#Wed Sep 27 08:29:36 EDT 2006
pluginName=Eclipse Project SDK
providerName=Eclipse.org
productName=Eclipse SDK
productBlurb=Eclipse SDK\n\nVersio\: 3.2.0\nKoontiversion tunnus\: {0}\n\n(c) Copyright Eclipse-toimittajat ja muut 2000, 2006.  Kaikki oikeudet pid\u00E4tet\u00E4\u00E4n.\nK\u00E4y osoitteessa http\://www.eclipse.org/platform\n\nT\u00E4m\u00E4 tuote sis\u00E4lt\u00E4\u00E4 Apache Software Foundation -j\u00E4rjest\u00F6n\n(http\://www.apache.org/) kehitt\u00E4m\u00E4n ohjelmiston.
activity.java=Java-kehitys
activity.java.desc=Java-sovellusten kehitys.
activity.plugin=Lis\u00E4osien kehitys
activity.plugin.desc=Eclipsen lis\u00E4osien, osien ja tuoteominaisuuksien kehitys.
activity.team.cvs=CVS-tuki
activity.team.cvs.desc=CVS-versionhallintaj\u00E4rjestelm\u00E4n (Concurrent Versions System) avulla voit hallita resursseja.
activity.team=Ydinosan ty\u00F6ryhm\u00E4tuki
activity.team.desc=M\u00E4\u00E4rit\u00E4 projekteja yhteisk\u00E4ytt\u00F6\u00F6n kokoonpanon hallintaj\u00E4rjestelmien avulla.
activity.cat.development=Kehitys
activity.cat.development.desc=Kehit\u00E4 sovelluksia Eclipse SDK -ohjelmiston avulla.
activity.cat.team=Ty\u00F6ryhm\u00E4
activity.cat.team.desc=Resurssien hallinta kokoonpanon hallintaj\u00E4rjestelmien avulla.
PreferencePages.Capabilities=Toiminnot
PreferencePages.Capabilities.activityName=&Toiminnot
PreferencePages.Capabilities.categoryName=&Toiminnot
PreferencePages.Capabilities.activityPromptButton=&Kysy toimintojen k\u00E4ytt\u00F6\u00F6notosta
PreferencePages.Capabilities.activityPromptButtonTooltip=N\u00E4ytt\u00E4\u00E4 kehotuksen, kun joidenkin toimintojen k\u00E4ytt\u00F6\u00F6nottoa edellytt\u00E4v\u00E4\u00E4 tuoteominaisuutta k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n ensimm\u00E4isen kerran
PreferencePages.Capabilities.captionMessage=Toimintojen avulla voit ottaa k\u00E4ytt\u00F6\u00F6n tai poistaa k\u00E4yt\u00F6st\u00E4 eri tuotteiden komponentteja.  N\u00E4m\u00E4 toiminnot on ryhmitelty ennalta m\u00E4\u00E4ritettyjen luokkien mukaan.
helpActivitySupport.showAllMessage=Kaikkien aiheiden n\u00E4yt\u00F6n yhteydess\u00E4 k\u00E4yt\u00F6st\u00E4 poistettujen toimintojen dokumentaatio n\u00E4kyy my\u00F6s sis\u00E4llysluettelossa ja hakutuloksissa. Osa dokumentaatiosta voi viitata k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n osiin, jotka eiv\u00E4t ole n\u00E4kyviss\u00E4. Jos haluat ottaa toiminnot k\u00E4ytt\u00F6\u00F6n manuaalisesti, k\u00E4yt\u00E4 Yleinen-v\u00E4lilehden Toiminnot-oletusasetussivua.
helpActivitySupport.documentMessage=T\u00E4m\u00E4 aihe liittyy toimintoon, joka on pois k\u00E4yt\u00F6st\u00E4 t\u00E4ll\u00E4 hetkell\u00E4. Aihe voi viitata k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n osiin, jotka eiv\u00E4t ole n\u00E4kyviss\u00E4.<br><br>Jos haluat ottaa ominaisuudet k\u00E4ytt\u00F6\u00F6n manuaalisesti, k\u00E4yt\u00E4 &nbsp;<a href\='ACTIVITY_EDITOR'>Ominaisuudet-oletusasetussivua.</a>
TriggerPointAdvisor.proceedMulti=Otetaanko valitut toiminnot k\u00E4ytt\u00F6\u00F6n?
TriggerPointAdvisor.proceedSingle=Otetaanko tarvittava toiminto k\u00E4ytt\u00F6\u00F6n?
TriggerPointAdvisor.dontAsk=&Ota toiminnot aina k\u00E4ytt\u00F6\u00F6n \u00E4l\u00E4k\u00E4 kysy t\u00E4t\u00E4 en\u00E4\u00E4
TriggerPointAdvisor.noDetails=Voit tarkastella toiminnon kuvausta valitsemalla toiminnon.
search.Google.label=Google-haku
search.Google.desc=Toteuttaa Google-haun verkossa
search.Eclipse.label=Eclipse.org 
search.Eclipse.desc=Etsii postituslistoja, uutisryhmi\u00E4, artikkeleita ja muita asiakirjoja Eclipse.org-sivustosta
CHEAT_SHEETS=Muistilistat
CHEAT_SHEETS_MENU=&Muistilistat...
productIntroTitle=Eclipse 3.2\:n esittely
productIntroBrandingText=Eclipse-projekti
introDescription-overview=Eclipse on er\u00E4\u00E4nlainen yleinen ty\u00F6kaluymp\u00E4rist\u00F6 - avoin laajennettavissa oleva IDE-ymp\u00E4rist\u00F6 mihin tarkoitukseen tahansa, mutta ei mihink\u00E4\u00E4n erityisesti. Se on monien ominaisuuksien kehitysymp\u00E4rist\u00F6, jonka avulla sovelluskehitt\u00E4j\u00E4 voi tehokkaasti luoda ty\u00F6kaluja, jotka integroituvat saumattomasti Eclipse-ymp\u00E4rist\u00F6\u00F6n.
introDescription-tutorials=Ryhdy tuottavaksi Eclipsen avulla k\u00E4ym\u00E4ll\u00E4 l\u00E4pi n\u00E4m\u00E4 perusteellisesti ohjatut opetusohjelmat.
introDescription-samples=Voit tutustua Eclipse-ohjelmistoon asentamalla ennalta valmistetut mallit (saattaa edellytt\u00E4\u00E4 Internet-yhteytt\u00E4).