Þ•h\ çœ89AIQYaiz€†&Œ³>Î *+(V4#´.Ø! -) W .s ¢ ¹ Ö ð ø !%!7!T!k!q!x!Š!Ž!–! ž!¬! µ!¿!Æ!Ì! Ü!ç!ì!ñ!ú!" """'"0"9"B" K"X"g"x" ‡" “" ¡" ®" »" Ç"Ô"Ù"í"õ"rþ"q#…# Ž# ™#¥#VÁ#$/$ @$L$Ad$¦$8¼$*õ$ % (%5% D%R%[%d%v%†%T›%Mð%>&M& f&q&,‹&%¸&#Þ&'' ''&' +'7'>'%D'j'ƒ'‹'š'ª' °' ¾''Ê''ò'(F4(T{( Ð( Ü(ê(ù())'!) I)W)^)m)u) „)‘)—) ²)¼) Á) Ë)Õ)å)ë)]û)"Y* |*‡* ‹* –*£* ª*¶* ¾* Ì* Ú*è*$+%+@+ U+_+ o+}+…+‹+¢+ ©+ ¶+À+ Ç+Ó+æ+ ,, ,!, &,2,H,P, W,a,v,†,',·,Ê, å,ò,- -- 4-?-Y- ^- i- w-„-•-š-¬-)»-+å-..%". H. S. ^. k.x. ‡.’.™. .©.º.!Ô.ö. ú./ /%/,/<g>-¤>HÒ>)?SE?™?+¸?ä?þ?!@)@A@%R@x@‰@Ž@’@®@ ´@ À@Ì@Û@ à@í@ó@ø@A A$A+A2A9A@AGANAUA\AcAjA qA |A‡AžA ²A ½A ÉA ÖA âA ìAúAÿABB®$BÓBòBùB C#CuH bHpHƒH—H žH«HDÁH7I%>I\dIhÁI*J>JTJtJ ”J µJ0¿JðJ K KK"K:K IK'TK |K†K‹K ›K¦K ¶KÄKqÕK9GL L L˜L ¨L¶L ¼L ÈLÔLåL'öLM,:MgM ‚M MšM°MÆMÎMÔMìMòM NN $N1N-JN xN „N N›N N%±N ×NäN êNôNO ,O,8OeO!|OžO­OÊOÓO#êOP!P 4P ?PKP_PsP„PŠP¢PHµPIþPHQ QQ2[Q ŽQ ˜Q¢Q ²Q ÀQÎQ çQõQ ýQRR/RNRRR![R}R †R’R§R­R%ÅRëRSS(0S YSfSvSS ¡S«S!½S#ßST T"@TcTTOTíTþT UUZ3U=ŽUÌUÒUèUVV#V*VIVeV lV'wVŸVC¸VnüV4kWH W4éWVXGuXE½X5Yd9Y<žY ÛYåY%õY Z&Z8Z©NZ øZ [ [*[H[\[µq['\ :\H\zN\hÉ\`2] “] ]§]ª] ®]º]Ö]è] ë]ø]ÿ]^^ ^!,^N^ Q^ [^e^j^ m^ z^ …^‘^–^ «^ ¹^Æ^Ì^Ï^ Ø^ æ^ ô^_ _'_8_;_D_]_`_p_ ‚_ _›_ ¬_ ¶__Â_!"`D`L`\` d`o`9`8É` aaH a.ia¾<$—d`¯®ã‚ôïRR¼QSAqE·š=):  ˆ=*7>ætÒKJÙÝ­P¤ƒäÂU} †â%Ìɇ~‹L˜#Xf*œVŠÆDa&!QŸ5NÏÎ>4Á¹ 123456789:D‘?lu_cT GÞj±%Ó$Ya0s™W.x]iÊȦSYµ;Oûà C ¶c!»Çº-³ËgIŒ§@ñF½fke8ß `J,Ñö›^,C„m/BOnB_b9)<Ä w¿K(žáé0ØE×Iz o3«÷”¡ð#@ML(‰ÍM1•–rÔ +UT…'êyZìg\¬P|W¢©õ;HëòýX&¨Ûùh’FZ£^-b'þ¸e6NŽ .àü °]ú?vV{pÜÚd²AHGª\´çÖÐíhèî/[+ÕÅ€ÿ2¥"[À“å"óø%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d Byte%d Bytes%d GB%d KB%d MB%d page selectedAll %d pages selected%d procedure%d procedures%d procedure matches your query%d procedures match your query%s can only handle RGB images%s can only handle RGB or grayscale images%s can only handle RGB or indexed images%s can only handle bitmap (two color) indexed images%s can only handle grayscale images%s can only handle grayscale or indexed images%s can only handle indexed images%s can only handle layers as animation frames%s can't handle layer masks%s can't handle layer offsets, size or opacity%s can't handle layers%s can't handle transparency%s needs an alpha channel(Empty)(invalid UTF-8 string)Absolute colorimetricAdd Alpha ChannelAdd to the current selectionAdditional InformationAlphaAnchorApply Layer MasksAskAuthor:AverageBG color fillBackwardBi-linearBlac_kBlackBlack _pullout:Black onlyBlueBurnButton 0Button 1Button 2Button 3Button 4Button 5Button 6Button 7Button 8Button 9Button ExtraButton ForwardButton Gear DownButton Gear UpButton LeftButton MiddleButton MouseButton RightButton SideButton WheelCMYKCMYK color selectorC_enterC_hannelCannot determine a valid home directory. Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.Cannot expand ${%s}Channel:Check SizeCheck StyleChoose an ICC Color ProfileClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Color Deficient VisionColor ManagementColor ProofColor _deficiency type:Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)Color managed displayColor management display filter using ICC color profilesColor proof filter using ICC color profileConfirmConfirm SaveConical (asym)Conical (sym)ConstantContrastContrast c_ycles:Controller %03dConvert to GrayscaleConvert to Indexed using bitmap default settings (Do it manually to tune the result)Convert to Indexed using default settings (Do it manually to tune the result)Convert to RGBConvert to RGB workspaceCopyright:Could not create '%s': %sCould not create temporary file for '%s': %sCould not create thumbnail for %s: %sCould not open '%s' for writing: %sCropCubicCurrent:Custom gradientCyanDark checksDashedDate:Deuteranopia (insensitivity to green)Device not available: %sDevice:Dial Turn LeftDial Turn RightDodgeDouble dashedEnd of fileEnter 'alsa' to use the ALSA sequencer.Error while parsing '%s' in line %d: %sError writing to '%s': %sError writing to temporary file for '%s': %s No file has been created.Error writing to temporary file for '%s': %s The original file has not been touched.Export FileFG color fillFG to BG (HSV)FG to BG (RGB)FG to transparentFactorFailed to create thumbnail folder '%s'.Flatten ImageFolderFont SelectionForwardGIMP ExtensionGIMP Plug-InGammaGamma color display filterGigabytesGrayGray onlyGrayscaleGrayscale-alphaGreenHTML _notation:Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names.High Contrast color display filterHighlightsHueImage fileImage sourceImagesIncrementalIndexedIndexed colorIndexed-alphaInline pixbufInternal GIMP procedureIntersect with the current selectionIntersections (crosshairs)Intersections (dots)KilobytesL_etter SpacingL_ine SpacingLanczosLargeLayer's _alpha channelLayersLight checksLightnessLinkedLinux InputLinux Input EventsLinux input event controllerLoad failedLoadedLuminosityMIDIMIDI EventsMIDI event controllerMagentaMediumMegabytesMerge Visible LayersMid-tone checksMidtonesMode of operation for color management.Mode of operation:Module '%s' load error: %sModule errorMonitor profile:More...No color managementNo device configuredNo matchesNo matches for your queryNoneNot loadedNote %02x offNote %02x onNothing selectedOld:One page selectedOpen _pages asOpen a file selector to browse your filesOpen a file selector to browse your foldersPage %dPage 000Painter-style triangle color selectorParametersPaste IntoPaste as NewPattern fillPattern sourcePerceptualPixelsPointsPressurePrint simulationPrint simulation profile:Protanopia (insensitivity to red)RGBRGB colorRGB workspace profile:RGB-alphaRadialReading from %sRedRelative colorimetricReplace the current selectionReturn ValuesRun interactivelyRun non-interactivelyRun with last used valuesSansSaturationSave as AnimationSawtooth waveScalesSearchingSearching by authorSearching by copyrightSearching by dateSearching by descriptionSearching by helpSearching by nameSearching by typeSeed random number generator with a generated random numberSelect FileSelect FolderSelect _AllSelect _range:Sets how colors are converted from workspace to the print simulation device.Sets how colors are mapped for your display.ShadowsShaped (angular)Shaped (dimpled)Shaped (spherical)SmallSolidSpiral (ccw)Spiral (cw)SquareStock IDSubtract from the current selectionTemporary ProcedureThe CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels.The color profile of your (primary) monitor.The color profile used for simulating a printed version (softproof).The default RGB workspace color profile.The export conversion won't modify your original image.The name of the device to read Linux Input events from.The name of the device to read MIDI events from.The percentage of black to pull out of the colored inks.This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog.This text input field is limited to %d character.This text input field is limited to %d characters.TriangleTriangular waveTritanopia (insensitivity to blue)UnitUnit SelectionUse embedded profileUse this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operationValueVisibleWatercolorWatercolor style color selectorWheel Turn LeftWheel Turn RightWhen enabled, the GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.White onlyWritableYellowYou are about to save a channel (saved selection) as %s. This will not save the visible layers.You are about to save a layer mask as %s. This will not save the visible layers.Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:Zoom inZoom out_A_B_Background Color_Black (full transparency)_Black Point Compensation_C_Duplicate_Edit_Export_Foreground Color_G_Gamma:_Grayscale copy of layer_H_Ignore_Intent:_K_M_New Seed_Preview_Profile:_R_Randomize_Reset_Resize_Rotate_S_Scale_Search:_Selection_Shear_Stroke_Transfer layer's alpha channel_Transform_V_White_White (full opacity)_Yby authorby copyrightby dateby descriptionby helpby nameby typeexpected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'fatal parse errorgradient|Linearintent|Saturationinterpolation|Linearinterpolation|Noneinvalid UTF-8 stringinvalid value '%ld' for token %sinvalid value '%s' for token %spercentpixels/%svalue for token %s is not a valid UTF-8 stringwhile parsing token '%s': %sProject-Id-Version: Gimp-libgimp Gnome HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-27 03:24+0200 PO-Revision-Date: 2006-08-27 16:32+0930 Last-Translator: Clytie Siddall Language-Team: Vietnamese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: LocFactoryEditor 1.6fc1 %.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d Byte%d GB%d KB%d MB%d trang đã chá»nThủ tục %d%d thủ tục khá»›p vá»›i truy vấn của bạn%s có thể xá»­ lý chỉ các ảnh kiểu RGB%s chỉ có thể xá»­ lý ảnh kiểu RGB hay mức xám%s có thể xá»­ lý chỉ ảnh kiểu RGB hay phụ lục%s có thể xá»­ lý chỉ ảnh phụ lục kiểu mảng ảnh (hai màu)%s có thể xá»­ lý chỉ ảnh kiểu mức xám%s có thể xá»­ lý chỉ ảnh phụ lục hay mức xám%s có thể xá»­ lý chỉ ảnh phụ lục%s có thể xá»­ lý các lá»›p chỉ nhÆ° là các khung hoạt cảnh%s không thể xá»­ lý mặt nạ lá»›p%s không thể xá»­ lý các Ä‘á»™ dịch, kích cỡ hay Ä‘á»™ đục của lá»›p%s không thể xá»­ lý lá»›p%s không thể xá»­ lý Ä‘á»™ trong suốt%s cần má»™t kênh anfa(Rá»—ng)(chuá»—i UTF-8 không hợp lệ)Äo màu tuyệt đốiThêm kênh anfaThêm vào vùng chá»n hiện thá»iThông tin thêmAnfaNeoÃp dụng mặt nạ lá»›pHá»iTác giả:Trung bìnhTô màu ná»nLùiTuyến képÄ_enÄenKéo _ra Ä‘en:Chỉ màu Ä‘enXanh dÆ°Æ¡ngÄốtNút 0Nút 1Nút 2Nút 3Nút 4Nút 5Nút 6Nút 7Nút 8Nút 9Nút nữaNút tá»›iCÆ¡ chế nút XuốngCÆ¡ chế nút LênNút tráiNút giữaChuá»™t nútNút phảiNút bênBánh xe nútCMYKBá»™ chá»n màu CMYKG_iữaKên_hKhông thể quyết định thÆ° mục chính hợp lệ. NÆ° thế thì chác hình thu nhá» sẽ được lÆ°u vào thÆ° mục cho tập tin tạm thá»i (%s) thay thế.Không thể mở rá»™ng ${%s}Kênh:Kiểm tra cỡKiểm trả kiểu dángChá»n hồ sÆ¡ màu ICCHãy nhấn vào ống nhá» giá»t, rồi nhấn vào bất cứ nÆ¡i nào trên màn hình, để chá»n màu đó.Nhìn thiếu màuQuản lý màuXem thá»­ màuKiể_u thiếu màu :Bá»™ lá»c mô phá»ng không nhạy cảm màu (thuật toán Brettel-Vienot-Mollon)Bá»™ trình bày có màu đã quản lýBá»™ lá»c trình bày quản lý màu, dùng xác lập màu ICCBá»™ lá»c xem thá»­ màu dùng hồ sÆ¡ màu ICCXác nhậnXác nhận LÆ°uChóp nón (không đối xứng)Chóp nón (đối xứng)Liên tụcÄá»™ tÆ°Æ¡ng phảnCh_u kỳ tÆ°Æ¡ng phản:Bá»™ Ä‘iá»u khiển %03dChuyển đổi sang mức xámChuyển đổi thành Phụ Lục bằng các thiết lập mảng ảnh mặc định (tá»± làm để chỉnh kết quả)Chuyển đổi thành Phụ Lục bằng các thiết lập mặc định (tá»± làm để chỉnh kết quả)Chuyển đổi sang RGBChuyển đổi sang vùng làm việc RGBTác quyá»n:Không thể tạo « %s »: %sKhông thể tạo tập tin tạm thá»i cho « %s »: %sKhông thể tạo hình thu nhá» cho %s: %sKhông thể mở « %s » để ghi: %sXénKhốiHiện thá»i:Dốc tá»± chá»nXanh lông mòngÄối sánh tốiGạch gạchNgày:Không nhạy cảm màu xanh lá câyThiết bị không sẵn sàng: %sThiết bị:La bàn quay tráiLa bàn quay phảiTránhGạch đôiKết thúc tập tinHãy nhập « alsa » để sá»­ dụng bá»™ sắp xếp dãy ALSA.Gặp lá»—i khi phân tách « %s » trên dòng %d: %sGặp lá»—i khi ghi vào « %s »: %sGặp lá»—i khi ghi vào tập tin tạm thá»i cho « %s »: %s ChÆ°a tạo tập tin nào.Gặp lá»—i khi ghi vào tập tin tạm thá»i cho « %s »: %s Tập tin gốc chÆ°a được đụng.Xuất ra tập tinTô màu cảnh gầnCảnh gần thành ná»n (HSV)Cảnh gần thành ná»n (RGB)Cảnh gần thành trong suốtHệ sốLá»—i tạo thÆ° mục hình thu nhỠ« %s ».Làm phẳng ảnhThÆ° mụcChá»n phôngTá»›iPhần mở rá»™ng GIMPBổ sung GIMPGamma (γ)Bá»™ lá»c hiển thị màu gamma (γ)Giga-byteXámChỉ màu xámMức xámMức xám-anfaXanh lá câyCách _ghi HTML:Cách ghi màu thập lục nhÆ° dạng HTML và CSS. Mục nhập này cÅ©ng chấp nhận tên màu kiểu CSS.Bá»™ lá»c hiển thị màu có Ä‘á»™ tÆ°Æ¡ng phản caoNổi bậtSắc màuTập tin ảnhNguồn ảnhẢnhDần dầnPhụ lụcMàu phụ lụcPhụ lục-anfaBá»™ đệm Ä‘iểm ảnh trá»±c tiếpThủ tục GIMP ná»™i bá»™Cắt chéo vá»›i vùng chá»n hiện thá»iGiao (chữ thập mảnh)Giao (chấm)Kilo-byteKh_oảng cách chữKhoảng cách _dòngLanczosLá»›nKênh _anfa của lá»›pLá»›pÄối sánh nhạtÄá»™ nhạtÄã nối kếtNhập LinuxSá»± Kiện Nhập LinuxBá»™ Ä‘iá»u khiển sá»± kiện nhập LinuxLá»—i tảiÄã tảiÄá»™ sángMIDISá»± Kiện MIDIBá»™ Ä‘iá»u khiển sá»± kiện MIDIÄá» tÆ°Æ¡iVừaMega-byteTrá»™n các lá»›p hiển thịÄối sánh ná»­a sắcNá»­a sắcChế Ä‘á»™ thao tác quản lý màu sắc.Chế Ä‘á»™ thao tác:Lá»—i tải mô-Ä‘un « %s »: %sLá»—i mô-Ä‘unXác lập bá»™ trình bày:Thêm...Không quản lý màuChÆ°a cấu hình thiết bị nàoKhông tìm thấyKhông tìm thấyKhông cóChÆ°a tảiGhi chú %02x tắtGhi chú %02x bậtChÆ°a chá»n gìCÅ© :Má»™t trang đã chá»nMở t_rang dạngMở há»™p chá»n tập tin để duyệt qua các tập tin của bạnMở há»™p chá»n tập tin để duyệt qua các thÆ° mục của bạnTrang %dTrang 000Bá»™ chá»n màu tam giác kiểu dáng thợ sÆ¡nTham sốDán vàoDán làm má»›iÄiá»n mẫuNguồn mẫuDá»±a vào nhận thứcÄiểm ảnhÄiểmÃp lá»±cMô phá»ng inHồ sÆ¡ mô phá»ng in:Không nhạy cảm màu Ä‘á»RGBMàu RGBXác lập vùng làm việc RGB:RGB-anfaToả trònÄang Ä‘á»c từ %sÄá»Äo màu tượng ứngThay thế vùng chá»n hiện thá»iGiá trị trả lạiChạy tÆ°Æ¡ng tácChạy khác tÆ°Æ¡ng tácChạy vá»›i các giá trị má»›i dùngKhông chânÄá»™ bão hòaLÆ°u dạng hoạt cảnhSóng răng cÆ°aTá»· lệÄang tìm kiếmÄang tìm kiếm theo tác giảÄang tìm kiếm theo tác quyá»nÄang tìm kiếm theo ngàyÄang tìm kiếm theo mô tảÄang tìm kiếm theo trợ giúpÄang tìm kiếm theo tênÄang tìm kiếm theo kiểuGieo trình sinh số ngẫu nhiên bằng số ngẫu nhiên được tạo raChá»n tập tinChá»n thÆ° mụcChá»n _hếtChá»n _phạm vị:Äặt cách chuyển đổi màu từ vùng làm việc sang thiết bị mô phá»ng in.Äặt cách ánh xạ màu cho bá»™ trình bày của bạn.BóngVỡ hình (ở góc)Vỡ hình (nhiá»u trÅ©ng)Vỡ hình (hình cầu)Nhá»ÄặcXoắn ốc (ngược chiá»u)Xoắn ốc (xuôi chiá»u)VuôngID chuẩnTrừ khá»i vùng chá»n hiện thá»iThủ tục tạm thá»iHồ sÆ¡ màu CMYK dùng để chuyển đổi giữa RGB và CMYK.Kênh MIDI từ đó cần Ä‘á»c các sá»± kiện. Hãy đặt nó là -1 để Ä‘á»c từ má»i kênh MIDI.Hồ sÆ¡ màu của màn hình (chính) của bạn.Hồ sÆ¡ dùng để mô phá»ng phiên bản đã in (xem thá»­ má»m).Xác lập màu vùng làm việc RGB mặc định.Việc chuyển đổi khi xuất ra sẽ không sá»­a đổi ảnh gốc của bạn.Tên thiết bị từ đó cần Ä‘á»c các sá»± kiện Nhập Linux.Tên của thiết bị từ đó cần Ä‘á»c các sá»± kiện MIDI.Phần trăm màu Ä‘en cần kéo ra các má»±c màu.Bá»™ lá»c này bắt cấu hình từ phần Quản Lý Màu trong há»™p thoại « Tùy thích ».TrÆ°á»ng nhập chữ này có hạn chế là %d ký tá»±.Tam giácSóng tam giácKhông nhạy cảm màu xanh dÆ°Æ¡ngÄÆ¡n vịChá»n Ä‘Æ¡n vịDùng hồ sÆ¡ nhúngHãy dùng giá trị này để gieo trình sinh số ngẫu nhiên — Ä‘iá»u này cho bạn có khả năng nhắc lại hoạt Ä‘á»™ng « ngẫu nhiên » Ä‘Æ°a ra.Giá trịHiển thịMàu nÆ°á»›cBá»™ chá»n màu kiểu dáng màu nÆ°á»›cBánh xe quay tráiBánh xe quay phảiKhi bật, GIMP sẽ thá»­ dùng hồ sÆ¡ màu bá»™ trình bày từ hệ thống cá»­a sổ. Hồ sÆ¡ bá»™ trình bày đã cấu hình thì chỉ dùng là sá»± chá»n dữ trữ.Chỉ màu trắngCó thể ghiVàngBạn sắp lÆ°u má»™t kênh (vùng chá»n được lÆ°u) dạng %s. Việc này sẽ không lÆ°u các lá»›p hiển thị.Bạn sắp lÆ°u má»™t mặt nạ lá»›p dạng %s. Việc này sẽ không lÆ°u các lá»›p hiển thị.Ảnh nên được xuất ra trÆ°á»›c khi nó được lÆ°u dạng %s, vì những lý do sau :Phóng toThu nhá»_AX_DMàu _ná»nÄ_en (trong suốt đầy)_Bù Ä‘iểm Ä‘en_X_Nhân đôi_Sá»­a_XuấtMàu cảnh _gần_XLC_Gamma (γ):Bản sao mức _xám của lá»›p_SBá» _quaÄịn_h:_MÄ_THạt _má»›i_Xem thá»­Hồ _sÆ¡ :_MÄÄể ngẫ_u nhiênÄặt _lạiÄổ_i cỡ_Xoay_B_Co dãnTìm _kiếm:_Vùng chá»n_Kéo cắt_NétKênh anfa của lá»›p _truyá»nChu_yển dạng_GT_rắngT_rắng (đục đầy)_Vtheo tác giảtheo tác quyá»ntheo ngàytheo mô tảtheo trợ giúptheo têntheo kiểungỠ« có » (yes) hay « không » (no) cho hiệu bài luận lý %s, còn nhận « %s »lá»—i phân tách nghiêm trá»ngTuyếnÄá»™ bão hòaTuyếnKhông cóchuá»—i UTF-8 không hợp lệgiá trị không hợp lệ « %ld » cho hiệu bài %sgiá trị không hợp lệ « %s » cho hiệu bài %sphần trămÄ‘iểm ảnh/%sgiá trị cho hiệu bài %s không phải là chuá»—i UTF-8 hợp lệtrong khi phân tách hiệu bài « %s »: %s