= !*06<*Z(4#.!6-X.'>Tf    +3 G R^Vz A *Ny  TM9,%##'KPYi n%z'FT/  '  !7= Xbu z 2"   $ 1= E S a$o    % ,6K[d  %   ' 6AHQ U _ipt  ;  " 0 8 I Z m    # 7 8!H!Q!"a!!!f!!" "" 8"C"L"_S"P"U#Z#]#`#r## ## #######$$$$$ $($ 1$;$ >$I$P$X$`$c$ j$u$|$$ $$$$$5$%% /%P%p%.x%%C%''' '('0' 8'C'I'O'%U'8{'2'5'/(?M(*(7(&(>)V)$s)))))))***0*L* d*o*u* z******* *** * +b$++ ++D+0,8,@,Q,i, ,,,,j,k0-- -;-- ./7.+g..... .'..*. !/RB/X///!0!<0^0w0;~00 0 0001 1$151 :1 D1P1g1 n19{1&1 111 1 2 2202G2W2 r2|2222 22222233 !3+3 C3Q3+`33333 33'3 344%474 L4Y4`4h4q4u4~44444 4444@5H5Y5p5v55555%5"6'6/6>6:X63666$677|777 77 777f7RT8Z8999909 G9U9 X9 b9o9w999 99 9999 9999 99 ::':*:3:::@:I:c:r:u:{::U::;);#G;k;-q;#;y2@/ q1B=TlnReWZGXD.:Mh|(VJ uz`a;Q kp*[jsvf!gFt<\E6} SL0C7~95"]i)+mr$3KOcoINHb-w,A'{xYP%&>?4^#8dU_ %.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d Bytes%d GB%d KB%d MB%s can only handle RGB images%s can only handle RGB or grayscale images%s can only handle RGB or indexed images%s can only handle bitmap (two color) indexed images%s can only handle grayscale images%s can only handle grayscale or indexed images%s can only handle indexed images%s can only handle layers as animation frames%s can't handle layer masks%s can't handle layer offsets, size or opacity%s can't handle layers%s can't handle transparency%s needs an alpha channel(Empty)(invalid UTF-8 string)Absolute ColorimetricAdd Alpha ChannelAdd to the current selectionAlphaAnchorApply Layer MasksBG color fillBackward (corrective)Bi-linearBlac_kBlackBlack OnlyBlack _Pullout:BlueBrush SelectionBurnCMYKCMYK color selectorC_enterCannot expand ${%s}Check SizeCheck StyleChoose an ICC Color ProfileClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Color Deficient VisionColor ProofColor _Deficiency Type:Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)Color proof filter using ICC color profileConfirmConfirm SaveConical (asym)Conical (sym)ConstantContrastContrast C_ycles:Convert to GrayscaleConvert to Indexed using bitmap default settings (Do it manually to tune the result)Convert to Indexed using default settings (Do it manually to tune the result)Convert to RGBCould not create '%s': %sCould not create temporary file for '%s': %sCould not create thumbnail for %s: %sCould not open '%s' for reading: %sCould not open '%s' for writing: %sCropCurrent:Custom gradientCyanDark ChecksDeuteranopia (insensitivity to green)DodgeError while parsing '%s' in line %d: %sError writing to '%s': %sError writing to temporary file for '%s': %s No file has been created.Error writing to temporary file for '%s': %s The original file has not been touched.Export FileFG color fillFG to BG (HSV)FG to BG (RGB)FG to transparentFactorFailed to create thumbnail folder '%s'.Flatten ImageFolderFont SelectionForward (traditional)GammaGamma color display filterGigabytesGradient SelectionGrayGray OnlyGrayscaleGrayscale-alphaGreenHTML _Notation:Hexadecimal color notation as used in HTML and CSSHigh Contrast color display filterHighlightsHueImage fileImage sourceIncrementalIndexedIndexed colorIndexed-alphaInline pixbufIntersect with the current selectionKilobytesL_etter SpacingL_ine SpacingLargeLayer's _alpha channelLight ChecksLinearLinkedLoad failedLoadedLoading module: '%s' MagentaMediumMegabytesMerge Visible LayersMid-Tone ChecksMidtonesModule '%s' load error: %sModule errorMore...NoneNone (Fastest)Not loadedOld:Painter-style triangle color selectorPalette SelectionPaste IntoPaste as NewPattern SelectionPattern fillPattern sourcePerceptualPixelsPressureRGBRGB colorRGB-alphaRadialRedRelative ColorimetricReplace the current selectionSaturationSave as AnimationSawtooth waveScalesSeed random number generator with a generated random numberSelect FileSelect FolderShadowsShaped (angular)Shaped (dimpled)Shaped (spherical)Skipping module: '%s' SmallSpiral (ccw)Spiral (cw)SquareStock IDSubtract from the current selectionThe export conversion won't modify your original image.The percentage of black to pull out of the colored inks.TriangleTriangular waveTritanopia (insensitivity to blue)UnitUnit SelectionUse this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operationValueVisibleWatercolorWatercolor style color selectorWhite OnlyWritableYellowYou are about to save a channel (saved selection) as %s. This will not save the visible layers.You are about to save a layer mask as %s. This will not save the visible layers.Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:_A_B_Background Color_Black (full transparency)_Black Point Compensation_Browse..._C_Duplicate_Edit_Export_Foreground Color_G_Gamma:_Grayscale copy of layer_H_Ignore_Intent:_K_M_New Seed_Preview_Profile:_R_Randomize_Reset_Resize_Rotate_S_Scale_Selection_Shear_Stroke_Transfer layer's alpha channel_Transform_V_White_White (full opacity)_Yexpected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'fatal parse errorinvalid UTF-8 stringinvalid value '%ld' for token %sinvalid value '%s' for token %spercentvalue for token %s is not a valid UTF-8 stringwhile parsing token '%s': %sProject-Id-Version: gimp-libgimp Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-02-02 19:54+0100 PO-Revision-Date: 2004-11-18 18:56+0100 Last-Translator: Danilo Šegan Language-Team: Serbian (sr) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d bajtova%d GB%d KB%d MB%s može da rukuje jedino RGB slikama%s Može samo da rukuje RGB ili sivo nijansirane snimke%s Može samo da rukuje RGB ili indeksirane snimke%s može da radi samo sa RGB ili indeksiranim slikama%s Može samo da rukuje sivo nijansirane snimke%s Može samo da rukuje sive nijansirane ili indeksirane snimke%s Može samo da rukuje indeksirane snimke%s Može samo da rukuje nivoem kao animacionim okvirima%s ne može da radi sa maskama slojeva%s Nemože da rukuje ofset, veličinom ili zatamnjenosti nivoa%s Nemože da rukuje nivoima%s ne može da radi sa providnošću%s treba alfa kanal(Prazno)(neispravna UTF-8 niska)Apsolutno kalorimetrijskiDodati alfa kanalDodaj u tekući izborAlfaVezaPrimeni maske slojevaPopunjavanje bojom pozadineUnazad (ispravljajuće)Bilinearno_CrnaCrnaSamo crno_Izvlačenje crne:PlavaOdabiranje četkeSpaliCMYKIzbor CMYK boje_CentrirajNe mogu da povećam ${%s}Veličina poljaStil poljaIzaberite ICC profil bojaKlikni te na kapaljku a onda kliknite na neku boju bilo gde na vašem ekranu da odaberete tu boju.Pogled oskudnih bojaProba u bojiVrsta _oštećenja boje:Filter oponašanja oskudnosti boja (Brettel-Vienot-Mollon algoritam)Filter probe u boji koji koristi ICC profil bojaPotvrdiPotvrdi čuvanjeKonično (asimetrično)Konično (simetrično)KonstantnoKontrast_Ciklusi kontrasta:Preokreni u sivo nijansiranoPretvorite u indeksirane koristeći uobičajena podešavanja (Uradite to ručno da naštimujete rezultate)Preokrenite u indeksirane koristeći uobičajeno podešavanje (Uradite to ručno da naštimujete rezultate)Preokreni u RGBNe mogu da napravim „%s“: %sNisam uspeo da napravim privremenu datoteku za „%s“: %sNe mogu da napravim umanjeni prikaz za %s: %sNisam mogao da otvorim „%s“ za čitanje: %sNisam mogao da otvorim „%s“ za upis: %sIseciTekuća:Proizvoljni prelivCijanTamna poljaDeuteranopija (neosetljivost na zeleno)SmakniGreška pri obradi „%s“ u %d. redu: %sGreška pri upisu u „%s“: %sGreška pri upisu u privremenu datoteku za „%s“: %s Datoteka nije napravljena.Greška pri upisu u privremenu datoteku za „%s“: %s Originalna datoteka nije dirana.Izvezi datotekuPopunjavanje tekućom bojomBoja četke u boju pozadine (HSV)Boja četke u boju pozadine (RGB)Boja četke u providnostFaktorNeuspešno pravljenje direktorijuma sa sličicama „%s“.Poravnan snimakDirektorijumIzbor fontaUnapred (tradicionalno)GamaEkranski filter gama bojagigabajtaSelekcija nagibaSivaSamo sivoSivi tonoviSivi tonovi-providnostZelenaHTML _zapis:Heksadekadni zapis boja kakav se koristi u HTML-u i CSS-uEkranski filter boja visokog kontrastaNaglašenoNijansaDatoteka slikeIzvor slikeRastućeIndeksiranoIndeksirana bojaIndeksirano-providnostUgrađena slikaPresek sa tekućim izboromkilobajtaRazmak između s_lova_Razmak redovaVeliko_Alfa kanal slojaSvetla poljaLinijskiPovezanoNeuspelo učitavanjeUčitanUčitavam modul: „%s“ MagentaSrednjemegabajtaSpojiti uočljive nivoeSrednja poljaSrednji tonoviGreška pri učitavanju modula „%s“: %sGreška modulaDalje...NijedanNišta (najbrže)Nije učitanoStara:Odabirač trougla boja slikarskog stilaIzbor paleteUbaci uUbaci kao novu slikuSelekcija obrascaPopunjavanje mustromIzvor mustreČulnoTačakaPritisakRGBRGB bojaRGB-providnostKružnoCrvenaRelativno kalorimetrijskiZameni tekući izborZasićenostSačuvaj kao animacijuTesterasti talasRazmereSeme slučajno generisanog broja sa slučajno generisanim brojemOdaberi datotekuOdaberite direktorijumSenkeOblikovano (ugaono)Oblikovano (pomoću rupica)Oblikovano (sferično)Preskačem modul: „%s“ MaloSpirala (obrnuto od kazaljke na satu)Spirala (u smeru kazaljke na satu)KvadratIB isporučeneIzbaci iz tekućeg izboraIzvozno pretvaranje neće izmeniti vaš originalni snimak.Postotak crne koja se izvlači iz obojenih mastila.TrougaoTrouglasti talasTritanopija (neosetljivost na plavo)JedinicaIzbor jediniceUpotrebita ovu vrednost za seme slučajno generisanog broja -- ovo će vam omogućiti da ponovite datu "slučajno" operacijuVrednostVidljivoVodena bojaIzbor boje stila vodene bojeSamo beloUpisivoŽutaVi ste u toku da sačuvate kanal kao (označeno sačuvano) kao %s. Ovo neće sačuvati vidljive nivoe.Vi ste u toku da sačuvate masku nivoa kao %s. Ovo neće sačuvati vidljive nivoe.Treba prvo da izvezete vašu sliku pre nego što je sačuvate kao %s iz sledećih razloga:_A_BBoja _pozadine_Crna (potpuno providna)Zamena za _crnu tačku_Pretraži..._C_Dupliraj_Uređivanje_Izvezi_Boja iscrtavanja_G_Gama:_Umnožak sloja u sivim tonovima_HZ_anemari_Namera:_K_M_Novo semePre_gled_Profil:_R_Slučajno_Ponovo postavi_Promeni veličinu_Rotiraj_S_Razmera_Izbor_DeliIs_crtaj_Prenesi alfa kanal sloja_Transformiši_VB_ela_Bela (neprovidna)_Yočekivan odgovor tipa „da“ ili „ne“ za logički izraz %s, dobijen „ %s“fatalna greška pri razdvajanjuneispravna UTF-8 rečneisprabna vrednost „%ld“ za izraz %sneispravna vrednost „%s“ za %sodstovrednost za izraz %s nije ispravna UTF-8 rečprilikom obrade izraza „%s“: %s