#Wed Sep 27 06:23:28 EDT 2006
pluginName=Eclipse projekt SDK
providerName=Eclipse.org
productName=Eclipse SDK
productBlurb=Eclipse SDK\n\nVerzi\u00F3\: 3.2.0\n\u00D6ssze\u00E9p\u00EDt\u00E9s azonos\u00EDt\u00F3ja\: {0}\n\n(c) Copyright Eclipse contributors \u00E9s m\u00E1sok 2000, 2006.  Minden jog fenntartva. \nhttp\://www.eclipse.org/platform\n\nA term\u00E9k az Apache Software Foundation (http\://www.apache.org/)\n\u00E1ltal k\u00E9sz\u00EDtett szoftvert tartalmaz.
activity.java=Java fejleszt\u00E9s
activity.java.desc=Java alkalmaz\u00E1sok fejleszt\u00E9se.
activity.plugin=Bedolgoz\u00F3 fejleszt\u00E9s
activity.plugin.desc=Eclipse bedolgoz\u00F3k, t\u00F6red\u00E9kek \u00E9s szolg\u00E1ltat\u00E1sok fejleszt\u00E9se.
activity.team.cvs=CVS t\u00E1mogat\u00E1s
activity.team.cvs.desc=Er\u0151forr\u00E1sok kezel\u00E9se a Concurrent Versions System (CVS) seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel.
activity.team=Alapvet\u0151 csoportos t\u00E1mogat\u00E1s
activity.team.desc=Projektek megoszt\u00E1sa konfigur\u00E1ci\u00F3kezel\u0151 rendszerekkel.
activity.cat.development=Fejleszt\u00E9s
activity.cat.development.desc=Alkalmaz\u00E1sok fejleszt\u00E9se az Eclipse SDK-val.
activity.cat.team=Munkacsoport
activity.cat.team.desc=Er\u0151forr\u00E1sok kezel\u00E9se konfigur\u00E1ci\u00F3kezel\u0151 rendszerekkel.
PreferencePages.Capabilities=K\u00E9pess\u00E9gek
PreferencePages.Capabilities.activityName=&K\u00E9pess\u00E9gek
PreferencePages.Capabilities.categoryName=&K\u00E9pess\u00E9gek
PreferencePages.Capabilities.activityPromptButton=K\u00E9&rd\u00E9s k\u00E9pess\u00E9gek enged\u00E9lyez\u00E9sekor
PreferencePages.Capabilities.activityPromptButtonTooltip=K\u00E9rdezzen olyan szolg\u00E1ltat\u00E1s els\u0151 haszn\u00E1latakor, amelyik k\u00E9pess\u00E9gek enged\u00E9lyez\u00E9s\u00E9t ig\u00E9nyli
PreferencePages.Capabilities.captionMessage=A k\u00E9pess\u00E9gek seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel enged\u00E9lyezheti vagy letilthatja a term\u00E9k k\u00FCl\u00F6nf\u00E9le \u00F6sszetev\u0151it.  A k\u00E9pess\u00E9gek el\u0151re meghat\u00E1rozott kateg\u00F3ri\u00E1kba vannak csoportos\u00EDtva.
helpActivitySupport.showAllMessage=Az \u00F6sszes t\u00E9mak\u00F6r megjelen\u00EDt\u00E9sekor a letiltott k\u00E9pess\u00E9gekre vonatkoz\u00F3 dokument\u00E1ci\u00F3 is megjelenik a tartalomjegyz\u00E9kben \u00E9s a keres\u00E9si eredm\u00E9nyekben. Elk\u00E9pzelhet\u0151, hogy bizonyos dokumentumok nem l\u00E1that\u00F3 fel\u00FCleti elemekre hivatkoznak. A k\u00E9pess\u00E9gek k\u00E9zi enged\u00E9lyez\u00E9s\u00E9hez menjen az "\u00C1ltal\u00E1nos -> K\u00E9pess\u00E9gek" be\u00E1ll\u00EDt\u00E1si oldalra.
helpActivitySupport.documentMessage=Ez a t\u00E9mak\u00F6r olyan k\u00E9pess\u00E9ghez tartozik, ami jelenleg nincs enged\u00E9lyezve. Elk\u00E9pzelhet\u0151, hogy nem l\u00E1that\u00F3 fel\u00FCleti elemekre hivatkozik.<br><br>A k\u00E9pess\u00E9gek k\u00E9zi enged\u00E9lyez\u00E9s\u00E9hez menjen a&nbsp;<a href\='ACTIVITY_EDITOR'>K\u00E9pess\u00E9gek be\u00E1ll\u00EDt\u00E1si oldalra.</a>
TriggerPointAdvisor.proceedMulti=Enged\u00E9lyezi a kijel\u00F6lt k\u00E9pess\u00E9geket?
TriggerPointAdvisor.proceedSingle=Enged\u00E9lyezi a kijel\u00F6lt k\u00E9pess\u00E9get?
TriggerPointAdvisor.dontAsk=&Mindig enged\u00E9lyezem a k\u00E9pess\u00E9geket, ne legyen t\u00F6bb k\u00E9rd\u00E9s
TriggerPointAdvisor.noDetails=Jel\u00F6lj\u00F6n ki egy k\u00E9pess\u00E9get a le\u00EDr\u00E1s\u00E1nak megjelen\u00EDt\u00E9s\u00E9hez.
search.Google.label=Google
search.Google.desc=Google webes keres\u00E9s v\u00E9grehajt\u00E1sa
search.Eclipse.label=Eclipse.org 
search.Eclipse.desc=Keres\u00E9s az Eclipse.org webhelyen tal\u00E1lhat\u00F3 levelez\u00E9si list\u00E1kban, h\u00EDrcsoportokban, cikkekben \u00E9s egy\u00E9b dokumentumokban
CHEAT_SHEETS=\u00C1ttekint\u0151k
CHEAT_SHEETS_MENU=\u00C1ttekint\u0151k...
productIntroTitle=\u00DCdv\u00F6zli az Eclipse 3.2
productIntroBrandingText=Eclipse projekt
introDescription-overview=Az Eclipse egyfajta univerz\u00E1lis eszk\u00F6zplatform - ny\u00EDlt, b\u0151v\u00EDthet\u0151 integr\u00E1lt fejleszt\u0151i k\u00F6rnyezet, ami szinte b\u00E1rmire haszn\u00E1lhat\u00F3. Szolg\u00E1ltat\u00E1sokban gazdag fejleszt\u0151i k\u00F6rnyezetet biztos\u00EDt, ami lehet\u0151v\u00E9 teszi a fejleszt\u0151k sz\u00E1m\u00E1ra olyan eszk\u00F6z\u00F6k hat\u00E9kony l\u00E9trehoz\u00E1s\u00E1t, amelyek z\u00F6kken\u0151mentesen illeszkednek az Eclipse platformba.
introDescription-tutorials=R\u00E9szletes ismertet\u0151k az Eclipse haszn\u00E1lat\u00E1r\u00F3l, melyek alapj\u00E1n hat\u00E9konyabb\u00E1 teheti a munk\u00E1j\u00E1t.
introDescription-samples=Az Eclipse megismer\u00E9se el\u0151re elk\u00E9sz\u00EDtett p\u00E9ld\u00E1kon kereszt\u00FCl (Internet kapcsolatot ig\u00E9nyelhet).