#Wed Sep 27 08:29:36 EDT 2006
pluginName=SDK for Eclipse-prosjektet
providerName=Eclipse.org
productName=Eclipse SDK
productBlurb=Eclipse SDK\n\nVersjon\: 3.2.0\nBygge-ID\: {0}\n\n(c) Copyright Eclipse-bidragsytere og andre 2000, 2006. All rights reserved.\nBes\u00F8k http\://www.eclipse.org/platform\n\nDette produktet inneholder programvare som er utviklet av\nApache Software Foundation http\://www.apache.org/
activity.java=Java-utvikling
activity.java.desc=Utvikle Java-applikasjoner.
activity.plugin=Plugin-utvikling
activity.plugin.desc=Utvikle plugin-moduler, fragmenter og funksjoner for Eclipse.
activity.team.cvs=CVS-st\u00F8tte
activity.team.cvs.desc=Bruk CVS (Concurrent Versions System) til \u00E5 administrere ressurser.
activity.team=Core Team Support
activity.team.desc=Del prosjekter ved hjelp av konfigurasjonsstyringssystemer.
activity.cat.development=Utvikling
activity.cat.development.desc=Bruk Eclipse SDK til \u00E5 utvikle applikasjoner.
activity.cat.team=Gruppe
activity.cat.team.desc=Bruk konfigurasjonsstyringssystemer til \u00E5 administrere ressurser.
PreferencePages.Capabilities=Funksjonalitet
PreferencePages.Capabilities.activityName=&Funksjonalitet
PreferencePages.Capabilities.categoryName=&Funksjonalitet
PreferencePages.Capabilities.activityPromptButton=Sp&\u00F8rsm\u00E5l ved aktivering av funksjoner
PreferencePages.Capabilities.activityPromptButtonTooltip=Sp\u00F8rsm\u00E5l n\u00E5r en funksjon brukes f\u00F8rste gang og krever aktivering av andre funksjoner
PreferencePages.Capabilities.captionMessage=Med Funksjonalitet kan du aktivere eller deaktivere ulike produktkomponenter. Denne funksjonaliteten er gruppert i henhold til et sett av forh\u00E5ndsdefinerte kategorier.
helpActivitySupport.showAllMessage=N\u00E5r du viser alle emnene, vises ogs\u00E5 dokumentasjonen for deaktivert funksjonalitet i innholdsfortegnelsen og s\u00F8keresultater. Noen dokumenter refererer kanskje til brukergrensesnittelementer som ikke er synlige.  Hvis du vil aktivere funksjonaliteten manuelt, bruker du preferansesiden under "Generelt -> Funksjonalitet".
helpActivitySupport.documentMessage=Dette emnet tilh\u00F8rer funksjonalitet som for tiden er deaktivert. Det kan referere til brukergrensesnittelementer som ikke er synlige.<br><br>Hvis du vil aktivere funksjonalitet manuelt, bruker du &nbsp;<a href\='ACTIVITY_EDITOR'>siden Funksjonalitet.</a>
TriggerPointAdvisor.proceedMulti=Vil du aktivere de valgte funksjonene?
TriggerPointAdvisor.proceedSingle=Vil du aktivere den n\u00F8dvendige funksjonen?
TriggerPointAdvisor.dontAsk=&Aktiver alltid funksjonalitet og ikke sp\u00F8r meg igjen.
TriggerPointAdvisor.noDetails=Velg en funksjon for \u00E5 vise den tilh\u00F8rende beskrivelsen.
search.Google.label=Google
search.Google.desc=Utf\u00F8r et web-s\u00F8k med Google
search.Eclipse.label=Eclipse.org 
search.Eclipse.desc=S\u00F8ker i adresselister, nyhetsgrupper, artikler og andre dokumenter om Eclipse.org
CHEAT_SHEETS=Jukselapper
CHEAT_SHEETS_MENU=&Jukselapper...
productIntroTitle=Velkommen til Eclipse 3.2
productIntroBrandingText=Eclipse-prosjekt
introDescription-overview=Eclipse er en universell verkt\u00F8yplattform - en \u00E5pen utvidbar IDE for alt og ingenting. Det har et funksjonsrikt utviklingsmilj\u00F8 som kan brukes til effektiv utvikling av verkt\u00F8y som integreres s\u00F8ml\u00F8st i Eclipse-plattformen.
introDescription-tutorials=L\u00E6r hvordan du kan v\u00E6re produktiv n\u00E5r du bruker Eclipse, ved \u00E5 fullf\u00F8re de komplette oppl\u00E6ringsprogrammene som vil lede deg i arbeidet.
introDescription-samples=Utforsk Eclipse ved \u00E5 installere forh\u00E5ndsfabrikerte eksempler (kan kreve en Internett-tilkobling).