ローグ メッセージファイル 漢字コードは EUC(UNIX), Shift-JIS(MS-DOS, HUMAN) である必要があります。 エスケープシーケンスなどのコントロールコードを含めることはできません。 文字列の長さは最大 79 バイトです。 メッセージのバージョン(play.c) 1 "Message fj version (by tetsu,ukai,ishii@kmc.kyoto-u.ac.jp)" 持ち物の種類 2 "暇" 3 "過去の記事" 4 "free software" 5 "合意" 6 "" "staff " 7 "news reader" 8 "周辺機器" 9 "新NG" file: main.c 10 "やあ、%s。 運命の fj へようこそ..." file: init.c --More-- (now only in message.c) 11 "［続く］" byebye_string: quit from interrupt 12 "それでは、またね。" init() pen name 'pn' is NULL or longer than 30 13 "おたく、いったい誰なの？" screen too small (UNIX) 14 "ごめん！ 画面の大きさは最低２４×８０なんだ。" onintr() 15 "割り込みがあった。" option ('o' command) 16 "好きな言いわけ" env_get_value 17 "メモリーが足りません。 ゲームを終了します。" file: hit.c mon_hit() 怪物の攻撃 18 "%sの発言は議論を構成しない。 " 19 "%s%sは命中した。 " 20 "" 21 "のポスト" rogue_hit() プレイヤーの攻撃 22 "%sの発言は無視された。 " 23 "%sの発言は的を得た。 " mon_damage() 24 "%sを論破した。 " fight() 25 "その方向には常連がいない。" file: invent.c inventory() 26 "持ちものは、１つも持っていない。" get_desc() 27 "新しいnewsgroup" 28 "人の賛成" 29 "この" 30 "日の" (食糧) 31 "時間の" (こけもも) 32 "つの" (その他の持ちもの) 33 "という" (巻き物) 34 "と呼ぶ" (巻き物、水薬、杖、指輪) (discoverd() でも) 35 "（使っている）" (武器を) 36 "（使っている）" (よろいを) 37 "（左のslot）" (指輪) 38 "（右のslot）" get_wand_and_ring_materials() 39 "" (杖の材質: ...'の'杖) 40 "の" (指輪の材質: ...'の'指輪) single_inv() 41 "調べる持ちものの種類は？" 42 "それは持っていない。" inv_armor_weapon() 43 "使っていない。" 44 "news readerは使っていない。" discoverd() 45 "どの種類のものですか？" 46 "知っているものは、何もない。" 47 " （知っている%sはない）" file: level.c drop_check() 48 "NNTP server not responding." 49 "ここにはNewsgroupがない。" check_up() 50 "出すべきNewsgroup がない。" 51 "newgroup control message は何者かの手によってふさがれている。" 52 "アカウントが抹消されるような気分がした。" add_exp() 53 "レベル%sへようこそ。" "Welcome to level %d" 英語のときは %d show_average_hp() 54 "基本賛成率: %d.%02d, 実効賛成率: %d.%02d (!: %d, V: %d)" file: message.c get_direction() 55 "方角は？" "Direction?" print_stats() 56 "NG: " (4バイト, 英語の時は7文字) 57 "賛成: " (6バイト) 58 " CPU: " (6バイト, 英語の時は4文字) 59 " Pow: " (6バイト, 英語の時は5文字) 60 "防御: " (6バイト, 英語の時は5文字) 61 "経験: " (6バイト, 英語の時は5文字) get_status_line() 62 "NG: 賛成: CPU: Pow: 防御: 経験: " (日本語の時のみ) monster.c mon_name() 63 "何者か" create_monster() 64 "遠くから、かすかな怒りの叫びが聞こえる。" aggravate() 65 "とんでもないポストをしてしまった！" file: move.c toplevel 66 "ようやく自由になった。" one_move_rogue() 67 "議論につかまって、逃げられない。" 68 "質疑応答が、なかなか終らない。" 69 "を手に入れた。" 70 "の上にいる。" "Moved onto " check_hunger() 71 "締切" (4バイトまで、英語では6文字まで） 72 "忙しくなってきた。" 73 "査読" (4バイトまで、英語では6文字まで） 74 "論文がrejectされて力がなくなってきた。" 75 "試問" (4バイトまで、英語では6文字まで） 76 "試問で、もう死にそうだ。" 77 "発表前で、目がくらくらする。" reg_move() 78 "Connecting to NNTP server." 79 "酔った勢いがなくなった。" file: object.c name_of() 80 "？？？" (バグ対策？) new_object_for_wizard() 81 "これ以上は物を持てない。" 82 "どんなものですか？" 83 "%sの種類は？" 84 "呪文" weapon file: pack.c toplevel 85 "bugっているので、それはできない！" pick_up() 86 "拾いあげたとたん、過去の記事はちりになってしまった。" 87 "もうこれ以上、物は持てない。" drop() 88 "そこには、すでに何かが置かれている。" 89 "落とす物を持っていない。" 90 "落とす物は？" 91 "それは持っていない。" 92 "を落とした。" "Dropped " pack_letter() 93 "それは１つも持っていない。" take_off() 94 "から抜けた。" "Was wearing " 95 "news readerを使っていない。" wear() 96 "他のnews readerを使っている。" 97 "どのnews readerを？" 98 "それはインストールしていない。" 99 "それはnews readerではない。" 100 "の使い方を身につけた。" "Wearing " wield() 101 "どれを？" 102 "それは持っていない。" 103 "%sを使うことはできない。" 104 "news reader" 105 "周辺機器" 106 "それはもう使っている。" 107 "に持ちかえた。" "Wielding " call_it() 108 "呼び名をつけるものは？" 109 "それは持っていない。" 110 "それには呼び名をつけることができない。" 111 "呼び名は？" kick_into_pack() 112 "ここには、何もない。" 113 "拾うことができない！" 114 "を手に入れた。 " file: play.c toplevel 115 "コマンドが違います。" ヘルプメッセージ 116 "? ヘルプを表示する > 次のNGに行く" 117 "/ 画面の文字が表すものを表示 < 前のNGに戻る" 118 "h, j, k, l 左、下、上、右に進む . その場で休む" 119 "y, u, b, n 左上、右上、左下、右下に進む , 足元のものを拾う" 120 "<方角> 何かにぶつかるまで進む s わなを探す" 121 "<方角> 何かを見つけるまで進む i 持ちものを見る" 122 "f<方角> やられそうになるまで議論する I １つの持ちものを見る" 123 "F<方角> どちらかが倒れるまで議論する q free softwareをインストールする" 124 "t<方角> 物を投げる r 過去の記事を読む" 125 "m<方角> 落ちているものの上に乗る e 時間を得る" 126 "z<方角> 合意を振りかざす w 装備する" 127 "^<方角> わなの種類を調べる W news readerをつかう" 128 "P 最後のメッセージを再表示する T news readerを終了する" 129 "R 画面を描き直す P 周辺機器を入れる" 130 "D 画面をファイルに書き出す R 周辺機器をはずす" 131 " コマンドを中止する d 持ちものを落とす" 132 "a 直前のコマンドを繰り返す c 持ちものに呼び名を付ける" 133 "D 今まで何を発見したかを表示 ) 現在の装備を見る" 134 "S ゲームをセーブして終了する ] 現在のnews readerを見る" 135 "Q ゲームを中止する = 現在の周辺機器を見る" 136 "v バージョン情報を表示する @ プレイヤー行を描き直す" 137 "! シェルコマンドを実行する o オプションの表示・設定" 文字の説明 138 "プレイヤー" 139 "部屋の床" 140 "部屋の壁" 141 "部屋の壁" 142 "部屋のドア" 143 "部屋と部屋をむすぶ通路" 144 "隣のNGへの階段" 145 "隠されたわな" 146 "記事" 147 "暇" 148 "news reader" 149 "呪文" 150 "過去の記事" 151 "free software" 152 "合意" 153 "魔法の周辺機器" 154 "新しいNG" 155 "どんな文字ですか？" dosshell() MS-DOS, HUMAN 156 "[ exit コマンドでfjに戻ります ]" "[ \"exit\" コマンドでローグに戻ります ]" "[ Type \"exit\" to return to rogue. ]" \ は使えない UNIX 157 "[ シェルを終了するとfjに戻ります ]""[ Exit shell to return to rogue. ]" file: ring.c toplevel 158 "slot-L(L)、それともslot-R(R)？" 159 "そちらのslotには周辺機器を入れていない。" put_on_ring() 160 "すでに両slotに周辺機器を入れている。" 161 "どの周辺機器を？" 162 "それは持っていない。" 163 "それは周辺機器ではない。" 164 "その周辺機器はもうslotに入れている。" 165 "そちらのslotにはもう周辺機器を入れている。" do_put_on() 166 "をはずした。" "Removed " inv_rings() 167 "周辺機器は入れていない。" file: score.c killed_by() " この長さが最大 " 168 "jokesでネタに" to 172 (英語では ... of/from) 169 "暇がなくて" to 173 170 "ちゃちゃにより" to 174 171 "逃亡により" to 175 172 "されて死す" 173 "死す" 174 "死す" 175 "行方不明" 176 "と議論して死す" killed by a 177 "安らかに" REST 178 "眠れ" IN 179 "" PEACE (日本語では未使用) 180 "賛成" (日本語) "%ld Au" (英語) 181 "。 賛成者は" %ld gold #179 "おめでとう！　君はようやく太陽の光のもとにたどりつき、" #180 "そして、運命の洞窟から生きて戻った勇者の一人となった。" #181 "君は故郷へ帰り、持ち帰った宝物を売って大金を手に入れ、" #182 "それからは平安に遊び暮らしたということである‥‥。　　" 182 "おめでとう！ 君はようやく斎藤管理人のもとにたどりつき、" 183 "そして、運命のfj.news.groupから生きて戻った勇者の一人と " 184 "なった。しかし、君はこれからmohtaからのcontrol message " 185 "攻撃に耐え、「馬鹿」の称号の獲得に精進せねばならない…。" put_scores() 186 "得点ファイルがオープンできません。" 187 "最 高 得 点" "Top Ten Scores" TOPSCO でないときは "最 高 得 点 者" "Top Ten Rogueists" 188 "順位 得点 名前" insert_score() 189 "新NG を手に、" with Amulet 190 "第" 191 "ＮＧにて" 192 "jokesでネタにされて死す" died of hypothermia 193 "暇がなくて死す" died of starvation 194 "ちゃちゃにより発散" killed by a dart 195 "逃亡す" quit 196 "運命の fj より生きて帰りたる勇者" a total winner 197 "と議論して死す" killed by sell_pack() 198 " 賛成 持ちもの" Value Item sf_error() 199 "得点ファイルが正しくありません。" file: spechit.c toplevel 200 "control message" rust() 201 "椎野さんの言い分ははすぐに消え去った。" 202 "news readerは重くなってしまった！" freeze() 203 "jokeのネタにされて、動けない！" steal_gold() 204 "賛成票を盗まれた！" steal_item() 205 "を盗まれた！" She stole check_imitator() 206 "おっと、こいつは%sだ！" sting() 207 "%sにちゃちゃを入れられた！" drain_life() 208 "強さが減ってしまった！" m_confuse() 209 "%sににらまれ、頭が混乱してしまった！" file: throw.c throw() 210 "投げる意見は？" 211 "それは持っていない。" throw_at_monster() 212 "%s" The %s 213 "はそれた。 " misses. 214 "は命中した。 " flop_weapon() 215 "%sはjunkに落ちると、どこかに消えてしまった。" file: trap.c わなの情報はここに集めました。 toplevel 216 "followup-to のわな" 217 "おもわずfollowup して、別のNGに移ってしまった！" 218 "試問" 219 "試問につかまった！" 220 "はぐらかし" 221 "議論をはぐらかされてしまった！" 222 "ちゃちゃ" 223 "小さなちゃちゃが飛んできて、議論が発散した！" 224 "NFS server down" 225 "NFS server not responding, still trying ..." 226 "屑記事" 227 "頭上から大量の屑記事が降ってきた！" trap_player() 228 "危うく、わなにはまるところだった。" id_trap() 229 "その方向には、わながない。" file: use.c toplevel 230 "不思議な気分におそわれたが、すぐに消えていった。" quaff() 231 "インストールするfree softwareは？" "Quaff what?" 232 "それは持っていない。" 233 "それはfree softwareではない。" 234 "何だか、力がわいてくるぞ！" 235 "これはすごい！ マシンがポカポカしてきた。" 236 "マシンの反応がよくなった！" 237 "マシンの反応がとてもよくなった！" 238 "このfree softwareはbug入りだった！" 239 "ふにゃ？ 何もかもが虹色にみえるなあ？" 240 "何だか酔っぱらいみたいな気分だ！" 241 "あれ？ ここはどこ？ 私はだれ？" 242 "NNTP: Connection closed." 243 "Wnn が素早く動くようになった！" 244 "う〜む、%sのようなfree softwareだ。" read_scroll() 245 "読む過去の記事は？" Read what? 246 "それは持っていない。" 247 "それは過去の記事ではない。" 248 "遠くから、狂ったような笑い声が聞こえてくる。" 249 "手に持った%sが、ほんの少し%s輝きに包まれた。" Your %sglow%s %sfor a moment 250 "何だか、手がむずむずする。" (武器を持っていない時) 251 "使っているnews readerが、ほんの少し%s輝きに包まれた。" Your armor glows %sfor a moment 252 "何だか、体がむずむずする。" (よろいを着ていない時) 253 "これは FAQ のガイドだった。" 254 "NFS server not responding, still trying" 255 "つかっているnews readerは、輝く金色の光に守られた。" 256 "何だか、顔がむずむずする。" (よろいを着ていない時) 257 "ふっと、bugを見つけたような気がした。" 258 "ふっと、女神の手に包まれているような気がした。" (幻覚を起こしている時) 259 "おや、この記事には地図が書いてある！" idntfy() 260 "調べる持ちものは？" 261 "それは持っていない。" eat() 262 "使う時間は？" 263 "それは持っていない。" 264 "それは使えない。" 265 "う〜む、えもいわれぬ暇だ。" 266 "ああ、暇ができた。" 267 "おや、なんてうまい%sだ。" 268 "そんな事している場合じゃない！" hold_monster() 269 "急に、体から力が抜けていくような気がした。" 270 "常連は反論できなくなった！" 271 "常連どもは反論できなくなった！" unhallucinate() 272 "やっと、ターミナルが元どおりになった。" unblind() 273 "暗闇のとばりが上がってゆく。" go_blind() 274 "深い暗闇のとばりが画面をおおってゆく。" get_ehch_color() 275 "青い" (着ているよろい、ほんの少し...輝きに包まれた。) uncunfuse() 276 "ふたたび、画面が虹色に見えてきた。" 277 "ようやく、画面がはっきりしてきた。" file: zap.c zapp() 278 "振りかざす合意は？" 279 "その合意は成立していない。" 280 "それを振りかざすことはできない。" 281 "しかし、何も起こらなかった。" (回数オーバー) zap_monster() 282 "しかし、何も起こらなかった。" (役に立たない杖) 怪物 307 "椎野正元" 308 "ばか@おれごん" 309 "河野@CSL.Sony" 310 "mohta@necom830" 311 "遠藤@時計屋" 312 "藤本@投稿大" 313 "五味@OTSL" 314 "ひろのぶ" 315 "(い)" 316 "jetta@tansei" 317 "かねこ@ひたち" 318 "lala" 319 "森下 お代官様" 320 "浜田" 321 "奥山@日本IBM" 322 "ぱじぇろ(shinoda)" 323 "Hi,久野" 324 "Ｒ.田中二郎" 325 "菅野@富士通" 326 "(た)" 327 "内山" 328 "void" 329 "わだまん" 330 "小松 雄爾" 331 "よしのふ" 332 "柴田@Sony" 果物 333 "締切を伸ばす言いわけ" 水薬の色 334 "uuencode形式の" 335 "shar形式の" 336 "zip形式の" 337 "zoo形式の" 338 "ish形式の" 339 "lha形式の" 340 "pkarc形式の" 341 "StuffIt形式の" 342 "compress形式の" 343 "tar形式の" 344 "cpio形式の" 345 "arc形式の" 346 "BinHEX形式の" 347 "BACKUP形式の" 水薬の種類 348 "アクセラレータの" 349 "kill という" 350 "ロードを軽くする" 351 "ロードをとても軽くする" 352 "bugの" 353 "経験が増す" 354 "画面が見えなくなる" 355 "幻覚をおこす" 356 "rmap という" 357 "archie という" 358 "xjokes という" 359 "NNTP がおかしくなる" 360 "素早くなる" 361 "見えないものが見える" 巻き物の種類 362 "news readerのver upの" 363 "常連を封じこめる" 364 "魔法をかける" 365 "news readerのpatchの" 366 "FAQのガイドの" 367 "はぐらかしの" 368 "NFS server down の" 369 "常連を近寄せない" 370 "bug fixの" 371 "常連をよぶような" 372 "常連を怒らせる" 373 "地図の書いた" 武器の種類 374 "キーボード" 375 "「いいえ」" 376 "「は？」" 377 "「うそです。」" 378 "「却下」" 379 "「それがなにか？」" 380 "「ばか」" 381 "「論外」" よろいの種類 382 "cat" 383 "more" 384 "less" 385 "readnews" 386 "vn" 387 "rn" 388 "gnus" 杖の種類 389 "常連を遠くに飛ばす" 390 "常連を遅くする" 391 "常連を混乱させる" 392 "常連を見えなくする" 393 "ほかの常連にする" 394 "常連を素早くする" 395 "眠らせる" 396 "常連を論破する" 397 "常連の反論を封じる" 398 "役に立たない" 指輪の種類 399 "身を隠す" 400 "はぐらかす" 401 "マシンが軽くなる" 402 "締切が伸びる" 403 "強さが増す" 404 "強さが減らない" 405 "機敏になる" 406 "飾りものの" 407 "見えないものが見える" 408 "news readerが丈夫になる" 409 "隠れたものを見つける" 杖の材質 410 "反論がなければ" 411 "極力民主的な" 412 "ひとりよがりの" 413 "河野方式の" 414 "mohta方式の" 415 "正式の" 416 "緊急避難の" 417 "管理人制度の" 418 "管理人不在の" 419 "屑記事排除の" 420 "ＮＧ分割の" 421 "moderatedの" 422 "unmoderatedの" 423 "rmgroupの" 424 "newgroupの" 425 "合意形成のための" 426 "メタ" 427 "最低２１０票の" 428 "投票不成立の" 429 "いいっぱなしの" 430 "議論不成立の" 431 "ｆｊの" 432 "ｊｐの" 433 "ＪＵＮＥＴの" 434 "ＷＩＤＥの" 435 "デタラメな" 436 "本当の" 437 "小方の" 438 "まとまりなしの" 439 "ｆｊ参加者の" 指輪の材質 440 "BUDHA" 441 "NS7404" 442 "34010" 443 "i8251A" 444 "YM2151" 445 "DSP56001" 446 "V70" 447 "3c503" 448 "LM386N" 449 "i8080" 450 "uPD7265" 451 "68301" 452 "i8255A" 453 "63450" 巻き物の音節 454 "Re: " 455 "Summary " 456 "fj.* " 457 "[Objection] " 458 "[CFX] " 459 "[CFD] " 460 "[Proposal] " 461 "[CFA] " 462 "(In Japanese/Kanji) " 463 "(1/3) " 464 "patch for " 465 "Newsgroup " 466 "What is " 467 "charter " 468 "NG " 469 "administrater " 470 "moderated " 471 "control message " 472 "Discussion " 473 "Status Report " 474 "FAQ " 475 "oya oya " 476 "fj.{os,unix}.386bsd " 477 "REPORT: " 478 "agreement " 479 "Fail: " 480 "How many " 481 "creating " 482 "unmoderated " 483 "List of " 484 "allowed for " 485 "proposed " 486 "against " 487 "fj.life.in-japan " 488 "posting " 489 "Re: " 490 "[English+Japanese] " 491 "?? " 492 ".... " 493 "JUNET "