберите цветовой профиль с диска...Определяет способ преобразования цветов из рабочего пространства RGB в пространство имитируемого печатающего устройства.Определяет способ переноса цветов на мониторТениОчертания (угловая)Очертания (рябь)Очертания (сфера)Sinc (Lanczos3)Слайдер %d — уменьшениеСлайдер %d — увеличениеМаленькийПолной линиейСпираль (CCW)Спираль (CW)КруговаяStock IDВычесть из текущего выделенияВременная процедураCMYK-профиль для преобразований между RGB и CMYK.MIDI-канал, с которого читать события. Укажите -1, чтобы читать со всех MIDI-каналов.Цветовой профиль (основного) монитора.Цветовой профиль для имитации печатной версии (цветопроба).Цвет, используемый для пометки цветов вне цветового охвата.Используемый по умолчанию ICC-профиль для работы в цветовом пространстве RGB.Имя устройства, с которого читать события DirectInput.Экспортное преобразование не изменит ваше исходное изображение.Имя устройства, с которого читать входящие Linux-события.Имя устройства, с которого читать MIDI-событияПроцентное содержание черного в цветных чернилах.Этот фильтр настраивается во вкладке «Управление цветом» диалога настройки программы.Ввод текста в это поле ограничен %d символомВвод текста в это поле ограничен %d символами.Ввод текста в это поле ограничен %d символами.В эскизе нет тэга Thumb::URIТреугольникТреугольная волнаТританопия (нечувствительность к синему)ЕдиницаВыбор единицИспользуйте это значение для инициализации генератора случайных чисел - это даст возможность повторить заданную "случайную" операциюЯркостьВидимыйАкварельТип выбора цвета - акварельПоворот колеса влевоПоворот колеса вправоЕсли профиль указан, GIMP попытается получить цветовой профиль монитора от оконной системы. Указанный выше профиль монитора в таком случае используется для отката.Если включено, при экранной цветопробе все цвета, не попадающие в цветовой охват, будут заменены на указанный здесь цвет.Только белыйПерезаписываемыйX Axis Tilt AwayX Axis Tilt BackX Axis Tilt ForwardX Axis Tilt NearX Move LeftX Move RightY Axis Tilt LeftY Axis Tilt RightY Move AwayY Move BackY Move ForwardY Move NearЖелтыйВы собираетесь сохранить канал (сохраненное выделение) как %s. Видимые слои не будут сохранены.Вы собираетесь сохранить маску слоя как %s. Видимые слои не будут сохранены.Ваше изображение должно быть экспортировано до того, как оно будет сохранено %s по следующим причинам:Z Axis Turn LeftZ Axis Turn RightZ Move DownZ Move UpПриблизитьОтдалить_A_BЦвет _фона_Черный цвет (полная прозрачность)Компенсация _черной точки_Просмотреть..._CСделать копиюИсправитьЭкспортЦвет _переднего плана_G_Гамма:_Копия слоя в градациях серого_HИгнорировать_Цветопередача:_K_MНовое зерно_Просмотр_Профиль:_RПеремешать_Сбросить_Изменить размер_Повернуть_SИз_менить_Искать:_ВыделениеН_аклонить_Обвести_Передать альфа-канал слоя_Преобразовать_V_Белый_Белый цвет (полная непрозрачность)_Yпо авторупо авторскому правупо датепо описаниюпо справкепо именипо типуожидалось 'yes' или 'no' для булевого маркёра %s, получено '%s'критическая ошибка при синтаксическом разбореЛинейнаяНасыщеннаяЛинейнаяНикакойневерная строка UTF-8неверное значение '%ld' для маркёра %sневерное значение '%s' для маркёра %sпроцентНе используетсязначение для маркёра %s не является корректной строкой в UTF-8при синтаксическом разборе маркёра '%s': %s