FreePWING による EDICT の JIS X 4081 形式への変換 しおざき かずひこ http://openlab.ring.gr.jp/edict/fpw/ これは EDICT を FreePWING で JIS X 4081 形式に変換したものです。 JIS X 4081 は EPWING V1 のサブセットですので、FreePWING によって生成した JIS X 4081 形式の書籍データは、EPWING の検索ソフトウェアで検索を行うことが可能です。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0. 注意事項 FreePWING で作成した JIS X 4081 形式の書籍データが、お持ちの EPWING 検索ソフトウェアで正しく扱えなかったとしても、検索ソフトウェアの発売元や作者に対して問い合わせることはご遠慮下さい (Windows 向けの EPWING 検索ソフトウェアには、書籍データが CD-ROM 以外の媒体上にあると検索できないようになっているものもあります)。 また、JIS X 4081 形式への変換について、もとの (変換前の) 辞書データの著作者にご意見、お問い合わせ等を行うこともご遠慮ください。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1. 元の辞書データ もとの辞書データと入手先は、以下の通りです。 * ftp://ftp.cc.monash.edu.au/pub/nihongo/edict.gz EDICT * ftp://ftp.cc.monash.edu.au/pub/nihongo/edict.doc EDICT の説明 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2. JIS X 4081 形式に変換するための FreePWING プログラム JIS X 4081 形式に変換するために用いた FreePWING プログラムは、次のところから入手できます。 ftp://ftp.sra.co.jp/pub/misc/freepwing/books/archives/ また、FreePWING 本体は、次のところから入手できます。 ftp://ftp.sra.co.jp/pub/misc/freepwing/ FreePWING に関する情報は、次のところから得ることができます。 http://www.sra.co.jp/people/m-kasahr/freepwing/ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3. 謝辞 FreePWING の作者の笠原基之さん、SDIC *1 の作者の土屋雅稔さん、そして edict Mailing List *2 のみなさんに感謝します。 *1 http://www-nagao.kuee.kyoto-u.ac.jp/member/tsuchiya/sdic/index.html *2 http://openlab.ring.gr.jp/edict/ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4. ライセンス JIS X 4081 形式に変換した EDICT のライセンスは、元の EDICT のライセンス (下記) に従うものとします。 | APPENDIX A: EDICT LICENCE STATEMENT | | In March 2000, James William Breen assigned ownership of the copyright | of the dictionary files assembled, coordinated and edited by him to | the The Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash | University. | | Information about the formal usage arrangement for EDICT can be found | on the Group's WWW page at: http://www.dgs.monash.edu.au/edrdg/ | | In summary, EDICT can be used, with acknowledgement, for any free | software or server, or included in file and software distributions at | a nominal charge for the distribution medium. It is also available | under non-exclusive licence for commercial uses.