= !*06<*Z(4#.!6-X.'>Tf    +3 G R^Vz A *Ny  TM9,%##'KPYi n%z'FT/  '  !7= Xbu z 2"   $ 1= E S a$o    % ,6K[d  %   ' 6AHQ U _ipt  ;  " 0 8 I Z m    # 7 8!H!Q!"a!!!f!!" "" 8"C"L"_S"P"U#Z#]#`#r## ## #######$$$$$ $($ 1$;$ >$I$P$X$`$c$ j$u$|$$ $$$$$5$%% /%P%p%.x%%M%''"'*'2':'B'T'Z'`'=f'b'X(Z`(S(q)J)b)A/*kq*0*:+!I+k+*z+1+ +%+,',(0,0Y,',, ,,,, -- 3->-C-\-'p---,--&..%.h/Ul///'/%0;0P0#a0500w1520R2c2K2H33D|3 3 3!3 34G4 c4=p4.44g55.66K666+6 6`6S7q77+77/78888A8S8*i8 88g8H9h9{999999+:.:/J:z:%:: :::;";"3; V;&c;; ;;(;;;@<S< m<y<<< <H<= )=%7=!]=#== = === == > >1(>$Z>>(>>>u>b?+? ?#?0?'@(6@_@Ah@;@@@-Ag=A\ABBA1BsBBBsCCC4CCCCDD>EEEE+E&&FMFbFeFwF FFF F9FGGG$G'G*G=GMG\G_GqG GGGG G GG.G'HAH DH NHoHrH7H!,IBNI7I IJI7Jy2@/ q1B=TlnReWZGXD.:Mh|(VJ uz`a;Q kp*[jsvf!gFt<\E6} SL0C7~95"]i)+mr$3KOcoINHb-w,A'{xYP%&>?4^#8dU_ %.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d Bytes%d GB%d KB%d MB%s can only handle RGB images%s can only handle RGB or grayscale images%s can only handle RGB or indexed images%s can only handle bitmap (two color) indexed images%s can only handle grayscale images%s can only handle grayscale or indexed images%s can only handle indexed images%s can only handle layers as animation frames%s can't handle layer masks%s can't handle layer offsets, size or opacity%s can't handle layers%s can't handle transparency%s needs an alpha channel(Empty)(invalid UTF-8 string)Absolute ColorimetricAdd Alpha ChannelAdd to the current selectionAlphaAnchorApply Layer MasksBG color fillBackward (corrective)Bi-linearBlac_kBlackBlack OnlyBlack _Pullout:BlueBrush SelectionBurnCMYKCMYK color selectorC_enterCannot expand ${%s}Check SizeCheck StyleChoose an ICC Color ProfileClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Color Deficient VisionColor ProofColor _Deficiency Type:Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)Color proof filter using ICC color profileConfirmConfirm SaveConical (asym)Conical (sym)ConstantContrastContrast C_ycles:Convert to GrayscaleConvert to Indexed using bitmap default settings (Do it manually to tune the result)Convert to Indexed using default settings (Do it manually to tune the result)Convert to RGBCould not create '%s': %sCould not create temporary file for '%s': %sCould not create thumbnail for %s: %sCould not open '%s' for reading: %sCould not open '%s' for writing: %sCropCurrent:Custom gradientCyanDark ChecksDeuteranopia (insensitivity to green)DodgeError while parsing '%s' in line %d: %sError writing to '%s': %sError writing to temporary file for '%s': %s No file has been created.Error writing to temporary file for '%s': %s The original file has not been touched.Export FileFG color fillFG to BG (HSV)FG to BG (RGB)FG to transparentFactorFailed to create thumbnail folder '%s'.Flatten ImageFolderFont SelectionForward (traditional)GammaGamma color display filterGigabytesGradient SelectionGrayGray OnlyGrayscaleGrayscale-alphaGreenHTML _Notation:Hexadecimal color notation as used in HTML and CSSHigh Contrast color display filterHighlightsHueImage fileImage sourceIncrementalIndexedIndexed colorIndexed-alphaInline pixbufIntersect with the current selectionKilobytesL_etter SpacingL_ine SpacingLargeLayer's _alpha channelLight ChecksLinearLinkedLoad failedLoadedLoading module: '%s' MagentaMediumMegabytesMerge Visible LayersMid-Tone ChecksMidtonesModule '%s' load error: %sModule errorMore...NoneNone (Fastest)Not loadedOld:Painter-style triangle color selectorPalette SelectionPaste IntoPaste as NewPattern SelectionPattern fillPattern sourcePerceptualPixelsPressureRGBRGB colorRGB-alphaRadialRedRelative ColorimetricReplace the current selectionSaturationSave as AnimationSawtooth waveScalesSeed random number generator with a generated random numberSelect FileSelect FolderShadowsShaped (angular)Shaped (dimpled)Shaped (spherical)Skipping module: '%s' SmallSpiral (ccw)Spiral (cw)SquareStock IDSubtract from the current selectionThe export conversion won't modify your original image.The percentage of black to pull out of the colored inks.TriangleTriangular waveTritanopia (insensitivity to blue)UnitUnit SelectionUse this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operationValueVisibleWatercolorWatercolor style color selectorWhite OnlyWritableYellowYou are about to save a channel (saved selection) as %s. This will not save the visible layers.You are about to save a layer mask as %s. This will not save the visible layers.Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:_A_B_Background Color_Black (full transparency)_Black Point Compensation_Browse..._C_Duplicate_Edit_Export_Foreground Color_G_Gamma:_Grayscale copy of layer_H_Ignore_Intent:_K_M_New Seed_Preview_Profile:_R_Randomize_Reset_Resize_Rotate_S_Scale_Selection_Shear_Stroke_Transfer layer's alpha channel_Transform_V_White_White (full opacity)_Yexpected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'fatal parse errorinvalid UTF-8 stringinvalid value '%ld' for token %sinvalid value '%s' for token %spercentvalue for token %s is not a valid UTF-8 stringwhile parsing token '%s': %sProject-Id-Version: gimp-libgimp Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-02-02 19:54+0100 PO-Revision-Date: 2004-11-18 18:56+0100 Last-Translator: Данило Шеган Language-Team: Serbian (sr) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d бајтова%d GB%d KB%d MB%s може да рукује једино RGB сликама%s Може само да рукује РГБ или сиво нијансиране снимке%s Може само да рукује РГБ или индексиране снимке%s може да ради само са RGB или индексираним сликама%s Може само да рукује сиво нијансиране снимке%s Може само да рукује сиве нијансиране или индексиране снимке%s Може само да рукује индексиране снимке%s Може само да рукује нивоем као анимационим оквирима%s не може да ради са маскама слојева%s Неможе да рукује офсет, величином или затамњености нивоа%s Неможе да рукује нивоима%s не може да ради са провидношћу%s треба алфа канал(Празно)(неисправна УТФ-8 ниска)Апсолутно калориметријскиДодати алфа каналДодај у текући изборАлфаВезаПримени маске слојеваПопуњавање бојом позадинеУназад (исправљајуће)Билинеарно_ЦрнаЦрнаСамо црно_Извлачење црне:ПлаваОдабирање четкеСпалиCMYKИзбор CMYK боје_ЦентрирајНе могу да повећам ${%s}Величина пољаСтил пољаИзаберите ICC профил бојаКликни те на капаљку а онда кликните на неку боју било где на вашем екрану да одаберете ту боју.Поглед оскудних бојаПроба у бојиВрста _оштећења бојe:Филтер опонашања оскудности боја (Brettel-Vienot-Mollon алгоритам)Филтер пробе у боји који користи ICC профил бојаПотврдиПотврди чувањеКонично (асиметрично)Конично (симетрично)КонстантноКонтраст_Циклуси контраста:Преокрени у сиво нијансираноПретворите у индексиране користећи уобичајена подешавања (Урадите то ручно да наштимујете резултате)Преокрените у индексиране користећи уобичајено подешавање (Урадите то ручно да наштимујете резултате)Преокрени у РГБНе могу да направим „%s“: %sНисам успео да направим привремену датотеку за „%s“: %sНе могу да направим умањени приказ за %s: %sНисам могао да отворим „%s“ за читање: %sНисам могао да отворим „%s“ за упис: %sИсециТекућа:Произвољни преливЦијанТамна пољаДеутеранопија (неосетљивост на зелено)СмакниГрешка при обради „%s“ у %d. реду: %sГрешка при упису у „%s“: %sГрешка при упису у привремену датотеку за „%s“: %s Датотека није направљена.Грешка при упису у привремену датотеку за „%s“: %s Оригинална датотека није дирана.Извези датотекуПопуњавање текућом бојомБоја четке у боју позадине (HSV)Боја четке у боју позадине (RGB)Боја четке у провидностФакторНеуспешно прављење директоријума са сличицама „%s“.Поравнан снимакДиректоријумИзбор фонтаУнапред (традиционално)ГамаЕкрански филтер гама бојагигабајтаСелекција нагибаСиваСамо сивоСиви тоновиСиви тонови-провидностЗеленаХТМЛ _запис:Хексадекадни запис боја какав се користи у ХТМЛ-у и ЦСС-уЕкрански филтер боја високог контрастаНаглашеноНијансаДатотека сликеИзвор сликеРастућеИндексираноИндексирана бојаИндексирано-провидностУграђена сликаПресек са текућим изборомкилобајтаРазмак између с_лова_Размак редоваВелико_Алфа канал слојаСветла пољаЛинијскиПовезаноНеуспелo учитавањеУчитанУчитавам модул: „%s“ МагентаСредњемегабајтаСпојити уочљиве нивоеСредња пољаСредњи тоновиГрешка при учитавању модула „%s“: %sГрешка модулаДаље...НиједанНишта (најбрже)Није учитаноСтара:Одабирач троугла боја сликарског стилаИзбор палетеУбаци уУбаци као нову сликуСелекција обрасцаПопуњавање мустромИзвор мустреЧулноТачакаПритисакRGBRGB бојаRGB-провидностКружноЦрвенаРелативно калориметријскиЗамени текући изборЗасићеностСачувај као анимацијуТестерасти таласРазмереСеме случајно генерисаног броја са случајно генерисаним бројемОдабери датотекуОдаберите директоријумСенкеОбликовано (угаоно)Обликовано (помоћу рупица)Обликовано (сферично)Прескачем модул: „%s“ МалоСпирала (обрнуто од казаљке на сату)Спирала (у смеру казаљке на сату)КвадратИБ испорученеИзбаци из текућег избораИзвозно претварање неће изменити ваш оригинални снимак.Постотак црне која се извлачи из обојених мастила.ТроугаоТроугласти таласТританопија (неосетљивост на плаво)ЈединицаИзбор јединицеУпотребита ову вредност за семе случајно генерисаног броја -- ово ће вам омогућити да поновите дату "случајно" operacijuВредностВидљивоВодена бојаИзбор боје стила водене бојеСамо белоУписивоЖутаВи сте у току да сачувате канал као (означено сачувано) као %s. Ово неће сачувати видљиве нивое.Ви сте у току да сачувате маску нивоа као %s. Ово неће сачувати видљиве нивое.Треба прво да извезете вашу слику пре него што је сачувате као %s из следећих разлога:_A_BБоја _позадине_Црна (потпуно провидна)Замена за _црну тачку_Претражи..._C_Дуплирај_Уређивање_Извези_Боја исцртавања_G_Гама:_Умножак слоја у сивим тоновима_HЗ_анемари_Намера:_K_M_Ново семеПре_глед_Профил:_R_Случајно_Поново постави_Промени величину_Ротирај_S_Размера_Избор_ДелиИс_цртај_Пренеси алфа канал слоја_Трансформиши_VБ_ела_Бела (непровидна)_Yочекиван одговор типа „да“ или „не“ zа логички израз %s, добијен „ %s“фатална грешка при раздвајањунеисправна UTF-8 речнеиспрабна вредност „%ld“ за израз %sнеисправна вредност „%s“ за %sодстовредност за израз %s није исправна UTF-8 речприликом обраде израза „%s“: %s