Þ•ó´KLxy‰‘™¡©²¸¾Ä*â( 46#k.!¾-à.*Yp§¯ÆÜî  * 8BI OZ_otyr•  '3VO¦½ ÎÚAò84*m˜  ­ ¼ÊÓÜTñMF”£,½%ê##4X]cl| %³'¹áFûTB — £±ÀÏá'è %4 CPV q{Ž “ §·½2Í" #. 2 =J Q] e s$™ ¾È Øæõû &- 4@G]e lv‹›¤ ¿ÌÔÙ èó%ø 0 ; H Z g v } „ ® ² ¼ Æ Í Ñ ç ! !! '!5!;, K,X,7j,8¢,8Û,- -(-=-O-V-]-Nm-B¼- ÿ- .+'.S.(q.(š.Ã.Ê. Ñ. ß.ì. ó.//5 /"V/Jy/MÄ/ 0020M0h0{0&‚0©0 ¹0 Ã0Ð0â0ô0ú01 1&1*111 81F1J19^1˜1±1Á1 È1 Ò1ß1 æ1 ó1 ý122**2U2 X2 c2n2„2ˆ2¢2 ©2¶2½2 Ä2 Ñ2Û2ô2û2ÿ233(3(83a3 t3~3‚3 ”3 ž3*¬3 ×3ä3÷3 4 4 '444;4?4F4]4 a4 l4 w44 …4’4®4³4º4Ê4Ý4Hä4 -5:5 J5W5o5‡5Ÿ5¸5¼5Î5à5ç56<67S6‹6’6¥6¼6 Ã6tÐ6E7L7S7Z7y7 €7Š7`Ž7Lï77<8 t88‡8˜8 ²8À8 Ã8 Î8 Ù8ä8õ8ý89 "9 -989;9>9 R9]9l9 t9 ‚99 ž9 ©9 ´9 ¿9Ë9 Ü9 ç9 ò9 ý9::-:F0:w:“:ª:Ç: ã:%í:(;!njWÖÀ¸t"wB(ã/é˜ÁÙ7òc3СFfTgƒ›ŠY€½š)-$ħÆ&Ú8âzbŒP‰~ìˆ:¦åŸÏ|?‘0Eæà%¢x†.»e­Ì }¯V´ÔÞóDË iG9žœ±ðUJß>6‹<³ï@™‡p®+Ž¨²dÑrÛkÎv\I… hÉu¤ ]yëÒÊm–S¹ºÂÓ{•‚È·KsçLÜ5Ý“µZña1è;¿`¶£’#©ÍOî —×[Ø¥42RáQA¼NÇXÃoª*C_°ä Åq,”êM¾„=^l¬ H'«Õí%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d Bytes%d GB%d KB%d MB%s can only handle RGB images%s can only handle RGB or grayscale images%s can only handle RGB or indexed images%s can only handle bitmap (two color) indexed images%s can only handle grayscale images%s can only handle grayscale or indexed images%s can only handle indexed images%s can only handle layers as animation frames%s can't handle layer masks%s can't handle layer offsets, size or opacity%s can't handle layers%s can't handle transparency%s needs an alpha channel(Empty)(invalid UTF-8 string)Absolute ColorimetricAdd Alpha ChannelAdd to the current selectionAlphaAnchorApply Layer MasksBG color fillBi-linearBlac_kBlackBlack OnlyBlueBrush SelectionBurnCMYKCMYK color selectorC_enterCannot determine a valid home directory. Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.Cannot expand ${%s}Check SizeCheck StyleChoose an ICC Color ProfileClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Color Deficient VisionColor ManagementColor ProofColor _Deficiency Type:Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)Color management display filter using ICC color profilesColor proof filter using ICC color profileConfirmConfirm SaveConical (asym)Conical (sym)ConstantContrastConvert to GrayscaleConvert to Indexed using bitmap default settings (Do it manually to tune the result)Convert to Indexed using default settings (Do it manually to tune the result)Convert to RGBCould not create '%s': %sCould not create temporary file for '%s': %sCould not create thumbnail for %s: %sCould not open '%s' for reading: %sCould not open '%s' for writing: %sCropCubicCurrent:Custom gradientCyanDark ChecksDeuteranopia (insensitivity to green)DodgeError while parsing '%s' in line %d: %sError writing to '%s': %sError writing to temporary file for '%s': %s No file has been created.Error writing to temporary file for '%s': %s The original file has not been touched.Export FileFG color fillFG to BG (HSV)FG to BG (RGB)FG to transparentFactorFailed to create thumbnail folder '%s'.Flatten ImageFolderFont SelectionGIMP ExtensionGIMP Plug-InGammaGamma color display filterGigabytesGradient SelectionGrayGray OnlyGrayscaleGrayscale-alphaGreenHTML _Notation:Hexadecimal color notation as used in HTML and CSSHigh Contrast color display filterHighlightsHueImage fileImage sourceImagesIncrementalIndexedIndexed colorIndexed-alphaInternal GIMP procedureIntersect with the current selectionKilobytesL_etter SpacingL_ine SpacingLanczos (Best)LargeLayer's _alpha channelLayersLight ChecksLinearLinkedLoad failedLoadedLoading module: '%s' MagentaMediumMegabytesMerge Visible LayersMid-Tone ChecksMidtonesModule '%s' load error: %sModule errorMore...NoneNone (Fastest)Not loadedOld:Painter-style triangle color selectorPalette SelectionPaste IntoPaste as NewPattern SelectionPattern fillPattern sourcePixelsPointsPressureProtanopia (insensitivity to redRGBRGB colorRGB-alphaRadialRedRelative ColorimetricReplace the current selectionSansSaturationSave as AnimationSawtooth waveScalesSeed random number generator with a generated random numberSelect FileSelect FolderShadowsShaped (angular)Shaped (dimpled)Shaped (spherical)Skipping module: '%s' SmallSpiral (ccw)Spiral (cw)SquareSubtract from the current selectionTemporary ProcedureThe export conversion won't modify your original image.This text input field is limited to %d characters.TriangleTriangular waveTritanopia (insensitivity to blue)UnitUnit SelectionUse this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operationValueVisibleWatercolorWatercolor style color selectorWhite OnlyWritableYellowYou are about to save a channel (saved selection) as %s. This will not save the visible layers.You are about to save a layer mask as %s. This will not save the visible layers.Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:_A_B_Background Color_Black (full transparency)_Browse..._C_Duplicate_Edit_Export_Foreground Color_G_Gamma:_Grayscale copy of layer_H_Ignore_K_M_New Seed_Preview_Profile:_R_Randomize_Reset_Resize_Rotate_S_Scale_Search:_Selection_Shear_Stroke_Transform_V_White_White (full opacity)_Yexpected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'fatal parse errorinvalid UTF-8 stringinvalid value '%ld' for token %sinvalid value '%s' for token %spercentvalue for token %s is not a valid UTF-8 stringwhile parsing token '%s': %sProject-Id-Version: gimp-libgimp 2.3.3 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-07-07 20:08+0800 PO-Revision-Date: 2005-07-07 22:49+0800 Last-Translator: Abel Cheung Language-Team: Chinese (traditional) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %.1f GB%.1f KB%.1f MB%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d ä½å…ƒçµ„%d GB%d KB%d MB%s åªèƒ½è™•ç† RGB å½±åƒ%s åªèƒ½è™•ç† RGB 或ç°éšŽå½±åƒ%s åªèƒ½è™•ç† RGB 或索引色影åƒ%s åªèƒ½è™•ç†é»‘白點陣圖%s åªèƒ½è™•ç†ç°éšŽå½±åƒ%s åªèƒ½è™•ç†ç°éšŽæˆ–索引色影åƒ%s åªèƒ½è™•ç†ç´¢å¼•è‰²å½±åƒ%s åªèƒ½ä»¥å‹•ç•«ç•«æ ¼çš„æ–¹å¼è™•ç†åœ–層%s 無法處ç†åœ–層é®ç½©%s 無法處ç†åœ–層的å移ã€å°ºå¯¸æˆ–é€æ˜Žåº¦%s 無法處ç†åœ–層%s 無法處ç†é€æ˜Žåº¦%s 需è¦é€æ˜Žè‰²ç‰ˆ(空白)無效的 UTF-8 文字)絕å°è‰²åº¦æ–°å¢žé€æ˜Žè‰²ç‰ˆåŠ å…¥è‡³ç›®å‰çš„é¸æ“‡å€åŸŸé€æ˜Žå›ºå®šå¥—用圖層é®ç½©å¡«ä¸ŠèƒŒæ™¯é¡è‰²é›™ç·šæ€§é»‘(_K)黑全黑è—筆刷é¸æ“‡ç‡»é»‘CMYKCMYK 色彩é¸æ“‡ç¨‹åºä¸­å¤®(_E)找ä¸åˆ°æ­£ç¢ºçš„個人資料夾。 縮圖會改為儲存至存放暫時性檔案的資料夾 (%s)。無法展開 ${%s} 變數方格大å°æ–¹æ ¼æ¨£å¼è«‹é¸æ“‡ ICC 色彩æ述檔按下滴管，然後在畫é¢ä¸­é¸å–任何想è¦çš„é¡è‰²ã€‚模擬色盲視覺色彩管ç†è‰²å½©æ‰“樣色盲類型(_D):模擬色盲濾色片 (Brettel-Vienot-Mollon 演算法)應用 ICC 色彩æ述檔作為色彩管ç†çš„濾色片應用 ICC 色彩æ述檔作為色彩打樣的濾色片確èªç¢ºèªå„²å­˜åœ“éŒå½¢(ä¸å°ç¨±)圓éŒå½¢(å°ç¨±)常數å°æ¯”轉æ›æˆç°éšŽæ ¹æ“šé è¨­çš„點陣圖設定轉æ›æˆç´¢å¼•è‰²å½±åƒ (請自行調整çµæžœ)根據é è¨­è¨­å®šè½‰æ›æˆç´¢å¼•è‰²å½±åƒ (請自行調整çµæžœ)轉æ›æˆ RGB無法製作‘%s’：%s無法產生‘%s’所需的暫存檔：%s無法產生 %s 的縮圖: %s無法開啟‘%s’來讀å–資料：%s無法開啟‘%s’來寫入資料：%sè£å‰ªç«‹æ–¹ç›®å‰é¡è‰²:自é¸æ¼¸å±¤æ°°è—深色方格綠色盲 (Deuteranopia)漂白分æžç¬¬ %2$d 行的‘%1$s’時發生錯誤：%3$s寫入‘%s’時發生錯誤：%s寫入‘%s’的暫存檔時發生錯誤：%s 根本沒有產生檔案。寫入‘%s’的暫存檔時發生錯誤：%s 沒有更改原來的檔案。匯出檔案填上å‰æ™¯é¡è‰²å‰æ™¯è‰²è‡³èƒŒæ™¯è‰²(HSV)å‰æ™¯è‰²è‡³èƒŒæ™¯è‰²(RGB)å‰æ™¯è‰²è‡³é€æ˜Žæ¯”例無法建立縮圖資料夾‘%s’。影åƒå¹³é¢åŒ–資料夾字型é¸æ“‡GIMP 擴展功能GIMP 增效模組GammaGamma 色彩顯示濾色片GB漸層é¸æ“‡ç°å…¨ç°ç°éšŽç°éšŽ-é€æ˜Žç¶ _HTML 表示方å¼:é¡žä¼¼ HTML å’Œ CSS 所用的 16 進ä½è‰²å½©è¡¨ç¤ºæ–¹å¼é«˜å°æ¯”色彩濾色片高亮度å€åŸŸè‰²ç›¸å½±åƒæª”å½±åƒä¾†æºå½±åƒéžå¢žæ¨¡å¼ç´¢å¼•è‰²ç´¢å¼•è‰²ç´¢å¼•è‰²-é€æ˜ŽGIMP 內部程åºè¨ˆç®—和目å‰é¸æ“‡å€åŸŸçš„交集å€åŸŸKBå­—è·(_E)è¡Œè·(_I)Lanczos(å“質最高)大圖層的é€æ˜Žè‰²ç‰ˆ(_A)圖層淺色方格線性連çµè¼‰å…¥å¤±æ•—已載入載入模組：‘%s’ 洋紅中MBåˆä½µå¯è¦‹åœ–層中度ç°è‰²æ–¹æ ¼åŠèª¿è‰²å€åŸŸè¼‰å…¥æ¨¡çµ„‘%s’時出ç¾éŒ¯èª¤ï¼š%s模組發生錯誤其它...ç„¡ç„¡(速度最快)未載入原有é¡è‰²:畫家方å¼çš„三角形色彩é¸æ“‡ç¨‹åºè‰²ç›¤é¸æ“‡è²¼ä¸Šæˆç‚ºåœ–層貼上æˆç‚ºæ–°å½±åƒåœ–樣é¸æ“‡å¡«ä¸Šåœ–樣圖樣來æºåƒç´ é»žå£“力紅色盲 (Protanopia)RGBRGB 色彩RGB-é€æ˜Žæ”¾å°„狀紅相å°è‰²åº¦å–代目å‰çš„é¸æ“‡å€åŸŸSans彩度儲存為動畫鋸齒形波浪紋推桿使用產生出來的隨機數作為隨機數產生程åºçš„來æºæ•¸å­—é¸å–檔案é¸å–資料夾陰影å€åŸŸä¾å½¢ç‹€æ“´å±•(è±è§’)ä¾å½¢ç‹€æ“´å±•(酒渦)ä¾å½¢ç‹€æ“´å±•(çƒç‹€)忽略模組：‘%s’ å°èžºæ—‹(順時é‡)螺旋(順時é‡)方形從目å‰çš„é¸æ“‡å€åŸŸåˆªæ¸›æš«æ™‚性程åºåŒ¯å‡ºæ™‚çš„å½±åƒè½‰æ›ç¨‹åºä¸æœƒæ›´æ”¹åŽŸæœ‰çš„å½±åƒã€‚本文字輸入欄ä½çš„長度é™åˆ¶ç‚º %d 個字符。三角三角形波浪紋è—色盲 (Tritanopia)å–®ä½é¸æ“‡å–®ä½ä½¿ç”¨æœ¬æ•¸å€¼ä½œç‚ºéš¨æ©Ÿæ•¸ç”¢ç”Ÿç¨‹åºçš„來æºæ•¸å­— ─ 這樣å¯é‡è¤‡åœ°ç”¢ç”ŸåŒä¸€ç³»åˆ—的「隨機ã€æ•¸æ˜Žåº¦å¯è¦‹æ°´å½©æ°´å½©æ–¹å¼è‰²å½©é¸æ“‡ç¨‹åºå…¨ç™½å¯å¯«å…¥é»ƒæº–備將色版(已儲存的é¸æ“‡å€åŸŸ)儲存為 %s。 本程åºä¸æœƒå„²å­˜å¯è¦‹çš„圖層。準備將圖層é®ç½©å„²å­˜ç‚º %s。 本程åºä¸æœƒå„²å­˜å¯è¦‹çš„圖層。影åƒåœ¨å„²å­˜è‡³ %s å‰å¿…須匯出，原因如下：é€æ˜Ž(_A)è—(_B)背景é¡è‰²(_B)黑色[完全é€æ˜Ž] (_B)ç€è¦½(_B)..._C複製(_D)編輯(_E)匯出(_E)å‰æ™¯é¡è‰²(_F)綠(_G)_Gamma:圖層的ç°éšŽè¤‡è£½æœ¬(_G)色相(_H)忽略(_I)_K_M產生隨機數(_N)é è¦½(_P)æ述檔(_P):ç´…(_R)隨機化(_R)é‡è¨­(_R)調整尺寸(_R)旋轉(_R)彩度(_S)縮放(_S)æœå°‹(_S):é¸æ“‡å€åŸŸ(_S)推移(_S)æé‚Š(_S)變æ›(_T)明度(_V)白(_W)白色[完全ä¸é€æ˜Ž] (_W)_Y%s 布林值應該是‘yes’或者‘no’，但實際上是‘%s’分æžæ™‚出ç¾åš´é‡éŒ¯èª¤ç„¡æ•ˆçš„ UTF-8 字串%2$s 的值‘%1$ld’無效%2$s 的值‘%1$s’無效百分比%s 的值ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„ UTF-8 字串分æžâ€˜%s’的值時發生錯誤：%s