*(E4n#.!-F.b&,3EL R]mrr  !-VI A*H P]fxTM0%?ejs x% '   *4 G Q[kq2"     ' -: AMTjr y  %  +8 JU^ b lvz ;   !7'8_"f?E MX x_PUD  $' *4 =G JU\dlov} >       08@DHj^sW_}+SS9Q a 2 8 !-Y! !+!*!"! ""*." Y" g"t"" """"""#!#$%$A$B$<%?W%{%l&&/&&+&7'F''(d(-)@)R))e)I)))t*'w*******+%+ 9+D+Z+i+u+<+2,C,#\,#,,',',-'->-,P-}-,----'- .=:.x... ...//1/P/j//////.//&0 ,07000"01q"1V11A1@2O2i2R3c3r3533!3 33445555/5!60636 G6U6+e66 6666666667 7 707M7a7d7t7777 7773q;jbUo\af%+{<v>J}X`] !6 ('wux#S/p,W$sIQ@9[DZYVrN h^0cRzl1-L)~ O *yA=EK:TP5nd ?g|ti"2&FCkGM.m_48eHB7%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d Bytes%d GB%d KB%d MB%s can only handle RGB images%s can only handle RGB or grayscale images%s can only handle RGB or indexed images%s can only handle bitmap (two color) indexed images%s can only handle grayscale images%s can only handle grayscale or indexed images%s can only handle indexed images%s can only handle layers as animation frames%s can't handle layer masks%s can't handle layer offsets, size or opacity%s can't handle layers%s can't handle transparency%s needs an alpha channel(Empty)(invalid UTF-8 string)Absolute ColorimetricAdd Alpha ChannelAlphaAnchorApply Layer MasksBlac_kBlackBlack OnlyBlack _Pullout:BlueBrush SelectionCMYKCMYK color selectorC_enterCannot determine a valid home directory. Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.Check SizeCheck StyleChoose an ICC Color ProfileClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Color Deficient VisionColor ProofColor _Deficiency Type:Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)Color proof filter using ICC color profileConfirmConfirm SaveContrastContrast C_ycles:Convert to GrayscaleConvert to Indexed using bitmap default settings (Do it manually to tune the result)Convert to Indexed using default settings (Do it manually to tune the result)Convert to RGBCould not create thumbnail for %s: %sCropCurrent:CyanDark ChecksDeuteranopia (insensitivity to green)Export FileFactorFailed to create thumbnail folder '%s'.Flatten ImageFolderFont SelectionGammaGamma color display filterGigabytesGradient SelectionGray OnlyGrayscaleGrayscale-alphaGreenHTML _Notation:Hexadecimal color notation as used in HTML and CSSHigh Contrast color display filterHueIndexedIndexed colorIndexed-alphaKilobytesL_etter SpacingL_ine SpacingLargeLight ChecksLinkedLoad failedLoadedLoading module: '%s' MagentaMediumMegabytesMerge Visible LayersMid-Tone ChecksModule '%s' load error: %sModule errorMore...Not loadedOld:Painter-style triangle color selectorPalette SelectionPaste IntoPaste as NewPattern SelectionPerceptualPressureRGBRGB colorRGB-alphaRedRelative ColorimetricSaturationSave as AnimationScalesSeed random number generator with a generated random numberSelect FileSelect FolderSkipping module: '%s' SmallThe export conversion won't modify your original image.The percentage of black to pull out of the colored inks.TriangleTritanopia (insensitivity to blue)UnitUnit SelectionUse this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operationValueVisibleWatercolorWatercolor style color selectorWhite OnlyWritableYellowYou are about to save a channel (saved selection) as %s. This will not save the visible layers.You are about to save a layer mask as %s. This will not save the visible layers.Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:_A_B_Background Color_Black Point Compensation_Browse..._C_Duplicate_Edit_Export_Foreground Color_G_Gamma:_H_Ignore_Intent:_K_M_New Seed_Preview_Profile:_R_Randomize_Reset_Resize_Rotate_S_Scale_Shear_Stroke_Transform_V_White_YpercentProject-Id-Version: GIMP 1.1.9 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-02-24 18:27+0200 PO-Revision-Date: 2005-02-23 16:53+0200 Last-Translator: Maxim Dziumanenko Language-Team: Ukrainian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %.1f ГБ%.1f кБ%.1f МБ%.2f МБ%.2f кБ%.2f МБ%d байтів%d ГБ%d кБ%d МБ%s здатен обробляли лише RGB-зображення%s може обробляти лише зображення у відтінках сірого або RGB%s може обробляти лише RGB або індексовані зображення%s може обробляти лише двокольорові або індексовані зображення%s може обробляти лише зображення у відтінках сірого%s може обробляти лише зображення у відтінках сірого або індексовані%s може обробляти лише індексовані зображення%s може обробляти шари лише як анімовані кадри%s не може обробляти маски шарів%s не може обробити зсув, розмір або непрозорість шару%s не вдається обробити шари%s не може обробляти прозорість%s необхідний альфа-канал(Немає)(неправильний рядок UTF-8)Абсол. колориметричнийДодати альфа-каналАльфаПрикріпитиЗастосувати маски шару_ЧорнийЧорнийЛише чорний_Вміст чорного:СинійВибір пензляCMYKВибору кольору - CMYK_ЦентруватиНе вдається визначити коректний домашній каталог. Натомість, мініатюри будуть зберігатись у теці тимчасових файлів (%s).Перевірити розмірПеревірити стильФайл профілю ICCВиберіть піпетку, потім вкажіть колір у будь-якому місці екрану, щоб його вибрати.Зір зі зниженим сприйняттям кольоруНалаштовування передачі кольоруТип з_ниженого сприйняття кольору:Фільтр, що моделює брак кольору (алгоритм Бреттеля-Виєнота-Моллона)Фільтр налаштовування передачі кольору, що використовує ICCПідтвердитиПідтвердження збереженняКонтрастністьС_тупінь контрастності:Перетворити у відтінки сірогоПеретворити в індексоване використовуючи типові параметри (Результат можна налаштувати вручну)Перетворити в індексоване використовуючи типові параметри (Результат можна налаштувати вручну)Перетворити у RGBНе вдається створити файли попереднього перегляду %s: %sКадруватиПоточний:БірюзовийЧорні та сірі клітинкиДевтеранопія (нечутливість до зеленого)Експорт файлуМножникНе вдається створити каталог файлів попереднього перегляду '%s'.Вирівняти зображенняТекаВибір шрифтуГамаФільтр кольорової гамиГігабайтиВибір градієнтаЛише сірийСірийАльфа-сірийЗелений_Нотація HTML:Шістнадцяткове представлення кольору, що використовується у HTMLФільтр підвищеної контрастностіВідтінокІндексованийІндексований колірІндексований-альфаКілобайтиВідстань між _буквамиВідстань між _рядкамиВеликийБілі та сірі клітинкиПов'язаніНе вдається завантажитиЗавантаженоЗавантаження модуля: '%s' ПурпурнийСереднійМегабайтиОб'єднати видимі шариСірі клітинкиПомилка завантаження модуля '%s': %sПомилка модуляДодатково...Не завантаженоСтарий:Вибір кольору - трикутникВибір палітриВставити уВставити як новеВибір шаблонаПерцепційнийТискRGBколір RGBRGB-альфаЧервонийВіндосн. колориметричнийНасиченістьЗберегти як анімаціюШкалаІніціалізувати генератор випадкових чисел сгенерованим випадковим числомВибір файлуВибір текиПропуск модуля: '%s' МаленькийЕкспортне перетворення не змінить ваше початкове зображення.Відсоток вмісту чорного у кольорових чорнилах.ТрикутникТрітаопія (нечутливість до синього)ОдиницяВибір одиницьВикористовуйте цю кнопку для ініціалізації генератора випадкових чисел - це дозволить вам повторити дану "випадкову" операціюЗначенняВидимийАкварельТип вибору кольору - акварельЛише білийМожливість записуЖовтийВи намагаєтесь зберегти канал (збережену виділену область) як %s. Видимі шари не будуть збережені.Ви намагаєтесь зберегти маску шару як %s. Видимі шари не будуть збережені.Ваше зображення має бути експортоване до того, як воно буде збережено у %s з таких причин:_П_С_Колір тлаКомпенсація _чорних цятокО_гляд..._C_Дублювати_Правка_Експорт_Колір переднього плану_З_Гама:_H_Ігнорувати_Тип:_K_M_Нове значення_Перегляд_Профіль:_ЧПере_мішатиС_кинутиЗмінити _розмірПов_ернути_SМас_штабС_трижка_ОбвестиПере_творити_V_Білий_Yвідсоток