# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Valek Filippov <frob@df.ru>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: truevision-0.3.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-07 15:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-07 20:00+03:00\n"
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/atmosphere.cc:39 ../src/fog.cc:47 ../src/lights.cc:49
#: ../src/lights.cc:864 ../src/media.cc:449 ../src/texpigment.cc:687
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: ../src/atmosphere.cc:39
msgid "Color of backgorund"
msgstr ""

#: ../src/atmosphere.cc:57 ../src/atmosphere.cc:145 ../src/atmosphere.cc:217
msgid "Definition"
msgstr "Определение"

#: ../src/box.cc:38 ../src/object3d.cc:50
msgid "Box"
msgstr "Параллелепипед"

#. Basic parameters : Geometry and transformation widgets
#. Transformation
#: ../src/box.cc:41 ../src/cone.cc:55 ../src/cylinder.cc:54
#: ../src/linkobj.cc:41 ../src/isosurface.cc:45 ../src/parametric.cc:41
#, fuzzy
msgid "Translation"
msgstr "Сдвинуть"

#: ../src/box.cc:41
#, fuzzy
msgid "Translation transformation"
msgstr "Использовать преобразование"

#: ../src/box.cc:43 ../src/cone.cc:57 ../src/cylinder.cc:56 ../src/disc.cc:49
#: ../src/interface.cc:89 ../src/sphere.cc:44 ../src/superellipsoid.cc:52
#: ../src/torus.cc:47 ../src/tvwidgets2.cc:133 ../src/text.cc:44
#: ../src/linkobj.cc:43 ../src/isosurface.cc:47 ../src/parametric.cc:43
msgid "Scale"
msgstr "Масштаб"

#: ../src/box.cc:43
#, fuzzy
msgid "Scale transformation"
msgstr "Использовать преобразование"

#: ../src/box.cc:45 ../src/cone.cc:59 ../src/cylinder.cc:58 ../src/disc.cc:55
#: ../src/heightfield.cc:55 ../src/lights.cc:446 ../src/obj3dcsg.cc:42
#: ../src/plane.cc:45 ../src/sphere.cc:46 ../src/superellipsoid.cc:59
#: ../src/torus.cc:53 ../src/text.cc:46 ../src/lathe.cc:71
#: ../src/linkobj.cc:45 ../src/prism.cc:77 ../src/isosurface.cc:49
#: ../src/parametric.cc:45 ../src/spheresweep.cc:68 ../src/bicubic.cc:71
msgid "Rotation"
msgstr "Вращение"

#: ../src/box.cc:45
#, fuzzy
msgid "Rotation transformation"
msgstr "Использовать преобразование"

#. Bounding box
#: ../src/box.cc:47 ../src/isosurface.cc:53 ../src/parametric.cc:49
#, fuzzy
msgid "Corner 1"
msgstr "Конус"

#: ../src/box.cc:47
msgid "First corner of the box coordinates"
msgstr ""

#: ../src/box.cc:49 ../src/isosurface.cc:55 ../src/parametric.cc:51
#, fuzzy
msgid "Corner 2"
msgstr "Конус"

#: ../src/box.cc:49
msgid "Second corner of the box coordinates"
msgstr ""

#. Geometry options
#: ../src/box.cc:171
#, fuzzy
msgid "Geometry"
msgstr "Сохранить геометрию"

#. Transformation
#: ../src/box.cc:176 ../src/density.cc:73 ../src/matpov.cc:42
#: ../src/matpov.cc:263 ../src/media.cc:81 ../src/texnormal.cc:65
#: ../src/texpigment.cc:67 ../src/isosurface.cc:228 ../src/parametric.cc:310
msgid "Transformation"
msgstr "Преобразование"

#: ../src/camera.cc:51 ../src/glview.cc:351 ../src/glview3d.cc:47
msgid "Perspective"
msgstr "Перспективная"

#: ../src/camera.cc:51
msgid "Orthographic"
msgstr "Орфографическая"

#: ../src/camera.cc:51
msgid "Fisheye"
msgstr "\"Рыбий глаз\""

#: ../src/camera.cc:52
msgid "Ultrawide projection"
msgstr "Сверхширокая проекция"

#: ../src/camera.cc:52
msgid "Omnimax"
msgstr ""

#: ../src/camera.cc:52
msgid "Panoramic"
msgstr "Панорамная"

#: ../src/camera.cc:52
msgid "Cylindrical, vertical fixed"
msgstr "Цилиндрическая, фиксированная вертикаль"

#: ../src/camera.cc:53
msgid "Cylindrical, horizontal fixed"
msgstr "Цилиндрическая, фиксированная горизонталь"

#: ../src/camera.cc:53
msgid "Cylindrical, vertical unfixed"
msgstr "Цилиндрическая, с незафиксированной вертикалью"

#: ../src/camera.cc:53
msgid "Cylindrical, horizontal unfixed"
msgstr "Цилиндрическая, с незафиксированной горизонталью"

#: ../src/camera.cc:53 ../src/tvwidgets2.cc:586 ../src/tvwidgets2.cc:1026
#: ../src/tvwidgets2.cc:1646
msgid "Spherical"
msgstr "Сферический"

#. Base
#: ../src/camera.cc:67 ../src/cone.cc:61 ../src/disc.cc:47
#: ../src/heightfield.cc:51 ../src/lights.cc:47 ../src/lights.cc:850
#: ../src/obj3dcsg.cc:38 ../src/plane.cc:41 ../src/sphere.cc:42
#: ../src/superellipsoid.cc:50 ../src/torus.cc:45 ../src/text.cc:42
#: ../src/lathe.cc:67 ../src/prism.cc:73 ../src/spheresweep.cc:64
#: ../src/bicubic.cc:67
msgid "Location"
msgstr "Расположение"

#: ../src/camera.cc:67
msgid "Coordinates of the point where the camera is installed"
msgstr ""

#: ../src/camera.cc:69 ../src/glview.cc:82
msgid "Look at"
msgstr "Направлена на"

#: ../src/camera.cc:69
msgid "Coordinates of the point the camera is looking at"
msgstr ""

#: ../src/camera.cc:71
msgid "Show frustum"
msgstr ""

#: ../src/camera.cc:71
msgid "Show camera angle of view representation"
msgstr ""

#. Bouttons
#: ../src/camera.cc:72 ../src/glview.cc:92 ../src/glview.cc:152
msgid "Roll"
msgstr "Поворот"

#: ../src/camera.cc:72
msgid "Rotate the camera around its axis"
msgstr "Повернуть камеру вокруг осей"

#: ../src/camera.cc:74
msgid "Angle"
msgstr "Угол"

#: ../src/camera.cc:76
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Пропорции"

#: ../src/camera.cc:79
msgid "Mode"
msgstr "Режим"

#. Blur
#: ../src/camera.cc:83
msgid "Use focal blur"
msgstr "Использовать размытый фокус"

#: ../src/camera.cc:84
msgid "Blur sample"
msgstr "Образец размывания"

#: ../src/camera.cc:86
msgid "Aperture"
msgstr "Аппертура"

#: ../src/camera.cc:88
msgid "Focal point"
msgstr "Фокусная точка"

#: ../src/camera.cc:90 ../src/media.cc:60
msgid "Confidence"
msgstr ""

#: ../src/camera.cc:92 ../src/media.cc:62
msgid "Variance"
msgstr ""

#: ../src/camera.cc:95 ../src/texnormal.cc:49 ../src/texnormal.cc:135
#: ../src/texnormal.cc:614 ../src/tvwidgets2.cc:623
msgid "Normal"
msgstr "Нормальная"

#: ../src/camera.cc:97
#, fuzzy
msgid "Horiz. angle"
msgstr "Треугольная"

#: ../src/camera.cc:99
#, fuzzy
msgid "Vert. angle"
msgstr "Треугольная"

#. Options de geometrie
#: ../src/camera.cc:224 ../src/cone.cc:178 ../src/cylinder.cc:174
#: ../src/cylinder.cc:351 ../src/disc.cc:137 ../src/fog.cc:209
#: ../src/heightfield.cc:230 ../src/lights.cc:226 ../src/lights.cc:591
#: ../src/lights.cc:1061 ../src/obj3dcsg.cc:129 ../src/obj3dcsg.cc:410
#: ../src/obj3dcsg.cc:468 ../src/obj3dcsg.cc:926 ../src/plane.cc:129
#: ../src/sphere.cc:129 ../src/sphere.cc:286 ../src/superellipsoid.cc:326
#: ../src/torus.cc:157 ../src/blob.cc:75 ../src/text.cc:125
#: ../src/lathe.cc:329 ../src/linkobj.cc:119 ../src/prism.cc:502
#: ../src/isosurface.cc:219 ../src/parametric.cc:291 ../src/povscript.cc:64
#: ../src/spheresweep.cc:485 ../src/bicubic.cc:317
msgid "General settings"
msgstr "Общие установки"

#: ../src/camera.cc:233
#, fuzzy
msgid "Spherical settings"
msgstr "Общие установки"

#. Focal blur
#: ../src/camera.cc:239
msgid "Focal blur"
msgstr "Размывание фокуса"

#. Camera ray perturbation
#: ../src/camera.cc:251
msgid "Ray perturbation"
msgstr "Расхождение лучей"

#. Base
#: ../src/cone.cc:47 ../src/cylinder.cc:48
#, fuzzy
msgid "Base point"
msgstr "Использовать пигмент"

#: ../src/cone.cc:49 ../src/cylinder.cc:50
#, fuzzy
msgid "Cap point"
msgstr "Фокусная точка"

#: ../src/cone.cc:51
msgid "Base radius"
msgstr "Радиус основания"

#: ../src/cone.cc:53
msgid "Cap radius"
msgstr "Радиус вершины"

#: ../src/cone.cc:61 ../src/cylinder.cc:60 ../src/prism.cc:85
#: ../src/isosurface.cc:62
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: ../src/cone.cc:136 ../src/cone.cc:145 ../src/cone.cc:153
#: ../src/cylinder.cc:133 ../src/cylinder.cc:143 ../src/cylinder.cc:151
#: ../src/disc.cc:111 ../src/lights.cc:1036 ../src/lights.cc:1400
#: ../src/sphere.cc:104 ../src/spheresweep.cc:270
msgid "Out of memory"
msgstr "Недостаточно памяти"

#: ../src/cylinder.cc:52 ../src/disc.cc:51 ../src/lights.cc:854
#: ../src/povfe.cc:151 ../src/povfe.cc:156 ../src/sphere.cc:48
#: ../src/tvwidgets2.cc:600
msgid "Radius"
msgstr "Радиус"

#. Base
#: ../src/cylinder.cc:327 ../src/sphere.cc:260 ../src/tvwidgets2.cc:601
msgid "Strength"
msgstr ""

#: ../src/density.cc:36 ../src/density.cc:66 ../src/density.cc:245
#: ../src/density.cc:461 ../src/density.cc:468 ../src/matpov.cc:799
#: ../src/matpov.cc:813 ../src/texnormal.cc:256 ../src/texnormal.cc:510
#: ../src/texnormal.cc:517 ../src/texpigment.cc:536 ../src/texpigment.cc:537
#: ../src/texpigment.cc:544
msgid "Pattern"
msgstr "Шаблон"

#: ../src/density.cc:37
msgid "Density List"
msgstr "Список плотностей"

#: ../src/density.cc:38 ../src/texpigment.cc:38
msgid "Color map"
msgstr "Отображение цветов"

#: ../src/density.cc:39
msgid "Density map"
msgstr "Отображение плотности"

#: ../src/density.cc:71 ../src/glview.cc:881 ../src/glview2d.cc:366
#: ../src/glview3d.cc:329 ../src/glview3d.cc:493 ../src/matpov.cc:261
#: ../src/media.cc:451 ../src/objectlist.cc:597 ../src/texnormal.cc:60
#: ../src/texpigment.cc:65 ../src/tvwidgets2.cc:335 ../src/tvwidgets2.cc:593
#: ../src/tvwidgets2.cc:1052
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: ../src/density.cc:74 ../src/matpov.cc:515 ../src/matpov.cc:820
#: ../src/texnormal.cc:66 ../src/texpigment.cc:71
msgid "Noise"
msgstr "Шум"

#: ../src/density.cc:75 ../src/matpov.cc:517 ../src/matpov.cc:827
#: ../src/texnormal.cc:67 ../src/texpigment.cc:72
msgid "Warp"
msgstr "Деформация"

#: ../src/density.cc:169 ../src/density.cc:556
msgid "Density"
msgstr "Плотность"

#: ../src/density.cc:178
msgid "Delete this density"
msgstr "Удалить эту плотность"

#: ../src/density.cc:251 ../src/density.cc:475 ../src/matpov.cc:834
#: ../src/texnormal.cc:262 ../src/texnormal.cc:524 ../src/texpigment.cc:292
#: ../src/texpigment.cc:304 ../src/texpigment.cc:551
msgid "Block Pattern"
msgstr "Блочный шаблон"

#: ../src/density.cc:260 ../src/density.cc:276 ../src/matpov.cc:497
#: ../src/texnormal.cc:271 ../src/texpigment.cc:313 ../src/texpigment.cc:329
msgid "Map definition"
msgstr "Определение отображения"

#: ../src/density.cc:264 ../src/density.cc:280 ../src/density.cc:491
#: ../src/density.cc:493 ../src/texnormal.cc:275 ../src/texnormal.cc:539
#: ../src/texpigment.cc:317 ../src/texpigment.cc:333 ../src/texpigment.cc:568
#: ../src/texpigment.cc:570
msgid "Map editor"
msgstr "Редактор отображение"

#: ../src/density.cc:299 ../src/texpigment.cc:355
msgid "Map modifiers"
msgstr "Модификаторы отображения"

#: ../src/disc.cc:53
msgid "Hole radius"
msgstr "Радиус отверстия"

#: ../src/dlgutils.cc:132 ../src/dlgutils.cc:164
msgid "Cannot create valid temp file name, too much used !"
msgstr ""

#: ../src/dlgutils.cc:161
#, fuzzy
msgid "Cannot create valid temp directory !"
msgstr "Невозможно создать временный файл сцены"

#: ../src/dlgutils.cc:278
msgid "Truevision startup..."
msgstr "Запуск Truevision"

#: ../src/dlgutils.cc:291
msgid "Starting..."
msgstr "Запуск..."

#: ../src/fog.cc:42
msgid "UP-Vector"
msgstr ""

#: ../src/fog.cc:45 ../src/tvwidgets2.cc:625
#, fuzzy
msgid "Distance"
msgstr "Максимальное расстояние"

#: ../src/fog.cc:49
msgid "Transmit"
msgstr ""

#: ../src/fog.cc:51
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: ../src/fog.cc:54
#, fuzzy
msgid "Use Turbulence"
msgstr "Турбулентность"

#. ground_fog->update_widget();
#: ../src/fog.cc:55 ../src/fog.cc:226 ../src/texfinish.cc:92
#: ../src/tvwidgets2.cc:457 ../src/tvwidgets2.cc:611
msgid "Turbulence"
msgstr "Турбулентность"

#. Precompute
#: ../src/fog.cc:58 ../src/parametric.cc:76
msgid "Depth"
msgstr ""

#: ../src/fog.cc:60 ../src/tvwidgets2.cc:461 ../src/tvwidgets2.cc:614
msgid "Omega"
msgstr "Омега"

#: ../src/fog.cc:62 ../src/tvwidgets2.cc:463 ../src/tvwidgets2.cc:615
msgid "Lambda"
msgstr "Лямбда"

#: ../src/fog.cc:64 ../src/tvwidgets2.cc:459 ../src/tvwidgets2.cc:613
msgid "Octaves"
msgstr "Октавы"

#: ../src/fog.cc:67 ../src/fog.cc:215
msgid "Groundfog"
msgstr ""

#: ../src/fog.cc:68 ../src/tvwidgets2.cc:606 ../src/text.cc:50
msgid "Offset"
msgstr "Смещение"

#: ../src/fog.cc:70
#, fuzzy
msgid "Alteration"
msgstr "Затухание"

#: ../src/glview.cc:85
msgid "Common look at"
msgstr ""

#: ../src/glview.cc:90
msgid "Maximize"
msgstr "Максимизировать"

#: ../src/glview.cc:94 ../src/glview.cc:364
msgid "Solid"
msgstr "Сплошное"

#: ../src/glview.cc:96
msgid "Lightning"
msgstr ""

#: ../src/glview.cc:98 ../src/heightfield.cc:59
msgid "Smooth"
msgstr "Сглаженное"

#: ../src/glview.cc:101
msgid "Axis"
msgstr "Оси"

#: ../src/glview.cc:103
msgid "Label"
msgstr "Метка"

#: ../src/glview.cc:105
msgid "Grid scale"
msgstr "Масштаб сетки"

#: ../src/glview.cc:107 ../src/preferences.cc:191
#, fuzzy
msgid "Major grid lines"
msgstr "Больший радиус"

#: ../src/glview.cc:113
msgid "OpenGL not supported !"
msgstr "OpenGL не поддерживается!"

#. Menu
#: ../src/glview.cc:136
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: ../src/glview.cc:153
msgid "Maximize/Restore"
msgstr "Максимизировать/Восстановить"

#: ../src/glview.cc:169
#, fuzzy
msgid "Can't create GtkGlExt object !"
msgstr "Невозможно создать объект GtkGlArea!"

#. Rafraichir
#: ../src/glview.cc:337
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#. Home
#: ../src/glview.cc:341
msgid "Home"
msgstr ""

#. D�finition
#: ../src/glview.cc:351 ../src/glview2d.cc:38
msgid "Top"
msgstr "Сверху"

#: ../src/glview.cc:351 ../src/glview2d.cc:38
msgid "Front"
msgstr "Спереди"

#: ../src/glview.cc:351 ../src/glview2d.cc:38
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: ../src/glview.cc:351 ../src/glview3d.cc:428 ../src/object3d.cc:45
msgid "Camera"
msgstr "Камера"

#: ../src/glview.cc:365
msgid "Lighting"
msgstr ""

#: ../src/glview.cc:366
msgid "Smooth shading"
msgstr ""

#: ../src/glview.cc:371
msgid "Show axis"
msgstr "Показать оси"

#: ../src/glview2d.cc:58
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"

#: ../src/glview2d.cc:61 ../src/glview3d.cc:55
msgid "Zoom"
msgstr "Масштаб"

#: ../src/glview2d.cc:66
msgid "Common Zoom"
msgstr ""

#. Grid
#: ../src/glview2d.cc:111
msgid "Show grid"
msgstr "Показать сетку"

#. labels
#. Labels
#: ../src/glview2d.cc:118 ../src/glview3d.cc:102
msgid "Show labels"
msgstr "Показать метки"

#: ../src/glview2d.cc:367 ../src/glview3d.cc:330 ../src/glview3d.cc:494
msgid "Maximized"
msgstr "Максимизированное"

#: ../src/glview2d.cc:368 ../src/glview3d.cc:331 ../src/glview3d.cc:495
msgid "Rolled"
msgstr ""

#. Grid
#: ../src/glview3d.cc:63
msgid "GridXZ"
msgstr "Ось XZ"

#: ../src/glview3d.cc:64
msgid "GridXY"
msgstr "Ось XY"

#: ../src/glview3d.cc:65
msgid "GridYZ"
msgstr "Ось YZ"

#. *****************************************************
#. Menus
#. *****************************************************
#: ../src/glview3d.cc:97
msgid "Top (XZ)"
msgstr "Сверху (XZ)"

#: ../src/glview3d.cc:97
msgid "Front (XY)"
msgstr "Спереди (XY)"

#: ../src/glview3d.cc:97
msgid "Right (YZ)"
msgstr "Справа (YZ)"

#: ../src/glview3d.cc:118
msgid "Show grids"
msgstr "Показать сетки"

#. Base
#. Frame Size
#: ../src/heightfield.cc:53 ../src/lights.cc:444 ../src/obj3dcsg.cc:40
#: ../src/povfe.cc:624 ../src/lathe.cc:69 ../src/prism.cc:75
#: ../src/spheresweep.cc:66 ../src/bicubic.cc:69
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: ../src/heightfield.cc:57
#, fuzzy
msgid "Water level"
msgstr "Максимальный уровень трассировки"

#: ../src/heightfield.cc:60
#, fuzzy
msgid "Hierarchy"
msgstr "Библиотека"

#: ../src/heightfield.cc:61 ../src/texpigment.cc:73
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: ../src/heightfield.cc:63 ../src/isosurface.cc:61 ../src/parametric.cc:69
msgid "Preview"
msgstr "Просмотр"

#: ../src/interface.cc:38
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "Файл"

#: ../src/interface.cc:39
#, fuzzy
msgid "_Edit"
msgstr "Правка"

#: ../src/interface.cc:40 ../src/interface.cc:65
#, fuzzy
msgid "_Render"
msgstr "Визуализуемый"

#: ../src/interface.cc:41
#, fuzzy
msgid "_View"
msgstr "Вид"

#: ../src/interface.cc:42
#, fuzzy
msgid "_Script"
msgstr "Отражение"

#: ../src/interface.cc:43
#, fuzzy
msgid "_Help"
msgstr "Справка"

#: ../src/interface.cc:44
#, fuzzy
msgid "Ex_port"
msgstr "Экспортировать..."

#: ../src/interface.cc:45
#, fuzzy
msgid "Recent files"
msgstr "Файл плотности"

#: ../src/interface.cc:47
#, fuzzy
msgid "_New scene"
msgstr "Новая сцена"

#: ../src/interface.cc:47
#, fuzzy
msgid "Create new scene"
msgstr "Сохранить сцену"

#: ../src/interface.cc:48
#, fuzzy
msgid "_Open..."
msgstr "Открыть..."

#: ../src/interface.cc:48
#, fuzzy
msgid "Open a file"
msgstr "Файл вывода"

#: ../src/interface.cc:49
#, fuzzy
msgid "_Save"
msgstr "Сохранить"

#: ../src/interface.cc:49 ../src/interface.cc:50
msgid "Save to a file"
msgstr ""

#: ../src/interface.cc:50
#, fuzzy
msgid "Save _as..."
msgstr "Сохранить как..."

#: ../src/interface.cc:51
#, fuzzy
msgid "Open o_bject..."
msgstr "Сохранить объект"

#: ../src/interface.cc:51
#, fuzzy
msgid "Open object file"
msgstr "Файл вывода"

#: ../src/interface.cc:52
#, fuzzy
msgid "Save ob_ject..."
msgstr "Сохранить объект"

#: ../src/interface.cc:52
#, fuzzy
msgid "Save object file"
msgstr "Сохранить объект"

#: ../src/interface.cc:53
#, fuzzy
msgid "E_xit"
msgstr "Правка"

#: ../src/interface.cc:53
msgid "Exit the program"
msgstr ""

#: ../src/interface.cc:55
#, fuzzy
msgid "Povray scene..."
msgstr "Загрузить сцену"

#: ../src/interface.cc:55
msgid "Export to povray scene and ini files"
msgstr ""

#: ../src/interface.cc:56
#, fuzzy
msgid "Scene pack..."
msgstr "Сохранить как..."

#: ../src/interface.cc:56
msgid "Export as povray scene pack"
msgstr ""

#: ../src/interface.cc:58
#, fuzzy
msgid "_Undo"
msgstr "Группа"

#: ../src/interface.cc:58
#, fuzzy
msgid "Undo last actions"
msgstr "Отражение"

#: ../src/interface.cc:59
#, fuzzy
msgid "_Redo"
msgstr "Визуализуемый"

#: ../src/interface.cc:59
msgid "Redo canceled actions"
msgstr ""

#: ../src/interface.cc:60
#, fuzzy
msgid "_Cut"
msgstr "Вырезать"

#: ../src/interface.cc:60
#, fuzzy
msgid "Cut selected object"
msgstr "Цвет невыбранного объекта"

#: ../src/interface.cc:61
#, fuzzy
msgid "C_opy"
msgstr "Скопировать"

#: ../src/interface.cc:61
#, fuzzy
msgid "Copy selected object"
msgstr "Цвет невыбранного объекта"

#: ../src/interface.cc:62
#, fuzzy
msgid "_Paste"
msgstr "Вставить"

#: ../src/interface.cc:62
#, fuzzy
msgid "Paste object from clipboard"
msgstr "Цвет невыбранного объекта"

#: ../src/interface.cc:63
#, fuzzy
msgid "Pre_ferences"
msgstr "Настройки"

#: ../src/interface.cc:63
#, fuzzy
msgid "Edit preferences"
msgstr "Настройки"

#: ../src/interface.cc:65
msgid "Render the scene"
msgstr "Просчитать эту сцену"

#: ../src/interface.cc:66
#, fuzzy
msgid "_Stop"
msgstr "Стоп"

#: ../src/interface.cc:66
#, fuzzy
msgid "Stop the render"
msgstr "Сохранить сцену"

#: ../src/interface.cc:67
msgid "Povray _front end..."
msgstr ""

#: ../src/interface.cc:67
msgid "Raise the povray front end"
msgstr ""

#: ../src/interface.cc:68
#, fuzzy
msgid "Render _options..."
msgstr "Параметры визуализации"

#: ../src/interface.cc:68
#, fuzzy
msgid "Edit render options"
msgstr "Параметры визуализации"

#: ../src/interface.cc:70
msgid "_Fullscreen"
msgstr ""

#: ../src/interface.cc:71
#, fuzzy
msgid "_Material editor"
msgstr "Редактор материалов"

#: ../src/interface.cc:71
#, fuzzy
msgid "Raise material editor"
msgstr "Редактор материалов"

#: ../src/interface.cc:72
#, fuzzy
msgid "Material _library"
msgstr "Библиотека материалов"

#: ../src/interface.cc:72
#, fuzzy
msgid "Raise the material library"
msgstr "Загрузка библиотеки материалов..."

#: ../src/interface.cc:75
msgid "_Execute python script"
msgstr ""

#: ../src/interface.cc:75
msgid "Execute python script"
msgstr ""

#: ../src/interface.cc:78
msgid "_Help index..."
msgstr ""

#: ../src/interface.cc:78
msgid "Help index"
msgstr ""

#: ../src/interface.cc:79
msgid "_Help on..."
msgstr ""

#: ../src/interface.cc:79
msgid "Help about current object"
msgstr ""

#: ../src/interface.cc:80
#, fuzzy
msgid "_Truevision web site..."
msgstr "Запуск Truevision"

#: ../src/interface.cc:80
#, fuzzy
msgid "Truevision web site"
msgstr "Truevision : предупреждение!"

#: ../src/interface.cc:81
msgid "_About..."
msgstr ""

#: ../src/interface.cc:81
msgid "About Truevision"
msgstr ""

#: ../src/interface.cc:87
msgid "_Trackball"
msgstr ""

#: ../src/interface.cc:87
msgid "Trackball"
msgstr ""

#: ../src/interface.cc:88
#, fuzzy
msgid "_Select"
msgstr "Выбрать"

#: ../src/interface.cc:88 ../src/proppanel.cc:34
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: ../src/interface.cc:89
#, fuzzy
msgid "_Scale"
msgstr "Масштаб"

#: ../src/interface.cc:90
#, fuzzy
msgid "_Rotate"
msgstr "Повернуть"

#: ../src/interface.cc:90 ../src/tvwidgets2.cc:137
msgid "Rotate"
msgstr "Повернуть"

#: ../src/interface.cc:91
#, fuzzy
msgid "_Move"
msgstr "Переместить"

#: ../src/interface.cc:91
msgid "Move"
msgstr "Переместить"

#: ../src/interior.cc:32 ../src/interior.cc:98
msgid "Interior"
msgstr ""

#: ../src/interior.cc:35
msgid "Use interior"
msgstr ""

#: ../src/interior.cc:36
msgid "IOR"
msgstr ""

#: ../src/interior.cc:38
msgid "Caustics"
msgstr ""

#: ../src/interior.cc:40
#, fuzzy
msgid "Dispersion"
msgstr "Излучение"

#: ../src/interior.cc:42
msgid "Dispersion samples"
msgstr ""

#: ../src/interior.cc:45
msgid "Use attenuation"
msgstr "Использовать затухание"

#: ../src/interior.cc:46 ../src/lights.cc:59 ../src/lights.cc:874
msgid "Fade power"
msgstr "Степень затухания"

#: ../src/interior.cc:48 ../src/lights.cc:61 ../src/lights.cc:876
msgid "Fade distance"
msgstr "Расстояние затухания"

#: ../src/interior.cc:50
#, fuzzy
msgid "Fade color"
msgstr "Использовать цвет"

#: ../src/interior.cc:111
msgid "Attenuation"
msgstr "Затухание"

#: ../src/interior.cc:119
msgid "Add media"
msgstr "Добавить среду"

#: ../src/lights.cc:51 ../src/lights.cc:866
msgid "Media attenuation"
msgstr "Затухание в среде"

#: ../src/lights.cc:52 ../src/lights.cc:867 ../src/povfe.cc:560
msgid "Media interaction"
msgstr "Взаимодействие со средой"

#: ../src/lights.cc:53 ../src/lights.cc:459 ../src/lights.cc:868
msgid "Parallel"
msgstr ""

#: ../src/lights.cc:54 ../src/lights.cc:869
msgid "Looks like"
msgstr ""

#: ../src/lights.cc:55 ../src/lights.cc:870
msgid "Projected through"
msgstr ""

#. Fade
#: ../src/lights.cc:58 ../src/lights.cc:873
msgid "Use fading"
msgstr "Использовать затухание"

#. Photons
#: ../src/lights.cc:65 ../src/lights.cc:880 ../src/object3d.cc:549
#, fuzzy
msgid "Refraction"
msgstr "Отражение"

#: ../src/lights.cc:66 ../src/lights.cc:881 ../src/object3d.cc:550
#: ../src/texfinish.cc:42
msgid "Reflection"
msgstr "Отражение"

#: ../src/lights.cc:67 ../src/lights.cc:882
#, fuzzy
msgid "Area light"
msgstr "Плоский излучатель"

#. Fade
#: ../src/lights.cc:237 ../src/lights.cc:609 ../src/lights.cc:1075
msgid "Light fading"
msgstr "Затухание света"

#. Photons
#. GtkWidget *box = dlg_simple_box_frame( N_("Photons"), wid );
#. PAGE Photons
#: ../src/lights.cc:246 ../src/lights.cc:618 ../src/lights.cc:1084
#: ../src/object3d.cc:583 ../src/povfe.cc:543
msgid "Photons"
msgstr ""

#: ../src/lights.cc:448
msgid "X density"
msgstr "Плотность по X"

#: ../src/lights.cc:450
msgid "Z density"
msgstr "Плотность по Z"

#: ../src/lights.cc:453 ../src/media.cc:66 ../src/povfe.cc:166
msgid "Jitter"
msgstr "Дрожание"

#: ../src/lights.cc:454
msgid "Adaptive"
msgstr "Адаптивный"

#: ../src/lights.cc:457
#, fuzzy
msgid "Circular"
msgstr "Отражение"

#: ../src/lights.cc:458
#, fuzzy
msgid "Orient"
msgstr "Градиент"

#: ../src/lights.cc:852
msgid "Point at"
msgstr "Точка в"

#: ../src/lights.cc:857 ../src/texfinish.cc:51 ../src/tvwidgets2.cc:602
msgid "Falloff"
msgstr ""

#: ../src/lights.cc:860
msgid "Tightness"
msgstr "Напряжённость"

#: ../src/lights.cc:863
msgid "Show frutum"
msgstr ""

#: ../src/main.cc:77
#, fuzzy
msgid "Open file"
msgstr "Файл вывода"

#: ../src/main.cc:77
msgid "FILE"
msgstr ""

#: ../src/main.cc:98
msgid "Loading material library..."
msgstr "Загрузка библиотеки материалов..."

#: ../src/main.cc:102
msgid "Loading interface..."
msgstr "Загрузка интерфейса..."

#: ../src/main.cc:109
#, fuzzy
msgid "Starting script engine..."
msgstr "Запуск..."

#: ../src/main.cc:113
#, fuzzy
msgid "Loading plug-ins..."
msgstr "Загрузка настроек..."

#: ../src/main.cc:141
msgid "Current scene is unsaved, quit anyway ?"
msgstr "Текущая сцена не сохранена, всё равно выйти?"

#: ../src/mapedit.cc:179 ../src/lathe.cc:315 ../src/prism.cc:488
#: ../src/spheresweep.cc:471
msgid "Append"
msgstr "Присоединить"

#: ../src/mapedit.cc:182 ../src/lathe.cc:318 ../src/prism.cc:491
#: ../src/spheresweep.cc:474
msgid "Prepend"
msgstr ""

#: ../src/mapedit.cc:185 ../src/objectlist.cc:75 ../src/objectlist.cc:86
msgid "Duplicate"
msgstr "Создать копию"

#: ../src/mapedit.cc:188 ../src/matlist.cc:46 ../src/objectlist.cc:75
#: ../src/objectlist.cc:86 ../src/lathe.cc:324 ../src/prism.cc:497
#: ../src/spheresweep.cc:480
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: ../src/mapedit.cc:215 ../src/tvwidgets2.cc:249
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#. Scene description
#: ../src/material.cc:41 ../src/matlib.cc:573 ../src/povfe.cc:289
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: ../src/material.cc:43 ../src/matlib.cc:576
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#. Material editor selection combo init
#: ../src/material.cc:184 ../src/matlib.cc:570 ../src/matlist.cc:90
#: ../src/matlist.cc:183 ../src/object3d.cc:143 ../src/object3d.cc:168
#: ../src/objectlayer.cc:52 ../src/objectlist.cc:1373
msgid "Name"
msgstr "Название"

#. Root
#. Create the dialog box
#: ../src/matlib.cc:65 ../src/matlib.cc:495
msgid "Material Library"
msgstr "Библиотека материалов"

#. PAGE Display
#: ../src/matlib.cc:211 ../src/povfe.cc:203 ../src/povfe.cc:607
msgid "Display"
msgstr "Отображение"

#: ../src/matlib.cc:229
#, fuzzy
msgid "Node :"
msgstr "Нет"

#: ../src/matlib.cc:522
msgid "Categories"
msgstr ""

#: ../src/matlist.cc:46 ../src/objectlist.cc:86
msgid "New"
msgstr "Новый"

#. Base
#: ../src/matlist.cc:46 ../src/objectlist.cc:86 ../src/proppanel.cc:34
#: ../src/slopemap.cc:153 ../src/lathe.cc:73 ../src/prism.cc:79
#: ../src/povscript.cc:40 ../src/spheresweep.cc:70 ../src/bicubic.cc:73
msgid "Edit"
msgstr "Правка"

#: ../src/matlist.cc:46 ../src/objectlist.cc:75
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: ../src/matlist.cc:46 ../src/objectlist.cc:75
msgid "Load"
msgstr "Загрузить"

#: ../src/matlist.cc:46
msgid "Library"
msgstr "Библиотека"

#. Default reference list
#: ../src/matlist.cc:48 ../src/objectlist.cc:91 ../src/tvwidgets2.cc:1649
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: ../src/matlist.cc:167 ../src/proppanel.cc:34
#, fuzzy
msgid "Materials"
msgstr "Материал"

#: ../src/matlist.cc:495
#, fuzzy
msgid "Load material..."
msgstr "Загрузить материал"

#: ../src/matlist.cc:527 ../src/objectlist.cc:2084 ../src/scene.cc:635
msgid "Cannot open : "
msgstr "Невозможно открыть:"

#: ../src/matlist.cc:531 ../src/objectlist.cc:1958 ../src/scene.cc:642
msgid "File type unknown : "
msgstr "Неизвестный тип файла:"

#: ../src/matlist.cc:634
msgid "Save material"
msgstr "Сохранить материал"

#: ../src/matlist.cc:646 ../src/tvwidgets2.cc:1066 ../src/tvwidgets2.cc:1657
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: ../src/matlist.cc:659
msgid "Include preview"
msgstr "Включить предпросмотр"

#: ../src/matlist.cc:694
#, fuzzy
msgid "No file name specified"
msgstr "Не указано имя файла."

#: ../src/matlist.cc:716 ../src/objectlist.cc:2073 ../src/scene.cc:218
#: ../src/scene.cc:341 ../src/scene.cc:537
msgid "File already exists, overwrite ?"
msgstr "Файл уже существует, переписать?"

#: ../src/matlist.cc:727
msgid "Cannot create : "
msgstr "Невозможно создать:"

#: ../src/matlist.cc:739
msgid "Can't create preview : povray error."
msgstr "Невозможно создать предпросмотр: ошибка povray."

#: ../src/matpov.cc:36
msgid "Material#1"
msgstr "Материал N1"

#: ../src/matpov.cc:40
#, fuzzy
msgid "Interior texture"
msgstr "Удалить эту текстуру"

#: ../src/matpov.cc:41
msgid "OpenGL material"
msgstr "Материал OpenGL"

#: ../src/matpov.cc:143
msgid "Corrupted file, sorry."
msgstr "Извините, повреждённый файл."

#: ../src/matpov.cc:239 ../src/texnormal.cc:35
msgid "Plain"
msgstr ""

#: ../src/matpov.cc:240
msgid "Layered"
msgstr ""

#: ../src/matpov.cc:241
msgid "Texture list"
msgstr "Список текстур"

#: ../src/matpov.cc:242
msgid "Texture map"
msgstr "Отображение текстуры"

#: ../src/matpov.cc:243
msgid "Material map"
msgstr "Отображение материала"

#: ../src/matpov.cc:346 ../src/matpov.cc:1011 ../src/matpov.cc:1020
msgid "Texture"
msgstr "Текстура"

#: ../src/matpov.cc:366
msgid "Delete this texture"
msgstr "Удалить эту текстуру"

#: ../src/matpov.cc:473 ../src/matpov.cc:526
msgid "Add sub-Texture"
msgstr "Добавить суб-текстуру"

#: ../src/matpov.cc:481
msgid "Block pattern"
msgstr "Блочный шаблон"

#: ../src/matpov.cc:502 ../src/matpov.cc:806
msgid "Map edition"
msgstr ""

#: ../src/matpov.cc:512 ../src/texnormal.cc:304
msgid "Modifiers"
msgstr "Модификаторы"

#: ../src/matpov.cc:524 ../src/matpov.cc:841
msgid "Bitmap"
msgstr "Растр"

#: ../src/media.cc:35
#, fuzzy
msgid "Monte Carlo integration"
msgstr "Взаимодействие со средой"

#: ../src/media.cc:36
msgid "Distributive sampling"
msgstr ""

#: ../src/media.cc:37
#, fuzzy
msgid "Adaptative sampling"
msgstr "Адаптивная"

#: ../src/media.cc:54
msgid "Intervals"
msgstr "Интервалы"

#: ../src/media.cc:56
msgid "min sample"
msgstr ""

#: ../src/media.cc:58
msgid "max sample"
msgstr ""

#: ../src/media.cc:64
msgid "Ratio"
msgstr "Пропорция"

#: ../src/media.cc:68
#, fuzzy
msgid "Antialiasing level"
msgstr "Сглаживание"

#: ../src/media.cc:70
#, fuzzy
msgid "Antialiasing threshold"
msgstr "Сглаживание"

#: ../src/media.cc:72
msgid "Sampling method"
msgstr ""

#: ../src/media.cc:76
msgid "Absorption"
msgstr "Поглощение"

#: ../src/media.cc:78 ../src/tvwidgets.cc:1273
msgid "Emission"
msgstr "Излучение"

#: ../src/media.cc:80
msgid "Scattering"
msgstr "Рассеивание"

#: ../src/media.cc:162
msgid "Media"
msgstr "Среда"

#: ../src/media.cc:167 ../src/povfe.cc:496 ../src/povfe.cc:514
#: ../src/povfe.cc:523 ../src/povfe.cc:592 ../src/povfe.cc:608
msgid "General"
msgstr "Общее"

#: ../src/media.cc:184
msgid "Delete this media"
msgstr "Удалить эту среду"

#: ../src/media.cc:188
msgid "Add density"
msgstr "Добавить плотность"

#: ../src/media.cc:442
msgid "Isotropic"
msgstr "Изотропный"

#: ../src/media.cc:442
msgid "Mie hazy"
msgstr ""

#: ../src/media.cc:442
msgid "Mie murky"
msgstr ""

#: ../src/media.cc:442
msgid "Rayleigh"
msgstr ""

#: ../src/media.cc:442
msgid "Henyey-Greenstein"
msgstr ""

#: ../src/media.cc:448
msgid "Use scattering"
msgstr ""

#: ../src/media.cc:453
msgid "Eccentricity"
msgstr "Эксцентричность"

#: ../src/media.cc:455
msgid "Extinction"
msgstr "Угасание"

#: ../src/obj3dcsg.cc:44 ../src/blob.cc:44
#, fuzzy
msgid "Evaluate"
msgstr "Значение"

#: ../src/obj3dcsg.cc:457
msgid "Split union"
msgstr ""

#: ../src/obj3dcsg.cc:916
msgid "Global lights"
msgstr ""

#: ../src/object3d.cc:46
msgid "Point light"
msgstr "Точечный излучатель"

#: ../src/object3d.cc:47
msgid "Spot light"
msgstr ""

#: ../src/object3d.cc:48
msgid "Cylindrical Light"
msgstr "Цилиндрический излучатель"

#: ../src/object3d.cc:49
msgid "Area Light"
msgstr "Плоский излучатель"

#: ../src/object3d.cc:51
msgid "Sphere"
msgstr "Сфера"

#: ../src/object3d.cc:52
msgid "Cylinder"
msgstr "Цилиндр"

#: ../src/object3d.cc:53
msgid "Cone"
msgstr "Конус"

#: ../src/object3d.cc:54
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: ../src/object3d.cc:55
msgid "Union"
msgstr "Группа"

#: ../src/object3d.cc:56
msgid "Merge"
msgstr "Объединение"

#: ../src/object3d.cc:57
msgid "Intersection"
msgstr "Пересечение"

#: ../src/object3d.cc:58
msgid "Difference"
msgstr "Вычитание"

#: ../src/object3d.cc:59
msgid "Plane"
msgstr "Плоскость"

#: ../src/object3d.cc:60
msgid "Sky Sphere"
msgstr "Небосвод"

#: ../src/object3d.cc:61
msgid "Torus"
msgstr "Тор"

#: ../src/object3d.cc:62
msgid "Atmospheric Media"
msgstr "Атмосфера"

#: ../src/object3d.cc:63
msgid "Disc"
msgstr "Диск"

#: ../src/object3d.cc:64
msgid "Heightfield"
msgstr ""

#: ../src/object3d.cc:65
msgid "Superellipsoid"
msgstr ""

#: ../src/object3d.cc:66
msgid "Fog"
msgstr ""

#: ../src/object3d.cc:67
msgid "Light Group"
msgstr ""

#: ../src/object3d.cc:68
msgid "Blob"
msgstr ""

#: ../src/object3d.cc:69
#, fuzzy
msgid "Blob Sphere"
msgstr "Сфера"

#: ../src/object3d.cc:70
#, fuzzy
msgid "Blob Cylinder"
msgstr "Цилиндр"

#: ../src/object3d.cc:71 ../src/text.cc:52
#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "Текстура"

#: ../src/object3d.cc:72
#, fuzzy
msgid "Lathe"
msgstr "Путь"

#: ../src/object3d.cc:73
msgid "Link"
msgstr ""

#: ../src/object3d.cc:74
msgid "Group"
msgstr ""

#: ../src/object3d.cc:75
msgid "Prism"
msgstr ""

#: ../src/object3d.cc:76
#, fuzzy
msgid "Isosurface"
msgstr "Интерфейс"

#: ../src/object3d.cc:77
msgid "Julia Fractal"
msgstr ""

#: ../src/object3d.cc:78
#, fuzzy
msgid "Parametric"
msgstr "Панорамная"

#: ../src/object3d.cc:79
msgid "Pov Script"
msgstr ""

#: ../src/object3d.cc:80
#, fuzzy
msgid "Sphere sweep"
msgstr "Сфера"

#: ../src/object3d.cc:81
msgid "Bicubic patch"
msgstr ""

#: ../src/object3d.cc:82
#, fuzzy
msgid "Script object"
msgstr "Редактор отображение"

#: ../src/object3d.cc:134
msgid "hide"
msgstr "скрыть"

#: ../src/object3d.cc:135
msgid "render"
msgstr "отобразить"

#: ../src/object3d.cc:136
msgid "hollow"
msgstr ""

#: ../src/object3d.cc:137
msgid "no shadow"
msgstr "без тени"

#: ../src/object3d.cc:138
msgid "inverse"
msgstr "инвертировать"

#: ../src/object3d.cc:139
#, fuzzy
msgid "no image"
msgstr "Изображение"

#: ../src/object3d.cc:140
#, fuzzy
msgid "no reflection"
msgstr "Отражение"

#: ../src/object3d.cc:141
msgid "double illuminate"
msgstr ""

#: ../src/object3d.cc:545 ../src/objparam.cc:1092
msgid "Material"
msgstr "Материал"

#: ../src/object3d.cc:546
msgid "Target"
msgstr ""

#: ../src/object3d.cc:547 ../src/povfe.cc:124
msgid "Spacing"
msgstr ""

#: ../src/object3d.cc:551
#, fuzzy
msgid "Collect"
msgstr "Выбрать"

#: ../src/object3d.cc:552
msgid "Pass trough"
msgstr ""

#: ../src/object3d.cc:657
msgid "Sorry no help available for "
msgstr ""

#: ../src/objectlayer.cc:53
msgid "Visible"
msgstr "Видимый"

#: ../src/objectlayer.cc:54
msgid "Selectable"
msgstr "Выделяемый"

#: ../src/objectlayer.cc:55 ../src/povfe.cc:762
msgid "Render"
msgstr "Визуализуемый"

#: ../src/objectlayer.cc:349
msgid "Layer properties"
msgstr "Свойства слоя"

#: ../src/objectlayer.cc:357
msgid "Layer name : "
msgstr "Название слоя:"

#: ../src/objectlayer.cc:539
msgid "You shoudn't delete the camera ;-)"
msgstr "Вы не должны удалять камеру =)"

#: ../src/objectlayer.cc:584
msgid "You can't duplicate this object"
msgstr "Вы не можете создать копию этого объекта"

#: ../src/objectlist.cc:75
msgid "Unparent"
msgstr ""

#: ../src/objectlist.cc:76 ../src/objectlist.cc:87
msgid "Up"
msgstr "Вверх"

#: ../src/objectlist.cc:76 ../src/objectlist.cc:87
msgid "Down"
msgstr "Вниз"

#: ../src/objectlist.cc:76 ../src/tvwidgets2.cc:2234 ../src/tvwidgets2.cc:2430
msgid "Cut"
msgstr "Вырезать"

#: ../src/objectlist.cc:76 ../src/tvwidgets2.cc:2238 ../src/tvwidgets2.cc:2434
msgid "Copy"
msgstr "Скопировать"

#: ../src/objectlist.cc:76 ../src/tvwidgets2.cc:2242 ../src/tvwidgets2.cc:2438
msgid "Paste"
msgstr "Вставить"

#: ../src/objectlist.cc:515
msgid "Layers"
msgstr "Слои"

#: ../src/objectlist.cc:540
#, fuzzy
msgid "Layer name"
msgstr "Название слоя:"

#: ../src/objectlist.cc:576 ../src/tvwidgets2.cc:2106
#, fuzzy
msgid "Objects"
msgstr "Объект"

#: ../src/objectlist.cc:599
#, fuzzy
msgid "Object name"
msgstr "Слияние объектов."

#: ../src/objectlist.cc:858
msgid "Cannot destroy the layer owning the camera !"
msgstr "Невозможно уничтожить слой содержащий камеру!"

#: ../src/objectlist.cc:963
#, c-format
msgid "Help on %s ..."
msgstr ""

#: ../src/objectlist.cc:1093
msgid "Cannot cut this object."
msgstr "Невозможно вырезать этот объект."

#: ../src/objectlist.cc:1107
msgid "Cannot copy this object."
msgstr "Невозможно скопировать этот объект."

#: ../src/objectlist.cc:1359
#, fuzzy
msgid "Objects creation"
msgstr "Пересечение объектов."

#. Add objects definitions
#: ../src/objectlist.cc:1383
msgid "Atmospherics"
msgstr "Атмосферные"

#: ../src/objectlist.cc:1384
msgid "Lights"
msgstr "Излучатели"

#: ../src/objectlist.cc:1385
msgid "Infinite solid primitives"
msgstr "Бесконечные сплошные примитивы"

#: ../src/objectlist.cc:1386
msgid "Finite solid primitives"
msgstr "Конечные сплошные примитивы"

#: ../src/objectlist.cc:1387
msgid "Finite patch primitives"
msgstr ""

#: ../src/objectlist.cc:1388
msgid "CSG operators"
msgstr ""

#: ../src/objectlist.cc:1389
#, fuzzy
msgid "Misc objects"
msgstr "Сохранить объект"

#: ../src/objectlist.cc:1391 ../src/proppanel.cc:34
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: ../src/objectlist.cc:1938
#, fuzzy
msgid "Load object..."
msgstr "Загрузить объект"

#: ../src/objectlist.cc:1995
msgid "Cannot load a camera as a single object"
msgstr ""

#: ../src/objectlist.cc:2031
msgid "Please select an object to save..."
msgstr ""

#: ../src/objectlist.cc:2036
msgid "Cannot save camera as a single object."
msgstr ""

#: ../src/objectlist.cc:2042
#, fuzzy
msgid "Save object..."
msgstr "Сохранить объект"

#: ../src/plane.cc:43
msgid "GLSize"
msgstr "GL-размер"

#: ../src/povfe.cc:47
msgid "Adaptative"
msgstr "Адаптивная"

#: ../src/povfe.cc:47
msgid "Recursive"
msgstr "Рекурсивная"

#. Options for rendering process
#: ../src/povfe.cc:84
msgid "Output file"
msgstr "Файл вывода"

#: ../src/povfe.cc:86
msgid "File format"
msgstr "Формат файла"

#: ../src/povfe.cc:90
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: ../src/povfe.cc:94 ../src/slopemap.cc:264
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: ../src/povfe.cc:98
msgid "Starting column"
msgstr "Начальный столбец"

#: ../src/povfe.cc:101
msgid "Starting row"
msgstr "Начальная строка"

#: ../src/povfe.cc:104
msgid "Ending column"
msgstr "Конечный столбец"

#: ../src/povfe.cc:107
msgid "Ending row"
msgstr "Конечная строка"

#. PAGE Quality
#: ../src/povfe.cc:111 ../src/povfe.cc:495
msgid "Quality"
msgstr "Качество"

#: ../src/povfe.cc:114
msgid "Use alpha (png & tga only)"
msgstr "Использовать альфа-канал (только png & tga)"

#: ../src/povfe.cc:114
msgid "Set background as a transparent color"
msgstr "Установить фон как прозрачный цвет"

#: ../src/povfe.cc:116
msgid "Bits per color (png only)"
msgstr "Бит на цвет (только png)"

#: ../src/povfe.cc:119
msgid "Use radiosity (experimental)"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:122
msgid "Set spacing"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:127
msgid "Set count"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:129 ../src/povfe.cc:249
msgid "Count"
msgstr "Количество"

#: ../src/povfe.cc:133
msgid "Use media photons"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:135
msgid "Max steps"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:138
msgid "Factor"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:142
msgid "Gather minimum"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:145
#, fuzzy
msgid "Gather maximum"
msgstr "Максимальное расстояние"

#: ../src/povfe.cc:149
msgid "Set gather radius for surfaces"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:154
msgid "Set gather radius for medias"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:159
msgid "Surfaces radius multiplier"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:162
msgid "Medias radius multiplier"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:169
msgid "Auto stop"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:172
msgid "ADC bailout"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:175 ../src/povfe.cc:235
msgid "Max trace level"
msgstr "Максимальный уровень трассировки"

#: ../src/povfe.cc:178
msgid "Expand thresholds percentage"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:181
msgid "Expand thresholds minimum"
msgstr ""

#. Frame antialiasing
#. OpenGL options
#: ../src/povfe.cc:186 ../src/povfe.cc:503 ../src/preferences.cc:196
msgid "Antialiasing"
msgstr "Сглаживание"

#: ../src/povfe.cc:188
msgid "Method"
msgstr "Метод"

#: ../src/povfe.cc:191
msgid "Depth (adaptative mode only)"
msgstr "Глубина (только в адаптивном режиме)"

#. Definition
#: ../src/povfe.cc:194 ../src/blob.cc:40 ../src/isosurface.cc:41
msgid "Threshold"
msgstr "Порог"

#: ../src/povfe.cc:197
msgid "Use jitter"
msgstr "Использовать дрожание"

#: ../src/povfe.cc:199
msgid "Jitter amount"
msgstr "Амплитуда дрожания"

#: ../src/povfe.cc:203
msgid "Display computed image during calculation"
msgstr "Показывать вычисляемое изображение в процессе вычисления"

#: ../src/povfe.cc:205
msgid "Start iconified"
msgstr "Запускать свёрнутым"

#: ../src/povfe.cc:207
msgid "Display as greyscale"
msgstr "Показывать в оттенках серого"

#: ../src/povfe.cc:209
msgid "Use own color map"
msgstr "Использовать собственную палитру"

#: ../src/povfe.cc:212
msgid "Bounding box threshold"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:215
msgid "Disable light buffer"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:217
msgid "Disable vista buffer"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:219
msgid "Draw vista"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:222
msgid "Adc bailout"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:225
msgid "Ambient Light"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:228
msgid "Global noise generator"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:230
msgid "heightfield  output"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:232
msgid "Irid wavelength"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:238
msgid "Max intersections"
msgstr "Максимальные пересечения"

#: ../src/povfe.cc:241
msgid "Number of waves"
msgstr "Число волн"

#. Radiosity
#: ../src/povfe.cc:246
msgid "Brightness"
msgstr "Яркость"

#: ../src/povfe.cc:252
msgid "Error bound"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:255
msgid "Gray threshold"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:258
msgid "Low error factor"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:261
msgid "Minimum reuse"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:264
msgid "Nearest count"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:267
msgid "Recursion limit"
msgstr "Предел рекурсии"

#: ../src/povfe.cc:270
msgid "ADC Bailout"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:273
#, fuzzy
msgid "Always sample"
msgstr "Образец размывания"

#: ../src/povfe.cc:275
#, fuzzy
msgid "Max sample"
msgstr "Образец размывания"

#: ../src/povfe.cc:278
#, fuzzy
msgid "Affected by media"
msgstr "Добавить среду"

#: ../src/povfe.cc:280
msgid "Affected by normal"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:282
msgid "Pretrace start"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:284
msgid "Pretrace end"
msgstr ""

#. Frame partial
#: ../src/povfe.cc:292 ../src/povfe.cc:650
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: ../src/povfe.cc:476
msgid "Povray options"
msgstr "Параметры poxray"

#. PAGE Global settings
#: ../src/povfe.cc:513
msgid "Scene settings"
msgstr "Установки сцены"

#. PAGE Radiosity
#: ../src/povfe.cc:522
msgid "Radiosity"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:544
#, fuzzy
msgid "Number of photons"
msgstr "Число волн"

#: ../src/povfe.cc:565
#, fuzzy
msgid "Gather radius"
msgstr "Радиус основания"

#: ../src/povfe.cc:581
#, fuzzy
msgid "Tracing options"
msgstr "Параметры poxray"

#. PAGE Performances
#: ../src/povfe.cc:591
msgid "Performances"
msgstr ""

#. Frame Limits
#: ../src/povfe.cc:600
msgid "Limits"
msgstr "Пределы"

#. PAGE OUTPUT
#: ../src/povfe.cc:616
msgid "Output"
msgstr "Вывод"

#. Frame File
#: ../src/povfe.cc:618
msgid "File options"
msgstr "Параметры файла"

#: ../src/povfe.cc:628
msgid "Size presets"
msgstr ""

#. Frame partial
#: ../src/povfe.cc:639
msgid "Partial render"
msgstr ""

#. PAGE MISC
#: ../src/povfe.cc:648
msgid "About scene"
msgstr "О сцене"

#: ../src/povfe.cc:778
msgid "Persistence of Vision Front-end"
msgstr "Оболочка к POVRAY"

#: ../src/povfe.cc:783
msgid "Click 'start' to render the scene"
msgstr "Нажмите \"Запуск\" для визуализации сцены"

#: ../src/povfe.cc:788
msgid "Elapsed time : "
msgstr "Прошедшее время:"

#: ../src/povfe.cc:792
msgid "When render is over, click on image"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:803 ../src/povfe.cc:1159
msgid "Start"
msgstr "Запуск"

#: ../src/povfe.cc:809
msgid "Console"
msgstr "Консоль"

#: ../src/povfe.cc:813 ../src/preferences.cc:463
msgid "Options"
msgstr "Параметры"

#: ../src/povfe.cc:817
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: ../src/povfe.cc:874
#, fuzzy
msgid "Initialiasing render..."
msgstr "Сглаживание"

#: ../src/povfe.cc:875
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#: ../src/povfe.cc:921
msgid "Can't write output file to directory"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:930
#, fuzzy
msgid "Can't create output pipe"
msgstr "Невозможно создать:"

#: ../src/povfe.cc:1130
msgid "Cannot create status reading thread !"
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:1161
msgid "Done."
msgstr "Выполнено."

#: ../src/povfe.cc:1187
msgid "Cannot read povray output !"
msgstr "Невозможно прочесть вывод povray!"

#: ../src/povfe.cc:1225
msgid "Click on image to close it..."
msgstr "Щёлкните на изображении чтобы закрыть его..."

#: ../src/povfe.cc:1236
msgid "Parsing..."
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:1246
msgid "Creating bounding slabs..."
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:1256
msgid "Building photon maps..."
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:1267
#, fuzzy
msgid "Rendering"
msgstr "Визуализация..."

#: ../src/povfe.cc:1295 ../src/povfe.cc:1314
msgid "Povray command not found. Please set path in preferences."
msgstr ""

#: ../src/povfe.cc:1307
#, fuzzy
msgid "Error while executing povray ! See console for details"
msgstr "Ошибка при выполнении povray! (ошибка источника)"

#: ../src/povfe.cc:1349
msgid "Rendering console"
msgstr "Консоль вычислений"

#: ../src/preferences.cc:39
msgid "Lower"
msgstr ""

#: ../src/preferences.cc:39 ../src/preferences.cc:41
msgid "Low"
msgstr ""

#: ../src/preferences.cc:39 ../src/preferences.cc:41
#, fuzzy
msgid "Medium"
msgstr "Среда"

#: ../src/preferences.cc:39 ../src/preferences.cc:41
#, fuzzy
msgid "High"
msgstr "Высота"

#: ../src/preferences.cc:39
#, fuzzy
msgid "Higher"
msgstr "Высота"

#. Geometry
#: ../src/preferences.cc:57
msgid "Save geometry"
msgstr "Сохранить геометрию"

#: ../src/preferences.cc:57
msgid "Save window position and size and restore it the next session"
msgstr ""
"Сохранить расположение и размер окна и восстановить их при следующем запуске"

#: ../src/preferences.cc:74
#, fuzzy
msgid "Save dialogs geometry"
msgstr "Сохранить геометрию"

#: ../src/preferences.cc:117
msgid "Focused view bar color"
msgstr ""

#: ../src/preferences.cc:120
msgid "Unfocused view bar color"
msgstr ""

#. Interface options
#: ../src/preferences.cc:126
msgid "Show tooltips"
msgstr "Показать подсказки"

#: ../src/preferences.cc:126
msgid "Show ints on interface controls"
msgstr "Показывать подсказки к элементам управления"

#: ../src/preferences.cc:128
msgid "Show labels in toolbar"
msgstr "Показывать метки на панели инструментов"

#: ../src/preferences.cc:128
msgid "Display text & icons in toolbar"
msgstr "Показать текст и пиктограммы на панели инструментов"

#: ../src/preferences.cc:130
msgid "Show toolbar"
msgstr "Показать панель инструментов"

#: ../src/preferences.cc:132
msgid "Open editor at material creation"
msgstr "Открыть редактор при создании материала"

#: ../src/preferences.cc:134
#, fuzzy
msgid "Maximum undo level"
msgstr "Максимальный уровень трассировки"

#: ../src/preferences.cc:136
msgid "Display splash screen at startup"
msgstr ""

#: ../src/preferences.cc:138
msgid "Switch to edition panel at object creation"
msgstr ""

#. Axis & axis labels
#: ../src/preferences.cc:142
msgid "Show axis in 2d view"
msgstr "Показывать оси в проекции"

#: ../src/preferences.cc:144
msgid "Show axis in 3d view"
msgstr "Показывать оси в объёмном виде"

#: ../src/preferences.cc:146
msgid "Axis color"
msgstr "Цвет осей"

#: ../src/preferences.cc:149
msgid "Show axis labels in 2d view"
msgstr "Показывать метки осей в проекции"

#: ../src/preferences.cc:151
msgid "Show axis labels in 3d view"
msgstr "Показывать метки осей в объёмном виде"

#: ../src/preferences.cc:153
msgid "Labels color"
msgstr "Цвет меток"

#. Grids
#: ../src/preferences.cc:158
msgid "Show grid in 2d view"
msgstr "Показывать сетку в проекции"

#: ../src/preferences.cc:160
msgid "Show XY grid in 2d view"
msgstr "Показывать сетку XY в проекции"

#: ../src/preferences.cc:162
msgid "Show XZ grid in 2d view"
msgstr "Показывать сетку XZ в проекции"

#: ../src/preferences.cc:164
msgid "Show YZ grid in 2d view"
msgstr "Показывать сетку YZ в проекции"

#: ../src/preferences.cc:166
msgid "XY grid color"
msgstr "Цвет сетки XY"

#: ../src/preferences.cc:169
msgid "XZ grid color"
msgstr "Цвет сетки XZ"

#: ../src/preferences.cc:172
msgid "YZ grid color"
msgstr "Цвет сетки YZ"

#. Grid and Snap settings
#: ../src/preferences.cc:187 ../src/preferences.cc:457
msgid "Grid Spacing"
msgstr ""

#: ../src/preferences.cc:187
msgid "Spacing between gridpoints"
msgstr ""

#: ../src/preferences.cc:191
msgid "Major grid line every nth point"
msgstr ""

#: ../src/preferences.cc:196
msgid "Smooth lines"
msgstr "Гладкие линии"

#: ../src/preferences.cc:198
msgid "Link 2d zoom"
msgstr "Связать масштабы проекций"

#: ../src/preferences.cc:198
msgid "Use the same zoom factor for every 2d view"
msgstr "Использовать одинаковый масштаб для каждой проекции"

#: ../src/preferences.cc:200
msgid "Link view centers"
msgstr "Связать центры проекций"

#: ../src/preferences.cc:200
msgid "Use the same center of interest for every view"
msgstr "Использовать одинаковые центры для всех проекций"

#. Colors
#: ../src/preferences.cc:204
msgid "3d view background color"
msgstr ""

#: ../src/preferences.cc:207
msgid "2d view background color"
msgstr ""

#: ../src/preferences.cc:211
msgid "Unselected object color"
msgstr "Цвет невыбранного объекта"

#: ../src/preferences.cc:214
msgid "Selected object color"
msgstr "Цвет выбранного объекта"

#. preview quality
#: ../src/preferences.cc:219
msgid "Blob preview quality"
msgstr ""

#: ../src/preferences.cc:222
#, fuzzy
msgid "Previews quality"
msgstr "Просмотр"

#: ../src/preferences.cc:226
msgid "Heightfield preview %"
msgstr ""

#: ../src/preferences.cc:226
msgid "Quality ranges from 10% to 100%"
msgstr ""

#. Paths
#: ../src/preferences.cc:231
#, fuzzy
msgid "Povray command"
msgstr "Команда x-povray"

#: ../src/preferences.cc:231
#, fuzzy
msgid "Command used to launch povray or megapov"
msgstr "Команда используемая для запуска x-povray или megapov"

#: ../src/preferences.cc:234
msgid "Gamma"
msgstr ""

#: ../src/preferences.cc:238
#, fuzzy
msgid "Default font"
msgstr "Имя автора по умолчанию"

#: ../src/preferences.cc:238
msgid "Path to look for the default truetype font for text object"
msgstr ""

#. Page Misc.
#: ../src/preferences.cc:244
msgid "Default author name"
msgstr "Имя автора по умолчанию"

#: ../src/preferences.cc:244
msgid "Name set by default in author entries"
msgstr ""

#: ../src/preferences.cc:246
msgid "Don't execute pov script objects"
msgstr ""

#. material preview
#: ../src/preferences.cc:250
msgid "Save material editor preview options"
msgstr ""

#: ../src/preferences.cc:365
msgid "Cannot create preferences file !"
msgstr "Невозможно создать файл настроек!"

#: ../src/preferences.cc:392
msgid "Preferences"
msgstr "Настройки"

#. Page Window
#: ../src/preferences.cc:405
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"

#: ../src/preferences.cc:406
msgid "Main window"
msgstr ""

#: ../src/preferences.cc:416
msgid "Material editor"
msgstr "Редактор материалов"

#. Page View
#: ../src/preferences.cc:422
#, fuzzy
msgid "Views"
msgstr "Вид"

#: ../src/preferences.cc:423
#, fuzzy
msgid "Default axis settings"
msgstr "Общие установки"

#: ../src/preferences.cc:431
#, fuzzy
msgid "Default grid settings"
msgstr "Общие установки"

#: ../src/preferences.cc:440
msgid "Title bar colors"
msgstr ""

#. Page Misc
#: ../src/preferences.cc:444 ../src/preferences.cc:469
msgid "Misc."
msgstr "Разное"

#. Grid and Snap-Settings
#: ../src/preferences.cc:456
msgid "Grid and Snap "
msgstr ""

#. Page Povray
#: ../src/preferences.cc:462
#, fuzzy
msgid "Povray"
msgstr "Параметры poxray"

#: ../src/preferences.cc:470
#, fuzzy
msgid "Identity"
msgstr "Плотность по X"

#: ../src/preferences.cc:473
#, fuzzy
msgid "Security"
msgstr "Отражение"

#. D�finitions
#: ../src/scene.cc:35
msgid "Untitled.tvs"
msgstr "Untitled.tvs"

#: ../src/scene.cc:117 ../src/scene.cc:134 ../src/scene.cc:480
msgid "Cannot open file : "
msgstr "Невозможно открыть файл:"

#: ../src/scene.cc:161 ../src/scene.cc:247
#, fuzzy
msgid "Export to..."
msgstr "Экспортировать ..."

#: ../src/scene.cc:442
msgid "Scene pack export fork error"
msgstr ""

#: ../src/scene.cc:486
#, fuzzy
msgid " Saving..."
msgstr "Запуск..."

#: ../src/scene.cc:522
msgid "Save as..."
msgstr "Сохранить как..."

#: ../src/scene.cc:560 ../src/scene.cc:652
msgid "Current scene is unsaved, close anyway ?"
msgstr "Текущая сцена не сохранена, закрыть?"

#: ../src/scene.cc:602
#, fuzzy
msgid "Open..."
msgstr "Открыть..."

#. Statistics
#: ../src/scene.cc:662
#, fuzzy
msgid " Loading..."
msgstr "Загрузка интерфейса..."

#: ../src/slopemap.cc:88
#, fuzzy
msgid "Use slopemap"
msgstr "Использовать собственную палитру"

#: ../src/slopemap.cc:192
msgid "Add control point"
msgstr ""

#: ../src/slopemap.cc:192
msgid "Delete current point"
msgstr ""

#: ../src/slopemap.cc:192
msgid "Previous point"
msgstr ""

#: ../src/slopemap.cc:192
msgid "Next point"
msgstr ""

#: ../src/slopemap.cc:201
#, fuzzy
msgid "Slope map editor"
msgstr "Редактор отображение"

#: ../src/slopemap.cc:240
#, fuzzy
msgid "Point editor"
msgstr "Точка в"

#: ../src/slopemap.cc:246
#, fuzzy
msgid "Point n : "
msgstr "Точка в"

#: ../src/slopemap.cc:248
msgid "0"
msgstr ""

#: ../src/slopemap.cc:254 ../src/lathe.cc:81 ../src/prism.cc:97
#: ../src/spheresweep.cc:79 ../src/bicubic.cc:86
#, fuzzy
msgid "Position"
msgstr "Описание"

#: ../src/slopemap.cc:274
msgid "Slope right"
msgstr ""

#: ../src/slopemap.cc:284
#, fuzzy
msgid "Slope left"
msgstr "Выбрать"

#: ../src/superellipsoid.cc:54
msgid "\"East\"-Value"
msgstr ""

#: ../src/superellipsoid.cc:57
msgid "\"North\"-Value"
msgstr ""

#: ../src/texfinish.cc:31 ../src/texfinish.cc:136
msgid "Finish"
msgstr "Завершить"

#. Attention l'ordre de push est important pour le paste
#: ../src/texfinish.cc:36
msgid "Use finish"
msgstr ""

#: ../src/texfinish.cc:38
msgid "Ambient"
msgstr "Обтекание"

#: ../src/texfinish.cc:45
#, fuzzy
msgid "Minimum reflection"
msgstr "Зеркальное отражение"

#: ../src/texfinish.cc:48 ../src/tvwidgets2.cc:1343
msgid "Exponent"
msgstr "Экспонента"

#: ../src/texfinish.cc:54 ../src/texfinish.cc:81
msgid "Metallic"
msgstr "Металлический"

#: ../src/texfinish.cc:57
#, fuzzy
msgid "Fresnel reflection"
msgstr "Зеркальное отражение"

#: ../src/texfinish.cc:59
msgid "Conserve energy"
msgstr ""

#: ../src/texfinish.cc:63 ../src/texfinish.cc:146
msgid "Diffuse"
msgstr "Рассеивание"

#: ../src/texfinish.cc:66
msgid "Brilliance"
msgstr "Блеск"

#: ../src/texfinish.cc:69
msgid "Phong"
msgstr ""

#: ../src/texfinish.cc:72
msgid "Phong size"
msgstr ""

#: ../src/texfinish.cc:75 ../src/tvwidgets.cc:1271
msgid "Specular"
msgstr "Отражение"

#: ../src/texfinish.cc:78 ../src/texfinish.cc:86
msgid "Roughness"
msgstr "Шершавость"

#: ../src/texfinish.cc:84
msgid "Use Iridescence"
msgstr "Использовать переливчатость"

#: ../src/texfinish.cc:89 ../src/text.cc:48
msgid "Thickness"
msgstr "Плотность"

#: ../src/texfinish.cc:150
msgid "Highlights"
msgstr "Блики"

#: ../src/texfinish.cc:157
msgid "Specular reflection"
msgstr "Зеркальное отражение"

#: ../src/texfinish.cc:165
msgid "Iridescence"
msgstr "Переливчатость"

#: ../src/texnormal.cc:36
#, fuzzy
msgid "Normal list"
msgstr "Нормальная"

#: ../src/texnormal.cc:37
#, fuzzy
msgid "Normal map"
msgstr "Нормальная"

#: ../src/texnormal.cc:38 ../src/texnormal.cc:58
msgid "Bump map"
msgstr ""

#: ../src/texnormal.cc:59
#, fuzzy
msgid "Use normal"
msgstr "Использовать собственную палитру"

#: ../src/texnormal.cc:62
msgid "Bump_depth"
msgstr ""

#: ../src/texnormal.cc:64
msgid "No bump scale"
msgstr ""

#: ../src/texnormal.cc:68
#, fuzzy
msgid "Slope map"
msgstr "Отображение цветов"

#: ../src/texnormal.cc:69 ../src/isosurface.cc:63 ../src/parametric.cc:70
msgid "Accuracy"
msgstr ""

#: ../src/texpigment.cc:35
msgid "Solid color"
msgstr "Сплошной цвет"

#: ../src/texpigment.cc:36
msgid "Color List"
msgstr "Список цветов"

#: ../src/texpigment.cc:37
msgid "Pigment List"
msgstr "Список пигментов"

#: ../src/texpigment.cc:39
msgid "Pigment map"
msgstr "Отображение пигментов"

#: ../src/texpigment.cc:40
msgid "Image map"
msgstr "Отображение изображения"

#: ../src/texpigment.cc:53 ../src/texpigment.cc:163 ../src/texpigment.cc:641
msgid "Pigment"
msgstr "Пигмент"

#: ../src/texpigment.cc:64
msgid "Use pigment"
msgstr "Использовать пигмент"

#: ../src/texpigment.cc:68
msgid "Solid color 1"
msgstr "Сплошной цвет 1"

#: ../src/texpigment.cc:69
msgid "Solid color 2"
msgstr "Сплошной цвет 2"

#: ../src/texpigment.cc:70
msgid "Solid color 3"
msgstr "Сплошной цвет 3"

#: ../src/torus.cc:49
msgid "Minor radius"
msgstr "Меньший радиус"

#: ../src/torus.cc:51 ../src/tvwidgets2.cc:619
msgid "Major radius"
msgstr "Больший радиус"

#: ../src/torus.cc:55 ../src/blob.cc:42 ../src/lathe.cc:74 ../src/prism.cc:80
msgid "Sturm"
msgstr ""

#: ../src/tvio.cc:57 ../src/tvio.cc:77
#, fuzzy
msgid "Bad file format !"
msgstr "Формат файла"

#: ../src/tvwidgets.cc:684
msgid "RGB Color"
msgstr "RGB-цвет"

#: ../src/tvwidgets.cc:686
#, fuzzy
msgid "Filter(%)"
msgstr "Фильтр"

#: ../src/tvwidgets.cc:688
#, fuzzy
msgid "Transmit(%)"
msgstr "Сдвинуть"

#. ambient = new TvWidget_color( N_("Ambient"), "AMBIENT", NULL, appref, true );
#. ambient->set( .2, .2, .2, 1.0 );
#: ../src/tvwidgets.cc:1269
msgid "Diffuse and ambient"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets.cc:1275
msgid "Shininess"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:132
msgid "Use transformation"
msgstr "Использовать преобразование"

#: ../src/tvwidgets2.cc:135
msgid "Translate"
msgstr "Сдвинуть"

#: ../src/tvwidgets2.cc:329
msgid "Brick"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:329
msgid "Checker"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:329
msgid "Hexagon"
msgstr "Шестиугольник"

#: ../src/tvwidgets2.cc:337
msgid "Brick size"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:339
msgid "Mortar"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:456
msgid "Add noise"
msgstr "Добавить шум"

#: ../src/tvwidgets2.cc:465
msgid "Noise generator"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:585
msgid "Black hole warp"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:585
msgid "Repeat warp"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:585
msgid "Turbulence warp"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:586 ../src/tvwidgets2.cc:1014
#: ../src/tvwidgets2.cc:1646
msgid "Cylindrical"
msgstr "Цилиндрический"

#: ../src/tvwidgets2.cc:586
#, fuzzy
msgid "Toroidal"
msgstr "Треугольная"

#: ../src/tvwidgets2.cc:586 ../src/tvwidgets2.cc:1022
#: ../src/tvwidgets2.cc:1646
msgid "Planar"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:592
msgid "Use warp"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:596
msgid "Center"
msgstr "Центр"

#: ../src/tvwidgets2.cc:598
msgid "Repeat"
msgstr "Повторить"

#: ../src/tvwidgets2.cc:603
msgid "Inverse"
msgstr "Инвертировать"

#: ../src/tvwidgets2.cc:605
msgid "Direction"
msgstr "Направление"

#: ../src/tvwidgets2.cc:608
msgid "Flip"
msgstr "Отражение"

#: ../src/tvwidgets2.cc:617
#, fuzzy
msgid "Distance exponant"
msgstr "Максимальное расстояние"

#: ../src/tvwidgets2.cc:621 ../src/tvwidgets2.cc:1056
msgid "Orientation"
msgstr "Ориентация"

#: ../src/tvwidgets2.cc:1009
msgid "Agate"
msgstr "Агат"

#: ../src/tvwidgets2.cc:1010
msgid "Boxed"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:1011
msgid "Bozo / Spotted"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:1012
msgid "Bumps"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:1013
msgid "Crackle"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:1015
msgid "Dents"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:1016
msgid "Gradient"
msgstr "Градиент"

#: ../src/tvwidgets2.cc:1017
msgid "Granite"
msgstr "Гранит"

#: ../src/tvwidgets2.cc:1018
msgid "Leopard"
msgstr "Леопард"

#: ../src/tvwidgets2.cc:1019
msgid "Mandel"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:1020
msgid "Marble"
msgstr "Мрамор"

#: ../src/tvwidgets2.cc:1021
msgid "Onion"
msgstr "Лук"

#: ../src/tvwidgets2.cc:1023
msgid "Quilted"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:1024
msgid "Radial"
msgstr "Радиальный"

#: ../src/tvwidgets2.cc:1025
msgid "Ripples"
msgstr "Рябь"

#: ../src/tvwidgets2.cc:1027
msgid "Spiral 1"
msgstr "Спираль 1"

#: ../src/tvwidgets2.cc:1028
msgid "Spiral 2"
msgstr "Спираль 2"

#: ../src/tvwidgets2.cc:1029
msgid "Waves"
msgstr "Волны"

#: ../src/tvwidgets2.cc:1030
msgid "Wood"
msgstr "Дерево"

#: ../src/tvwidgets2.cc:1031
msgid "Wrinckles"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:1032
msgid "Density file"
msgstr "Файл плотности"

#: ../src/tvwidgets2.cc:1033
msgid "Average"
msgstr "Среднее"

#: ../src/tvwidgets2.cc:1054
msgid "Agate turbulence"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:1058
msgid "Mandel max iterations"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:1060
msgid "Control 0"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:1062
msgid "Control 1"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:1064
msgid "Spiral arms"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:1068 ../src/tvwidgets2.cc:1666
msgid "Interpolate"
msgstr "Интерполировать"

#: ../src/tvwidgets2.cc:1069 ../src/tvwidgets2.cc:1339
msgid "Frequency"
msgstr "Частота"

#: ../src/tvwidgets2.cc:1071 ../src/tvwidgets2.cc:1341
msgid "Phase"
msgstr "Фаза"

#: ../src/tvwidgets2.cc:1321 ../src/lathe.cc:42 ../src/prism.cc:43
#: ../src/spheresweep.cc:39
msgid "Cubic"
msgstr "Кубическая"

#: ../src/tvwidgets2.cc:1322
msgid "Poly"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:1323
msgid "Ramp"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:1324
msgid "Scallop"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:1325
msgid "Sine"
msgstr "Синусоидальная"

#: ../src/tvwidgets2.cc:1326
msgid "Triangle"
msgstr "Треугольная"

#: ../src/tvwidgets2.cc:1336
msgid "Use modifiers"
msgstr "Использовать модификаторы"

#: ../src/tvwidgets2.cc:1337
msgid "Wave"
msgstr "Волна"

#: ../src/tvwidgets2.cc:1472
msgid "Store"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:1646
msgid "Donut"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:1649
msgid "Bilinear"
msgstr "Билинейная"

#: ../src/tvwidgets2.cc:1649
msgid "Normalized"
msgstr "Нормализованная"

#: ../src/tvwidgets2.cc:1659
#, fuzzy
msgid "Filter all (%)"
msgstr "Фильтр"

#: ../src/tvwidgets2.cc:1661
msgid "Transmit all(%)"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:1664
msgid "Map type"
msgstr "Тип отображения"

#: ../src/tvwidgets2.cc:1668
msgid "Once"
msgstr "Однажды"

#: ../src/tvwidgets2.cc:1906
msgid "Povray 3.1"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:1906
msgid "Range corrected"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:1906
msgid "Perlin noise"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:2105
msgid "Trigonometry"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:2105
#, fuzzy
msgid "Conversion"
msgstr "Пересечение"

#: ../src/tvwidgets2.cc:2106
msgid "Arithmetic"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:2106
#, fuzzy
msgid "Maths"
msgstr "Путь"

#: ../src/tvwidgets2.cc:2106
msgid "Funny"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:2106
msgid "Scientific"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:2106
#, fuzzy
msgid "Weird"
msgstr "Ширина"

#: ../src/tvwidgets2.cc:2191
#, fuzzy
msgid "Function editor"
msgstr "Редактор материалов"

#: ../src/tvwidgets2.cc:2200 ../src/lathe.cc:321 ../src/prism.cc:494
#: ../src/spheresweep.cc:477
#, fuzzy
msgid "Insert"
msgstr "Инвертировать"

#. Utils
#: ../src/tvwidgets2.cc:2223 ../src/tvwidgets2.cc:2419
msgid "Utils"
msgstr ""

#: ../src/tvwidgets2.cc:2227 ../src/tvwidgets2.cc:2423
#, fuzzy
msgid "Clear"
msgstr "Цилиндр"

#: ../src/tvwidgets2.cc:2409
#, fuzzy
msgid "Script editor"
msgstr "Редактор отображение"

#: ../src/blob.cc:43
msgid "Hieriarchy"
msgstr ""

#: ../src/blob.cc:44
#, fuzzy
msgid "OpenGL preview"
msgstr "Включить предпросмотр"

#. add sphere & add cylinder buttons
#: ../src/blob.cc:65
msgid "Add Spherical component"
msgstr ""

#: ../src/blob.cc:69
#, fuzzy
msgid "Add Cylindrical component"
msgstr "Цилиндрический источник света."

#: ../src/text.cc:53
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr "Спереди"

#: ../src/lathe.cc:42 ../src/prism.cc:43 ../src/prism.cc:48
#: ../src/spheresweep.cc:39
#, fuzzy
msgid "Linear"
msgstr "Билинейная"

#: ../src/lathe.cc:42 ../src/prism.cc:43
msgid "Quadratic"
msgstr ""

#: ../src/lathe.cc:42 ../src/prism.cc:43
msgid "Bezier"
msgstr ""

#: ../src/lathe.cc:73
#, fuzzy
msgid "Edit Lathe"
msgstr "Правка"

#: ../src/lathe.cc:74 ../src/prism.cc:80
msgid "Use alternative root solver"
msgstr ""

#: ../src/lathe.cc:75 ../src/prism.cc:81 ../src/spheresweep.cc:73
msgid "Spline mode"
msgstr ""

#: ../src/lathe.cc:78 ../src/prism.cc:91 ../src/spheresweep.cc:76
#: ../src/bicubic.cc:83
#, fuzzy
msgid "Point #"
msgstr "Точка в"

#: ../src/lathe.cc:83 ../src/prism.cc:99
#, fuzzy
msgid "Control1"
msgstr "Консоль"

#: ../src/lathe.cc:85 ../src/prism.cc:101
#, fuzzy
msgid "Control2"
msgstr "Консоль"

#. Spline edition
#: ../src/lathe.cc:303
#, fuzzy
msgid "Lathe edition"
msgstr "Редактор материалов"

#: ../src/lathe.cc:306 ../src/spheresweep.cc:462
msgid "Spline edition"
msgstr ""

#. Base
#: ../src/linkobj.cc:40
#, fuzzy
msgid "Link to"
msgstr "Связать масштабы проекций"

#: ../src/prism.cc:48
#, fuzzy
msgid "Conic"
msgstr "Конус"

#: ../src/prism.cc:79
#, fuzzy
msgid "Edit Prism"
msgstr "Правка"

#: ../src/prism.cc:83
msgid "Sweep mode"
msgstr ""

#: ../src/prism.cc:85
#, fuzzy
msgid "Open caps"
msgstr "Открыть"

#: ../src/prism.cc:86
#, fuzzy
msgid "Height 1"
msgstr "Высота"

#: ../src/prism.cc:86
msgid "Height of base end"
msgstr ""

#: ../src/prism.cc:88
#, fuzzy
msgid "Height 2"
msgstr "Высота"

#: ../src/prism.cc:88
msgid "Height of cap end"
msgstr ""

#: ../src/prism.cc:94
#, fuzzy
msgid "Spline #"
msgstr "Синусоидальная"

#. Spline edition
#: ../src/prism.cc:458
msgid "Prism edition"
msgstr ""

#: ../src/prism.cc:467
msgid "Splines edition"
msgstr ""

#: ../src/prism.cc:473
#, fuzzy
msgid "Add spline"
msgstr "Плоскость."

#: ../src/prism.cc:476
#, fuzzy
msgid "Delete spline"
msgstr "Удалить"

#: ../src/isosurface.cc:57 ../src/parametric.cc:53
#, fuzzy
msgid "Show"
msgstr "Показать оси"

#. Function
#: ../src/isosurface.cc:60
#, fuzzy
msgid "Function"
msgstr "Угасание"

#: ../src/isosurface.cc:65 ../src/parametric.cc:72
#, fuzzy
msgid "Max gradient"
msgstr "Градиент"

#: ../src/isosurface.cc:67
#, fuzzy
msgid "All intersections"
msgstr "Максимальные пересечения"

#. Options de geometrie
#: ../src/isosurface.cc:214 ../src/parametric.cc:286
#, fuzzy
msgid "Bounding Box"
msgstr "Конечная строка"

#. Functions
#: ../src/parametric.cc:56
#, fuzzy
msgid "X Function"
msgstr "Угасание"

#: ../src/parametric.cc:57
#, fuzzy
msgid "Y Function"
msgstr "Угасание"

#: ../src/parametric.cc:58
#, fuzzy
msgid "Z Function"
msgstr "Угасание"

#: ../src/parametric.cc:60
#, fuzzy
msgid "U min"
msgstr "Группа"

#: ../src/parametric.cc:62
msgid "U max"
msgstr ""

#: ../src/parametric.cc:64
msgid "V min"
msgstr ""

#: ../src/parametric.cc:66
msgid "V max"
msgstr ""

#: ../src/parametric.cc:78
msgid "Precompute x"
msgstr ""

#: ../src/parametric.cc:79
msgid "Precompute y"
msgstr ""

#: ../src/parametric.cc:80
msgid "Precompute z"
msgstr ""

#: ../src/parametric.cc:304
msgid "Precompute"
msgstr ""

#: ../src/spheresweep.cc:39
#, fuzzy
msgid "B Spline"
msgstr "Синусоидальная"

#: ../src/spheresweep.cc:70
msgid "Edit SphereSweep"
msgstr ""

#: ../src/spheresweep.cc:71
#, fuzzy
msgid "Tolerance"
msgstr "Турбулентность"

#: ../src/spheresweep.cc:81
#, fuzzy
msgid "Sphere radius"
msgstr "Радиус вершины"

#. Spline edition
#: ../src/spheresweep.cc:457
msgid "SphereSweep edition"
msgstr ""

#: ../src/bicubic.cc:73
msgid "Edit Bicubic"
msgstr ""

#: ../src/bicubic.cc:75
#, fuzzy
msgid "Flatness"
msgstr "Плоскость"

#: ../src/bicubic.cc:77
#, fuzzy
msgid "Preprocess"
msgstr "Настройки"

#: ../src/bicubic.cc:78
#, fuzzy
msgid "U Step"
msgstr "Стоп"

#: ../src/bicubic.cc:80
#, fuzzy
msgid "V Step"
msgstr "Стоп"

#. Spline edition
#: ../src/bicubic.cc:303
#, fuzzy
msgid "Patch edition"
msgstr "Редактор материалов"

#: ../src/bicubic.cc:305
#, fuzzy
msgid "Points edition"
msgstr "Точка в"

#~ msgid "To povray..."
#~ msgstr "В povray..."

#~ msgid "New Scene"
#~ msgstr "Новая сцена"

#, fuzzy
#~ msgid "New material"
#~ msgstr "Сохранить материал"

#, fuzzy
#~ msgid "Move up"
#~ msgstr "Переместить"

#, fuzzy
#~ msgid "Move down"
#~ msgstr "Переместить"

#~ msgid "pigment"
#~ msgstr "пигмент"

#~ msgid "Object type"
#~ msgstr "Тип объекта"

#~ msgid "Load object"
#~ msgstr "Загрузить объект"

#~ msgid "Available Objects"
#~ msgstr "Доступные объекты"

#~ msgid "Sky sphere"
#~ msgstr "Небосвод"

#, fuzzy
#~ msgid "Fisheye sky"
#~ msgstr "\"Рыбий глаз\""

#~ msgid "Object"
#~ msgstr "Объект"

#, fuzzy
#~ msgid "Render sky"
#~ msgstr "Визуализуемый"

#~ msgid "Cannot execute povray !"
#~ msgstr "Невозможно выполнить poxray!"

#~ msgid "Error while executing povray ! ( init error )"
#~ msgstr "Ошибка при выполнении povray! (ошибка инициализации)"

#~ msgid "Error while executing povray ! ( source error )"
#~ msgstr "Ошибка при выполнении povray! (ошибка источника)"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Отмена"

#, fuzzy
#~ msgid "Fonts path"
#~ msgstr "Точка в"

#~ msgid " Edit "
#~ msgstr "Правка"

#~ msgid " Select "
#~ msgstr " Выбрать "

#~ msgid " Create "
#~ msgstr " Создать "

#~ msgid " Materials "
#~ msgstr " Материалы "

#~ msgid "Quit"
#~ msgstr "Выход"

#~ msgid "Scene"
#~ msgstr "Сцена"

#~ msgid "Edit scene parameters"
#~ msgstr "Правка параметров сцены"

#, fuzzy
#~ msgid "Disp. samples"
#~ msgstr "Рябь"

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "Ok"

#~ msgid "Point Light"
#~ msgstr "Точечный излучатель"

#~ msgid "A point light."
#~ msgstr "Точечный источник света."

#~ msgid "A simple box."
#~ msgstr "Простой параллелепипед."

#~ msgid "A cone."
#~ msgstr "Конус."

#~ msgid "A cylinder."
#~ msgstr "Цилиндр."

#~ msgid "A sphere."
#~ msgstr "Сфера."

#~ msgid "A torus."
#~ msgstr "Тор."

#~ msgid "A disc."
#~ msgstr "Диск."

#~ msgid "Background color definition."
#~ msgstr "Определение цвета фона."

#~ msgid "Sky definition."
#~ msgstr "Определение неба."

#~ msgid "Atmospheric media."
#~ msgstr "Атмосфера."

#~ msgid "Object union."
#~ msgstr "Объединение объектов."

#~ msgid "Object difference."
#~ msgstr "Разность объектов."

#~ msgid "Window"
#~ msgstr "Окно"

#~ msgid "File already exist, overwrite ?"
#~ msgstr "Файл уже существует, переписать?"

#~ msgid "Mosaic preview"
#~ msgstr "Мозаичный просмотр"