l    + + 52 0h 8 ; 86G2~7J;49p:4I4d,7 :,g(;::BZ;9G["zB;8-U.308.P?A,0.B_FMJ7< !+Ddw$%' *H)s$)$ $.*S"~%($#/Sr!(>W'm.!& !##Ei #&:!Y+{!1F KUj'p/  ! ( #4 X u ~    3 !%!D!M!+S!""" "*"*#4+#/`#0#:#7#/4$d$9$t"%2%B%B &4P&u&,&,('@U' '' '.'', (A6(2x(6(<(C)6c)>)))2*<D*>*3*:*,/++\+>+,+:+d/,,,/,?,C1-Lu-I-= .J.^.s.. ...$..//1/F/!Z/+|/3/1/+0':0+b0'0+0-0'1'81+`1+1'11 2(!2J2&j2,2'2$2( 343)R3'|3)3+3#3'4F4+^4-444&4$5'45 \5#}55$5-5)6;6Q6d6y66 66 6 6606570=7 n7{7 777#77 77 88 88$8 (8 38.>8m8)|88 8>TLsxe0-@d Jl~p?Dr\O628M`+b.aPG9Buqfc/[ *; oktyR <^=i"Nh!FmKS&),E#n(7zCW%Q_'AX:Yv{ Uw}4H1]|3$j5gV IZ Argument: Default action: Report bugs to %s. the file already exists: %s (default: %d) (default: %s) (default: all subbooks) (default: confirm) (default: none is skipped) (same as `--overwrite force') (same as `--overwrite no') compression level; 0..%d confirm, force or no generate fonts as FORMAT; generate fonts with HEIGHT; 16, 24, 30 or 48 maximum length of output text ouput files under DIRECTORY output fonts under DIRECTORY set stop code manually skip content; font, graphic, sound or movie start position of text target subbook xbm, xpm, gif, bmp or png candidates: label %d: title: -S SUBBOOK[,SUBBOOK...] --subbook SUBBOOK[,SUBBOOK...] -c CODE, --code CODE -d --debug --verbose degug mode -f --force-overwrite set overwrite mode to `force' -f HEIGHT[,HEIGHT...] --font-height HEIGHT[,HEIGHT...] -h --help display this help, then exit -i --information list information of compressed files -i FORMAT[,FORMAT...] --image-format FORMAT[,FORMAT...] -k --keep don't delete original files -l --book-list output a list of books on an EBENT server -l INTEGER --level INTEGER -l LENGTH, --text-length LENGTH -m --multi-search also output multi-search information -n --no-candidates suppress stop code candidates -n --no-overwrite set overwrite mode to `no' -o DIRECTORY --output-directory DIRECTORY -p PAGE:OFFSET, --text-position PAGE:OFFSET -q --quiet --silence suppress all warnings -s TYPE[,TYPE] --skip-content TYPE[,TYPE...] -t --test only check for input files -u --uncompress uncompress files -v --version display version number, then exit -w MODE --overwrite MODE set overwrite mode of output files; -z --compress compress files Otherwise, compression is the default action. When invoked as `ebunzip', uncompression is the default action. When invoked as `ebunzip.exe', uncompression is the default action. When invoked as `ebzipinf.exe', listing information is the default action. When invoked as `ebzipinfo', listing information is the default action. book-directory top directory of a CD-ROM book directory: %s font sizes: multi search %d: narrow font characters: search methods: title: wide font characters: %4.1f%% done (%lu / %lu bytes) %lu -> %lu bytes %lu -> %lu bytes %lu -> %lu bytes (%4.1f%%) %lu bytes (not compressed) %s: CRC error: %s %s: failed to bind the book, %s: %s %s: failed to close the file, %s: %s %s: failed to get text information, %s %s: failed to move the file, %s: %s -> %s %s: failed to open the directory, %s: %s %s: failed to open the file, %s: %s %s: failed to read from the file, %s: %s %s: failed to read text, %s %s: failed to read the file, %s: %s %s: failed to seek the file, %s: %s %s: failed to set the current subbook, %s %s: failed to unlink the file: %s %s: failed to write the file, %s: %s %s: failed to write to the file, %s: %s %s: failed to write to the file: %s %s: illegal option -- %c %s: invalid compression level `%s' %s: invalid content name `%s' %s: invalid option -- %c %s: invalid overwrite mode: %s %s: invalid stop code `%s' %s: invalid subbook name `%s...' %s: invalid text length `%s' %s: invalid text position `%s' %s: memory exhausted %s: no catalog file: %s %s: no such file: %s %s: option `%.*s' requires an argument %s: option `--%.*s' doesn't allow an argument %s: option `--%.*s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: too few argument %s: too long book directory path %s: too long output directory path %s: too many arguments %s: too many subbooks %s: unexpected EOF: %s %s: unknown font height `%s' %s: unknown font height `%s...' %s: unknown image format name `%s' %s: unknown image format name `%s...' %s: unknown subbook name `%s' %s: unrecognized option `--%.*s' %s: warning: failed to unlink the file: %s %s: warning: no such subbook: %s (empty original file, ==> compress %s <== ==> copy %s <== ==> rewrite %s <== ==> uncompress %s <== EPWING compression) NameOptions: S-EBXA compression) TitleUsage: %s [option...] [book-directory] Usage: %s [option...] [book-directory] subbook already exists, skip the file character code: completed (%lu / %lu bytes) copyright cross disc type: do you wish to overwrite (y or n)? ebzip level %d compression) endword exist image-menu keyword menu multi not-exist output to %s subbook %d: the input and output files are the same, skipped. the number of subbooks: %d try `%s --help' for more information unknown word Project-Id-Version: ebutils 4.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-31 11:04+0900 PO-Revision-Date: 2001-03-18 23:28+0900 Last-Translator: Motoyuki Kasahara Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP Content-Transfer-Encoding: 8bit : άư: Х %s 𤷤Ʋ ե뤬Ǥ¸ߤޤ: %s (ά: %d) (ά: %s) (ά: ٤Ƥ) (ά: confirm) (ά: ʤ) (`--overwrite force' ) (`--overwrite no' ) ̥٥; 0..%d ⡼ɤ confirm (ǧ)force (¹) no (񤭤ʤ) Τ줫 ֲפΥեȤ ֹ⤵פΥեȤ ⤵ 16, 24, 30, 48 Τ줫 ϤʸκĹ ե֥ǥ쥯ȥפ˽Ϥ եȤ֥ǥ쥯ȥפβ ڤꥳɤꤹ ǡ font, graphic, sound, movie Τ줫 ʸγϰ оݤ xbm, xpm, gif, bmp, png Τ줫 : ٥ %d: ̾: -S [,...] --subbook [,...] -c , --code -d --debug --verbose ǥХå⡼ -f --force-overwrite 񤭥⡼ɤ `force' ˥åȤ -f ⤵[,⤵...] --font-height ⤵[,⤵...] -h --help Υإפɽƽλ -i --information ̤줿եξ -i [,...] --image-format [,...] -k --keep Υեõʤ -l --book-list EBNET оνҥꥹȤ -l --level -l Ĺ, --text-length Ĺ -m --multi-search ʣ縡ξ -n --no-candidates ڤꥳɤθϤʤ -n --no-overwrite 񤭥⡼ɤ `no' ˥åȤ -o ǥ쥯ȥ --output-directory ǥ쥯ȥ -p ڡ:եå, --text-position ڡ:եå -q --quiet --silence ٹ -s [,...] --skip-content [,...] -t --test ϥեΥåԤ -u --uncompress եĹ -v --version Сֹɽƽλ -w ⡼ --overwrite ⡼ ϥեξ񤭥⡼ɤꤹ롣 -z --compress ե򰵽 ʳΤȤϡ̤άưˤʤ롣 `ebunzip' ȤƵư줿ȤϡάưϿĹˤʤ롣 `ebunzip.exe' ȤƵư줿ȤϡάưϿĹˤʤ롣 `ebunzipinf.exe' ȤƵư줿ȤϡάưϾνϤˤʤ롣 `ebunzipinfo' ȤƵư줿ȤϡάưϾνϤˤʤ롣 ҤΥǥ쥯ȥ CD-ROM ҤΥȥåץǥ쥯ȥ ǥ쥯ȥ: %s եȤ礭: ʣ縡 %d: ȾѥեȤʸ: : ̾: ѥեȤʸ: %4.1f%% Ѥ (%lu / %lu Х) %lu -> %lu Х %lu -> %lu Х %lu -> %lu Х (%4.1f%%) %lu Х (󰵽) %s: CRC 顼: %s %s: ҤѤǤޤ, %s: %s %s: եĤޤǤ, %s: %s %s: ʸ˴ؤǤޤǤ, %s: %s %s: եưǤޤǤ, %s: %s -> %s %s: ǥ쥯ȥ򳫤ޤǤ, %s: %s %s: ե򳫤ޤǤ, %s: %s %s: եɤ߹ޤǤ, %s: %s %s: ʸɤ߹ޤǤ, %s: %s %s: եɤ߹ޤǤ, %s: %s %s: ե򥷡ǤޤǤ, %s: %s %s: ܤǤޤǤ, %s: %s %s: եǤޤǤ: %s %s: եؽ񤭹ޤǤ, %s: %s %s: եؽ񤭹ޤǤ, %s: %s %s: ե˽񤭹ޤǤ: %s %s: ʥץǤ -- %c %s: `%s' ʰ̥٥Ǥ %s: `%s' Ȥǡ̾ΤǤ %s: ʥץǤ -- %c %s: `%s' Ȥ񤭥⡼ɤǤ %s: `%s' ȤڤꥳɤλǤ %s: `%s...' Ȥܤ̾ΤǤ %s: `%s' ȤĹλǤ %s: `%s' ȤʸΰֻǤ %s: Ȥ̤ޤ %s: ե뤬Ĥޤ: %s %s: Τ褦ʥեϤޤ: %s %s: ץ `%.*s' ˤϰɬפǤ %s: ץ `--%.*s' ϰƤޤ %s: ץ `--%.*s' ۣǤ %s: ץˤϰɬפǤ -- %c %s: ʤޤ %s: ҤΥǥ쥯ȥΥѥ̾Ĺޤ %s: Υǥ쥯ȥΥѥ̾Ĺޤ %s: ¿ޤ %s: ܤο¿ޤ %s: ͽ EOF ɤ߹ߤޤ: %s %s: `%s' ̤Τι⤵ΥեȤǤ %s: `%s...' ̤Τι⤵ΥեȤǤ %s: `%s' ̤Τβ̾Ǥ %s: `%s...' ̤Τβ̾Ǥ %s: `%s' ̤Τ̾Ǥ %s: `--%.*s' ̤ΤΥץǤ %s: ٹ: եǤޤǤ: %s %s: ٹ: Τ褦ܤϤޤ: %s (ȤΥե϶, ==> %s 򰵽 <== ==> %s 򥳥ԡ <== ==> %s 񤭴 <== ==> %s Ĺ <== EPWING ) ̾ץ: S-EBXA ) ̾ˡ: %s [ץ...] [ҤΥǥ쥯ȥ] ˡ: %s [ץ...] [ҤΥǥ쥯ȥ] ΥեϤǤ¸ߤΤǡޤ ʸ: λ (%lu / %lu Х) ɽ ǥη: 񤭤ޤ (Ϥ:y, :n)? ebzip ̥٥ %d) ͭ ˥塼 ˥塼 ʣ ̵ %s ˽ %d: ϤȽϥե뤬ƱʤΤǡޤ ܤο: %d `%s --help' Ǥܤޤ ̤